NEO

Produktkod: NEO

Brand: DSC

Serie: NEO

Språk: SV

Produktkunskap för NEO

Originaldokument

Produktkunskap

Document

NEO – Document

Supported Systems This driver is designed to work with the following DSC security panels: PowerSeries NEO: HS2016, HS2032, HS2064, HS2128 The driver has been tested at Control4 with the following: PowerSeries NEO: HS2128 In addition, a communication board must be installed and configured with the security panel. This driver is designed to work with the following DSC communication boards: PowerSeries NEO: TL280, TL280R, TL2803G, TL2803GR Recognize that there are varying versions of the above products and not all versions are compatible with each other. Consult with a licensed and certified DSC security installer to ensure that you have a correct and compatible configuration. In addition, software/firmware installed on the above products may also need to be updated. For example, when the TL280 series communication boards are used with the PowerSeries NEO panels, version 4.1 or later software/firmware must be installed on the TL280 to enable integration. Furthermore, security panel settings may need to be set to enable integration, beyond the settings below. The information below regarding DSC is provided as convenience and is not intended to be comprehensive. Note: Recently we found that TL-280 communication boards with firmware 5.01 are not reporting zones state changes properly. See the note at the end of this file. Initial Setup Panel Configuration Note: Beginning with NEO firmware version 5.01 for the TL-280, some of the subsections to set up communication changed. If your system uses this later firmware, use the subsection numbers in red. Before the DSC panel using the ITv2 communication module will be able to communicate with the Control4 system, the panel will need to be properly configured and some information will need to be retrieved from the panel. It will be necessary to know the installer’s code for the panel. After all the communication values have been set, it may be necessary to power cycle the panel to have it start in the right mode. To look at the communication information on the panel, using the keypad press “*” then “8” the installer’s code. Then enter “851”. The screen will say “enter subsection.” (If “851” is invalid, make sure that option 5 is set on subsection “382” and retry.) Enter “651” (“422”). The screen will show a 12-digit number (6 digits at a time, use the arrow keys to scroll to see the other digits). T his is the unique code that identifies this particular unit. This number is not editable. Make note of the first 8 digits as they will be used as the “peer key” for communication encryption. Press “#” to go back to the subsection screen. 180205552611 Enter “652” (“423”). The screen will show an 8-digit number (4 digits at a time). This number is editable and can be set to anything desired. It will be used as the “own key” for communication encryption. Make a note of the number. Press “#” to go back to the subsection screen. 12345678 Note: If the “652” (“423”) subsection doesn’t work, then this unit won’t communicate with encrypted data so two encryption keys will not be needed. For serial communication: Enter “663” (“425”). Bits 1 and 5 need to be on for serial communication. Bits can be toggled by pressing the number for that bit. The screen should read “1 - - - 5 - - -“. Press the “#” to go back to the subsection screen. Press “#” again to return to the selection screen and once more to return to the main screen. For IP communication: Enter “663” (“425”). Bits 3 and 5 need to be on for Ethernet communication. Bits can be toggled by pressing the number for that bit. The screen should read “ - - 3 - 5 - - -“. Press “#” to go back to the subsection screen. ok Enter “664” (“426”). Bit 3 needs to be on for TCP communications. The screen should read “- - 3 - - - - -“. Press “#” to go back to the subsection screen. Ok Enter “693” (“428”). Enter the IP address of the controller running Director. The panel will initiate the communication and needs to know what address to target. The address will be displayed 3 digits at a time, so use the arrow keys to get to the next session. For example, if Director’s IP address were 192.168.0.123 then enter 192 > 168 > 000 > 123. Press “#” to go back to the subsection screen. 192.168.1.50 Enter “694” (“429”). By default, this number is “0C00”. This is the port number used for the communications. (This is a hexadecimal number. It is equivalent to 3072dec). This number can be changed if desired. The ‘IP Communication Port’ field on the properties page of the driver will need to match this number. Press “#” to go back to the subsection screen. 0517 Enter “711”. Make sure this is “0078 ”. This is another 8-digit number that only shows 4 digits at a time. Initially this will show 0000, but scroll right to see the other digits. This is the number seconds for the TCP timeout. If the panel hasn’t received any communication in this period of time, the communications will reset and attempt to connect again. (This is a hexadecimal number 78hex is the same as 120dec, so this actually means 120 seconds, or 2 minutes.) Press “#” to go back to the subsection screen.

0000 0078

Enter “992”. This is the IP address of the panel’s communication module. We won’t need to know it for our setup, but make sure it’s valid. Press “#” to go back to the subsection screen. Press “#” again to return to the selection screen and once more to return to the main screen. 192.168.1.113 Control4 Project Configuration Open Composer and add the DSC TL280 security panel driver to your project. Before Director can communicate with the ITv2 module, it needs to have settings entered. In System Design mode in Composer select the Security Panel device to go to its properties page. In the “Advanced Properties” section, click on the “Actions” tab. Click on the “Enter Installation Info” button. Enter a valid user code, your installer code, the Peer Key (read from location 651 on the keypad), and the Own Key (read from location 652 on the keypad). If the panel doesn’t support encryption, i.e. location 651 and/or 652 was invalid, then just leave these slots blank. Click “OK” to close the dialog box. For serial communication: Check on the “Properties” tab of the “Advanced Properties” and make sure that “Communication Method” is set to “Serial”. Change to connections mode and bind the serial connection of the security panel to the appropriate serial connection on the controller or other device. This will start the communication process. Note: make sure that the panel is using a straight-through serial cable connected to a Control4 controller or other device that supports serial connections. For IP communication: Go to the “Properties” tab of the “Advanced Properties” and change “Communication Method” to “IP”. This will start the port listening for communication from the security panel. It may take 3 or 4 minutes, so be patient. Serial communication wiring Note: The 5.x versions of the NEO communication card will directly support RS-232. No converter is required. When using serial communication, it will be necessary to convert the RS-422 connections on the NEO communication board to RS-232 with a DB9 connection for a Control4 serial port. We used a straight-through serial cable and 4WSD9TB – Universal Converter from B+B Electronics. The 4 switches are set to RS-422, Echo Off, 4 Wire, and 4 Wire. The wiring from the NEO Board to the converter: Neo Board 4WSD9TB Converter

TX + ------------------ RD B+

TX - ------------------ RD A-

RX + ------------------ TD B+

RX - ------------------ TD A-

GND ------------------ GND

NOTE:

Recently we found that TL-280 communication boards with firmware 5.01 are not reporting zones state changes properly. If your TL-280 is using this firmware you will need to update to 5.02 or later. The following links provide an overview of the process for updating the firmware. There is the ability to perform the update either locally (with cables) or remotely if that is an option. Remote Update: http://dlshelp.dsc.com/index.php?title=Neo_Remote_Firmware_Upgrade Local Update: http://dlshelp.dsc.com/index.php?title=Neo_Local_Firmware_Upgrade Change Log: Version 49 Addressed a problem where invalid messages would sometimes come back from the panel which would cause the decryption to fail which would take down all the message handling. Version 46 Addressed a problem where multiple partitions were not showing up on the Navigator 3.0 Security landing page after Director restarted. Driver Version: 43 • We have added a new property to change the IP communication port in the driver to match the one configured on the TL-280. This change will give support for more than one security panel in a project. • Added this change log.

Document

NEO – Document

ConnectAlarm APP med Neo minst V1.37 och sändare V5.5 Här är undersekvenser som du kan ha nytta av vid felsökning. [380] Här skall det stå ”larmsändning J” i första valet [311] ”J” för mottagare 1 på dom sändningar som önskas aktiva (tre val) [300] Tryck [*] för mottagare1 ”Auto IP-sändning”, [310] / [*]för att se system abbonentkod (påhittad Siakod 123456) [382] femte valet ”larmsändare J”, [851] / endast se [991] = Larmsändarens version endast se [992] = Lokal IP-adress för Ethernet endast se [988] = Tilldelad IP-adress för DNS 1 endast se [422] = Läs av sändarens serienummer (APP-ID 12siffror) [101] = APP-ID 10 siffror (siffra 1 och 3 borttagna av dom 12) [103] = IP-adress för connect alarm > Ethernet notis till servern [104] = Utgående Port för notiser (0BF5) [425] = _ _ 3 4 5 _ _ _ [426] = _ _ 3 _ _ _ _ _ [428] = IP-adress för connect alarm integration [429] = Port för integration (0517) [999] = 55 för att starta om sändaren Fast IP adress: (rekomenderas ej) [001] = Om fast IP adress anv. då programmeras den här (För DHCP 000.000.000.000) [002] = Om fast IP adress anv. då programmeras Nätmask här [003] = Om fast IP adress anv. då programmeras Gateway här [107] = Om fast IP adress anv. då programmeras DNS 1 här [108] = Om fast IP adress anv. då programmeras DNS 2 här Portar i nätverket som måste vara öppna för Connect Alarm APP Integrationsport för notiser: 1303 (TCP) Integrationsport för pollning: 3073 Integration utgående: 3070 (UDP) Integration inkommande: 3071 (TCP) Primärmottagare, utgående (för notiser): 3060 (UDP)

Installation Manual

NEO – Installation Manual

29010471R001

©2018TycoSecurityProductsToronto,Canada www.dsc.comTech.Support:1-800-387-3630 HSM2208v1.0Installationsanvisning

8 lsvagströmsexpanderingsmodul

AnvänddenhärinstallationsanvisningentillsammansmedinstallationsmanualenfördenutrustningsomHSM2208användsmed,t.ex.larmkontrollen,strömförsörjningen,etc.AnvändHSM2208-modulenföratt läggatill upptill åttaprogrammerbarasvagströmsutgångartill dekompatiblamodellernaavlarmstyrenheter.Dennamodulär kompatibelmedpanelernaPowerSeriesNeo(HS2016,HS2032,HS2064,HS2128)ochPowerSeriesPro(HS3032,HS3128). Specifikationer l Temperaturintervall:-10°Ctill+ 55°C(0°Ctill +49°CförUL/ULC-listadesystem). l Relativfuktighet:Max.93%icke-kondenseranderelativfuktighet. l Inspänning:10,8VDCtill 12,5VDC/700mA(inkluderar250mAAUXmaxplus50 mAförvarochenav de8 utgångarna). l MaximalbelastningdelasmedkompatibellarmpanelellerAUX-utgångförströmkällan. l Kortetsströmförbrukning:60 mA(aktiveratochinaktiveratläge/larmlägeochicke-larmläge). l Kortdimensioner:45 mmx 92 mm,vikt35 g. l AUX-utspännning:10,8VDCtill 12,5VDC,-15%/+15%närinspänningenliggermellan85%och110%av märkvärdeochutströmmenär mellan0 mAoch250mAmax. l PGM-utgångar:Öppenkollektor,negativspänning,50 mAmax. l Återställningsbarsäkring(PTC)användspå kretskortiställetförutbytbarasäkringar.Detfinnsingadelarsomkanrepareras. l Maximalkablagelängdfrånlarmpanel:1 000ft/305m. Kontaktbeskrivningar TMP-Användsföratt sabotageskyddaskåpetdärHSM2208är monterad.Ansluten normaltstängd(NC)brytareöverTMPochBLK.Omsabotageinte används,ansluten bit kabelmellanTMPochBLKför att lösafelet. OBS:Detfinnsen inbyggdsabotagebrytarepå expansionsmoduleni kretskortetsövrevänstrahörn.OmskåpetsomHSM2208ärmonteradi hardenhårdvarasomkrävsföratt tryckainsabotagebrytaren,kopplaintenågottill TMP-kontakten.OBS: Sabotageskyddkrävsför installationav inbrottslarmav UL/ULC-typ ikommersiell/bostadsmiljö. AUX+- DetfinnstvåkontakterförförlättareAUXströmkabeldragning.Dessakontakteranvändsför att ge strömtill enheter.Maximaltströmuttagfårinteöverstiga250mA.Anslutpositivledarefråndrivnaenhetertill valfriAUX+ochminusledaretill denpassandeutgångskontakten(O1– O8). CORBUS- Panelenanvänderden4-trådigaCorbus-anslutningenföratt kommuniceramedmodulen.AnslutRED-,BLK-,YEL-ochGRN-kontakternatill Corbus-kontakternapåhuvudkontrollpanelen. 01till 08 - Anslutpositivledarefrånenhetentill valfriAUX-kontaktochminusledarentilldenutgångkontakt(O1till O8)somkrävs. Kapslingar DumåsteinstalleraHSM2208i sammametallskåpsomlarmstyrenheten/strömförsörjningenelleri separatkapsling.Interntoch/ellerexterntkablagefördennamodulmåsteledas,stödjas,spännasellersäkrasföratt minskariskenför:alltförstor belastningpå kablageochkontakter,lossnandekontakterochskadorpå ledarisolering. DumåsteinstalleraHSM2208i de metallkapslingarsomangesnedan.Dukaninstallerasabotageskyddsbrytarepå allakapslingar,inklusivedörröppningsskyddoch/ellerborttagningfrånmonteringspositionen.Säkradörrarnamedskruvarellernyckellås. PowerseriesPro-kapslingar: l ModellHSC3010C(gångjärnsdörr)tillverkadav18gauge(1,0mm)stål,måladvit,dimensioner372mmx 412mmx 114mm. l ModellHSC3010CR(gångjärnsdörr)tillverkadav18gauge(1,0mm)stål,måladröd,dimensioner372mmx 412mmx 114mm. l ModellHSC3030CAR(gångjärnsdörr)tillverkadav18gauge(1,0mm)stål(bas)och16gauge(1,6mm)stål(dörr),måladvit,dimensioner375mmx 412mmx 114mm. l ModellHSC3020C(avtagbardörr)tillverkadav18 gauge(1,0mm)stål,måladvit,dimensioner459mmx 414mmx 103mm. l ModellHSC3020CP(avtagbardörr)tillverkadavPC-ABS,färgvit,dimensioner368mmx 489mmx 108mm. PowerseriesNeo-kapslingar: l ModellPC5003C(borttagbardörr) l ModellPC5003C(gångjärnsdörr) l ModellPowerUC1 l ModellPC4003C l ModellCMC-1 l ModellPC4050CAR(kommersiellainbrottslarm) l ModellPC4050CR(ULC--S559) OBS: AnvändHSC3010C,PC4003CellerPC5003CförUL/ULC-installationer. Automatiskregistreringpålarmpanelen Föratt registreraHSM2208,görföljande:

1. Setillattsystemetinteärspänningssatt.

2. AnslutHSM2208tillCorbus.

3. Spänningssättsystemet.

4. Matain sektion[902][000]ochvänta1 minut.

5. Förattverifieraatt modulenärövervakad,matain sektion[903][003].

Manuellregistreringpålarmpanelen Föratt registreraHSM2208,görföljande:

1. Setillattsystemetinteärspänningssatt.

2. AnslutHSM2208tillCorbus.

3. Spänningssättsystemet.

4. Matain sektion[902][001].

5. Angemodulensserienummer.

6. Matain [903][003]förattkontrolleraattmodulenär övervakad.

Status-lysdiod HSM2208är utrustadmeden lysdiodföraktuellstatushosmodulen.OmHSM2208fungerarkorrekt,kommerlysdiodenförstatusatt blinkakortvar10:esekund.Närett felföreligger,visarstatus-lysdiodenen serieblinkningarochförblirsedansläckti 1,5sekunder.Antaletblinkningarindikerarfelförhållandenenligtbeskrivningennedan. Antaletblinkningar Feltillstånd

1 Modulenejinregistrerad

2 Larmpanelövervakningsfel

3 CORBUSlågspänning

BegränsadGaranti Digit alSecurit yCont rols(DSC)garant erarat t underenperiodav12månaderf råninköpsdat umskaprodukt envaraf rif råndef ekt erimat erialochut f örandevidnormalanvändningochat t viduppf yllandet avnågonövert rädelseavgarant inskaDSC,ef t ereget val,repareraellerbyt aut dendef ekt aut rust ningenvidåt erlämnandet avut rust ningent illdessreparat ionsavdelning.Dennagarant igällerendast f ördef ekt erimat erialochut f örandeochint ef örskadasomuppkommervidleveransellerhant ering,ellerskadorpågrundavorsakerut omDigit alSecurit yCont rolskont roll,såsomåska,överspänning,mekaniskst öt ,vat t enskada,ellerskadorsomuppst årpågrundavf elakt iganvändning,ändringellerf elakt igt illämpningavut rust ningen.Ovanst åendegarant igällerendast denursprungligaköparen,ochgällerochskagällai st ället f örallaandragarant ier,ut t ryckt aellerunderf örst ådda,ochallaandraåt agandenellerskadest åndsansvarf rånDigit alSecurit yCont rols.Dennagarant iinnehållerhelagarant in.Digit alSecurit yCont rolsvarkent aransvarf örellert illåt ernågonannanpersonsomut gersigf örat t ageraådessvägnarf örat t modif ieraellerändradennagarant i,ocht arint ehellerpåsignågonannangarant iellerannat ansvarangåendedennaprodukt .Underingaomst ändighet erskallDSChållasansvarigaf örnågradirekt a,indirekt aellerf öljdskador,f örlust avf örvänt adevinst er,f örlust avt idellerandraf örlust ersomåsamkat sköparenisambandmedinköp,inst allat ionelleranvändningav,ellerf elpådennaprodukt .Varning:Digit alSecurit yCont rolsrekommenderarat t helasyst emet t est asgenomgåendeochregelbundet .Dock,t rot sregelbundnat est er,ochpågrundav,menint ebegränsat t ill,brot t sligmanipulat ionellerelekt riskst örning,ärdet ändåmöjligt at t dennaprodukt int ef ungerarsomf örvänt at .VI KTI GT- LÄSNOGGRANT:DSCMjukvarasomköpsmedellerut anProdukt erochKomponent erärupphovsrät t sskyddadeochköpsunderf öljandelicensvillkor:Det t aLicensavt aläret t juridiskt avt almellanDig(f öret aget ,enskildpersonellerf öret agsrepresent ant somf örvärvat Programvaranocht illhörandeHårdvara)ochDigit alSecurit yCont rols,endivisionavTycoSaf et yProduct sCanadaLt d.(”DSC”),t illverkarenavint egreradesäkerhet ssyst emochut vecklareavmjukvaraochrelat eradeprodukt erellerkomponent er(”HÅRDVARA”)somDuharköpt .OmDSC:sprogramvaruprodukt (”PROGRAMVARUPRODUKTEN”eller”PROGRAMVARAN”)ärt änkt at t åt f öljasavHÅRDVARA,ochint eåt f öljsavnyHÅRDVARA,f årduint eanvända,kopieraellerinst alleraPROGRAMVARAN.PROGRAMVARANinnehållerdat orprogram,ochkaninkluderat illhörandemedia,t ryckt mat erialoch”online”ellerelekt roniskdokument at ion.Allprogramvarasomt illsammansmedPROGRAMVARANsomärassocieradmedet t separat slut användarlicensavt allicensierast illdigenligt villkoreni det t alicensavt al.Genomat t inst allera,kopiera,nedladda,lagra,ellerpåannat sät t användaPROGRAMVARAN,accept erarDuat t varabundenavvillkoreni det t aAvt al,ävenomdet t aAvt alansesvaraenändringavt idigareöverenskommelseelleret t avt al.OmDuint esamt yckert illvillkoreni det t aAvt al,villDSCint elicensieraprogramvarant illErochduharingenrät t at t användaden.

PROGRAMVARULICENS

Denprogramvaruprodukt ärskyddadavupphovsrät t enochint ernat ionellaupphovsrät t sligaf ördrag,liksomandraimmat erialrät t sligalagarochavt al.Programvaranlicensierast ill,mensäljsint et illEr.1.BEVI LJANDEAVLI CENSDet t aEULAgerdigf öljanderät t ighet er:(a)I nst allat ionochanvändningavprogramvaran- Förvarjelicensduf örvärvarkandubarainst alleraenkopiaavPROGRAMVARAN.(b)Lagring/nät verksanvändning- PROGRAMVARANf årint einst alleras,öppnas,visas,köras,delaselleranvändassamt idigt påellerf rånolikadat orer,inklusiveenarbet sst at ion,t erminalellerannandigit alelekt roniskenhet (”enhet ”).Medandraord,omduharf leradat orermåst eduköpaenlicensf örvarjearbet sst at iondärPROGRAMVARANkommerat t användas.(c)Säkerhet skopia- Dukangörasäkerhet skopioravPROGRAMVARAN,menduf årbarahaenkopiaperlicensinst alleradvidvarjegivent idpunkt .Duf åranvändasäkerhet skopierat exemplarenbart f örarkivering.Förut omvadsomut t ryckligenangesidet t aAvt al,f årDuint epåannat sät t görakopioravPROGRAMVARAN,inklusivedet t ryckt amat erialsommedf öljerPROGRAMVARAN.2.BESKRI VNI NGAVÖVRI GARÄTTI GHETEROCHBEGRÄNSNI NGAR(a)BegränsningarNärdet gällerbakåt kompilering(Reverseengineering),dekompileringochdemont ering- Duf årint ebakåt kompilera,dekompileraellert aisärPROGRAMVARAN,f örut omochendast i denut st räckningdärsådanakt ivit et ut t ryckligent illåt savgällandelagst if t ningt rot sdennabegränsning.Duf årint egöranågraändringarellermodif ieringaravprogramvaran,ut anskrif t ligt illåt elsef rånenDSCt jänst eman.Duf årint et abort någrameddelanden,märkenelleret iket t erf rånprogramvaran.Duskallvidt agarimligaåt gärderf örat t säkerst ällaef t erlevnadenavvillkoreni det t aAvt al.(b)I särt agningavkomponent er- PROGRAMVARANlicensierassomenendaprodukt .Desskomponent erf årint eseparerasf öranvändningpåmeränenMASKI NVARA.(c)EnendaI NTEGRERADPRODUKT- Omduköpt edennaPROGRAMVARAt illsammansmedHÅRDVARA,dåärPROGRAMVARANlicensieradmedhårdvaransomenendaint egreradprodukt .I det härf allet f årPROGRAMVARANendast användasmedHÅRDVARANienlighet meddet t aAvt al.(d)Ut hyrning- Duf årint ehyraut ,leasaellerlånaut PROGRAMVARAN.Duf årint egöradent illgängligf örandraanvändareellerdist ribueradenviaserverellerwebbplat s.(e)Överlåt elseavprogramvara- Dukanöverf öraalladinarät t ighet erenligt det t aAvt alendast somendelavenpermanent f örsäljningelleröverlåt elseavhårdvara,f örut sat t at t duint ebehållernågrakopior,at t duöverf örhelaPROGRAMVARAN(inklusiveallakomponent er,mediaocht ryckt mat erial,event uellauppgraderingarochdet t aEULA),ochf örut sat t at t mot t agarenaccept erarvillkoreni det t aEULA.Omprogramvaranärenuppgradering,omf at t aröverf öringenocksåallat idigareversioneravprogramvaran.(f )Uppsägning- Ut anat t det påverkarandrarät t ighet er,kanDSCsägauppdet t aEULA- avt alomduint erespekt erarvillkorenidet t aEULA.I sådanaf allmåst eduf örst öraallakopioravPROGRAMVARANochalladessingåendedelar.(g)Varumärken- Det t alicensavt algerdigint enågrarät t ighet erisambandmednågravarumärkenellerservicemärkensomt illhörDSCellerdessleverant örer.3.COPYRI GHT- Äganderät t enochallaimmat eriellarät t ighet eri ocht illPROGRAMVARAN(inklusive,menint ebegränsat t illbilder,f ot ograf ierocht ext somingåriPROGRAMVARAN),medf öljandet ryckt mat erialochevent uellaexemplaravPROGRAMVARAN,t illhörDSCellerdessleverant örer.Duf årint ekopieradet t ryckt amat erialsommedf öljerprogramvaran.Allamat eriellaochimmat eriellarät t ighet eriocht illdet innehållsomkannåsgenomanvändningavprogramvaranäregendomavrespekt iveinnehållsägareochkanvaraskyddat avt illämpligupphovsrät t ellerandraimmat eriellalagarochavt al.Det t aAvt algerEringarät t ighet erat t användasådant innehåll.Allarät t ighet ersomint eut t ryckligenbeviljat s​ enligt det t aLicensavt alt illhörDSCochdessleverant örer.4.EXPORTRESTRI KTI ONER- Dusamt yckert illat t duint ekommerat t export eraelleråt erexport eraPROGRAMVARANt illnågot land,någonpersonellerenhet somomf at t asavkanadensiskaexport rest rikt ioner.5.VALAVLAG- Det t aLicensavt allyderunderlagarnai provinsenOnt ario,Kanada.6.SKI LJEDOM- Allat vist ersomuppst årisambandmeddet t aavt alskallavgörasgenomet t slut ligt ochbindandeskiljef örf arandei enlighet medlagenomskiljef örf arande,ochpart ernaäröverensomat t varabundnaavskiljedomarensbeslut .Plat senf örskiljef örf arandet skallvaraToront o,Kanada,ochspråket f örskiljef örf arandet skallvaraengelska.

BEGRÄNSADGARANTI

(a)I NGENGARANTI - DSCgerPROGRAMVARAN”I BEFI NTLI GTSKI CK”UTANGARANTI .BEGRÄNSADGARANTI (b)FÖRÄNDRI NGARI ANVÄNDARMI LJÖ- DSCansvararint ef örproblemsomorsakasavf örändringari drif t skarakt erist ikaavhårdvaraellerf örproblemi samspelet avprogramvaruprodukt enmedicke- DSC- programvaraellerandramaskinvaruprodukt er.(c)ANSVARSBEGRÄNSNI NG,BEGRÄNSADGARANTI OCHPÅFÖLJDER- I VARJEFALL,DÄRANNANFÖRFATTNI NGGERGARANTI ERELLERVI LLKORSOMI NTEANGESI DETTALI CENSAVTAL,SKADSCHELAANSVARENLI GTNÅGONBESTÄMMELSEI DETTALI CENSAVTALVARABEGRÄNSADTI LLDENSTÖRREAVDEBELOPPSOMFAKTI SKTHARBETALATSAVDI GI LI CENSKOSTNADAVPROGRAMVARUPRODUKTENOCHFEMKANADENSI SKADOLLAR(CAD5,00).EFTERSOMVI SSAJURI SDI KTI ONERI NTETI LLÅTERUNDANTAGELLERBEGRÄNSNI NGAVANSVARFÖRFÖLJDSKADORELLEROFÖRUTSEDDASKADOR,KANOVANSTÅENDEBEGRÄNSNI NGI VI SSAFALLI NTEGÄLLADI G.(d)FRI SKRI VNI NG- DENNAGARANTI I NNEHÅLLERHELAGARANTI NOCHGÄLLERI STÄLLETFÖRALLAOCHALLAANDRAGARANTI ER,VARKENUTTRYCKLI GAELLERUNDERFÖRSTÅDDA(I NKLUSI VEALLAUNDERFÖRSTÅDDAGARANTI EROMSÄLJBARHETELLERLÄMPLI GHETFÖRETTVI SSTSYFTE)OCHALLAANDRASKYLDI GHETERELLERSKULDERPÅDELAVDSC.DSCLÄMNARI NGAANDRAGARANTI ER.DSCTI LLÅTERI NTENÅGONANNANPERSONUNDERFÖRESPEGLI NGENATTAGERAPÅDESSVÄGNARATTÄNDRAELLERMODI FI ERADENNAGARANTI ,ELLERATTÅTASI GNÅGONANNANGARANTI ELLERANSVARFÖRDENHÄRPROGRAMVARAN.(e)BEGRÄNSNI NGAVGARANTI - UNDERI NGAOMSTÄNDI GHETERSKALLDSCHÅLLASANSVARI GAFÖRSÄRSKI LDA,TI LLFÄLLI GAELLERI NDI REKTASKADORVI DBROTTMOTGARANTI ,KONTRAKTSBROTT,VÅRDSLÖSHET,STRI KTANSVARELLERANNANJURI DI SKTERM.SÅDANASKADORI NKLUDERAR,MENÄRI NTEBEGRÄNSADETI LL,FÖRLUSTAVVI NST,FÖRLUSTAVPROGRAMVARANELLERTI LLHÖRANDEUTRUSTNI NG,KAPI TALKOSTNADER,KOSTNADERFÖRERSÄTTNI NGELLERUTBYTEAVUTRUSTNI NG,ANLÄGGNI NGARELLERTJÄNSTER,KAPI TALKOSTNADER,STI LLESTÅND,KÖPARENSTI D,KRAVFRÅNTREDJEPART,I NKLUSI VEKUNDER,OCHSKADAPÅEGENDOM.VARNI NG:DSCrekommenderarat t helasyst emet t est asgenomgåendeochregelbundet .Dock,t rot sregelbundnat est er,ochpågrundav,menint ebegränsat t ill,brot t sligmanipulat ionellerelekt riskst örning,ärdet ändåmöjligt at t dennaPROGRAMVARANint ef ungerarsomf örvänt at .

29010471R001

©2018TycoSecurityProductsToronto,Canada www.dsc.comTech.Support:1-800-387-3630 IndustryCanada

CANI CES- 3(B)/NMB- 3(B)

ENCERTIFICATION

ModellHSM2208ut gångsmodulharcert if ierat savTelef icat ionenligt EN50131- 1:2006+A1:2009ochEN50131- 3:2009t ypA f örGRAD2,ClassI I närdeninst allerasi PC5003C(löst agbardörr)kapsling.

Document

NEO – Document

29010491R002

©2018 Tyco Security Products www.dsc.com Tech. Support: 1-800-387-3630 HSM2300/2204 Installationsanvisningar Strömförsörjning/fyra starkströmsutgångsmoduler HSM2300 kan ge upp till 1 A extra ström till de kompatibla PowerSeries- larmstyrenheterna. Denna modul är kompatibel med panelerna PowerSeries Neo (HS2016, HS2032, HS2064, HS2128) och PowerSeries Pro (HS3032, HS3128, HS3248). HSM2204 kan ge upp till 1 A mera ström och kan lägga till upp till fyra programmerbara starkströmsutgångar. Installationsinstruktionen ska användas tillsammans med installationshandboken for DSC- utrustningen till vilken HSM2300 eller HSM2204 är ansluten eller strömmatad från (t. ex. larmstyrning, strömförsörjning etc.). Allmänt Denna produkt uppfyller kraven för utrustning av klass II, grad 2 enligt EN50131- 1:2006+A1:2009, EN50131-6:2008 typ A, SSF1014 V.5 Larmklass 2. Specifikationer l Strömförsörjning typ A enligt standarden EN50131-6. l Temperaturintervall: -10 °C till +55 °C (14 °F till 131 °F). l Relativ luftfuktighet: 5 % till 93 % R.H. icke-kondenserande. l Inspänning: EU: 220 V-240 Vac, 50 Hz, 200 mA. Endast ett kort får strömförsörjas från en transformator. Obs: Vid installationer med transformatorn monterad inutii skåpet får säkringen endast ersättas med samma typ (20 mm) märkvärden 250 V/315 mA. l Transformator krävs, monterad i samma kapsling och med permanent anslutning

(EU);

l Transformator sekundärspänning/-ström: 16,5 Vac, 40 VA. l Kortets strömförbrukning: 40 mA (aktiverat och inaktiverat läge/larmläge och icke- larmläge). l Kortdimensioner: 145 mm x 83 mm. l AUX-utspänning: 10,8 VDC till 12,5 VDC. l Minimal strömförbrukning 40mA. l Återställningsbar säkring (PTC) används på kretskort istället för utbytbara säkringar. l Utgående pulsationsspänning: 600 mVp-p max. l Inget överspänningsskydd krävs på utgångarna. l Lagringsenhet: laddningsbart batteri, märkvärde 12 Vdc. Byt batteri var 3-5 år. l Batterikapacitet: 4 Ah, 7 Ah eller 14 Ah (2x7 Ah) max. l Maximal standbytid 24 h (vid 14 Ah batterikapacitet och AUX- ström begränsad till

500 mA max.) Se tabell 1.

l Laddningstid: upp till 85 % på 24 timmar (använd inställning för hög laddström). l Felindikationsgränsvärde för lågt batteri 11,5 VDC, återställningsnivå 12,5 VDC. l Corbus (RED- kontakt) lågspänningsgränsvärde 9 VDC. l Djupurladdningsskydd för batteri (avstängning vid 9,6 VDC). Obs: Huvudkontrollpanelen och strömförsörjningen ska strömförsörjas från samma AC- nätkrets. Obs: För installationer i enlighet med EN50131-6:2008, använd endast ett 12 V/7 Ah- batteri för 12-timmars erfordrad standbytid (500 mA utgångsström). Uppladdningstid till 80% är 72 h Övervakning av förlust av primär strömkälla (AC-fel), batterifel eller låg batterispänning (batterifel) med indikation som visas på knappsatsen. Kontaktbeskrivningar Tabell 1: Märkspänningar

HSM2300/2204

Strömförbrukning

40 mA

UL Resi Burg ULC Resi Burg UL Com Burg UL Resi Fire UL Home Health Care ULC Resi Fire ULC Com Burg ULC Fire Monitoring EN50131 Grad 2/klass II Max. Aux strömbelastning 1 A 1 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A UL/ULC- listad kapsling

PC500C

HSC3010C

CMC-1

PC4050CAR

HSC3010C

HSC3030CAR

PC5003C

HSC3010C

PC5003C (vid användning med en kabelansluten transformator i ett elskåp) PC4050CR (röd/monterad transformator inuti)

HSC3010CR

PC5003C Power

UC1 HSC3020C

Krav avseende transformator 16,5 V, 40 VA (plug- in-typ) PTC1640U (USA)

PTC1640CG (CND)

FTC3716 (cUL- listad) 16,5 V/37 VA (trådansluten typ, monterad inuti kapslingen eller på utsidan med elbox)

16,5 V/40 VA

(trådansluten typ, monterad inuti skåpet) Krav avseende batterikapacitet 7 Ah 7 Ah 14 Ah (2x7 Ah parallellt)

14 Ah (2x7 Ah

parallellt) 7 Ah Standby- tid 4 timmar 4 timmar 24 timmar 24 timmar 12 timmar Larmtid 4 minuter 15 minuter

4 min (UL resi

brand) 5 min (Hemsjukvårdslarm och ULC Resi brand)

5 minuter (Endast

larmöverföring) Ej tillämpligt Inställning för laddström låg (480 mA) låg (480 mA) hög (700 mA) hög (700 mA) låg/hög (480/700 mA) AC- Övervakad, HSM2300/HSM2204 kräver en 16,5 V/40 VA-transformator. Anslut transformatorns primärkontakt till en oavbruten växelströmskälla (maximal strömförbrukning är 0,5 A) och anslut transformatorns sekundärkontakt (endast USA- marknaden) till dessa kontakter. TAM- Används för sabotage i skåpet där HSM2300/HSM2204 är monterad. Anslut en normalt sluten (NC) brytare över TAM och BLK. Om sabotage inte används, anslut en bit kabel mellan TAM och BLK för att upphäva feltillståndet. Sabotageskydd krävs för installationer av inbrottslarm av UL/ULC-typ i kommersiell-/bostadsmiljö. AUX+ - Används för att strömförsörja enheter. Maximal strömförbrukning får inte överstiga 1000 mA. Anslut pluskabeln från strömförsörjda enheter till VAUX och minuskabeln till BLK eller någon COM-kontakt (01 till 04 för utgång med brytare eller till BLK för utgång utan brytare). CORBUS - Den 4-trådiga Corbus-anslutningen används av panelen för att kommunicera med modulen. Anslut RED-, BLK-, YEL- och GRN-kontakterna till Corbus-kontakterna på HS2016, HS2032, HS2064, HS2128, HS3032, HS3128 och HS3248-huvudkontrollen. O1 till O4 (HSM2204) - Koppla enhetens pluskabel till AUX- kontakten och minuskabeln till den utgångskontakt O1 till O4 som behövs. VIKTIGT: Utgång O1 övervakas på samma sätt som ringklocksutgången på den kompatibla kontrollpanelen. Om O1 inte används, om ingen kontinuerlig belastning är ansluten eller om en siren är ansluten, måste en 1000 Ω- resistor, DSC modell EOLR-1 anslutas för att förhindra att ett feltillstånd indikeras. Detta diagram är ett exempel på hur olika enheter kan kopplas till utgångarna. Obs: HSM2204 är inte lämplig för brandlarmsmeddelanden. Kapslingar HSM2300 eller HSM2204 installeras i metallkapslingar listade i tabell 1. Sabotageskyddsbrytare kan monteras på alla kapslingar, inklusive dörröppningsskydd och/eller flyttning från monteringsposition. Säkra dörrarna med skruvar eller nyckellås. För installationer som är kompatibla med EN50131-1 Nivå 2-kompatibla skall alla hålen på sidan av skåpen täckas (pluggas) om inga tillbehör är installerade i skåpet som kommer att använda dessa monteringshål. Batteriinställning En inställning för batteriladdström på panelen används för att aktivera hög laddnström till batteriet. Normalt kan batteriladdströmmen vara max 480 mA, men när det här alternativet är aktiverat kan modulen ladda batteriet med en ström på upp till 700 mA. Sektion [982] [010] Alternativ 1-4 kan aktivera/avaktivera hög laddström för batteriet för HSM2204-modulerna 1- 4 och [982] [020] Alternativ 1- 4 för HSM2300. Lysdiod för status HSM2300 och HSM2204 är utrustade med lysdioder för status för att indikera modulens aktuella status. Om HSM2300/2204 fungerar korrekt, blinkar lysdioden för status kort var 10:e sekund. När ett feltillstånd föreligger, visar lysdioden för status en serie blinkningar och förblir sedan släckt i 2 sekunder. Antalet blinkningar mellan de släckta perioderna indikerar vilket feltillstånd som föreligger enligt vad som beskrivs i tabell 2. Tabell 2: Feltillstånd Antalet blinkningar Feltillstånd

1 Modulen ej inregistrerad

2 Panelövervakningsfel

3 Corbus låg spänning

4 Batterifel

5 AC-fel

6 AUX-fel

7 Utgång 1-fel - endast HSM2204

Registrera moduler

1. Ange programmering av installatören [*] [8][installatörskod][*].

2. Mata in sektion [902] för att registrera modulen. Moduler kan registreras automatiskt

eller manuellt. Oavsett vilket används enhetens serienummer som identifierare. Välj ett av registreringsalternativen som beskrivs nedan:

000 Automatisk registrering

När detta läge är valt, visas det totala antalet moduler som för närvarande är registrerade i knappsatsen.

1. Efter inmatning av undersektion [000], tryck på tangenten [*] för att påbörja

automatisk inregistrering av alla nya moduler.

2. Enheter tilldelas nästa tillgängliga slot.

001 Manuell registrering

1. Efter inmatning av programmering av installatören och sektion [902], mata in

undersektion 001. Mata sedan in [003] för HSM2204 eller undersektion [009] för

HSM2300.

2. Vid anmodan, mata in modulen serienummer som återfinns på baksidan av enheten.

En felton ljuder om ett felaktigt serienummer anges. Moduler registreras i nästa tillgängliga slot för enheten.

3. För att avbryta inregistreringen av en modul, tryck [#].

Radera moduler

1. Ange programmering av installatören [*] [8][installatörskod][*].

2. Mata in sektion [902] och sedan undersektion [109] för HSM2300 och undersektion

[110] för HSM2204.

3. Bläddra till den specifika modul som du vill radera.

4. Tryck [*] för att välja modulen och sedan, vid anmodan, på [*] igen för att radera.

Bekräfta moduler För att bekräfta inregistrering av enskilda moduler och lokalisera dem fysiskt:

1. Efter inmatning av sektion [903], bläddra till modultypen som du vill bekräfta (109

för HSM2300, 110 för HSM2204). För att visa alla moduler, mata in [000] efter inmatning av sektion [903].

2. Tryck [*] för att välja modultypen och bläddra sedan till den specifika modulen som

du vill bekräfta.

3. Tryck [*] för att starta bekräftelseläget. Modulens serienummer och slotnummer

visas på knappsatsen och enhetens lysdioder för status blinkar. Detta fortsätter tills enhetens bekräftelseläge avslutas med tangenten [#]. Begränsad Garanti DigitalSecurity Controls (DSC) garanterar att under enperiod av12 månaderfrån inköpsdatum skaprodukten vara frifrån defekter i material ochutförande vid normalanvändning och att vid uppfyllandet avnågon överträdelseavgarantin ska DSC,efter eget val, reparera eller byta ut den defektautrustningen vid återlämnandet avutrustningen tilldess reparationsavdelning. Dennagaranti gäller endast för defekter i material ochutförande och inteför skadasom uppkommer vidleverans eller hantering, eller skador pågrund avorsaker utom Digital Security Controls kontroll, såsom åska,överspänning, mekanisk stöt, vattenskada, eller skador som uppstårpå grundav felaktiganvändning, ändring eller felaktig tillämpningav utrustningen.Ovanståendegaranti gäller endast denursprungliga köparen, ochgäller ochska gällai stället för allaandra garantier, uttryckta eller underförstådda, ochalla andraåtaganden eller skadeståndsansvar frånDigital Security Controls. Dennagaranti innehåller hela garantin. Digital Security Controlsvarken tar ansvar för eller tillåter någon annanperson som utger sigför att agera ådess vägnar för att modifiera eller ändradenna garanti, ochtar inteheller påsig någonannan garantieller annat ansvar angående denna produkt. Under inga omständigheter skall DSChållas ansvariga för några direkta, indirekta eller följdskador, förlust av förväntade vinster, förlust av tideller andraförluster som åsamkats köpareni sambandmed inköp, installationeller användning av,eller felpådenna produkt.Varning:Digital Security Controls rekommenderar att helasystemet testas genomgåendeoch regelbundet. Dock, trotsregelbundnatester, och pågrundav, men intebegränsat till, brottslig manipulationeller elektrisk störning, är det ändå möjligt att denna produkt inte fungerar som förväntat.VIKTIGT- LÄS NOGGRANT: DSCMjukvara som köpsmed eller utan Produkter ochKomponenter är upphovsrättsskyddade ochköps under följande licensvillkor: DettaLicensavtal är ett juridiskt avtal mellanDig (företaget, enskild person eller företagsrepresentant som förvärvat Programvaranochtillhörande Hårdvara) ochDigital Security Controls, endivision avTyco SafetyProducts Canada Ltd. (”DSC”),tillverkaren avintegreradesäkerhetssystem ochutvecklare av mjukvara ochrelaterade produkter eller komponenter (”HÅRDVARA”) som Duhar köpt. Om DSC:sprogramvaruprodukt (”PROGRAMVARUPRODUKTEN” eller ”PROGRAMVARAN”) är tänkt att åtföljas av HÅRDVARA, ochinteåtföljs av nyHÅRDVARA, får duinte använda, kopieraeller installera PROGRAMVARAN. PROGRAMVARAN innehåller datorprogram,och kaninkludera tillhörandemedia, tryckt material och ”online”eller elektroniskdokumentation. Allprogramvarasom tillsammans medPROGRAMVARAN som är associerad medett separat slutanvändarlicensavtal licensieras tilldig enligt villkoren i dettalicensavtal.Genom att installera, kopiera, nedladda, lagra,eller påannat sätt använda PROGRAMVARAN, accepterar Duatt vara bunden avvillkoren i detta Avtal, ävenom dettaAvtal ansesvara enändring avtidigare överenskommelse eller ett avtal. Om Duinte samtycker tillvillkoren i detta Avtal, villDSC intelicensiera programvarantillEr ochduhar ingenrätt att använda den.

PROGRAMVARULICENS

Denprogramvaruprodukt är skyddad avupphovsrätten ochinternationella upphovsrättsligafördrag, liksom andra immaterialrättsliga lagar och avtal. Programvaranlicensieras till, mensäljs intetill Er.1. BEVILJANDE AVLICENS Detta EULA ger dig följande rättigheter: (a)Installationoch användning avprogramvaran- För varje licensdu förvärvar kandubara installera enkopia avPROGRAMVARAN. (b)Lagring/nätverksanvändning - PROGRAMVARAN får inteinstalleras, öppnas, visas, köras, delaseller användas samtidigt påeller frånolika datorer, inklusive en arbetsstation,terminal eller annandigital elektroniskenhet (”enhet”). Medandra ord,om duhar flera datorer måstedu köpaen licensför varjearbetsstation där PROGRAMVARAN kommer att användas.(c)Säkerhetskopia- Dukangöra säkerhetskopior av PROGRAMVARAN,men dufår bara haenkopia per licens installeradvid varjegiven tidpunkt. Dufår använda säkerhetskopierat exemplar enbart för arkivering. Förutom vad som uttryckligenanges i detta Avtal, får Duinte påannat sätt göra kopior avPROGRAMVARAN, inklusive det tryckta material som medföljer PROGRAMVARAN.2. BESKRIVNING AVÖVRIGA RÄTTIGHETEROCH BEGRÄNSNINGAR (a)Begränsningar När det gäller bakåtkompilering (Reverseengineering), dekompileringoch demontering- Dufår intebakåtkompilera, dekompileraeller taisär PROGRAMVARAN,förutom ochendast i denutsträckning där sådan aktivitet uttryckligentillåts avgällande lagstiftningtrots denna begränsning. Dufår inte göranågra ändringar eller modifieringar avprogramvaran,utan skriftlig tillåtelse från enDSCtjänsteman. Du får inte tabort några meddelanden, märken eller etiketter frånprogramvaran.Du skallvidtaga rimliga åtgärder för att säkerställaefterlevnadenav villkoren i dettaAvtal.(b)Isärtagningavkomponenter - PROGRAMVARAN licensieras som enenda produkt. Desskomponenter får intesepareras för användning påmer än en MASKINVARA.(c)Enenda INTEGRERAD PRODUKT - Om duköpte denna PROGRAMVARA tillsammans med HÅRDVARA, dåär PROGRAMVARAN licensierad medhårdvaran som en endaintegrerad produkt. I det här fallet får PROGRAMVARAN endast användas med HÅRDVARAN i enlighet meddetta Avtal.(d)Uthyrning - Dufår intehyra ut,leasa eller lånaut PROGRAMVARAN. Dufår inte göraden tillgängligför andraanvändare eller distribueradenvia server eller webbplats.(e)Överlåtelseavprogramvara - Dukan överföraalla dina rättigheter enligt detta Avtal endast som endelav enpermanent försäljningeller överlåtelseav hårdvara, förutsatt att duinte behåller någrakopior, att du överför helaPROGRAMVARAN (inklusive allakomponenter, media ochtryckt material, eventuella uppgraderingar ochdetta EULA), ochförutsatt att mottagaren accepterar villkoren i detta EULA.Om programvaranär enuppgradering, omfattar överföringen ocksåalla tidigare versioner avprogramvaran.(f)Uppsägning - Utan att det påverkarandra rättigheter, kan DSCsäga uppdetta EULA-avtal om duinte respekterar villkoren i detta EULA. I sådana fallmåste duförstöra allakopior avPROGRAMVARAN ochalladess ingående delar.(g)Varumärken - Detta licensavtal ger dig intenågra rättigheter i samband med någravarumärken eller servicemärkensom tillhör DSCeller dessleverantörer.

3. COPYRIGHT - Äganderättenoch allaimmateriella rättigheter i ochtill PROGRAMVARAN (inklusive, men intebegränsat till bilder, fotografier ochtext som

ingår i PROGRAMVARAN), medföljandetryckt material ocheventuella exemplar avPROGRAMVARAN, tillhör DSCeller dessleverantörer. Dufår inte kopiera det trycktamaterial som medföljer programvaran.Alla materiella ochimmateriellarättigheter i ochtill det innehåll som kan nås genom användning av programvaranär egendom avrespektive innehålls ägare ochkan varaskyddat avtillämplig upphovsrätt eller andra immateriellalagar ochavtal. Detta Avtalger Er ingarättigheter att använda sådant innehåll. Alla rättigheter som inteuttryckligenbeviljats​enligt detta Licensavtal tillhör DSCoch dessleverantörer.4. EXPORTRESTRIKTIONER - Dusamtycker till att du intekommer att exportera eller återexporteraPROGRAMVARAN tillnågot land,någon person eller enhet som omfattas avkanadensiskaexportrestriktioner.5. VAL AV LAG - Detta Licensavtal lyder under lagarna i provinsen Ontario, Kanada.

6. SKILJEDOM - Alla tvistersom uppstår i samband meddetta avtalskall avgöras genom ett slutligt ochbindande skiljeförfarande i enlighet medlagen om

skiljeförfarande,och parterna är överens om att vara bundna avskiljedomarens beslut.Platsen för skiljeförfarandet skall varaToronto, Kanada, och språket för skiljeförfarandet skall varaengelska.

BEGRÄNSAD GARANTI

(a)INGEN GARANTI - DSCger PROGRAMVARAN ”I BEFINTLIGT SKICK” UTAN GARANTI. BEGRÄNSAD GARANTI(b)FÖRÄNDRINGARI ANVÄNDARMILJÖ - DSCansvarar inte för problem som orsakasav förändringar i driftskarakteristika av hårdvaraeller för problem i samspelet avprogramvaruprodukten medicke- DSC-programvaraeller andra maskinvaruprodukter.(c)ANSVARSBEGRÄNSNING, BEGRÄNSAD GARANTI OCH PÅFÖLJDER - I VARJEFALL, DÄRANNAN FÖRFATTNING GERGARANTIER ELLER VILLKOR SOMINTE ANGESI DETTA LICENSAVTAL, SKA DSCHELA ANSVARENLIGT NÅGON BESTÄMMELSE I DETTA LICENSAVTAL VARA BEGRÄNSAD TILL DEN STÖRRE AVDE BELOPPSOM FAKTISKT HARBETALATS AVDIG I LICENSKOSTNAD AVPROGRAMVARUPRODUKTEN OCH FEMKANADENSISKA DOLLAR(CAD 5,00). EFTERSOM

VISSA JURISDIKTIONER INTETILLÅTER UNDANTAG ELLER BEGRÄNSNING AVANSVAR FÖRFÖLJDSKADORELLER OFÖRUTSEDDA SKADOR, KAN

OVANSTÅENDE BEGRÄNSNING I VISSA FALLINTE GÄLLA DIG.(d)FRISKRIVNING - DENNA GARANTI INNEHÅLLER HELA GARANTIN OCH GÄLLER I STÄLLET FÖRALLA OCH ALLA ANDRA GARANTIER, VARKEN UTTRYCKLIGA ELLERUNDERFÖRSTÅDDA (INKLUSIVE ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OMSÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE)OCH ALLA ANDRA SKYLDIGHETERELLER SKULDERPÅ DEL AVDSC. DSCLÄMNAR INGA ANDRA GARANTIER. DSC TILLÅTER INTENÅGON ANNAN PERSON UNDER FÖRESPEGLINGEN ATT AGERA PÅ DESS VÄGNAR ATT ÄNDRA ELLERMODIFIERA DENNA GARANTI, ELLERATT ÅTA SIG NÅGON ANNAN GARANTI ELLER ANSVARFÖR DEN HÄRPROGRAMVARAN.(e)BEGRÄNSNING AVGARANTI - UNDER INGA OMSTÄNDIGHETERSKALL DSCHÅLLAS ANSVARIGA FÖRSÄRSKILDA, TILLFÄLLIGA ELLERINDIREKTA SKADORVID BROTTMOT GARANTI, KONTRAKTSBROTT,VÅRDSLÖSHET, STRIKT ANSVAR ELLER ANNAN JURIDISK TERM. SÅDANA SKADOR INKLUDERAR, MEN ÄRINTEBEGRÄNSADE TILL, FÖRLUST AVVINST, FÖRLUST AVPROGRAMVARAN ELLER TILLHÖRANDE UTRUSTNING, KAPITALKOSTNADER, KOSTNADER FÖR ERSÄTTNING ELLERUTBYTE AVUTRUSTNING, ANLÄGGNINGAR ELLERTJÄNSTER, KAPITALKOSTNADER, STILLESTÅND, KÖPARENS TID, KRAVFRÅN TREDJE PART,INKLUSIVE KUNDER, OCH SKADA PÅ EGENDOM. VARNING: DSCrekommenderar att hela systemet testasgenomgående ochregelbundet. Dock, trots regelbundnatester, ochpågrund av,men intebegränsat till, brottslig manipulationeller elektrisk störning, är det ändå möjligt att denna PROGRAMVARAN inte fungerarsom förväntat. Industry Canada

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

EN CERTIFICATION

TheModels HSM2204and HSM2300 Power supplies have beencertified by Teleficationaccording toEN50131- 1:2006 +A1:2009 andEN50131- 6:2008, for Grade 2, ClassII, TypeA when installed inPC5003C enclosure.

Document

NEO – Document

För att larma av och på DSC Neo med en yttre styrning så behövs en potentialfri reläkontakt som påverkas öppet/stängd. Sedan kopplas det potentialfria reläet in på en ingång i DSC Neo programmerad till sektionstyp [066] alternativt sektionstyp [067]. Sektionens områdestilldelning anger vilka områden som skall till- eller frånkopplas med denna funktion. Först måste det bestämmas om reläet är pulserande eller växlande. Dvs, växlar relä läge och ligger kvar vid utfört kommando för larmstyrningsfunktionen eller får ni en växling på reläet och därefter återgår till sitt viloläge. DSC Neo

066 Till-/Frånkoppling (puls) (OS/CS)

Kortslutning/Sektionsfel = Påverkar ej larmets tillkopplingsläge (0k Ohm) Stängd sektion/relä = Frånkopplar larmet (5,6k Ohm) Öppen sektion/relä = Tillkopplar larmet (11,2k Ohm) Sabotage/Avbrott på slinga = Påverkar ej larmet tillkopplingsläge (>27k Ohm) DSC Neo

067 Till-/Frånkoppling (växlande) (OS/CS)

Kortslutning/Sektionsfel = Påverkar ej larmets tillkopplingsläge (0k Ohm) Stängd sektion/relä = Tillkopplar larmet eller Frånkopplar larmet, varannan gång då sektionen återgår till stängt läge (5,6k Ohm) Öppen sektion/relä = Påverkar ej larmet tillkopplingsläge (11,2k Ohm) Sabotage/Avbrott på slinga = Påverkar ej larmet tillkopplingsläge (>27k Ohm) Sektionens inkoppling vid dubbelbalansering (fabriksinställd balanseringsval) Troubleshoot: Om det inte fungerar

1. Tillkoppla larmsystemet manuellt med en knappsats. Kontrollera att systemet

tillkopplar, om inte kontrollera vad som gör att fel vid tillkoppling uppstår. T.ex. öppna sektioner. Kontrollera att ni kan tillkoppla det aktuella området manuellt innan ni går vidare till nästa steg i felsökning.

2. Tillkoppla larmsystemet med sektionstyperna [066] eller [067]. Koppla in två

seriekopplade motstånd från COM till programmerad ingång, Z1 till Z128. Kortslut över ett av de två motstånden och se att larmsystemet till-frånkopplar enligt motståndsvärden för den aktuella sektionstypen.

3. Kontrollera att utgången/reläet växlar i den anordning som skall styra DSC NEO

(Paxton, Net2, RCO, Axema, Nyckelbrytare, = Potentialfritt relä av annan typ). Lägg sedan in inkopplingen från steg 2 på det potentialfria reläet med ett seriellt motstånd och ett motstånd parallellt över reläet enligt inkoppling i ritningen ovan. För återkoppling/Statusutgång när larmet är till eller av Om återkoppling krävs för att systemet som skall styra larmet skall få rätt status eller om statusindikering skall visas. • Programmera en PGM-utgång i sekvens [009] DSC Neo till PGM typ 115 Tillkopplat (aktiveras efter utpass.tid). Detta är en transistorutgång och ett mellanrelä (artikel nr. Artikelnr: 113415) behövs för att få denna potentialfri. • Om statusutgången skall aktiveras när utpass.tid startar så måste [018] Systemval del 6, Option (3) PGM Utpasslut ställas som J. Färdig inkopplingsanvisning för larmstyrning av DSC Neo med yttre förbikoppling

Document

NEO – Document

Connect Alarm Appen till Powerseries NEO och PRO. Din Server Adress: connect.tycomonitor.com Ditt Panel ID: __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ Din Master Användarkod: __ __ __ __ Första gången: Ange serveradress: connect.tycomonitor.com Klicka på Registrera dig: och fyll i dina uppgifter. Nu får du ett mejl till din angivna mailadress, kopiera med dig koden. Öppna inloggningssidan i ConnectAlarm och klicka på ”Har du redan en e-post kod?” (längst ner). Klistra in koden och välj nu ett lösenord och repetera detta. Inloggning sker med mailadress och valt lösenord. Bocka gärna i komihåg mig. Tryck sedan på + för att lägga till en panel (ny central) om den inte syns Ange Centralens namn, Typ ”Villan” eller ”Storgatan” Ange Panelens ID/serienummer som är 12 tecken långt (se ovan). Sedan: Ange Masteranvändarkoden för anläggningen (se ovan) Nu skall du vara inloggad i din app. Fler användare bjuds in av masteranvändaren från Appen. Gå in under ``` menyn, välj användare. Välj en ledig användare och namnge denna Välj en ny kod som personen vill ha till larmet Ange den nya användarens mailadress och ”spara” Nu kommer den nya användaren få ett mail med en e-post Kod. Kopiera denna. Ladda ner och öppna ConnectAlarm om det inte redan är gjort. Server adressen är connect.tycomonitor.com Klicka på ”Har du redan en E-post Kod” och klistra in den kopierade koden från mejlet. Välj sedan lösenord och bekräfta detta. Inloggning sker med mailadress och valt lösenord Nu kan den nya användaren slå in sin kod för att komma in i appen. Om den nya användaren redan hade ett konto på servern knutet till sin mejladress så är det bara att logga ur och sedan in igen i appen för att få tillträde till den nya centralen som man fått inbjudan till. Här kan du se en instruktionsvideo på engelska https://www.youtube.com/watch?v=IUEScQ-EGe0

Document

NEO – Document

Teletec Ostmästargränd 8

120 40 Årsta

Tel: 08-602 16 00 E-post:info@teletec.se 1(1)

Inkoppling av 2-Tråds branddetektor (sockel B401) till NEO och

Powerserien. PGM Programmeras som 2-tråds brand. Ändmotståndet skall vara på 2,2 K

Document

NEO – Document

2019-02-27 V2

Extern annan ”Dial Capture” lösning som ansluts till (PSTN) RING/TIP. Tänk på att ”Mottagare 2” under sekvens [300] > [002] normalt inte är rapporterande utan måste ställas in enligt nedan gråa markeringar, [309] är gemensam inställning för alla områden medans [311] > [318] avser respektive aktiverat område. [300] Kommunikation LC [001] Mottagare 1 = (02) Auto. IP-sändning [002] Mottagare 2 = Telelinje (PSTN) [003] Mottagare 3 = Telelinje (PSTN) [004] Mottagare 4 = Telelinje (PSTN) [309] System, anvisning till LC [001] Servicehändelser

1 Mottagare# 1 Ja

2 Mottagare# 2 Nej (Ändras till Ja)

3 Mottagare# 3 Nej

4 Mottagare# 4 Nej

[002] Testsändningar

1 Mottagare# 1 Ja

2 Mottagare# 2 Nej (Ändras till Ja)

3 Mottagare# 3 Nej

4 Mottagare# 4 Nej

[311]-[318] Område 1 - 8, anvisning till LC [001] Larm/Återställning

1 Mottagare# 1 Ja

2 Mottagare# 2 Nej (Ändras till Ja)

3 Mottagare# 3 Nej

4 Mottagare# 4 Nej

[002] Sabotage/Återställning

1 Mottagare# 1 Ja

2 Mottagare# 2 Nej (Ändras till Ja)

3 Mottagare# 3 Nej

4 Mottagare# 4 Nej

[003] Till-/Frånkopplingar

1 Mottagare# 1 Ja

2 Mottagare# 2 Nej (Ändras till Ja)

3 Mottagare# 3 Nej

4 Mottagare# 4 Nej

[384] Backup-val LC Option 1 Används ej Option 2 Telenr.2 backup för Telenr.1 Ja (Ändras till Nej) Option 3 Telenr.3 backup för Telenr.2 Nej Option 4 Telenr.4 backup för Telenr.3 Nej

Guide

NEO – Guide

PL/PM 2020-03-03

Guide för IP larmsändning med NEO endast till Larmcentral. Följande steg behöver programmeras för att driftsätta en NEO med IP-sändare TL280 (Ethernet) 3G2080 (GSM) TL2803G (Ethernet & GSM)

1 Grundläggande, skall alltid programmeras.

2 Larmöverföring IP via Ethernet).

3 Larmöverföring IP via GSM

4 Pollning

5 Felsökning

Det du behöver få från din larmcentral är: Abonnentkod __ __ __ __ __ __ Primär IP adress __ __ __ . __ __ __ . __ __ __ . __ __ __ Sekundär IP adress __ __ __ . __ __ __ . __ __ __ . __ __ __ Port __ __ __ __ __ (port programmeras alltid hexadecimalt i knappsatsen och decimalt i DLS5) SIM - kortets APN får du från leverantören av SIM-kortet

APN _________________________

Sekvens [851] [991] = Avläs version på larmsändaren. Sekvens [851] [999] [00] = Defaultåterställning av sändare.

1 Grundprogrammering i NEO systemet.

[382] Aktivera val 5 = J (Larmsändare inkopplad) Om detta val ej är gjort går det inte att programmera larmsändaren. [310] [000] [ X X X X X X ] Ange systemets abonnentkod. [300] [001] Välj [Auto. IP-sändning] Mottagare 2-4 skall vara PSTN Telelinje

PL/PM 2020-03-03

2 Larmöverföring IP via Ethernet.

All programmeringen härefter görs i undersekvenser till huvudsekvens [851]. [851] Mottagare 1 [101] 00 00 XX XX XX (Systemets abonnentkod, Primärmottagare). [103] XXX XXX XXX XXX (Primärmottagarens IP-Adress) [104] Primärmottagarens Port i Hex (0BF5 default = Port 3061 i decimal) (C350 Securitas= Port 50000 i dec) Mottagare 2 [111] 00 00 XX XX XX (Systemets abonnentkod, Sekundärmottagare). [113] XXX XXX XXX XXX (Sekundärmottagarens IP-Adress) [114] Sekundärmottagarens Port (0BF5 default = Port 3061 i decimal) (C350 Securitas= Port 50000 i dec.) [999] [55] = Startar om sändaren.

3 Larmöverföring IP via GSM

TIPS! Några operatörers APN finns i systemets ordbibliotek: Gå in i undersekvensen för APN ([205], [215] och [221]. Tryck * * 176 * # För APN: ttc.tele2.m2m Tryck * * 122 * # För APN: online.telia.se [851] Mottagare 3 [201] 00 00 XX XX XX (Systemets abonnentkod, Primärmottagare). [203] XXX XXX XXX XXX (Primärmottagarens IP-Adress) [204] Primärmottagarens Port (0BF5 default = Port 3061 i decimal) (C350 Securitas= Port 50000 i dec.) [205] Ange SIM-Kortets APN. T.ex. ttc.tele2.m2m (Teletecs SIM) Mottagare 4 [211] 00 00 XX XX XX (Systemets abonnentkod, Sekundärmottagare). [213] XXX XXX XXX XXX (Sekundärmottagarens IP-Adress) [214] Sekundärmottagarens Port (0BF5 default = Port 3061 i decimal) (C350 Securitas= Port 50000 i dec.) [215] Ange SIM-Kortets APN. T.ex. ttc.tele2.m2m (Teletecs SIM) [221] Ange SIM-Kortets APN. T.ex. ttc.tele2.m2m (Teletecs SIM) [999] [55] = Startar om sändaren.

PL/PM 2020-03-03

4 Pollning (övervakad sändare).

Sändare med version 4.xx till och med 5.21. [851] [005] Siffra 1 aktiverar övervakningen via Ethernet, siffra 2 aktiverar övervakningen på GSM. [004] Här anges vilket pollningsintervall det skall vara (Default 0087 Hex = 135 sekunder). Högsta värde som kan anges är 18 timmar (FFFF). Defaultvärdet 135 sekunder är anpassat för krav i Larmklass 2 [999] [55] = Startar om sändaren.

4 Pollning (övervakad sändare).

Sändare med version 5.41 och senare. [851] Mottagare 1 [100] Siffra 2 aktiverar övervakningen på primärmottagaren (IP). [107] Här anges vilket pollningsintervall det skall vara mot den primära larmmottagaren. (Default 0087 Hex = 135 sekunder). Högsta värde som kan anges är 18 timmar (FFFF). Mottagare 2 [110] Siffra 2 aktiverar övervakningen på sekundärmottagaren (IP). [117] Här anges vilket pollningsintervall det skall vara mot den sekundära larmmottagaren. (Default 0087 Hex = 135 sekunder). Högsta värde som kan anges är 18 timmar (FFFF). Mottagare 3 [200] Siffra 2 aktiverar övervakningen på primärmottagaren

(GSM).

[207] Här anges vilket pollningsintervall det skall vara mot den primära larmmottagaren. (Default 0087 Hex = 135 sekunder). Högsta värde som kan anges är 18 timmar (FFFF). Mottagare 4 [210] Siffra 2 aktiverar övervakningen på sekundärmottagaren

(GSM).

[217] Här anges vilket pollningsintervall det skall vara mot den sekundära larmmottagaren. (Default 0087 Hex = 135 sekunder). Högsta värde som kan anges är 18 timmar (FFFF). [999] [55] = Startar om sändaren.

PL/PM 2020-03-03

5 Felsökning gul fellampa.

2 Blink: Ingen kontakt med C-App.

Kontrollera PC-Linkkabel mellan larmsändaren och NEO (skall vara ansluten i PC-Link 2). Kontrollera att larmsändaren är aktiverad i sekvens [382].

5 Blink: GSM fel.

GPRS-tjänst saknas på aktiv radiomast (Även RÖD lysdiod), eller ligger tillfälligt nere. Det går inte att få en tilldelad GPRS IP-adress (DHCP), se 851/994. Signalstyrka under 6 CSQ. Båda gröna lysdioderna släckta. GSM-modul trasig. Dålig montering av SIM-kort i hållare. Kontrollera att hållaren är hel samt sitter riktigt i låst läge. Problem med SIM-kortets funktioner. Trasigt SIM-kort.

6 Blink: Ethernetfel.

Ethernet-kabel trasig, ej ansluten.

Anslutning på/till Router/Switch trasig, inte aktiverad.

Tilldelad Ethernet IP-adress används (DHCP) men ingen adress utdelas eller är felaktig, se 851/992.

7 Blink: Mottagarfel.

Mottagare 1= Primär IP. Mottagare 2= Sekundär IP. Mottagare 3= Primär GPRS. Mottagare 4= Sekundär GPRS En eller flera av de programmerade larmmottagarna kan inte nås. (kontrollera IP-Adress och Port). Ethernetanslutningen saknar åtkomst till ”internet”. Används fast IP-adress? (851/001) Kontrollera att ”Gateway” (851/002) och ”Subnetmask”(851/003) stämmer. Används tilldelade IP-adresser (DHCP), kontrollera att denna stämmer (851/ 992). Ev. brandvägg kan vara stängd för utgående trafik på port 3060/3065 UDP. Kontrollera APN-inställningarna för primär och sekundär GPRS-mottagare. (851/205 & 215 & 221)

8 Blink: Övervakningsfel.

Ethernet/GPRS har misslyckats med sin pollning.

9 Blink: Kommunikationsfel.

Larmsändaren har misslyckats med alla överföringsförsök till samtliga programmerade larmmottagare.

12 Blink: Programmeringsfel.

Någon av sekvens 851/101, 111, 201, 211 är tom men har IP-adresser program Sekvens [851] [999] [55] = Startar om sändaren. Omstart skall alltid göras efter programmering / ändring i sekvens 851

Document

NEO – Document

Oppdatert: 24.04.2020 PG8914 Med skadet sabotasjebøyle • Loddebolt med tynn spiss • Loddetinn • Liten tynn kabelbit, 3 cm

Document

NEO – Document

Teletec Connect AB www.teletec.se info@teletec.se Stockholm (HK) Ostmästargränd 8

120 40 ÅRSTA

Tel. 08-602 16 00 Fax 08-602 16 01 Göteborg Gullbergs strandgata 36D

411 04 GÖTEBORG

Tel. 031-61 70 90 Fax 031-61 70 91 Viktig information gällande nedmontering av PG8914

1. Skruva ur skruven i detektorns nederkant.

2. Ta bort locket på detektorn.

3. Ta ur batteriet.

4. Tryck in spärren för att lossa detektorn från väggfästet.

5. Skjut detektorn nedåt för att ta bort den.

Om detta görs felaktigt finns stor risk att sabotagekontakten bryts sönder och detektorn blir obrukbar.

Document

NEO – Document

Connect Alarm Appen till Powerseries NEO och PRO. Din Server Adress: connect.tycomonitor.com Ditt Panel ID: __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ Din Master Användarkod: __ __ __ __ Första gången: Ange serveradress: connect.tycomonitor.com Klicka på Registrera dig: och fyll i dina uppgifter. Nu får du ett mejl till din angivna mailadress, kopiera med dig koden. Öppna inloggningssidan i ConnectAlarm och klicka på ”Har du redan en e-post kod?” (längst ner). Klistra in koden och välj nu ett lösenord och repetera detta. Inloggning sker med mailadress och valt lösenord. Bocka gärna i komihåg mig. Tryck sedan på + för att lägga till en panel (ny central) om den inte syns Ange Centralens namn, Typ ”Villan” eller ”Storgatan” Ange Panelens ID/serienummer som är 12 tecken långt (se ovan). Sedan: Ange Masteranvändarkoden för anläggningen (se ovan) Nu skall du vara inloggad i din app. Fler användare bjuds in av masteranvändaren från Appen. Gå in under ``` menyn, välj användare. Välj en ledig användare och namnge denna Välj en ny kod som personen vill ha till larmet Ange den nya användarens mailadress och ”spara” Nu kommer den nya användaren få ett mail med en e-post Kod. Kopiera denna. Ladda ner och öppna ConnectAlarm om det inte redan är gjort. Server adressen är connect.tycomonitor.com Klicka på ”Har du redan en E-post Kod” och klistra in den kopierade koden från mejlet. Välj sedan lösenord och bekräfta detta. Inloggning sker med mailadress och valt lösenord Nu kan den nya användaren slå in sin kod för att komma in i appen. Om den nya användaren redan hade ett konto på servern knutet till sin mejladress så är det bara att logga ur och sedan in igen i appen för att få tillträde till den nya centralen som man fått inbjudan till. Här kan du se en instruktionsvideo på engelska https://www.youtube.com/watch?v=IUEScQ-EGe0

Document

NEO – Document

Väsentlig funktion med låskontroll: Detta är ofta ett krav i offentliga lokaler med nödutgång. Meningen är att man inte skall kunna vistas i lokalen när utrymningsdörren är låst. Kunderna vill också ha kontroll på att dörren blir låst innan man tillkopplar larmet. Enklast löser man detta med en kolvkontakt monterad i dörrkarmen. (eller en mikrobrytare i låset). Funktionen blir att så fort man stänger av larmet så startar det man en summer (eller spärrar belysningständning) tills man låst upp nödutgången. När man skall tillkoppla så har men inte larmet ”klart” förens man låser dörren. Då kommer summern att ljuda tills man kopplar ”Till” larmet. Styr ett 2-poligt relä med kolvkontakten. Reläts spole matas med fast PLUS och MINUS genom kolvkontakten så att reläet följer kolvkontakten. Låskontroll Den ena sidan av reläet kopplar vi in på en sektion som blir ”ej klar” så länge dörren är olåst. Balansera som centralen önskar och välj en vanlig direktverkande sektionstyp som ej kan tvångstillkopplas. Spärrfunktionen (väsentlig funktion) På den andra sidan av reläet kör man en PLUS genom ”C” och ut på ”NC” till det som skall göra att man inte vill vistas i lokalen (till tex. en summer eller relä för belysningsstyrning). MINUS sidan till det du styr tar man från en PGM. utgång. Med omvänd ”Tillindikering” (val 115 i sekvens 009). Ändra även i sekvens

010 till aktiveras ”N” för att vända på funktionen på denna PGM:

Detta för att summern skall sluta ljuda när larmet är Tillkopplat (eller att belysnings reläet släcker)

Document

NEO – Document

Teknisk Info Handläggare Peter Lundvall Datum 191218 Version 1.0 Infoklass Intern/Publik Sida 1 Förfarande att lära in Power-G enheter i NEO Det första steget är generellt oberoende vilken trådlös enhet man vill lägga till och därefter är det lite olika förfarande beroende på vilken typ av enhet man vill lägga till i systemet. Steg 1. Gå in i programmeringsläget (*8 Installatörskod). Tryck sekvens [804] och sedan * för att välja ”Lär in enhet”. Nu skall det stå ”Lär in el. ange ID-nr: 000-0000”. Vi rekommenderar att man alltid ”lär” in enheten med knappen istället för att skriva in ID-numret. Steg 2. Här är det i stort sett samma förfarande med några undantag (se nedan). Tryck och håll in ”Enroll” knappen som finns i enheten, när dioden på enheten tänder upp gul/orange vänta en halv sekund och släpp knappen. ID-numret kommer nu presenteras i manöverpanelen. Bekräfta att rätt enhet lärts in med *. Undantag. Den trådlösa manöverpanelen lärs in genom att hålla in * och 1 (det står i displayen). När val av område kommer upp ”skriv” i områdesnumret t.ex. 01 för omr. 1. På fjärrkontrollen håller man in * symbolen. Den tänds först rött (fortsätt håll in) och kommer sedan slockna och efter en stund tänds dioden igen, SLÄPP. Rökdetektor PG8936, sätt i batterierna när du står i inlärningsläge. Beroende på vilken enhet man lär in så får man härefter göra några olika val, tryck på * för att bekräfta valet eller välj med siffrorna eller pilarna < > vilket val det ska vara t.ex. sektionstyp. När valen område och text kommer skall man bekräfta med # istället. (Se nedan för val på respektive enhet) Larmgivare Nödknapp Fjärrkontroll Siren Repeater Manöverpanel Sektions-nr. * Sektions-nr. * Fjärr-nr. * Siren-nr. * Repeater-nr * Knappsats-nr * Sektionstyp * Sektionstyp * Område * Område # Text # Område * Område # Område # Användare XXXX Text # Klart! Text # Text # Text # Klart! Klart! Klart! Klart! Klart! Om man trycker # på fel plats så kommer inlärningen avbrytas. Med reservation för eventuella felaktigheter.

Document

NEO – Document

Teletec Connect AB www.teletec.se info@teletec.se Stockholm (HK) Ostmästargränd 8

120 40 ÅRSTA

Tel. 08-602 16 00 Fax 08-602 16 01 Göteborg Gullbergs strandgata 36D

411 04 GÖTEBORG

Tel. 031-61 70 90 Fax 031-61 70 91 Viktig information gällande nedmontering av PG8914

1. Skruva ur skruven i detektorns nederkant.

2. Ta bort locket på detektorn.

3. Ta ur batteriet.

4. Tryck in spärren för att lossa detektorn från väggfästet.

5. Skjut detektorn nedåt för att ta bort den.

Om detta görs felaktigt finns stor risk att sabotagekontakten bryts sönder och detektorn blir obrukbar.

Guide

NEO – Guide

D-309768

PGPx986 D-309768 PGPx986 Rev. 0 PGPx986 PowerG+ vattenkakel med frysdetektering Installationsguide Säkerhetsinstruktioner Anm: Hänvisningen till PGPx986 i detta dokument omfattar modellerna PGP9986 och PGP8986. PGPx986 ska installeras och användas i en miljö som har en föroreningsgrad på max. 2 och överspänningskategori II, i icke farliga utrymmen, endast inomhus. Utrustningen är konstruerad för att endast installeras av SERVICEPERSONAL (SERVICEPERSONAL definieras som personer med den lämpliga tekniska utbildning och erfarenhet som behövs för att vara medveten om risker som dessa personer kan utsättas för medan de utför en uppgift och om åtgärder som kan vidtas för att minimera riskerna för dem eller andra personer). PGPx986 PowerG+ vattenkakel med frysdetektering drivs av två CR2450-batterier, klassade 3 V. OBSERVERA: Endast kvalificerad personal får installera denna utrustning. Placera den här enheten endast på icke-farliga platser inomhus. Viktigt: Kontrollera enheten och hela larmsystemet varje vecka för att säkerställa optimal prestanda. VARNING: Den här produkten innehåller ett myntbatteri. Om det sväljs kan det orsaka allvarliga inre brännskador på bara två timmar och leda till döden. Håll nya och använda batterier borta från barn. Om batterifacket inte stängs ordentligt, sluta använda produkten och håll den borta från barn. Sök omedelbar läkarvård om du tror att batterierna kan ha svalts eller placerats inuti någon del av kroppen. Ta bort och återvinn eller kassera omedelbart använda batterier enligt lokala bestämmelser och håll borta från barn. Släng INTE batterier i hushållssoporna eller bränn dem. Även använda batterier kan orsaka allvarliga skador eller dödsfall. Kontakta en lokal giftcentral för behandlingsinformation. Icke-uppladdningsbara batterier ska inte laddas. Tvinga inte urladdning, ladda om, demontera, värm inte över (tillverkarens specificerade temperaturklassning) eller bränn. Om du gör det kan det leda till skador på grund av ventilering, läckage eller explosion som kan resultera i kemiska brännskador. Se till att batterierna är korrekt installerade enligt polariteten (+ och -). Blanda inte gamla och nya batterier, olika märken eller typer av batterier, såsom alkaliska, kol-zink eller uppladdningsbara batterier. Ta bort och återvinn eller kassera omedelbart batterier från utrustning som inte används under en längre tid enligt lokala bestämmelser. Säkra alltid batterifacket helt. Om batterifacket inte stängs ordentligt, sluta använda produkten, ta ur batterierna och håll dem borta från barn. Anm: Se D-309611 för installation av skuren plåt. Om PGPx986 PowerG+ vattenkakel med frysdetektering PGPx986 PowerG+ vattenplatta med frysdetektering är en vattensensor som varnar husägare om en läcka eller översvämning och är kompatibel med IQ Panel 4 och IQ Panel 5 . Instruktioner i denna installation ledare är baserade på användning med IQ Panel 4. PGPx986 är också kompatibel med följande paneler: IQ4 Hub, IQ4-NS, IQ Pro, IQ5 Hub, IQ5 NS. För instruktioner om registrering enheter för var och en av dessa paneler, se kontrollpanel installations ledare PGPx986 är också kompatibel med andra PG-aktiverade paneler i äldre/fall-back-läge. I det här läget fungerar den bara som en översvämningssensor (ingen frysdetektering).

*D-309768*

Anm: För UL-listade applikationer får modell PGP9986 endast användas tillsammans med följande UL-listade kontrollpaneler: Qolsys modeller IQPanel4, IQ4 Hub, IQ4 NS, IQ Panel 5, IQ5 Hub, IQ5 NS som innehåller radiomodemkortet PowerG och Tyco/DSC-modellerna HS2128, HS2064, HS2032, HS2016 när de är anslutna till PowerG transceiver HSM2HOST, knappsatser med transceiver HS2LCDRF(P)9, HS2ICNRF(P)9 och repeater

PG9920.

Inledning PGPx986 vattenkakel med frysdetektering innehåller följande funktioner: • Tillförlitlig långdistanskommunikation: Har robust tvåvägs PowerG-kommunikation med kontrollpanelen, med hjälp av avancerad FHSS- och TDMA-teknik för säker och pålitlig anslutning. • Elegant, platsbesparande design: Den lågprofilerade designen möjliggör diskret installation i olika miljöer utan att kompromissa med prestandan. • Förbättrad sabotagedetektering: Erbjuder förbättrad detektering för Täcklock, montering och sonder, och varnar användare om felaktig installation eller felaktiga anslutningar. • Tydliga visuella indikatorer: Utrustad med LED-indikatorer som förenklar bedömningen av signalstyrka, vilket säkerställer optimal placering av enheten för maximal effektivitet. • Varningar om lågt batteri: Inbyggd indikering för lågt batteri ger meddelanden i rätt tid för att säkerställa att enheten fortfarande fungerar. • Trådlösa firmwareuppdateringar: Uppgradera enkelt enhetens firmware på distans, förbättra funktionaliteten och säkerheten utan behov av fysisk åtkomst. Anm: Firmware-uppdatering används inte för UL-listade applikationer. • Multifunktionsknapp: En mångsidig knapp som underlättar registrering, återställning och mute-funktioner för enheter, vilket säkerställer användarvänlig användning. • Ljudvarningar för vattenläckage: Avger en tydlig ljudsignal i händelse av en vattenläcka, vilket kräver omedelbar uppmärksamhet. • Integrerade lågtemperaturvarningar: Lågtemperaturrapportering för att upptäcka frysförhållanden och förhindra potentiella skador. • Stöd för extern sond och avkänningskabel: Kompatibel med externa sonder och avkänningskablar (tillbehör säljs separat) för att förbättra övervakningsmöjligheterna. PGPx986 vattenkakel med frysdetektering innehåller följande komponenter: Figur 1: Enhetens komponenter PGPx986 PowerG+ vattenkakel med frysdetektering Installationsguide2 D-309768 PGPx986 Rev. 0 Inledning Callout Beskrivning A Multifunktionsknapp

B LED

C Ljudsignal D Namnskylt E Elektroder Valfria tillbehör (beställs separat) är tillgängliga för att förbättra PGPx986-installationen, vilket möjliggör montering på vertikala ytor (med PGPx986-ACC-sond), eller täcker ett större detekteringsområde (med PGPx986- ACC-kabel 6 fot eller PGPx986-ACC-kabel 12 fot). Artikelnummer Modellnamn Beskrivning PGPx986-ACC-kabel 6 fot Tillbehör – väggfäste + 6 fot sensorkabel Tillbehörssats inklusive väggfäste och 6 ft. sensorkabel för användning med PGPx986 PGPx986-ACC-kabel 12 fot Tillbehör – väggfäste + 12 fot sensorkabel Tillbehörssats inklusive väggmonteringsfäste och 12 fot sensorkabel för användning med PGPx986 PGPx986-ACC-sond Tillbehör – väggfäste + sensorsond Tillbehörssats inklusive väggfäste och extern sensorsond för användning med PGPx986 Lådans innehåll • Apparat • Manuell • Dubbelhäftande tejp13x13 mm Initialt slå på enheten eller byta ut batteriet i enheten OBSERVERA: Byt inte ut batteriet mot en felaktig batterityp. Se Specifikationer för acceptabla batterityper. Kassera använda batterier enligt tillverkarens instruktioner och enligt lokala regler och bestämmelser. Viktigt: Batterierna levereras med omvänd polaritet, vilket innebär att de är förinstallerade i enheten upp och ner. För att slå på enheten för första gången, sätt tillbaka batterierna med plussymbolen (+) vänd uppåt. Anm: Det rekommenderas att använda en platt skruvmejsel #2.

1. inlägg försiktigt en planskruvmejsel i hörnspåret som visas på bilden nedan (A).

2. Tryck försiktigt på skruvmejseln i en vinkel för att lyfta upp enhetens inre Täcklock-flikar (B). Var försiktig så

att du inte använder för mycket kraft, eftersom det kan bryta flikarna.

3. Upprepa steg ett och två för varje hörnflik och ta sedan bort Täcklocket (C).

3PGPx986 PowerG+ vattenkakel med frysdetektering Installationsguide D-309768 PGPx986 Rev. 0 Initialt slå på enheten eller byta ut batteriet i enheten Figur 2: Ta bort Täcklocket Anm: Använd inte en elektrisk skruvmejsel. Detta orsakar skador på plastkapslingen. PGPx986 PowerG+ vattenkakel med frysdetektering Installationsguide4 D-309768 PGPx986 Rev. 0 Initialt slå på enheten eller byta ut batteriet i enheten

4. Dra det främre spännet bakåt och lossa batteriet. Mer information finns i Figur 3.

Figur 3: Ta bort batteriet Anm: Använd inte en skruvmejsel eller annat metallverktyg för att ta bort batteriet.

5. Sätt i det nya batteriet i en vinkel under de två bakre spännena (A). Mer information finns i Figur 4.

6. Tryck ner batteriet under frontspännet.

Anm: När du sätter i inlägg batteriet, se till att symbolen (+) är synlig. 5PGPx986 PowerG+ vattenkakel med frysdetektering Installationsguide D-309768 PGPx986 Rev. 0 Initialt slå på enheten eller byta ut batteriet i enheten Figur 4: Sätta i det nya batteriet

7. Snäpp tillbaka enhetens Täcklock på plats. Se följande figur. Gör en visuell kontroll för att säkerställa att

Täcklock är helt stängt. När du har återställt ett lågt batteri tar det upp till 5 minuter för systemet att rensa felet. Figur 5: Stänga enhetens kåpa PGPx986 PowerG+ vattenkakel med frysdetektering Installationsguide6 D-309768 PGPx986 Rev. 0 Initialt slå på enheten eller byta ut batteriet i enheten Registrera enheten med hjälp av Auto Learn Sensor Registrera PGPx986-enheten på din panel med installationsmenyn. Se installationsmanualen för din kontrollpanel för en komplett uppsättning instruktioner för registrering. Följande instruktioner gäller IQ4-panelen. Se till att enheten är påslagen.

1. På IQ-panelmenyn väljer du Inställningar > Avancerade inställningar.

2. Ange din 4-siffriga installatörskod.

3. Välj Installation > Enheter > Säkerhetssensorer > Sensor för automatisk inlärning.

4. Tryck på multifunktionsknappen i tre sekunder tills den gula LED tänds, eller inlägg i batterierna.

5. Släpp multifunktionsknappen. LED släcks. Enheten går in i registrerings läge och panelen meddelas om att

enheten initierar registrering. PGPx986 är registrerad med enhets-ID 242-XXXX. Använd det 7-siffriga ID:t på baksidan av enheten för att registrera enheten i kontrollpanelen.

6. När enheten känns igen väljer du OK när popup-fönstret visas.

7. Konfigurera de obligatoriska enhetsparametrarna.

8. Valfritt på IQ4-panelen: Ange PIN-koden på enhetens produkt etikett för ökad säkerhet under registrering.

Enheten paras inte ihop med panelen om du anger en felaktig PIN-kod.

9. Välj Lägg till ny.

10. Montera (vid användning med tillbehör) eller fäst enheten på önskad plats (endast vattenbricka). Se Lokalt

diagnostiskt test för information om hur du testar enheten. Anm: Om enheten inte registreras automatiskt, utför en fabriksåterställning enligt beskrivningen i Återställer till fabriksinställningarna. Registrera enheten manuellt eller med en QR-kod Registrera enheten i IQ-panelen med hjälp av funktionen Lägg till sensor eller skanna QR-koden på lådans etikett med IQ4-kameran. För att registrera enheten i IQ-panelen med funktionen Lägg till PowerG, utför följande steg

1. På IQ-panelmenyn väljer du Inställningar > Avancerade inställningar.

2. Ange din 4-siffriga installatörskod.

3. Välj > Installationsenheter > Säkerhetssensorer > Lägg till sensor (för manuell registrering) eller skanna

QR-kod för QR-kodregistrering.

4. Ange sensor-ID i fältet Sensor-ID eller skanna QR-koden på lådans etikett för att registrera enheten.

5. Valfritt: Ange PIN-koden på produktens etikett för ökad säkerhet vid registrering. Enheten paras inte ihop

med panelen om du anger en felaktig PIN-kod.

6. Välj Lägg till ny. Om några minuter bör enheten registreras automatiskt. För att påskynda denna process,

öppna batteriets Täcklock.

7. Montera (vid användning med tillbehör) eller fäst enheten på önskad plats (endast vattenbricka). Se Lokalt

diagnostiskt test för information om hur du testar enheten. Anm: Om enheten inte registreras automatiskt, utför en fabriksåterställning enligt beskrivningen i Återställer till fabriksinställningarna. 7PGPx986 PowerG+ vattenkakel med frysdetektering Installationsguide D-309768 PGPx986 Rev. 0 Registrera enheten med hjälp av Auto Learn Sensor Registrera enheten med reservläge

1. Registrera enheten i fall-back-läge som FLD-550 PG2 med enhets-ID 240-XXXX. För PGP8986-2 registrerar du

enheten i reservläge med enhets-ID 241-XXXX. Reservläge är tillgängligt för följande paneler: - IQ 4 – firmware på 4.5.1 - IQ 2 – firmware på 2.8.1 - IQ Hub – firmware minst 3.1.2 - IQ Pro – firmware på 4.3.0 - Power Series Neo – firmware på 1,37 (EMEA) och firmware på 1,5 (NA) *med PG-knappsats inbyggd sändtagare – HS2LCDRFx / HS2LCDRFPx / HS2ICNRFx / HS2ICNRFPx: Firmware på 1.33 * med HSM2HOST9: Firmware på 1,33

- PGPHOST9

- PowerSeries Pro – firmware på 1,4 - PowerMaster-30 G2 – firmware på 18, 19.412 och 20.2 - PowerMaster-360R – firmware på 18, 19.412 och 20.2 - PowerMaster-10 G2 – firmware på 18, 19.412 och 20.2 - Absoluta Plus – firmware minst 4.0 Observera att reservsystemet har följande begränsningar: - Inga varningar för frånkoppling av sond - Ingen konfiguration för LED - Ingen konfiguration för Summer - Inga varningar för låg temperatur/frysning - Ingen trådlös uppdatering - Ingen QR-kodregistrering PGPx986 PowerG+ vattenkakel med frysdetektering Installationsguide8 D-309768 PGPx986 Rev. 0 Registrera enheten med reservläge Konfigurera enhetsparametrar Om alternativet är tillgängligt på din panel, konfigurera enhetsparametrar på din kontrollpanel när du registrerar din enhet. Se Tabell 1 för konfigurationsalternativ. Tabell 1: Konfigurationsalternativ Tillval Åtgärd Aktivering LED Definiera om larmets LED-indikator ska aktiveras. Valfria inställningar: Aktivera (standard) och Inaktivera. Ljudsignal Definiera om larmets Summer ska höras. Valfria inställningar: Aktivera (standard) och Inaktivera. Extern sabotage Definiera inställningarna för externa sabotagevarningar. Observera att interna sabotagevarningar alltid är aktiverade. • Inaktiverad: Inga externa sabotagevarningar. • Vägg och sond: Externa varningar skickas för både väggsabotage- och sondsabotagehändelser. Lokalt diagnostiskt test När du har slagit på eller stängt Täcklocket på enheten går den automatiskt in i testläge i 15 minuter. Anm: För att manuellt försätta enheter i testläge, se ledaren för din kontrollpanel.

1. Innan du påbörjar testet ska du ta bort enhetens kåpa från basen. Mer information finns i Figur 2.

2. Stäng kåpan för att återställa sabotagebrytaren till sitt normala läge. Den röda LED blinkar.

3. Vänta några sekunder tills den röda LED slutar blinka.

4. Testa översvämningsfunktionen. Mer information finns i Testa översvämningsfunktionen.

Tabell 2: Indikering av signalstyrka Lysdiodrespons Mottagning Grön lampa blinkar Stark Gul LED-lampa blinkar Bra Röd lampa blinkar Dålig Ingen blinkning Ingen kommunikation Viktigt: Se till att du har pålitlig mottagning. Dålig signalstyrka är inte acceptabel. Om signalen som mottas från enheten är svag ska du flytta den och testa på nytt tills du får en bra eller stark signalstyrka. Verifiera signalstyrkan med kontrollpanelens diagnostiska test. För detaljerade instruktioner om diagnostiktest, se ledaren för kontrollpanelen för din kontrollpanel. För UL/ULC-installationer är endast stark signalstyrka godtagbar. 9PGPx986 PowerG+ vattenkakel med frysdetektering Installationsguide D-309768 PGPx986 Rev. 0 Konfigurera enhetsparametrar Kontrollera signalstyrkan

1. På IQ4-panelen väljer du Inställningar > Avancerat.

2. Ange installatörskoden.

3. Välj Systemtester > PowerG Test.

4. Kontrollera signalstyrkan enligt LED:n. Se följande tabell för mer information,

Tabell 3: Indikering av signalstyrka Lysdiodrespons Mottagning Grön lampa blinkar Stark Orange lampa blinkar Bra Röd lampa blinkar Dålig Ingen blinkar Ingen kommunikation Testa översvämningsfunktionen För den interna sensorn eller sensorsonden bör vattnet komma i kontakt med båda sensorerna. För avkänningskabeln ska vattnet komma i kontakt med någon del av kabeln.

1. Välj alternativ a eller b.

a. För den interna sensorn, placera enheten i en liten behållare. Se till att den är stabil. b. För förlängningssond eller avkänningskabel, placera avkänningssonden eller avkänningskabeln i en liten behållare. Se till att den är stabil. Se till att sensorsonden eller sensorkabeln är korrekt ansluten till väggfästet och enheten innan testet startar.

2. Kör långsamt in vatten i behållaren tills det når förlängningssonden eller avkänningskabeln. Övervaka

vattennivån för att säkerställa att den får kontakt med sensorn. Vänta tills vattenpanelen utlöser larmet på kontrollpanelen.

3. När larmet på kontrollpanelen är aktiverat, ta försiktigt bort den nedsänkta delen av vattenplattan från

behållaren.

4. Torka försiktigt bort överflödigt vatten för att avlägsna fukt.

5. Torka delarna noggrant. Använd en mjuk, torr handduk för att torka av enheten och förlängningssonden

eller avkänningskablarna.

6. Låt enheten och förlängningssonden eller avkänningskablarna lufttorka helt. När enheten och

förlängningssonden eller avkänningskablarna är helt torra, sätt försiktigt tillbaka den på sin avsedda plats. Testa funktionen för frysdetektering Om frysfunktionen är tillgänglig, utför följande steg för att testa frysdetekteringsfunktionen.

1. Placera vattenbrickan i ett torrt område i frysen.

2. Vänta tills temperaturavläsningen av vattenbrickan sjunker under 5°C (41°F) för låg temperatur för att utlösa

fryslarmet på kontrollpanelen.

3. När larmet på kontrollpanelen är aktiverat, ta försiktigt ut sensorn ur frysen.

4. Torka försiktigt bort överflödigt vatten för att förhindra att fukt dröjer sig kvar.

5. Torka sensorn noggrant. Använd en mjuk, torr handduk för att torka av sensorn. Se till att alla ytor, inklusive

kontakter och öppningar, är fria från fukt.

6. Låt givaren lufttorka helt. När sensorn är helt torr, sätt försiktigt tillbaka den på sin avsedda plats.

PGPx986 PowerG+ vattenkakel med frysdetektering Installationsguide10 D-309768 PGPx986 Rev. 0 Kontrollera signalstyrkan Montera enheten • Installera inte i närheten av hög volymtage elektriska ledningar. • Installera inte på ytterdörrar. • Placera enheten på golvet eller montera den på väggen med ett fäste på valfri höjd. Se till att enheten är på rätt plats, helst nära potentiella översvämningskällor. Anm: Fästet är inte avsett att nedsänkas i vatten. OBSERVERA: Den medföljande dubbelhäftande tejpen kan skada golvets finish. Johnson Controls kan inte hållas ansvarigt för eventuella skador. Om du väljer att använda dubbelhäftande tejp för montering av enheten rekommenderar vi starkt att du rådfrågar din golvtillverkare om lämpliga limalternativ. Viktigt: Sätt i batterierna innan du monterar enheten. Mer information finns i Initialt slå på enheten eller byta ut batteriet i enheten. Använda den dubbelhäftande tejpen (tillval)

1. Dra av skyddsfilmen från de två självhäftande tejpkuddarna.

2. Fäst de två tejpkuddarna på baksidan av enheten.

Figur 6: Valfritt: Fästa tejp OBSERVERA: Täcklock inte över elektroderna.

3. Fäst enheten på golvet i ett område som sannolikt kommer att drabbas av översvämning.

4. Håll enheten på plats i en minut för att säkerställa att den sitter fast.

11PGPx986 PowerG+ vattenkakel med frysdetektering Installationsguide D-309768 PGPx986 Rev. 0 Montera enheten Figur 7: Att fästa på golvet Valfritt: Montering av enheten med en PGPx986-ACC-kabel Utför följande steg för att montera enheten med en avkänningskabel.

1. Anslut avkänningskabeln till fästet.

Figur 8: Ansluta kabeln till fästet

2. Lägg avkänningskabeln på golvet.

PGPx986 PowerG+ vattenkakel med frysdetektering Installationsguide12 D-309768 PGPx986 Rev. 0 Valfritt: Montering av enheten med en PGPx986-ACC-kabel Figur 9: Lägg avkänningskabeln på golvet

3. Valfritt: Använd de medföljande klämmorna för att fästa kabeln på golvet eller ytan. Håll ett avstånd på cirka

40 cm (16 tum) mellan varje klämma.

4. Fäst fästet på väggen med tre skruvar. Rekommenderad skruvstorlek är Philips #6 x 1 tum. lång. Använd inte

en elektrisk skruvmejsel. Anm: När du väljer en monteringsplats, se till att det finns tillräckligt med höjd kvar under fästet för avkänningskabelns kontakt. Anm: För överensstämmelse med UL-2017 måste skruvar installeras. 13PGPx986 PowerG+ vattenkakel med frysdetektering Installationsguide D-309768 PGPx986 Rev. 0 Valfritt: Montering av enheten med en PGPx986-ACC-kabel Figur 10: Fäst fästet på väggen Anm: Använd endast de skruvar som medföljer satsen.

5. Skjut in enheten i fästet tills den klickar på plats.

Figur 11: Sätta i enheten i fästet PGPx986 PowerG+ vattenkakel med frysdetektering Installationsguide14 D-309768 PGPx986 Rev. 0 Valfritt: Montering av enheten med en PGPx986-ACC-kabel Tillval: Montera enheten med en PGPx986-ACC-sond Utför följande steg för att montera enheten med en extern sond.

1. Anslut den externa sonden till fästet.

Figur 12: Ansluta den externa sonden till fästet

2. För att placera, lägg den externa sonden på golvet.

15PGPx986 PowerG+ vattenkakel med frysdetektering Installationsguide D-309768 PGPx986 Rev. 0 Tillval: Montera enheten med en PGPx986-ACC-sond Figur 13: Placera den externa sonden på golvet

3. Fäst med tejp.

4. Fäst fästet på väggen med de tre skruvarna som medföljer i satsen.

Anm: Använd endast de skruvar som medföljer i monteringssatsen.

5. Sätt i enheten i fästet.

Översvämningslarmhändelser • PGPx986 kan upptäcka läckor från alla vattenbaserade vätskor, förutom destillerat vatten. • När ett översvämningslarm utlöses indikerar PGPx986 händelsen på kontrollpanelen och enhetens LED blinkar rött medan Summer avger ett ljudsignal. • För att tysta PGPx986-Summer under ett översvämningslarm, tryck och håll in multifunktionsknappen tills du hör två pip. PGPx986-Summer förblir avstängd tills enhetens status återgår till det normala, sedan återaktiveras Summer. • Efter ett översvämningslarm, se Testa översvämningsfunktionen för instruktioner om hur du återställer PGPx986. PGPx986 PowerG+ vattenkakel med frysdetektering Installationsguide16 D-309768 PGPx986 Rev. 0 Översvämningslarmhändelser Underhåll För att säkerställa optimal prestanda, slutför följande underhållsuppgifter med jämna mellanrum. • Torka av vattenplattan och dess sensorer med en mjuk, torr trasa för att ta bort damm och skräp. • Undvik starka kemikalier vid rengöring. Använd inte slipande rengöringsmedel eller lösningsmedel som kan skada enheten • Efter varje översvämningsdetektering bör enheten, avkänningskabeln och den externa sonden rengöras och torkas. Annars kanske enheten inte fungerar som avsett på grund av olika vätskors beskaffenhet • Kontrollera batterinivåerna regelbundet för att säkerställa att detektorn förblir i drift. 17PGPx986 PowerG+ vattenkakel med frysdetektering Installationsguide D-309768 PGPx986 Rev. 0 Underhåll

Felsökning

Problem Lösning Startar ej Kontrollera batteriets installation: Se till att batterierna är korrekt installerade. Ta ur batterierna och sätt tillbaka dem i rätt riktning. Inspektera batterierna: Kontrollera om batterierna är gamla eller urladdade och byt ut dem mot nya rekommenderade batterier vid behov. Meddelande om lågt batteri Byt ut omedelbart: Byt ut batteriet så snart som möjligt för att bibehålla enhetens funktionalitet. Om du skjuter upp byte av batteri kan det leda till att detekteringsförmågan går förlorad. Anslutningsproblem till kontrollpanelen Signalstyrka: Om du får en varning om låg signal eller ingen signal under panelsignaltester, försök att flytta vattenpanelen till en annan position där den kan ta emot en starkare signal. Tänk på repeaters: Om anslutningsproblem kvarstår, överväg att använda en PowerG- eller PowerG+-repeater för att förbättra signalstyrkan mellan vattenpanelen och kontrollpanelen. Enhet utlöses ej under ett larm Placeringsverifiering: Se till att vattenplattan installeras på en lämplig plats där översvämning sannolikt kommer att uppstå, undvik områden med minimal vattenexponering. Rengör sensor, sonder och kablar: Kontrollera att sensorn, och om tillämpligt sonderna, eller eventuella avkänningskablar är rena och fria från skräp. Använd en mjuk, torr trasa för att torka av dem. Genomför funktionstester: Följ testprocedurerna som beskrivs i denna bruksanvisning för att verifiera vattenplattornas funktionalitet. Sabotagetest: För att testa sensorns reaktionsförmåga, avlägsna batteriets Täcklock för att simulera ett sabotagetillstånd. Översvämning falska larm Kontroll av luftfuktighet: Kontrollera att vattenplattan inte är placerad i en alltför fuktig miljö, vilket kan utlösa falsklarm. Om det finns kvarvarande fukt eller vattendroppar, rengör sensorn, sonderna och avkänningskablarna och flytta sedan sensorn till ett torrare område. Torrsensor och sonder: Se till att sensorn, sonderna och avkänningskablarna är helt torra och inte i kontakt med vatten eftersom detta utlöser ett larm. Kontrollera sonder och kablar: inspektera om de externa sonderna och/eller kablarna är skurna eller klämda. PGPx986 PowerG+ vattenkakel med frysdetektering Installationsguide18 D-309768 PGPx986 Rev. 0

Felsökning

Problem Lösning Summern ljuder inte när vatten detekteras Tysta inställningar: Kontrollera att Summer inte är inställd på tyst läge. Om den har en mute-funktion, se till att den är inaktiverad. Utför Summer-test: Om din kontrollpanel har en Summer-testfunktion, använd den för att säkerställa att Summer fungerar korrekt. Kontrollpanelen indikerar sabotage Säkra batteri Täcklock: Se till att batteriets Täcklock på sensorn är ordentligt stängt och säkrat. Kontrollera sonder och kablar: Kontrollera att sonderna och avkänningskablarna är korrekt anslutna och inte lösa, eftersom detta kan utlösa en sabotagevarning. Kontrollera om de externa sonderna och/eller kablarna är skurna eller klämda. Läckagelarm utlöst efter återställning av vattenplattan Undersök orsaken till läckaget: Orsaken till läckagelarmet kan fortfarande vara närvarande. Inspektera området för pågående läckor eller vattenkällor. Kontrollera om det finns fukt: Se till att sensorn, sonderna och avkänningskablarna är helt torra. Om de fortfarande är våta fortsätter larmet att utlösas. Inspektera för skador: Undersök sensorn och dess komponenter för tecken på skador. Om någon del är skadad kan den behöva bytas ut. Kan inte hitta enheten Om din kontrollpanel har funktionen, använd TEST LED och TEST BUZZER för att lokalisera enheten. Händelseproblemmeddelande för externa sensorer anslutningsalternativ Se följande bild och tabell för alternativ för anslutning av externa sensorer. Viktigt: Det rekommenderas inte att ansluta den externa sensorsonden till sensorkabeln. Det rekommenderas inte att använda sensorkabeln från en tredje part för att ansluta till väggfästet. Anslutningen anses inte omfattas av garantin. Figur 14: Externa sensoralternativ 19PGPx986 PowerG+ vattenkakel med frysdetektering Installationsguide D-309768 PGPx986 Rev. 0

Felsökning

Nedladdning av Anslutningsalternativ

A B

Sond Avkänningskabel Kapning Frånkoppling av sond Kortsluten Översvämningslarm PGPx986 PowerG+ vattenkakel med frysdetektering Installationsguide20 D-309768 PGPx986 Rev. 0

Felsökning

Återställer till fabriksinställningarna

1. Håll multifunktionsknappen intryckt i minst 2 sekunder tills LED lyser med fast orange sken.

2. Släpp multifunktionsknappen kort och håll sedan ned knappen igen i 16 sekunder tills LED blir röd och

blinkar tre gånger för att indikera en återställning till fabriksinställningarna. Anm: När en enhet har återställts till fabriksinställningarna, ta bort den från panelen och registrera enheten igen. Specifikationer Produktspecifikationerna för PGPx986 PowerG+ vattenplatta med frysdetektering anges i specifikationstabellen. Tabell 4: Specifikationer Specifikationer Beskrivning Frekvensband 912 till 919 MHz, 868 till 869 MHz Maximal Tx-effekt +14 dBm @ 868 MHz, +18 dBm @ 915MHz Modulation GFSK Kommunikationsprotokoll PowerG, PowerG+ Strömförsörjning Batteri Batterityp 2 x 3V litium CR2450 Panasonic, Duracell och GP-batteri Batterilivslängd 5 år vid typisk användning i rumstemperatur 77°F (25°C) Låg batteritröskel 4,3 V vid rumstemperatur 25 °C (77 °F) Nominell driftsspänning 6 V Maximal ström: 100 mA Min. ström: 2 uA Strömförbrukning Vilström: 7,5 uA (efter minst 1 timmes inaktivitet) Klassning av inträngningsskydd (IP) IP65 Driftstemperatur -10 °C (14 °F) till 55 °C (131 °F) Anm: UL-utvärderad 0 °C (32 °F) till 49 °C (120 °F) Förvaringstemperatur -20 °C (-4 °F) till 70 °C (158 °F) Relativ luftfuktighet Upp till 93 % icke-kondenserande Mått (LxBxD) 2,6 tum (L) x 2,6 tum (B) x 0,43 tum (H) / 65 mm (L) x 65 mm (B) x 11 mm

(H)

Vikt (inklusive batteri) 1.7oz (48g) Färg Vit 21PGPx986 PowerG+ vattenkakel med frysdetektering Installationsguide D-309768 PGPx986 Rev. 0 Återställer till fabriksinställningarna Certifieringar PGPx986 PowerG+ vattenplatta med frysdetektering uppfyller följande standarder: PGP9986 FCC (912 till 919 MHz): 47CFR del 15.247 ISED Kanada (912 till 919 MHz): RSS-247 UL/ULC: UL2017 , UL4200A, CSA C22.2 nr 205

PGP8986 EN 62368-1, EN 301489, EN 300220

FCC och ISED Canada-försäkran om överensstämmelse Denna enhet uppfyller avsnitt 15 i FCC-reglerna samt ISED Canadas licensundantagna RSS-standard(er). Användningen är underställd följande två villkor: (1) Denna enhet får inte orsaka skadlig störning, och (2) denna enhet måste klara av alla störningar som kan tas emot eller som kan orsaka oönskad funktion. Le présent appareil est conforme aux CNR d'ISED Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. För att följa FCC Sektion 1.1310 avseende exponering för radiofrekventa elektromagnetiska fält och ISED Canada- krav, genomför följande instruktion: Ett avstånd på minst 20 cm mellan utrustningen och alla personer ska finnas under drift av utrustningen. Enheten ska placeras på ett avstånd på minst 20 cm från alla personer under normal drift. Antennerna som används för denna produkt får inte placeras vid eller användas tillsammans med någon annan antenn eller sändare. Anm: Den här utrustningen har testats och motsvarar gränserna för digitala enheter inom klass B i enlighet med del 15 i FCC-reglerna. Dessa krav är utformade för att ge rimligt skydd mot skadliga störningar från installationer i bostadsområden. Utrustningen genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi och kan, om den inte installeras enligt anvisningarna, orsaka skadliga störningar på radiokommunikationer. Det finns emellertid ingen garanti för att störningar inte kommer att förekomma i en viss installation. Om utrustningen stör radio- eller TV-mottagningen bör användaren åtgärda störningen genom en eller flera av nedanstående åtgärder. Undersök om utrustningen stör mottagningen genom att stänga av och starta utrustningen: • Omrikta eller flytta den mottagande antennen. • Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren. • Anslut utrustningen till ett uttag i en annan krets än den krets som mottagaren är ansluten till. • Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker för hjälp. Denna digitala apparat av klass B överensstämmer med kanadensiska ICES-003. Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. VARNING: Ändringar eller modifieringar av denna utrustning som inte uttryckligen godkänts av part ansvarig för efterlevnad (DSC.) kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen. PGPx986 PowerG+ vattenkakel med frysdetektering Installationsguide22 D-309768 PGPx986 Rev. 0 Certifieringar Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse Härmed Tyco Safety Products Canada Ltd. Förklarar att radioutrustningstypen PGP8986 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten i EU-deklarationen om överensstämmelse finns på följande Internet- adress: http://dsc.com/pdf/2501001 ULY/ULC-anmärkningar PGPx986 PowerG+ Vattenbricka med frysdetektering är listad av UL/ULC enligt kraven i standarderna UL2017, CSA C22.2. För UL/ULC-installationer får denna enhet endast användas tillsammans med kompatibla trådlösa mottagare. När du har installerat enheten ska du kontrollera att produkten fungerar tillsammans med de kompatibla trådlösa mottagarna.

VARNING

RISK FÖR FÖRTÄRING

Den här produkten innehåller ett knappcells- eller mynt-batteri. DÖDSFALL eller allvarlig skada kan inträffa vid förtäring. Ett svalt knappcells- eller mynt- batteri kan orsaka interna kemiska brännskador på så lite som 2 timmar. FÖRVARA NYA OCH ANVÄNDA BATTERIER UTOM RÄCKHÅLL för BARN. Sök omedelbar läkarvård om ett batteri misstänks sväljas eller sättas in inuti någon del av kroppen. Deklaration om återvinning av WEEE-produkter Deklaration om återvinning av WEEE-produkter För information om återvinning av denna produkt måste du kontakta företaget som du köpte produkten av. Om du ska kassera produkten och inte returnera den för reparation så måste du se till att den returneras enligt din tillverkares identifiering. Produkten ska inte slängas med hushållssoporna. Direktiv 2012/19/EG Waste Electrical and Electronic Equipment (Avfall från elektrisk och elektronisk utrustning). 23PGPx986 PowerG+ vattenkakel med frysdetektering Installationsguide D-309768 PGPx986 Rev. 0 Deklaration om återvinning av WEEE-produkter Begränsad garanti Digital Security Controls (DSC), en division inom Tyco Safety Products Canada Ltd, som ingår i företagsgruppen Johnson Controls ("JCI"), garanterar, för en period på tolv månader från inköpsdatum, att produkten ska vara fri från defekter avseende material och arbete vid normal användning och att produkten, för att uppfylla ett eventuellt brott mot sagda garanti, JCI ska, efter eget godtycke, reparera eller ersätta den defekta utrustningen när utrustningen returneras till DSC:s fabrik. Denna garanti gäller endast defekter rörande delar och arbete och inte skador som uppstått under frakt eller vid hantering, eller skador till följd av orsaker utanför JCI:s kontroll, t.ex. blixtnedslag, för hög spänning, mekanisk stöt, vattenskador eller skador till följd av missbruk, ändring eller olämplig användning av utrustningen. Ovanstående garanti gäller endast för den ursprunglige köparen och gäller i stället för alla andra garantier, både uttryckta och underförstådda, samt för alla andra skyldigheter eller ansvar som tillkommer JCI. JCI varken påtar sig ansvar för eller godkänner att någon annan person, som påstår sig agera å DSC:s vägnar, ändrar eller modifierar denna garanti, och åtar sig inte heller någon annan garanti eller ansvarsskyldighet för denna programvaruprodukt. JCI skall inte under några omständigheter hållas ansvariga för några direkta eller indirekta skador eller följdskador, förlust av väntade intäkter, tidsförlust eller några andra förluster som drabbat köparen i samband med köp,

installation eller drift av denna produkt, eller fel på produkten.

Varning: JCI rekommenderar att hela systemet testas regelbundet. Trots regelbundna tester och på grund av, men inte begränsat till, brottslig manipulation eller elektrisk störning kan det dock hända att denna produkt inte fungerar som förväntat. Viktigt information: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av JCI kan upphäva användarens rätt att använda denna utrustning. PGPx986 PowerG+ vattenkakel med frysdetektering Installationsguide24 D-309768 PGPx986 Rev. 0 Begränsad garanti Avtal VIKTIGT, LÄS NOGGRANT: DSC-programvara som köps med eller utan Produkter och Komponenter är upphovsrättsskyddad och köps enligt följande licensvillkor: Detta Licensavtal för slutanvändare ("Avtal") är ett juridiskt avtal mellan Dig (företaget, den enskilda personen eller företagsrepresentanten som köpt programvaran och tillhörande hårdvara) och Digital Security Controls, en del av Tyco Safety Products Canada Ltd. ("DSC"), tillverkaren av det integrerade säkerhetssystemet och utvecklaren av programvaran och de relaterade produkter eller komponenter ("HÅRDVARA") som Du har köpt. Om DSC:s programvaruprodukt ( ”PROGRAMVARUPRODUKTEN” eller ”PROGRAMVARAN”) är avsedd att åtföljas av hårdvara och INTE åtföljs av ny hårdvara, får Du inte använda, kopiera eller installera PROGRAMVARUPRODUKTEN. PROGRAMVARUPRODUKTEN omfattar programvara och kan inkludera tillhörande media, tryckt material och ”online”-dokumentation eller elektronisk dokumentation. All programvara som tillhandahålls tillsammans med den PROGRAMVARUPRODUKT som är associerad med ett separat licensavtal för slutanvändare licensieras till Dig enligt villkoren i det licensavtalet. Genom att installera, kopiera, ladda ned, lagra, eller på annat sätt använda PROGRAMVARUPRODUKTEN, accepterar Du att ovillkorligen vara bunden av villkoren i detta Avtal, även om detta Avtal anses vara en ändring av tidigare överenskommelse eller ett avtal. Om Du inte samtycker till villkoren i detta Avtal, är DSC ovilliga att licensiera programvaruprodukten till Dig och du har ingen rätt att använda den.

PROGRAMVARULICENS

Denna programvaruprodukt är skyddad av upphovsrätten och internationella upphovsrättsliga fördrag, liksom andra lagar och avtal om immateriella rättigheter. Denna programvaruprodukt är licensierad och säljs inte.

1. LICENSENS BEVILJANDEN. Detta SLUTANVÄNDARAVTAL ger Dig följande rättigheter:

(a) Programvaruinstallation och användning – För varje licens Du införskaffar får Du bara ha en kopia av PROGRAMVARAN installerad. (b) Lagring/Nätverksanvändning – PROGRAMVARAN får inte installeras, visas, köras, delas eller användas samtidigt på eller från olika datorer, inklusive en arbetsstation, terminal eller annan digital elektronisk enhet (”Enhet”). Med andra ord, om Du har flera datorer måste Du köpa en licens för varje arbetsstation där PROGRAMVARAN kommer att användas. (c) Säkerhetskopiering – Du får göra säkerhetskopior av PROGRAMVARAN, men Du får bara ha en kopia per licens installerad vid en viss tidpunkt. Du får endast använda säkerhetskopian för arkivering. Förutom vad som uttryckligen anges i detta avtal, får Du inte på annat sätt göra kopior av PROGRAMVARAN, inklusive det tryckta material som medföljer PROGRAMVARAN.

2. BESKRIVNING AV ÖVRIGA RÄTTIGHETER OCH BEGRÄNSNINGAR

(a) Begränsningar för bakåtkompilering, dekompilering och demontering – Du får inte bakåtkompilera, dekompilera eller demontera PROGRAMVARAN, förutom och endast i den utsträckning sådan aktivitet uttryckligen är tillåten enligt tillämplig lag trots denna begränsning. Du får inte göra några ändringar eller modifieringar av programvaran utan skriftlig tillåtelse från en chef hos DSC. Du får inte ta bort några meddelanden, märken eller etiketter från programvaran. Du skall vidta rimliga åtgärder för att säkerställa att villkoren i detta Avtal efterlevs. (b) Separation av komponenter – PROGRAMVARUPRODUKTEN licensieras som en enda produkt. Dess komponenter får inte separeras för användning på mer än en HÅRDVARUENHET. (c) INTEGRERAD PRODUKT – Om Du har köpt denna PROGRAMVARA tillsammans med HÅRDVARA så har PROGRAMVARAN licensierats med HÅRDVARAN som en enda integrerad produkt. I det här fallet får PROGRAMVARAN endast användas med HÅRDVARAN enligt detta Avtal. (d) Uthyrning – Du får inte hyra ut, leasa eller låna ut PROGRAMVARAN. Du får inte göra den tillgänglig för andra användare eller distribuera den via en server eller webbplats. 25PGPx986 PowerG+ vattenkakel med frysdetektering Installationsguide D-309768 PGPx986 Rev. 0 Avtal (e) Överlåtelse av programvaran – Du får endast överföra alla Dina rättigheter enligt detta Avtal som en del av en permanent försäljning eller överföring av HÅRDVARAN, förutsatt att Du inte behåller några kopior, att Du överför hela PROGRAMVARAN (inklusive alla komponenter, all media och allt tryckt material, eventuella uppgraderingar och detta Avtal) och under förutsättning att mottagaren accepterar villkoren i detta Avtal. Om PROGRAMVARAN är en uppgradering måste eventuell överföring även omfatta alla tidigare versioner av PROGRAMVARAN. (f) Uppsägning – Utan att det påverkar andra rättigheter kan DSC säga upp detta Avtal om Du inte uppfyller villkoren i det. I sådana fall måste Du förstöra alla kopior av PROGRAMVARAN och alla dess komponenter. (g) Varumärken – Detta Licensavtal för slutanvändare beviljar Dig inte några rättigheter i anslutning till varumärken eller servicemärken som tillhör DSC eller dess leverantörer.

3. UPPHOVSRÄTT

Alla materiella och immateriella rättigheter i och till PROGRAMVARAN (inklusive men inte begränsat till bilder, fotografier och text införlivade i PROGRAMVARAN), medföljande tryckt material och alla kopior av PROGRAMVARAN ägs av DSC eller dess leverantörer. Du får inte kopiera det tryckta material som medföljer PROGRAMVARAN. Alla materiella och immateriella rättigheter i och till det innehåll som kan nås genom användning av PROGRAMVARAN är egendom som tillhör respektive innehållsägare och kan vara skyddat av tillämplig upphovsrätt eller andra immateriella lagar och avtal. Detta Avtal ger dig inga rättigheter att använda sådant innehåll. Alla rättigheter som inte uttryckligen täcks av detta Avtal förbehålls DSC och dess leverantörer.

4. EXPORTRESTRIKTIONER

Du samtycker till att inte exportera eller återexportera PROGRAMVARUPRODUKTEN till något land, någon person eller enhet som omfattas av kanadensiska exportrestriktioner.

5. VAL AV LAG: Detta Licensavtal lyder under lagarna i provinsen Ontario, Kanada.

6. SKILJEDOM

Alla tvister som uppstår i samband med detta Avtal skall avgöras genom ett slutligt och bindande skiljeförfarande i enlighet med lagen om skiljeförfarande, och parterna är överens om att vara bundna av skiljedomarens beslut. Platsen för skiljeförfarandet skall vara Toronto, Kanada, och språket för skiljeförfarandet skall vara engelska.

7. BEGRÄNSAD GARANTI

(a) INGEN GARANTI

DSC TILLHANDAHÅLLER PROGRAMVARAN I BEFINTLIGT SKICK UTAN GARANTI. DSC GARANTERAR INTE ATT

PROGRAMVARAN UPPFYLLER DINA KRAV ELLER ATT ANVÄNDNINGEN AV PROGRAMVARAN ÄR OAVBRUTEN ELLER

FELFRI.

(b) FÖRÄNDRINGAR I DRIFTMILJÖ DSC ansvarar inte för problem som orsakas av förändringar i HÅRDVARANS driftegenskaper eller för problem vid interaktion mellan PROGRAMVARUPRODUKTEN och PROGRAMVARA SOM INTE KOMMER FRÅN DSC eller

HÅRDVARA.

(c) ANSVARSBEGRÄNSNING; GARANTI ÅTERSPEGLAR TILLDELNING AV RISK

OM NÅGON KLAUSUL ANTYDER GARANTIER ELLER VILLKOR SOM INTE NÄMNS I DETTA LICENSAVTAL SKALL DSC:S

FULLSTÄNDIGA ANSVAR UNDER ALLA FÖRHÅLLANDEN ENLIGT VILLKOREN I DETTA LICENSAVTAL BEGRÄNSAS

TILL DET BELOPP SOM DU BETALAT FÖR PROGRAMVARULICENSEN ELLER FEM KANADENSISKA DOLLAR (CAD

$ 5,00), DET ALTERNATIV SOM ÄR HÖGST. EFTERSOM VISSA JURISDIKTIONER INTE TILLÅTER UNDANTAG ELLER

BEGRÄNSNING AV ANSVAR FÖR FÖLJDSKADOR ELLER OFÖRUTSEDDA SKADOR KAN DET HÄNDA ATT OVANSTÅENDE

BEGRÄNSNING INTE GÄLLER DIG.

(d) GARANTIFRISKRIVNING

DENNA GARANTI INNEHÅLLER HELA GARANTIN OCH GÄLLER I STÄLLET FÖR ALLA ANDRA GARANTIER, BÅDE

UTTRYCKTA OCH UNDERFÖRSTÅDDA (INKLUSIVE ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM SÄLJBARHET ELLER

LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE), OCH ALLA ANDRA SKYLDIGHETER ELLER SKULDER SOM FALLER PÅ DSC. DSC

PGPx986 PowerG+ vattenkakel med frysdetektering Installationsguide26 D-309768 PGPx986 Rev. 0 Avtal

LÄMNAR INGA ANDRA GARANTIER. DSC VARKEN PÅTAR SIG ANSVAR FÖR ELLER GODKÄNNER ATT NÅGON ANNAN

PERSON, SOM PÅSTÅR SIG AGERA Å DSC:S VÄGNAR, ÄNDRAR ELLER MODIFIERAR DENNA GARANTI, OCH ÅTAR SIG

INTE HELLER NÅGON ANNAN GARANTI ELLER ANSVARSSKYLDIGHET FÖR DENNA PROGRAMVARUPRODUKT.

(e) BEGRÄNSNING AV GARANTI

DSC SKALL INTE UNDER NÅGRA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIGA FÖR SÄRSKILDA, TILLFÄLLIGA ELLER

INDIREKTA SKADOR VID GARANTIBROTT, KONTRAKTSBROTT, VÅRDSLÖSHET, STRIKT ANSVAR ELLER ANNAN

JURIDISK TERM. SÅDANA SKADOR OMFATTAR, MEN BEGRÄNSAS INTE TILL, FÖRLUST AV VINST, FÖRLUST AV

PROGRAMVARA ELLER TILLHÖRANDE UTRUSTNING, KOSTNAD FÖR KAPITAL, KOSTNAD FÖR ERSÄTTNINGS- ELLER

UTBYTESUTRUSTNING ELLER TJÄNSTER, ERSÄTTNING FÖR FÖRLORAD ARBETSTID, KRAV FRÅN TREDJE PART,

INBEGRIPET KUNDER, SAMT SKADA PÅ EGENDOM.

VARNING: DSC rekommenderar att hela systemet testas med jämna mellanrum. Trots regelbundna tester och på grund av, men inte begränsat till, brottslig manipulation eller elektrisk störning kan det dock hända att denna PROGRAMVARA inte fungerar som förväntat. Webbplats: www.dsc.com Teknisk support: 1-800- 387-3630 27PGPx986 PowerG+ vattenkakel med frysdetektering Installationsguide D-309768 PGPx986 Rev. 0 Avtal Avtal ©2025 Johnson Controls. Alla rättigheter förbehålles. JOHNSON CONTROLS och DSC är varumärken och/eller registrerade varumärken. Obehörig användning är strängeligen förbjuden. D-309768 PGPx986 Rev. 0

Document

NEO – Document

Oppdatert 07.04.20 Takk for at du har valgt en PowerSeries Pro. Her går vi igjennom stegene som er nødvendige for å komme i gang. Forran deg har du: Et kretskort HS3032, 3128 eller 3248 med diverse motstander, avstandsstykker, skruer mm. En 18v DC trafo HS65WPS med skruer En kapsling HSC3020C med skruer og sabotasjebryter Monter trafo og kretskort i kapslingen som på bildet nedenfor til høyre. For å finne ”hullbildet” for kretskortet, monterer du en ”mutterskrue” i kapslingen som så passer til den nedre høyre delen av kretskortet (let etter et hull med gjenger i kapslingen) mutterskruen først, så skruen gjennom kretskortet. Rød ring med strek nedenfor. Nå har du plasseringen av kortet. Monter nå 6st avstandsstykker (røde ringer på bildet). Avstandsstykkene trykkes inn fra baksiden av kapslingen. Mutterskrue Sabotasjekontaktens holder føres igjennom i midten øverst som på bildet over. Nå holder du opp sentralen mot veggen og markerer skruehullene som er forsenket, ett i hvert hjørne. Tenk på eventuell GSM antenne som monteres på kapslingen (stikker oppover). Fest kapslingen på egnet måte avhengig av veggmateriale. Monter DC trafo som på bildet over, 230 kabel til høyre. Det er enklere å feste primærsiden (230v) i sikringsholderen før du skrur fast DC trafoen. Sentralen har standard Masterkode: 1234 Sentralen har standard Installatørkode: 5555 1-9 Forberedelser før du starter sentralen

1. Sett inn en motstand på 1K Ohm over ”Bell” + - (flyttes senere ut i sirenen).

2. Koble til ditt kablede betjeningspanel RBYG med 4-ledere til koblingsklemme ”CORBUS RBYG”

3. Koble eventuelle kablede detektorer til soneinngangene.

4. Ubrukte soneinnganger laskes med motstand på 5,6Kohm.

5. 12 volt til detektorer kobles på koblingsklemme AUX(+)(-).

6. Koble sekundærsiden fra DC trafoen OBS husk på polariteten.

7. Koble inn batteriet. OBS husk polariteten også her.

8. Koble på 230v og la sentralen starte opp. Vent… på ”Press any key to enroll”.

9. Legg til første tastatur (trykk på valgfri knapp).

Oppdatert 07.04.20 10-18 Innstillinger du gjør i programmering når du har startet, for å få en ”nordisk sentral”

10. Tid/Dato * 6/ 1234 (masterkode) bla til time and date, velg med* og legg inn tt:mm MMDDÅÅ avslutt med #

11. Gå inn i programmerig * 8/ 5555

12. Du kan her bla med pilene og velge med * (eller så taster du sekvens direkte)

Fast rød hengelås = klar for ”sekvens” Blinkende rød hengelås = klar for ”undersekvens” Gå tilbake til fast rød hengelås med #. Ytterligere trykk på # gjør at du går ut av programmeringen

13. Velg språk * 8 5555 000/ 000/ 12/ 999/ 5555 * Nå starter betjeningspanelet på nytt, med norsk tekst.

14. Dobbeltballansering for hele systemet * 8 5555 013/ 2 #

15. Slå av overvåkning av telefonlinje * 8 5555 015/ 7 #

16. Automatisk sommer/vintertid * 8 5555 017/ 6 #

17. Kode kreves ved forbikobling * 8 5555 023/ 4 #

18. 24 timers klokke på første betjeningspanel * 8 5555 861/ 022/ 2 # #

Vanlige sekvenser å programmere ➢ 000 tekster (her programmeres alle tekster i systemet) ➢ 001 seksjonstyper (forsinket, direkte, borte/hjemme.. osv) ➢ 002 seksjonsegenskap (sirenelyd, forbikoblingsbar, separat seksjonsballansering/trippelballansering) ➢ 004 valgfri motstand ➢ 005 systemtider (sirenetid, inn/utgangstid) ➢ 006 systemkoder (installatørkode, ikke masterkode, servicekode, vekterkode) la kodeversjon stå 000 ➢ 009 PGM typer (utganger) ➢ 041 kodelengde (4, 6 eller 8 siffer) ➢ 200 områder (aktiverer områder) ➢ 201 seksjoner i omr 1 (202 omr 2 osv.) ➢ 804 trådløs prog. 000 trykk så på “Innmeldings-knapp” (ENROLL)på enheten til lysdiode lyser gult Trykk [*] og gå igjennom alle valg med hjelp av [*] og [#]. ➢ 850 Signalstyrke GSM mobilnettverk ➢ 851 IP alarmsending (Se neste side) ➢ 860 tastatur adresse (her ser du hvilket tastaturnummer du står ved) ➢ 861 tastatur nr 1 prog. (862 tastatur nr 2 programmering osv.) ➢ 902 håndtere moduer (her legger du til og tar bort moduler på corbus) ➢ 903 bekrefte moduler (her ser du hvilke moduler som finnes i systemet) ➢ 904 Rekkeviddetest (her tester du signalstyrken på dine PowerG trådløse produkter) ➢ 911 diagnostikk (her kan du måle med et innebygget multimeter) Ohm, Volt og Amp. ➢ 989 Fab.tilbakestilling Mastekoden ➢ 999 Fab.tilbakestilling Sentralen . Oppdatert 07.04.20 Forklaring på farger for IP alarmsending Svart er hva man normalt programmerer i respektive del. Blått er om man har GSM som backup til alarmstasjon. Grønt er om man skal sende til App og alarmstasjon samtidig. Rødt er sekvenser som normalt brukes i alarmsending, men benyttes også for komunikasjon til App eller PowerManage. Grunnleggende alarmsending ➢ 300 Mottaker 1 Alt Komm. Auto ➢ 380 Alarmsending på 1. Ev. parallellsending på 5. ➢ 383 6-siffer kundenummer på 2. Ethernet på 3. Mobil på 4 ➢ 310 Kundenummer (SIA) Om bare App eller PowerManage brukes, legg inn 123456 IP/GSM alarmsending til alarmstasjon ➢ 851/ Mottaker 1 Mottaker 2 Mottaker 3 Mottaker 4 IP primær al.stasjon IP sekundær al.stasjon GSM primær GSM sekundær (Primær alarmstasjon) Kundenummer 101__________ ______ 111________________ 201________________ 211___________ IP adresse 103________________ 113________________ 203________________ 213___________ Port mottaker 104________________ 114________________ 204________________ 214___________ APN for SIM 205________________ 215___________ APN for SIM 221________________ Integrasjon ConnectAlarm app via IP eller PowerManage via IP ➢ 851/ Overvåkningstype 005 3 Ethernet mottaker 006 Ethertnet på 1. Send bilder/Gruppe 010 Bilder på 2. Gruppesending på 4 Kundenummer 101 XXXXXXXXXX hopp over siffer 1 & 3 i integrasjons-ID (leses av i 851/422) Port mottaker 104 03061 Mottaker URL 106 connect.tycomonitor.com (eller powermanage adresse til serveren) Int. protokoll 425 3 og 5 Meldinger 426 3 Integrasjonsport 429 01303 Cloudserver 431 connect.tycomonitor.com (eller powermanage DNS adresse) Lage gruppe for bilde 018 0102 for mottaker 1&2 i bildesendende gruppe

Guide

NEO – Guide

PSP STARTA UPP GUIDE

Tack för att du valt en PowerSeries Pro. Här kommer vi gå igenom stegen som behövs för att komma igång. Framför dig har du: Ett kretskort HS3032, 3128 eller 3248 med div motstånd, plastdistanser och skruvar mm. En 18v DC trafo HS65WPS med skruvar En kaplsing HSC3020C med skruvar och sabotagekontakt Montera trafo och kretskort i kaplingen enligt bilden nedan till höger. För att hitta ”hålbilden” för kretskorter så skall du montera en ”mutter/skuv” i kapslingen som sedan passar den nedre högra delen av kretskortet (leta efter ett hål med gänga i kapslingen) mutterskruven först, sedan skruven genom kretkortet . Röd ring med streck nedan. Nu har du placeringen av kortet. Montera nu 6st plastdistanser (röda ringar på bild). Plastdistanserna trycks in från baksidan av kapslingen. Mutter/Skruv Sabotegekontaktens hållare förs igenom i mitten överst enligt bilden ovan. Nu håller du upp centralen mot väggen och markerar skruvhålen som är försänkta, ett i varje hörn. Tänk på eventuell GSM antenn som monteras på kapslingen (sticker uppåt). Fäst på lämpligt sätt beroende på väggmaterial. Montera DC trafon enligt bild ovan, 230 kabel åt höger. Det är enklare att fästa primärsidan (230v) i säkringshållaren innan du skruvar fast DC trafon. Centralen har en masterkod default: 1234 Centralen har en installatörskod default: 5555 1-9 Förberedelser innan du startar centralen

1. Sätt i ett motstånd på 1K.Ohm över ”Bell” (+) ( -) (som sedan flyttas och kopplas i sirenen).

2. Anslut din trådbundna knappsats R B Y G med 4-ledare till plint corbus R B Y G.

3. Anslut trådbundna sektioner till sektionsingångar 1 - 8.

4. Oanvända sektionsingångar byglas med motstånd 5,6Kohm.

5. 12 volt till detektorer ansluts på plint AUX (+) (-).

6. Koppla sekundärsidan från DC trafon OBS tänk på polariteten.

7. Koppla in batteriet. OBS kontollera polariteten även här.

8. Koppla på 230v och låt centralen starta. Vänta… på ”Press any key to enroll”.

9. Initsiera första manöverpanelen (tryck på någon knapp).

PSP STARTA UPP GUIDE

10-16 Inställningar du gör i programmering när du har startat, för att få en ”svensk central”

10. Tid/Datum* 6/ 1234 (masterkod) bläddra till tid och datum, välj med* ange enl. display avsluta med #

11. Gå in i programmerig * 8/ 5555

12. Du kan här bläddra med pilarna och välja med * (eller så slår du sekvens direkt)

Fast rött hänglås = redo för ”sekvens” Blinkande rött hänglås = redo för ”undersekvens” Backa till fast rött hänglås med #. Ytterligare tryck på # gör att du går ur programmeringen

13. Välja svenskt språk * 8 5555 000/ 000/ 11/ 999/ 5555 * Nu startar manöverpanelen om

14. Dubbelballansering för hela systemet * 8 5555 013/ 2 #

15. Stäng av telelinjeavkänning * 8 5555 015/ 7 #

16. Automatisk sommar/vintertid * 8 5555 017/ 6 #

17. Kod krävs vid förbikoppling * 8 5555 023/ 4 #

18. 24 timmars klocka på första manöverpanel * 8 5555 861/ 022/ 2 # #

Vanliga sekvenser att programmera Sekvens Förklaring ➢ 000 Texter (här programmeras alla klartexter i systemet) ➢ 001 Sektionstyper (fördröjd, direkt, borta/hemma.. osv) ➢ 002 Sektionsegenskap (sirenljud, förbikopplingsbar,enskilld sektionsballansering/trippelballansering) ➢ 004 Ställbara motstånd ➢ 005 Systemtider (sirentid, inn/utgångsfördröjning ➢ 006 Systemkoder (installatörskod, ej masterkod, servicekod, väktarkod) kod version lämnas 000 ➢ 009 PGM typer (utgångar) ➢ 041 Kodlängd (4, 6 eller 8 siffror) ➢ 200 Områden (aktiverar områden) ➢ 201 Sektioner i omr 1 (202 omr 2 osv.) ➢ 804 Trådlös prog. 000 sedan tryck på “Lär in”-knapp (ENROLL)på enheten tills lysdiod tänds gult Tryck [*] och stega igenom alla val med hjälp av [*] och [#]. ➢ 850 Signalstyrka GSM mobilnätverk ➢ 851 IP larmsändning (kommer mer info längre fram) ➢ 860 Map adress (här kollar du på vilken kanppsats du är på) ➢ 861 Map nr 1 prog. (862 map.nr 2 programmering osv.) ➢ 902 Hantera moduer (här lägger du till och tar bort moduler på corbus) ➢ 903 Bekräfta moduler (här läser du av vilka moduler som finns inlärda) ➢ 904 Räckvidstest (här testar du signalstyrkan på dina PowerG trådlösa produkter) ➢ 911 Diagnostik (här kan du mäta med en inbyggd multimeter) Ohm, Volt och Amp. ➢ 989 Fabriksåterställa Mastekoden ➢ 999 Fabriksåterställa Centralen .

PSP STARTA UPP GUIDE

Förklaring på färger för IP larmsändning Svart är vad man normalt programmerar i respektive del. Blått är om man har GSM som backup till larmcentral. Grönt är om man skall sända till App och Larmcentral samtidigt. Rött är sekvenser som används normalt i larmsändning men tas för komunikation till App eller PowerManage uppkoppling. Grundläggande larmsändning ➢ 300 Mottagare 1 Auto. IP sändning Mottagate 2-4 lämnas med Pstn. ➢ 380 Larmsändning opt. 1 = J Ev. pararellsändning opt.5 = J ➢ 383 För 6-sifrig SIA-kod opt. 2 = J Ethernet opt. 3 = J GSM opt. 4 = J ➢ 310 Abbonentkod (6-sifrig SIA-kod) Om bara App eller PowerManage används så hittar du på sex siffror IP/GSM larmsändning till larmcentral ➢ 851/ Mottagare 1 Mottagare 2 Mottagare 3 Mottagare 4 IP primär Larmcentral IP sekundär Lamcentral GSM primär GSM sekundär (Primär Larmcetral) Abbonentkod 101__________ ______ 111________________ 201________________ 211___________ IP adress 103________________ 113________________ 203________________ 213___________ Fjärr Port mottagare 104________________ 114________________ 204________________ 214___________ APN för SIM 205________________ 215___________ APN för SIM 221________________ Integation ConnectAlarm app via IP eller PowerManage via ip ➢ 851/ Övervaknings typ 005 opt. 3 = J Ethernet mottagare 006 Ethertnet opt. 1 = J Sänd bilder/Gruppsänd. 010 Bilder opt. 2 = J Gruppsändning opt. 4 = J Abbonentkod 101 XXXXXXXXXX hoppa över siffra 1 & 3 i integrations-ID (läses av i 851/422) Fjärr Port 104 03061 Mottagare Url 106 connect.tycomonitor.com (eller powermanage adress till servern) Int. protokoll 425 3 och 5 Notifiering 426 3 Integrationsport 429 01303 Cloudserver 431 connect.tycomonitor.com (eller powermanage DNS adress) Skapa grupp för bild 018 0102 för mottagare 1&2 i bildsändande grupp

Document

NEO – Document

© 2019 Johnson Controls. Alla rättigheter förbehållna. JOHNSON CONTROLS, TYCO och DSC är varumärken och/eller registrerade varumärken. Obehörig användning är strängt förbjuden.www.dsc.com Tech. Support: +1-800-387-3630

29010464R002

HSM3WiFi USB-till-Wi-Fi-adapter Inledning HSM3WiFi USB-till-Wi-Fi-adaptern ger en säker och tillfällig trådlös anslutning mellan HS3032- HS3128-eller HS3248- larmpanelen och en mobil enhet eller dator. Larmpanelsinställningarna kan konfigureras trådlöst med hjälp av installationsappen eller DLS-5. HSM3WiFi USB-till-Wi-Fi-adaptern är avsedd att användas under den inledande installationen och konfigurationen, för att sedan kopplas bort och användas på andra anläggningar. OBS: Installation skall endast utföras av kvalificerad personal.

Installation

Innan du använder HSM3WiFi USB-till-Wi-Fi-adaptern bör du ändra standard-SSID och standardlösenordet för ökad säkerhet.

1. Anslut HSM3WiFi USB-till-Wi-Fi-adaptern till en dator.

2. Öppna DLS-5.

3. Ändra SSID och lösenordet med Wi-Fi-konfiguratorn under Verktyg i menyraden.

OBS: Standard-SSID och standardlösenordet är tryckta på produktetiketten. Följ dessa steg om du vill anpassa inställningarna för larmpanelen:

1. Anslut HSM3WiFi USB-till-Wi-Fi-adaptern till USB-uttaget på larmstyrenheten. Detta utlöser ett panelproblem,

”USB Wi-Fi ansluten”, som en påminnelse om att ta bort HSM3WiFi USB-till-Wi-Fi-adaptern när du lämnar området.

2. På en bärbar dator eller mobil enhet använder du operativsystemsinställningen för att ansluta till HSM3WiFi USB-

till-Wi-Fi-adaptern som ett vanligt Wi-Fi-nätverk.

3. Om du använder installationsappen måste en integrationssession aktiveras på panelen med en systemknappsats. I

Installationsprogrammeringsläge aktiverar du en av de fyra tillgängliga integrationssessionerna för USB i avsnitt [851][425], [452], [479] eller [506] genom att aktivera alternativ [1], Integration via USB.

4. Om du använder DLS-5 ska du kontrollera att inga av de fyra integrationssessionerna är aktiverade för

Integration via USB. Om du vill ansluta till panelen med installationsappen ska du kopiera Integrations-ID och Åtkomstkod, som finns på de panelplatser som anges nedan, till appen.

1. [851]>[422] – tolvsiffrigt integrations-ID-nummer.

2. [851]>[423], [450], [477] eller [504] (beroende på om du använder session 1–4) – trettiotvåsiffrig

integrationsåtkomstkod. Följ dessa steg om du vill ansluta till panelen med DLS-5:

1. Skapa ett nytt konto och välj IP som Anslutningstyp.

2. Ange IP-adressen som 192.168.55.1.

När konfigurationen är slutförd tar du bort HSM3WiFi USB-till-Wi-Fi-adaptern från larmpanelen. Detta raderar panelproblemet ”USB Wi-Fi ansluten”. OBS: Håll antalet väggar och tak mellan din mobila enhet och HSM3WiFi USB-till-Wi-Fi-adaptern till ett minimum. Varje vägg eller tak kan minska räckvidden för HSM3WiFi USB-till-Wi-Fi-adaptern. OBS: Håll på avstånd från elektroniska enheter eller apparater som genererar radiofrekvenser. Specifikationer Spektrum IEEE 802.11 b/g/n Frekvensband 2,4 GHz Säkerhet WPA2 Matningsspänning USB VBUS 5 V DC ± 5 % Ström 120 mA vid 5 V (normal); 380 mA vid 5 V (max) Panelgränssnitt USB typ A, hane Radiofrekvensräckvidd > 20 m siktlinje (i metallpanelsskåpet med dörren öppen) Standard-SSID HSM3WIFI Standardlösenord 12345678 Statisk IP-adress 192.168.55.1. Kompatibilitet Larmpanel HS3032/HS3128/HS3248 v1.0 och senare Operativsystem Android v4.4 och senare iOS v8 och senare Windows 7, 8.1, 10 Datorprogramvara DLS-5 version 1.7 och senare App ConnectAlarm Regelinformation FCC-MEDDELANDE OM ÄNDRINGAR – Digital Security Controls har inte godkänt några ändringar eller modifieringar av den här enheten utförda av användaren. Eventuella ändringar eller modifieringar kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen. Digital Security Controls n’approuve aucune modification apportée à l’appareil par l’utilisateur, quelle qu’en soit la nature. Tout changement ou modification peuvent annuler le droit d’utilisation de l’appareil par l’utilisateur. FCC:S OCH ISED CANADAS STÖRNINGSPOLICY – Den här enheten överensstämmer med avsnitt 15 i FCC-reglerna. Användning är föremål för följande två villkor: (1) denna enhet får inte orsaka störningar och (2) denna enhet måste godta alla störningar, inklusive störning som kan medföra att enheten inte fungerar på önskat sätt. Denna enhet uppfyller ISED Canadas licensbefriade RSS-standard(er). Användning är föremål för följande två villkor: (1) denna enhet får inte orsaka störningar och (2) denna enhet måste godta alla störningar, inklusive störning som kan medföra att enheten inte fungerar på önskat sätt. Le présent appareil est conforme aux CNR d'ISED Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radio électrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en comprom-ettre le fonctionnement. MEDDELANDE OM DIGITAL ENHET I FCC-KLASS B – Den här utrustningen har testats och motsvarar gränserna för digitala enheter i klass B i enlighet med avsnitt 15 i FCC-reglerna. Dessa gränser är utformade för att ge rimligt skydd mot skadliga störningar från installationer i bostadsområden. Utrustningen genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi och kan, om den inte installeras enligt anvisningarna, orsaka skadliga störningar på radiokommunikationer. Det finns emellertid ingen garanti för att störningar inte kommer att förekomma för en viss installation. Om utrustningen stör radio- eller TV-mottagningen bör användaren åtgärda störningen genom en eller flera av nedanstående åtgärder. Undersök om utrustningen stör mottagningen genom att stänga av och starta utrustningen. – Vrid eller flytta på mottagningsantennen. – Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren. - Anslut utrustningen till ett annat uttag som inte är sammankopplat med uttaget där mottagaren är ansluten. – Be återförsäljaren eller en erfaren radio- eller TV-tekniker om hjälp.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B).

FCC/ISED CANADA TRÅDLÖST UTLÅTANDE

Denna utrustning uppfyller begränsningarna för strålningsexponering i en okontrollerad miljö för FCC och ISED Canada. Enheten måste installeras och användas med ett minimiavstånd på 20 cm mellan strålningskällan och din kropp. Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux ray-onnements de la ISED Canada pour un environnement non contrôlé. Cet appareil doit être installé de façon à garder une distance minimale de 20 centimètres entre la source de rayonnements et votre corps. Modell HSM3WIFI innehåller M/N: SPWF04SA med FCC-ID: S9NSPWFS04 och IC: 8976C-SPWFS04. Begränsad Garanti Digital Security Controls (DSC) garanterar, för en period på tolv månader från inköpsdatum, att produkten ska vara fri från defekter avseende material och arbete vid normal användning och att DSC, för att tillgodose ett eventuellt brott mot sagda garanti, efter eget gottfinnande kommer att reparera eller ersätta den defekta utrustningen när denna returneras till DSC:s fabrik. Denna garanti gäller endast defekter rörande delar och arbete och inte skador som uppstått under frakt eller vid hantering, eller skador till följd av orsaker utanför DSC:s kontroll, t.ex. blixtnedslag, för hög spänning, mekanisk stöt, vattenskador eller skador till följd av missbruk, ändring eller olämplig användning av utrustningen. Ovanstående garanti gäller endast för den ursprunglige köparen och gäller i stället för alla andra garantier, både uttryckta och underförstådda, samt för alla andra skyldigheter eller ansvar som tillkommer DSC. Digital Security Controls varken påtar sig ansvar för eller godkänner att någon annan person, som påstår sig agera å DSC:s vägnar, ändrar eller modifierar denna garanti, och åtar sig inte heller någon annan garanti eller ansvarsskyldighet för denna programvaruprodukt. DSC skall inte under några omständigheter hållas ansvariga för några direkta eller indirekta skador eller följdskador, förlust av väntade intäkter, tidsförlust eller några andra förluster som drabbat köparen i samband med köp, installation eller drift av denna produkt, eller fel på produkten. VARNING: DSC rekommenderar att hela systemet testas regelbundet. Trots regelbundna tester och på grund av, men inte begränsat till, brottslig manipulation eller elektrisk störning kan det dock hända att denna produkt inte fungerar som förväntat. Viktig information: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av DSC kan upphäva användarens rätt att använda denna utrustning. VIKTIGT – LÄS NOGGRANT: DSC-programvara som köps med eller utan Produkter och Komponenter är upphovsrättsskyddad och köps enligt följande licensvillkor: Detta Licensavtal för slutanvändare (”Avtal”) är ett juridiskt avtal mellan Dig (företaget, den enskilda personen eller företagsrepresentanten som köpt Programvaran och tillhörande Hårdvara) och Digital Security Controls, en del av Tyco Safety Products Canada Ltd. (”DSC”), tillverkaren av det integrerade säkerhetssystemet och utvecklaren av programvaran och de relaterade produkter eller komponenter (”HÅRDVARA”) som Du har köpt. Om DSC:s programvaruprodukt ( ”PROGRAMVARUPRODUKTEN” eller ”PROGRAMVARAN”) är avsedd att åtföljas av hårdvara och INTE åtföljs av ny hårdvara, får Du inte använda, kopiera eller installera programvaran. Programvaruprodukten omfattar programvara och kan inkludera tillhörande media, tryckt material och ”online” eller elektronisk dokumentation. VIKTIGT – LÄS NOGGRANT: DSC-programvara som köps med eller utan Produkter och Komponenter är upphovsrättsskyddad och köps enligt följande licensvillkor: Detta Licensavtal för slutanvändare (”Avtal”) är ett juridiskt avtal mellan Dig (företaget, den enskilda personen eller företagsrepresentanten som köpt Programvaran och tillhörande Hårdvara) och Digital Security Controls, en del av Tyco Safety Products Canada Ltd. (”DSC”), tillverkaren av det integrerade säkerhetssystemet och utvecklaren av programvaran och de relaterade produkter eller komponenter (”HÅRDVARA”) som Du har köpt. Om DSC:s programvaruprodukt (”PROGRAMVARUPRODUKTEN” eller ”PROGRAMVARAN”) är avsedd att åtföljas av HÅRDVARA och INTE åtföljs av ny HÅRDVARA, får Du inte använda, kopiera eller installera PROGRAMVARAN. PROGRAMVARUPRODUKTEN omfattar programvara och kan inkludera tillhörande media, tryckt material och ”online”-dokumentation eller elektronisk dokumentation. All programvara som tillhandahålls tillsammans med den PROGRAMVARUPRODUKT som är associerad med ett separat licensavtal för slutanvändare licensieras till Dig enligt villkoren i det licensavtalet. Genom att installera, kopiera, ladda ned, lagra, öppna eller på annat sätt använda PROGRAMVARUPRODUKTEN samtycker Du ovillkorligen till att vara bunden av villkoren i detta Avtal, även om detta Avtal anses vara en ändring av tidigare överenskommelse eller avtal. Om Du inte samtycker till villkoren i detta Avtal, är DSC ovilliga att licensiera programvaruprodukten till Dig och du har ingen rätt att använda den.

PROGRAMVARULICENS

Denna programvaruprodukt är skyddad av upphovsrätte och internationella upphovsrättsliga fördrag, liksom andra lagar och avtal om immateriella rättigheter. Denna Programvarauprodukt är licensierad och säljs inte.

1. BEVILJANDE AV LICENS. Detta licensavtal för slutanvändare ger Dig följande rättigheter:

(a) Programvaruinstallation och användning – För varje licens Du införskaffar får Du bara ha en kopia av PROGRAMVARAN installerad. (b) Lagring/Nätverksanvändning – PROGRAMVARUPRODUKTEN får inte installeras, visas, köras, delas eller användas samtidigt på eller från olika datorer, inklusive en arbetsstation, terminal eller annan digital elektronisk enhet (”Enhet”). Med andra ord, om Du har flera datorer måste Du köpa en licens för varje arbetsstation där PROGRAMVARAN kommer att användas. (c) Säkerhetskopiering – Du får göra säkerhetskopior av PROGRAMVARUPRODUKTEN men Du får bara ha en kopia per licens installerad vid en viss tidpunkt. Du får endast använda säkerhetskopian för arkivering. Förutom vad som uttryckligen anges i detta Avtal får Du inte på annat sätt göra kopior av PROGRAMVARAN, inklusive det tryckta material som medföljer PROGRAMVARAN.

2. BESKRIVNING AV ÖVRIGA RÄTTIGHETER OCH BEGRÄNSNINGAR

(a) Begränsningar för bakåtkompilering, dekompilering och demontering – Du får inte bakåtkompilera, dekompilera eller demontera PROGRAMVARAN, förutom och endast i den utsträckning sådan aktivitet uttryckligen är tillåten enligt tillämplig lag, oaktat denna begränsning. Du får inte göra några ändringar eller modifieringar av Programvaran utan skriftlig tillåtelse från en chef hos DSC. Du får inte ta bort några meddelanden, märken eller etiketter från programvaran. Du skall vidta rimliga åtgärder för att säkerställa att villkoren i detta Avtal efterlevs. (b) Separation av komponenter – PROGRAMVARUPRODUKTEN licensieras som en enskild produkt. Dess komponenter får inte separeras för användning på mer än en HÅRDVARUENHET. (c) Enskild INTEGRERAD PRODUKT – Om du har köpt denna PROGRAMVARA tillsammans med HÅRDVARA så licensieras PROGRAMVARUPRODUKTEN med HÅRDVARAN som en enskild integrerad produkt. I det här fallet får PROGRAMVARAN endast användas med HÅRDVARAN i enlighet med detta Avtal. (d) Uthyrning – Du får inte hyra ut, leasa eller låna ut PROGRAMVARUPRODUKTEN. Du får inte göra den tillgänglig för andra användare eller distribuera den via en server eller webbplats. (e) Överlåtelse av programvaran – Du får överlåta alla Dina rättigheter inom ramen för detta Licensavtal för slutanvändare endast som en del av en permanent försäljning eller överlåtelse av HÅRDVARAN, under förutsättning att Du inte behåller några kopior, överlåter hela PROGRAMVARUPRODUKTEN (inklusive alla komponenter, alla media och tryckta material, eventuella uppgraderingar samt detta Licensavtal) och under förutsättning att mottagaren accepterar villkoren i detta Licensavtal för slutanvändare. Om PROGRAMVARAN är en uppgradering måste eventuell överföring även omfatta alla tidigare versioner av PROGRAMVARAN. (f) Uppsägning – Utan att det påverkar andra rättigheter kan DSC säga upp detta Avtal om Du inte uppfyller villkoren i det. I sådana fall måste Du förstöra alla kopior av PROGRAMVARAN och alla dess komponenter. (g) Varumärken – Detta Licensavtal för slutanvändare beviljar Dig inte några rättigheter i anslutning till varumärken eller servicemärken som tillhör DSC eller dess leverantörer.

3. UPPHOVSRÄTT

Alla materiella och immateriella rättigheter i och till PROGRAMVARAN (inklusive men inte begränsat till bilder, fotografier och text införlivade i PROGRAMVARAN), medföljande tryckt material och alla kopior av PROGRAMVARAN ägs av DSC eller dess leverantörer. Du får inte kopiera det tryckta material som medföljer PROGRAMVARAN. Alla materiella och immateriella rättigheter i och till det innehåll som kan nås genom användning av PROGRAMVARAN är egendom som tillhör respektive innehållsägare och kan vara skyddat av tillämplig upphovsrätt eller andra immateriella lagar och avtal. Detta Avtal ger dig inga rättigheter att använda sådant innehåll. Alla rättigheter som inte uttryckligen täcks av detta Avtal förbehålls DSC och dess leverantörer.

4. EXPORTRESTRIKTIONER

Du samtycker till att inte exportera eller återexportera PROGRAMVARUPRODUKTEN till något land, någon person eller enhet som omfattas av kanadensiska exportrestriktioner.

5. VAL AV LAG: Detta Licensavtal lyder under lagarna i provinsen Ontario, Kanada.

6. SKILJEDOM

© 2019 Johnson Controls. Alla rättigheter förbehållna. JOHNSON CONTROLS, TYCO och DSC är varumärken och/eller registrerade varumärken. Obehörig användning är strängt förbjuden.www.dsc.com Tech. Support: +1-800-387-3630

29010464R002

Alla tvister som uppstår i samband med detta Avtal skall avgöras genom ett slutligt och bindande skiljeförfarande i enlighet med lagen om skiljeförfarande, och parterna samtycker till att vara bundna av skiljedomarens beslut. Platsen för skiljeförfarandet skall vara Toronto, Kanada, och språket för skiljeförfarandet skall vara engelska.

7. BEGRÄNSAD GARANTI

(a) INGEN GARANTI

DSC TILLHANDAHÅLLER PROGRAMVARAN I BEFINTLIGT SKICK UTAN GARANTI. DSC GARANTERAR INTE

ATT PROGRAMVARAN UPPFYLLER DINA KRAV ELLER ATT ANVÄNDNINGEN AV PROGRAMVARAN ÄR

OAVBRUTEN ELLER FELFRI.

(b) FÖRÄNDRINGAR I DRIFTMILJÖ DSC ansvarar inte för problem som orsakas av förändringar i HÅRDVARANS driftegenskaper eller för problem i samspelet av PROGRAMVARUPRODUKTEN med PROGRAMVARA SOM INTE KOMMER FRÅN DSC eller HÅRDVARA. (c) ANSVARSBEGRÄNSNING; GARANTI SPEGLAR RISKFÖRDELNINGEN

OM NÅGON KLAUSUL ANTYDER GARANTIER ELLER VILLKOR SOM INTE NÄMNS I DETTA LICENSAVTAL

SKALL DSC:S FULLSTÄNDIGA ANSVAR UNDER ALLA FÖRHÅLLANDEN I ENLIGHET MED VILLKOREN I

DETTA LICENSAVTAL BEGRÄNSAS TILL DET BELOPP SOM DU BETALAT FÖR PROGRAMVARULICENSEN

ELLER FEM KANADENSISKA DOLLAR (CAD $ 5,00), DET ALTERNATIV SOM ÄR HÖGST. EFTERSOM VISSA

JURISDIKTIONER INTE TILLÅTER UNDANTAG ELLER BEGRÄNSNING AV ANSVAR FÖR FÖLJDSKADOR

ELLER OFÖRUTSEDDA SKADOR KAN DET HÄNDA ATT OVANSTÅENDE BEGRÄNSNING INTE GÄLLER DIG.

(d) GARANTIFRISKRIVNING

DENNA GARANTI INNEHÅLLER HELA GARANTIN OCH GÄLLER I STÄLLET FÖR ALLA ANDRA GARANTIER,

BÅDE UTTRYCKTA OCH UNDERFÖRSTÅDDA (INKLUSIVE ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM

SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE), OCH ALLA ANDRA SKYLDIGHETER ELLER

SKULDER SOM FALLER PÅ DSC. DSC LÄMNAR INGA ANDRA GARANTIER. DSC VARKEN PÅTAR SIG ANSVAR

FÖR ELLER GODKÄNNER ATT NÅGON ANNAN PERSON, SOM PÅSTÅR SIG AGERA Å DSC:S VÄGNAR,

ÄNDRAR ELLER MODIFIERAR DENNA GARANTI, OCH ÅTAR SIG INTE HELLER NÅGON ANNAN GARANTI

ELLER ANSVARSSKYLDIGHET FÖR DENNA PROGRAMVARUPRODUKT.

(e) BEGRÄNSNING AV GARANTI

DSC SKALL INTE UNDER NÅGRA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIGA FÖR SÄRSKILDA, TILLFÄLLIGA

ELLER INDIREKTA SKADOR VID BROTT MOT GARANTI, KONTRAKTSBROTT, VÅRDSLÖSHET, STRIKT

ANSVAR ELLER ANNAN JURIDISK TERM. SÅDANA SKADOR OMFATTAR, MEN BEGRÄNSAS INTE TILL,

FÖRLUST AV VINST, FÖRLUST AV PROGRAMVARA ELLER TILLHÖRANDE UTRUSTNING, KOSTNAD FÖR

KAPITAL, KOSTNAD FÖR ERSÄTTNINGS- ELLER UTBYTESUTRUSTNING ELLER TJÄNSTER, ERSÄTTNING FÖR

FÖRLORAD ARBETSTID, KRAV FRÅN TREDJE PART, INBEGRIPET KUNDER, SAMT SKADA PÅ EGENDOM.

VARNING: DSC rekommenderar att hela systemet testas regelbundet. Trots regelbundna tester och på grund av, men inte begränsat till, brottslig manipulation eller elektrisk störning kan det dock hända att denna PROGRAMVARA inte fungerar som förväntat. FÖRENKLAD FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE: Härmed förklarar Tyco Safety Products Canada Ltd att denna radioutrustning uppfyller direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten i EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på följande internetadresser. Modell HSM3WIFI – http://dsc.com/pdf/1804003. Driftfrekvensband och relaterad maximal radiofrekvenseffekt som sänds: Frekvensband: 2 400 MHz till 2 483,5 MHz. Maximal strömförbrukning: 100 mW.

Document

NEO – Document

Uppdaterat: 2021-01-19 Tabell 1: Modelljämförelse Funktioner HS3032 HS3128 HS3248 På kortet Sektioner 8 8 8 Programmerbara utgångar (PGM) 4 4 4 Gränssnitt för tvåvägsljud (Säljs ej) 1 1 1 GSM – (Tillbehör) 1 1 1 Inbyggd Ethernet-anslutning 1 1 1 PC-LINK-gränssnitt 1 1 1 USB-kontakter (1 DLS – 1 Accesspunkt) 2 2 2 PC-LINK (Endast till Alarm.com sändare) 1 1 1 Expansion Sektioner 32 128 248

PGM 32 128 128

Tabell 1: Modelljämförelse Funktioner HS3032 HS3128 HS3248 PGM med starkström 4 16 16 Programmerbara reläutgångar 4 32 64 Larmområden 4 8 32 Knappsatser 8 16 32 Användare 72 1000 1000 Standard händelseminne 500 1000 1000 Prioriterad händelseminne 2000 2000 2000 Händelseminne Larm 100 100 100 Händelseminne för Till/Frånkoppling 100 100 100 Trådlöst Trådlösa sektioner 32 128 128 Överfalls knappar 32 32 32 Trådlösa fjärrkontroller 32 32 32 Sirener 8 16 16 Repeatrar 8 8 8 Hårdvaru utbyggnad PowerG - HSM2HOST eller LCD-knappsats (HS2LCDRFPROx) 1 1 1 Sektionskort – HSM2108 3 15 30 Sektionskort – HSM3408 (LK 3) 3 15 30 PGM-expansionskort – HSM2208 4 16 16 Matningskort 3A – HSM3350 (LK 3) 3 4 4 Matningskort på 1A – HSM2300 3 4 4 Matningskort med fyra utgångar – HSM2204 1 4 4 Tvåvägsljudmodul – HSM2955 (Säljs ej) 1 1 1 Corbus-repeater – HSM3204CX 1 8 16 GSM-modul – XX9080 1 1 1 LCD-knappsats med beröringsfri bricka – HS2LCDPRO 8 16 32 Pekskärm med beröringsfri bricka – HS2TCHPRO(BLK) 8 16 32 Trådlös knappsats med beröringsfri bricka – HS2LCDWFPROx 8 16 16 Trådlös knappsats med beröringsfri bricka och röst – HS2LCDWFVPROx (Säljs ej) 8 16 16

Guide

NEO – Guide

Teletec Ostmästargränd 8

120 40 Årsta

Tel: 08-602 16 00 E-post:info@teletec.se 1(1)

PL 2021-05-04

Guide för IP larmsändning med PSP till Larmcentral. Följande steg behöver programmeras för att driftsätta en PSP med IP-sändare

1 Grundläggande, skall alltid programmeras.

2 Larmöverföring IP via Ethernet.

3 Larmöverföring IP via GSM

4 Pollning (om denna funktion önskas)

Det du behöver få från din larmcentral är: Abonnentkod __ __ __ __ __ __ Primär IP adress __ __ __.__ __ __.__ __ __.__ __ __ Sekundär IP adress __ __ __.__ __ __.__ __ __.__ __ __ Port __ __ __ __ __ SIM - kortets APN får du från leverantören av SIM-kortet

APN _________________________

1. Grundprogrammering i PSP systemet.

[383] Säkerställ att val 2 (6-siffrig kod) står till Ja. [383] Aktivera om IP, GSM eller båda ska användas (Val 3 & 4) [310] [000] [ XXXXXX] Ange systemets abonnentkod. [300] [001] Välj [Auto. IP-sändning] Mottagare 2-4 skall vara PSTN Telelinje [311] [003] Välj om till och frånkoppling skall rapporteras.

2. Larmöverföring IP via Ethernet.

All programmeringen härefter görs i undersekvenser till huvudsekvens [851]. Mottagare 1 (IP) [101] 0000XXXXXX (Systemets abonnentkod, Primärmottagare). [103] XXX.XXX.XXX.XXX (Primärmottagarens IP-Adress) [104] Primärmottagarens Port (default = Port 03061) Mottagare 2 (IP) [111] 0000XXXXXX (Systemets abonnentkod, Sekundärmottagare). [113] XXX.XXX.XXX.XXX (Sekundärmottagarens IP-Adress) [114] Sekundärmottagarens Port (default 03061)

3. Larmöverföring IP via GSM

TIPS! Några operatörers APN finns i systemets ordbibliotek: Gå in i undersekvensen för APN ([205], [215] och [221]. Tryck * * 177 * # Tryck * * 122 * # För APN: ttc.tele2.m2m För APN: online.telia.se Mottagare 3 (GPRS) [201] 0000XXXXXX (Systemets abonnentkod, Primärmottagare). [203] XXX.XXX.XXX.XXX (Primärmottagarens IP-Adress) [204] Primärmottagarens Port (default 03061) [205] Ange SIM-Kortets APN. T.ex. ttc.tele2.m2m (Teletecs SIM) Mottagare 4 (GPRS) [211] 0000XXXXXX (Systemets abonnentkod, Sekundärmottagare). [213] XXX.XXX.XXX.XXX (Sekundärmottagarens IP-Adress) [214] Sekundärmottagarens Port (default = Port 03061) [215] Ange SIM-Kortets APN. T.ex. ttc.tele2.m2m (Teletecs SIM) [221] Ange SIM-Kortets APN. T.ex. ttc.tele2.m2m (Teletecs SIM)

4. Pollning (övervakad sändare).

Mottagare 1 [005] Val 1 aktiverar övervakningen. [004] Här anges vilket pollningsintervall det skall vara. Högsta värde som kan anges är 18 timmar (65535 sek). Mottagare 3 [005] Val 2 aktiverar övervakningen. (GSM). [004] Här anges vilket pollningsintervall det skall vara. Högsta värde som kan anges är 18 timmar (65535 sek).

Document

NEO – Document

Teletec Ostmästargränd 8

120 40 Årsta

Tel: 08-602 16 00 E-post:info@teletec.se 1(1) Information gällande uppstart av Powerseries Pro. Första gången man startar upp systemet kan det ta upp till tre och en halv minut innan manöverpanelen kan läras in i systemet. Under den tiden kommer ingen diod på centralkortet lysa. Detta är alltså helt normalt. Supporten

Guide

NEO – Guide

Dls5 Ver.1.74 eller senare Registrering för nerladdning av filer

1 PMN-2023-01-16

Registrera dig för ett Johnson Controls Okta-konto För att komma åt filer från Flash-guiden, Language Manager, DLS-uppdateringar eller DLS-feedback krävs det nu att du skapar ett Johnson Controls Okta-konto. När du öppnar någon av de ovan nämnda funktionerna kommer det att finnas en uppmaning om en omdirigering till Johnson Controls Okta-webbplatsen. När du klickar på OK kommer du till målsidan: Dls5 Ver.1.74 eller senare Registrering för nerladdning av filer

2 PMN-2023-01-16

Klicka på Registrera dig för att skapa ett konto: När du är klar, kontrollera din e-post och klicka på "Aktivera konto" När du har validerat kontot kan webbläsarlänken stängas och du kan fortsätta som vanligt i

DLS.

Du kan behöva starta om DLS-funktionen igen för att slutföra inloggningsprocessen

Document

NEO – Document

PL2303_Driver_releasenote PL-2303 Driver Setup Installer, Prolific Edition Setup Installer Revision Note History ================================================== System Requirement: . Supports the following Windows OSes: - Windows 2000 SP4 - Windows XP SP2 and above (32 & 64 bit) - Windows Server 2003 (32 & 64 bit) - Windows Server 2008 / 2008 R2 (32 & 64 bit) - Windows Vista (32 & 64 bit) - Windows 7 (32 & 64 bit) . USB host controller . Device using PL-2303H/HX/X version chip Supported device ID and product strings: . VID_067B&PID_2303 for "Prolific USB-to-Serial Comm Port" Driver Versions: ------------------- - Windows 2000/XP/Server2003 (32 & 64-bit) WDM WHQL Driver: v2 .0.16.166 - Windows Vista/7/Server2008 (32 & 64-bit) WDF WHQL Driver: v3 .3.17.203 Release Notes: --------------- PL2303 Driver Installer v1.4.17 Changes from Installer v1.3.0: Installer & Build date: 1.4.17 (2011-5-24)

GUID:ECC3713C-08A4-40E3-95F1-7D0704F1CE5E

Windows 2000/XP/Server2003 Driver v2.0.16.166 ---------------------------------------------- Driver Change from v2.0.13.130: . Use different service name in INF file to avoid driver confl ict with Vista/7 INF driver. - change line in INF file to {Serial.SVCDESC = "Prolific Serial port WDMdriver"} . Added 10ms delay (downstream buffer) on close COM port to fi x customer MCU application. . Added more baud rate support previously requested by custome rs: -110bps -5787bps -256000bps -56000bps -2Mbps -2.25Mbps -3.2Mbps -3333333bps -4Mbps -4.5Mbps -5Mbps -5333333bps -6.6Mbps -6.625Mbps -8Mbps Windows Vista/7/Server2008/Server2008R2 Driver Changes v3.3.17.203 ------------------------------------------------------------------ Driver Change from v3.3.11.152: . Use different service name in INF file to avoid driver confl ict with Vista/7 INF driver. - change line in INF file to {Serial.SVCDESC = "Prolific Serial port WDFdriver"} . Added USB Selective Suspend power saving feature requested b y Notebook PC vendors. - Chip will go to sleep mode when idle for 10 seconds an d COM port not open. - Chip will NOT go to sleep mode when COM port is OPEN. . Modify "SerialUndoExternalNaming" routine. - Fix COM port is not removed in registry when device is unpl ug and program still open. - update registry HKEY_LOCAL_MACHINE\HARDWARE\DEVICEMAP\SERIA L COMM when unplug and replug. . Added support for TransmitCommChar() function. . Added SpinLock function to fix customer GPS application. . Added more baud rate support previously requested by custome rs: -110bps -5787bps -256000bps 第 1 頁 PL2303_Driver_releasenote -56000bps -2Mbps -2.25Mbps -3.2Mbps -3333333bps -4Mbps -4.5Mbps -5Mbps -5333333bps -6.6Mbps -6.625Mbps -8Mbps Language Support: - English (default) - Chinese (Traditional) - Chinese (Simplified) - Japanese ======================================== Prolific Technology Inc. http://www.prolific.com.tw 第 2 頁

Guide

NEO – Guide

Snabbguide Handläggare Peter Lundvall Datum 170117 Version 1.0 Infoklass Intern/Publik Sida 1 NEO firmwareuppdatering Alt. 1. Via IP eller GPRS.

1. Anslut till systemet med DLS5 via larmsändare.

2. Klicka på GPRS/IP Larmsändare nere till vänster.

3. Välj ”Fjärruppdatering”.

4. Hämta lista på uppdateringar.

5. Acceptera och klicka på ”Ladda”.

Alt. 2. Med PC-Link kabel (PC-Link 2 på NEO eller PC-Link på larmsändaren).

1. Klicka på verktyg i menyerna.

2. Systemuppdatering med PC-Link.

3. Klicka på FTP för att ladda hem uppdateringsfilen.

4. Klicka på nästa.

5. Slutför uppdateringen.

OBS! Ladda alltid ned anläggningen först innan uppdatering.

170117/PL

Guide

NEO – Guide

Snabbguide Handläggare Pontus Hellsten Datum 191121 Version 1.0 Infoklass Intern/Publik Sida 1

UPPDATERING AV NEO MED PC-LINK KABEL VIA DLS5

1.Öppna DLS programmet och klicka på verktyg.

2. Välj sedan ”systemuppdatering med PC-link”

Snabbguide Handläggare Pontus Hellsten Datum 191121 Version 1.0 Infoklass Intern/Publik Sida 2

3. Klicka på fliken ”FTP”

4. Välj sedan region ”Europe/ Middle East/ Asia”

Snabbguide Handläggare Pontus Hellsten Datum 191121 Version 1.0 Infoklass Intern/Publik Sida 3

5. Välj den fil du vill ladda ner (dubbelklicka).

6. Dokumentet hamnar på din dator i ” Dokument > My DSC Flash Files”

Snabbguide Handläggare Pontus Hellsten Datum 191121 Version 1.0 Infoklass Intern/Publik Sida 4

7. Alla nedladdade filer hittar du sedan under ”bläddra”.

8. Gå in på bläddra och välj fil.

Snabbguide Handläggare Pontus Hellsten Datum 191121 Version 1.0 Infoklass Intern/Publik Sida 5

9. filen laddas upp, klicka sedan på nästa.

OBSERVERA!

Pc-link kabeln ska sitta på ”PC-link 2” vid uppdatering. Skall larmsändaren uppdateras kopplas kabeln in direkt på larmsändarens PC-link. Detta medför att om du ska göra uppdatering på larmsändaren måste du ha 5-polig PC-link kabel med egen trafo. Rubrik Produkt: Version: Text Med reservation för eventuella felaktigheter. Datum/Initialer Snabbguide Handläggare Pontus Hellsten Datum 191121 Version 1.0 Infoklass Intern/Publik Sida 6

Guide

NEO – Guide

Snabbguide Handläggare Peter Lundvall Datum 20181101 Version 1.0 Infoklass Publik Sida 1 På grund av ett fel i DSC´s uppdateringsserver behöver man tills vidare göra en ominstallation av DLS5 då uppdatering skall göras. Följ denna guide. Uppgradering av befintlig DLS5 version 1.x till DLS5 version 1.xx (standard)

1. Starta DLS5 programmet.

2. Klicka EN gång på den första kunden i listan så att den raden blir blåmarkerad.

Snabbguide Handläggare Peter Lundvall Datum 20181101 Version 1.0 Infoklass Publik Sida 2

4. Markera alla kunder genom att trycka [Ctrl] + [A] samtidigt på tangentbordet.

5. Klicka på ”Export”.

Snabbguide Handläggare Peter Lundvall Datum 20181101 Version 1.0 Infoklass Publik Sida 3

6. Välj en plats (skapa mappen på t.ex. skrivbordet innan) dit exporten av alla kunder skall ske, klicka

på ”OK”.

7. Stäng nu DLS5-programmet och kontrollera mappen dit kunderna exporterat.

8. Av installera det gamla DLS5-programmet i kontrollpanelen.

Snabbguide Handläggare Peter Lundvall Datum 20181101 Version 1.0 Infoklass Publik Sida 4

9. Klicka på ”YES” när frågan om du vill radera gamla databasen kommer.

10. Avinstallationen är Klar, klicka på ”Close”

Snabbguide Handläggare Peter Lundvall Datum 20181101 Version 1.0 Infoklass Publik Sida 5

11. Gör en ny installation av DLS5.

http://www.teletec.se/tjanster/support/inbrottslarm/programvara Snabbguide Handläggare Peter Lundvall Datum 20181101 Version 1.0 Infoklass Publik Sida 6 Ladda även ned språkfilen.

12. Ta hem exporterade kundfiler genom att klicka på ”Import” knappen.

13. Ändra språk i DLS5.

Under menyn Tools klickar ni ”Language Manager”. Snabbguide Handläggare Peter Lundvall Datum 20181101 Version 1.0 Infoklass Publik Sida 7

14. Klicka på symbolen ”Import” (vänsterpil).

Välj den språkfil du laddat ned från hemsidan. Efter importen är klar kommer både svenska och engelska visas i det vänstra fönstret.

15. Gå nu åter till menyn Tools.

Klicka på DLS 5 v1.xx Operator Maintenance. Snabbguide Handläggare Peter Lundvall Datum 20181101 Version 1.0 Infoklass Publik Sida 8 Klicka på English till höger om användaren (normalt Admin) och välj svenska. Starta om för att slutföra processen.

Guide

NEO – Guide

Teknisk Info Handläggare Peter Wahlgren Datum 20161207 Version 1.0 Infoklass Publik Sida 1 Importera och byta språk till svenska i DLS5. Produkt: DLS5 V1.61 Förutsättningar; - DLS5 V1.61 installerat. - PDF-läsare med stöd för bifogade filer.

1. I detta PDF-dokument finns filen Svenska.dscTrans bifogad

(Leta efter Gemet i vänsterkanten, spara ner filen på skrivbordet).

2. Starta DLS5.

3. Klicka på Tools sedan på Language Manager.

4. Klicka på Import-ikonen.

5. Dubbelklicka eller markera filen Svenska.dscTrans och klicka på Öppna.

Efter importen sparas språket automatiskt.

6. Klicka sedan på Tools igen sedan på Edit Current Operator.

7. Klicka på den lilla pilen bredvid ”English” välj svenska.

8. Avsluta genom att klicka på OK, det kan ta en stund att ställa om användaren.

9. Starta om DLS5 programmet.

Med reservation för eventuella felaktigheter 20161207/PW

Guide

NEO – Guide

Snabbguide Handläggare Datum Peter Lundvall 200730 Teletec Connect AB www.teletec.se info@teletec.se Stockholm (HK) Ostmästargränd 8

120 40 ÅRSTA

Tel. 08-602 16 00 Fax 08-602 16 01 Göteborg Gullbergs strandgata 36D

411 04 GÖTEBORG

Tel. 031-61 70 90 Fax 031-61 70 91 Importera och byta språk till svenska i DLS5.

1. Starta DLS5.

2. Klicka på Tools sedan på Language Manager.

3. Klicka på Import-ikonen.

4. Dubbelklicka eller markera filen Svenska.dscTrans (medföljer installationsfilen)

och klicka på Öppna. Efter importen sparas språket automatiskt.

5. Klicka sedan på Tools igen sedan på DLS 5 Operator Mainteance.

Snabbguide Handläggare Datum Peter Lundvall 200730 Teletec Connect AB www.teletec.se info@teletec.se Stockholm (HK) Ostmästargränd 8

120 40 ÅRSTA

Tel. 08-602 16 00 Fax 08-602 16 01 Göteborg Gullbergs strandgata 36D

411 04 GÖTEBORG

Tel. 031-61 70 90 Fax 031-61 70 91

6. Klicka på ”English” och välj svenska.

7. Stäng ned rutan och starta om DLS5.

Med reservation för eventuella felaktigheter 20200730/PL

Guide

NEO – Guide

Snabbguide Handläggare Peter Lundvall Datum 191121 Version 1.0 Infoklass Intern/Publik Sida 1

UPPDATERING AV NEO MED PC-LINK KABEL VIA DLS5

1.Öppna DLS programmet och klicka på verktyg.

2. Välj sedan ”systemuppdatering med PC-link”

Snabbguide Handläggare Peter Lundvall Datum 191121 Version 1.0 Infoklass Intern/Publik Sida 2

3. Klicka på fliken ”FTP”

4. Välj sedan region ”Europe/ Middle East/ Asia”

Snabbguide Handläggare Peter Lundvall Datum 191121 Version 1.0 Infoklass Intern/Publik Sida 3

5. Välj den fil du vill ladda ner (dubbelklicka).

6. Dokumentet hamnar på din dator i ” Dokument > My DSC Flash Files”

Snabbguide Handläggare Peter Lundvall Datum 191121 Version 1.0 Infoklass Intern/Publik Sida 4

7. Alla nedladdade filer hittar du sedan under ”bläddra”.

Snabbguide Handläggare Peter Lundvall Datum 191121 Version 1.0 Infoklass Intern/Publik Sida 5

8. Gå in på bläddra och välj fil.

9. filen laddas upp, klicka sedan på nästa.

OBSERVERA!

Pc-link kabeln ska sitta på ”PC-link 2” vid uppdatering. Skall larmsändaren uppdateras kopplas kabeln in direkt på larmsändarens PC-link. Detta medför att om du ska göra uppdatering på larmsändaren måste du ha 5-polig PC-link kabel med egen trafo. Med reservation för eventuella felaktigheter.

191121/PL

Guide

NEO – Guide

Power408-608

SÄKERHETSSYSTEM

®

TM

Handhavarinstruktion DLS-3 v1.3 och högre

LCD5500Z V3.1

För textdisplay LCD5500Z 1 Snabbguide Nedan visas systemets grundläggande funktioner samt knappkombinationerna för varje funktion. OBS! Prata med din installatör angående vilka funktioner som finns tillgängliga för just Ert system. För att göra följande: Tryck: Bortatillkoppla (alla sektioner):........................... [handhavarkod] ELLER tryck in motsvarande funktionsknapp – lämna området Hemmatillkoppla (vissa sektioner): ..................... [handhavarkod] ELLER tryck in motsvarande funktionsknapp – lämna ej området Frånkoppla systemet:.......................................... [handhavarkod] Tillkoppla (utan inpasseringstid):......................... [handhavarkod] Snabbtillkoppla:.................................................. (i Driftklart läge) Tillkoppla förbikopplade sekt.(vid Hemmatillk.):.. ELLER motsvarande funktionsknapp Snabbutgång (vid tillkopplat system):................. ELLER motsvarande funktionsknapp Förbikoppla sektion:.......................................... [två-siffrigt sektionsnummer], avsluta med Systemtest:......................................................... [masterkod] Aktivera Brandlarm:............................................ (båda knapphalvorna hålls intryckta i två sekunder) Aktivera Nödlarm:............................................... (båda knapphalvorna hålls intryckta i två sekunder) Aktivera Överfallslarm:........................................ (båda knapphalvorna hålls intryckta i två sekunder) Tysta brandlarm:................................................. [handhavarkod] Tysta inbrottslarm:.............................................. [handhavarkod] Ding-dong på/av: ................................................... för att växla mellan på/av ELLER tryck in motsvarande funktionsknapp Avläsa larmminne:.............................................. Avläsa fel: .......................................................... Ställa in tid & datum:.......................................... [masterkod] (ttmmMMDDÅÅ)

/G019

/G010

1

/G01/G010

1

/G01 #

6

/G01 4

4

/G01

3

/G01

2

/G01

6

/G01 1

1 Innehållsförteckning Sektionsförteckning ............................................................................................................ ......................... 2 Översikt av knappsatsen ............................................................................................................................. 3 Grundfunktioner ................................................................................................................ .......................... 4 Tillkoppling ................................................................................................................... ..................... 4 och 6 Frånkoppling ................................................................................................................... .................. 4 och 7 Allmänt om ditt säkerhetssystem................................................................................................ ................. 5 Systemets uppbyggnad ........................................................................................................... ................... 5 Knappsatsens lysdioder......................................................................................................... ..................... 5 Telefonuppringare .............................................................................................................. ......................... 5 Hemmatillkoppling.............................................................................................................. ......................... 6 Om ett larm löser ut ..................................................................................................................................... 7 Avläsa larmminne ............................................................................................................... ......................... 7 Förbikoppling av sektioner .......................................................................................................................... 8 Avläsa fel i systemet .................................................................................................................................... 9

Programmering av behörighetskoder .............................................................................................. .......... 11

Systemtest ................................................................................................................................................. 13 Sirentest ...................................................................................................................... .............................. 13 Funktionsknappar............................................................................................................... ....................... 14 Nödknappar på knappsatsen ...................................................................................................... ............. 14 Extra funktioner ............................................................................................................... .......................... 15 - Händelseminne ................................................................................................................ ............. 15 - Tid och datum ............................................................................................................................... 15 Språkval ....................................................................................................................... ............................. 15 Tillvalsfunktioner ............................................................................................................. ........................... 16 Kontrolljournal................................................................................................................ ............................ 17 Utdrag ur Larmlagen ............................................................................................................ ..................... 19 2 Sektion Placering Sektionsförteckning 1 2 3 4 5 6 7 8 Detektortyp Antal Fördröjd 3 Driftklar lyser när systemet kan tillkopplas. Till lyser när systemet är tillkopplat eller kommer att tillkopplas. Funktionsknappar (se sid 14) Förklaring på de olika funktionsknapparna (se sid 14). Brandknapp Nödknapp Överfallsknapp Tryck in båda tangenterna under 2 sekunder för att utlösa larm. Knappsatsen används för att sköta allt handhavande. Slå in kod för tillkoppling (se sid 4 och 6) Slå in kod för frånkoppling (se sid 4 och 7) [*] tangenten används för att välja funktioner. [#] tangenten används för att avbryta och återgå. Slå in [*][1] för att förbikoppla sektioner (se sid 8) Slå in [*][2] för att avläsa fel (se sid 9) Slå in [*][3] för att avläsa larmminne (se sid 7) Slå in [*][5] för att programmera behörighetskoder (se sid 11) Översikt av knappsatsen Fel lyser när ett fel finns i systemet. Följ instruktionerna på sid 9 för att avläsa typ av fel. Piltangenter Används för att avläsa mer information Displayen visar status och information från systemet. 4 Läs noggrant igenom beskrivningen innan Du börjar använda systemet.Läs noggrant igenom beskrivningen innan Du börjar använda systemet.Läs noggrant igenom beskrivningen innan Du börjar använda systemet.Läs noggrant igenom beskrivningen innan Du börjar använda systemet.Läs noggrant igenom beskrivningen innan Du börjar använda systemet. Vid eventuella frågor kontaktar Du Din installatör som vet hur just Din anläggning är uppbyggd. Grundfunktioner Tillkoppling Innan systemet skall tillkopplas skall alla larmade fönster och dörrar stängas och lokalen tömmas. Om “Driftklar“-indikeringen inte lyser är en eller flera sektioner öppna. Anläggningen kan endast tillkopplas om “Driftklar“ lyser. Tillkoppla larmet genom att slå in en behörighetskod. Summern i knappsatsen piper en gång för varje siffra som trycks in. När den korrekta koden har slagits in tänds “TILL-dioden“ och summern ljuder sex korta pip. Du har nu sekunder på dig att gå ut genom entrédörren. När utpasseringstiden har gått ut kommer alla lysdioder på knappsatsen att slockna utom TILL-dioden. Om fel kod slås in ljuder summern en lång signal och Till-dioden tänds ej, slå in [#] och slå korrekt kod. Läs mer om tillkoppling på sid 6. Frånkoppling Passera in genom den fördröjda entrésektionen (magnetkontakt på ytterdörr). Summern i knappsatsen ljuder för att indikera att larmet måste frånkopplas. Du har nu sekunder på dig att slå in Din behörighetskod. Till-dioden kommer att släckas och summern tystna. Behörighetskod måste slås innan inpasseringstiden tar slut, annars utlöser larmet. Om fel kod slås in fortsätter summern att ljuda, slå in [#] och slå korrekt kod. Läs mer om frånkoppling på sid 7. Avläsa fel i systemet Slå in [*] och [2] för att avläsa felet (läs mer på sid 9). Avläsa minne Slå in [*] och [3] för att avläsa larmminne (läs mer på sid 7). 5 Allmänt om ditt säkerhetssystem Ditt larmsystem har designats för att ge dig största möjliga flexibilitet och bekvämlighet. Knappsatsen LCD5500 kommer att leda dig genom varje hantering med hjälp av textmeddelanden. Läs denna manual noggrant och se till att Din installatör instruerar dig vilka funktioner som programmerats till just ditt system. Systemets uppbyggnad Ditt larmsystem innehåller en centralapparat, en eller flera knappsatser samt ett antal IR-detektorer, magnetkontakter etc. Centralapparaten monteras på en undanskymd plats t.ex i en källare, garderob etc. Metallskåpet innehåller systemets elektronik, säkringar och reservkraftsbatteri. Det finns normalt ingen anledning för någon utom installatören att ha tillträde till centralapparaten. Knappsatsen LCD5500 har en inbyggd summer, en klartextdisplay samt ett tangentbord. Knappsatsen används för att sända olika kommandon till systemet och för att indikera systemets status. Knappsatsen monteras på lämplig plats inom larmskyddat område i närheten av entrédörren. Larmsystemet är uppbyggt på flera sektioner. Varje sektion har en eller flera detektorer ansluten till sig (IR-detektorer, glaskrossdetektorer, magnetkontakter eller vibrationskontakter). När en detektor aktiverar ett larm kommer denna sektion att indikeras i knappsatsens display. Knappsatsens lysdioder LCD5500 har tre lysdioder som har varsin funktion. Den gula lysdiod på höger sida av knappsatsen indikerar att ett fel uppstått i systemet. Den gröna lysdioden i mitten på knappsatsen indikerar när systemet är i tillkopplat läge. Den gröna lysdioden till vänster indikerar att systemet är driftklart, dvs. systemet kan tillkopplas. Telefonuppringare Larmsystemet kan via den inbyggda telefonuppringaren sända information via telefonnätet till en larmcentral, Minicall eller till en privattelefon. Till larmcentral kan separata koder för larm, fel och nödsituationer sändas. Om ett ofrivilligt larm utlösts skall larmcentralen omgående kontaktas för att en utryckning ej skall ske. OBS! Uppringarfunktionen måste programmeras av installatören innan den fungerar. 6 Tillkoppling Om detta meddelande visas i displayen är systemet driftklart och ingen sektion är förbikopplad. Larmet kan nu tillkopplas genom att slå in en giltig behörighetskod. Knappsatsens summer piper för varje siffra som Du slår in. Om en felaktig kod slås in kommer summern att ljuda med en fast ton under två sekunder och displayen tidigare meddelande kvarstår. Om detta meddelande visas i displayen är inte alla sektioner i systemet stängda. Pilarna (<>) i displayen indikerar att information kan avläsas med hjälp av piltangenterna. Bläddra med pilarna (<>) för att se vilka sektioner som är öppna. Kontrollera att alla dörrar/fönster är stängda och att ingen befinner sig inom det larmskyddade området. Om någon sektion ändå inte är stängd kan denna sektion manuellt förbikopplas och det övriga systemet tillkopplas. OBS! En förbikopplad sektion reducerar säkerhetsnivån på larmsystemet. Kontakta därför Din installatör om en sektion inte går att stänga. Om detta meddelande visas på displayen skall Du kontrollera om systemet har något fel och att ingen sektion är manuellt förbikopplad. Bläddra med pilarna för att avläsa fel. Larmet går att tillkopplas även med sektioner förbikopplade och/eller med fel närvarande, men säkerhetsnivån på systemet kommer då att sänkas. Kontrollera att de förbikopplade sektionerna är avsiktligt förbikopplade. Om fel visas skall detta avläsas och snarast meddelas till larminstallatören (se kapitlet ”Avläsa fel i systemet” på sid 9). När behörighetskod har slagits in kommer detta meddelande att visas i displayen. Lämna byggnaden genom den dörr som är avsedd för in- och utpassering. Efter utpasseringstidens slut tillkopplas larmet och displayen visar att systemet är tillkopplat i bortaläge d.v.s. systemet är helt tillkopplat med alla sektioner i bevakningsläge. Om Du nu bläddra med pilarna (<>) eller trycker på en tangent, kommer meddelandet att ändras till ”Slå in kod för frånslag”. Om en behörighetskod slås in med en eller flera sektioner manuellt förbikopplade kommer följande meddelande visas i displayen så snart första siffran slagits in. Om detta meddelande visas bör man försäkra sig om att sektionerna är avsiktligt förbikopplade. OBS! Om larmet tillkopplas med en sektion förbikopplad eller med ett fel närvarande är säkerhetsnivån på systemet lägre än avsett! Hemmatillkoppling Om larmet tillkopplas enligt beskrivningen ovan och ingen utpassering sker genom in- och utpasseringsdörren, kommer systemet, efter utpasseringstidens slut att tillkopplas i hemmaläge. De sektioner som programmerats att vara borta/hemma-sektioner kommer automatiskt att förbikopplas. På så sätt kan man vara hemma och ändå ha larmets skalskydd tillkopplat. Om [ *][9] slås in innan behörighetskoden, kommer ingen inpasseringstid att starta om någon passerar in genom entrédörren, utan ett larm kommer att utlösas omgående. Borta/hemma-sektion: Funktionen inkopplad JA Nej Se sektionsförteckningen på sid 2 för att avgöra vilka sektioner som programmerats som borta/hemma-sektioner av Din installatör. Slå in kod för tillslag Stäng sektioner före tillslag <> Sektion öppen<> Sektion xx Slå in kod för tillslag <> Tillkopplat i bortaläge <> * Varning *Förbikopplat Fel i systemet (*2) för visa <> Utpasseringstid pågår Slå in kod för frånslag <> 7 Frånkoppling Beträd byggnaden endast genom den dörr/dörrar som är avsedd för in- och utpassering. Om man går in genom någon annan dörr kommer ett larm att utlösas omgående. När entré sker genom den för det avsedda dörren kommer knappsatsens summer att ljuda en varningston och displayen kommer att visa följande meddelande: Om något fel sker när koden slås in måste [#] slås in. Slå därefter in koden igen. En korrekt behörighetskod måste slås in innan inpasseringstiden gått ut annars kommer ett larm att utlösas. Om tiden är för kort eller lång kan Din larminstallatör ändra den. Om inget larm utlösts under tiden systemet varit tillkopplat och inget fel har uppkommit, kommer följande meddelande visas i displayen. Efter ca 5 sekunder kommer detta meddelande visas och larmet är frånkopplat. Då ett larm utlösts under tiden systemet varit tillkopplat kommer följande meddelande visas på displayen när frånkoppling sker. Meddelande visar vilken/vilka sektioner som har utlöst larmet. Bläddra med pilarna (<>) och notera vilka sektioner som har larmat. Efter att de utlösta larmen avlästs och en sektion fortfarande är i larmläge kommer följande meddelande på displayen för att visa att en sektion är öppen. Då ett fel är närvarande i systemet efter frånkoppling kommer följande meddelande att visas: Bläddra med pilarna (<>) för att avläsa felet (se sid 9). Om ett larm löser ut Om ett inbrottslarm utlöser och sirenen ljuder med fast ton kan denna tystas genom att en behörighetskod slås in på knappsatsen. Uppringning till larmcentral, minicall eller privattelefon kommer inte att avbrytas pga av detta. Om larmet utlöses av misstag, s.k obefogat larm, skall larmcentralen kontaktas omgående. Genom att på knappsatsen avläsa larmminnet kan Du fastställa vilken sektion som orsakat larmet och förhoppningsvis förstå varför. Så snart orsaken till larmet har tagits bort kan systemet återställas till normalt tillkopplat läge. Avläsa larmminne Systemet kan lagra de larm som uppstått under tiden det varit tillkopplat. Vid frånkoppling efter utlöst larm kan man läsa följande meddelande. Stega med pilarna (<>) för att se ytterligare larm. Om inga fler larm finns lagrade kommer följande meddelande visas: Tryck [#] för att återgå till driftklart läge. Avläs minne <> Sektion xx Tryck (#) för <> att avsluta Ingångstid...... Slå in din kod Systemet från Inget larmminne Slå in kod för tillslag Avläs minne <> Sektion xx Stäng sektioner före tillslag <> Slå in kod för tillslag <> 8 Förbikoppling av sektioner Förbikopplade sektioner orsakar inte larm. Sektioner som tillfälligt är felaktiga pga felkoppling eller glapp etc. kan förbikopplas för att det övriga systemet skall kunna tillkopplas innan reparation utförts. Då någon behöver ha tillträde till delar av det larmade området under tiden systemet skall vara tillkopplat kan förbikoppling av sektioner användas. Vid förbikoppling av en sektion skall centralapparaten vara i frånkopplat läge. Displayen visar ... Slå in [ *] för att nå funktionsmenyn. Displayen visar .. Slå nu in [ *] eller [1] för att nå förbikopplingsläget. Displayen visar nu... Slå in Din behörighetskod. Stega fram med hjälp av pilarna (<>) till den sektion som skall förbikopplas och tryck sedan på [*]. Ett andra och snabbare alternativ är att slå in 2 siffror (01-08) för den sektion som skall förbikopplas och tryck sedan på [ *] . ”F” kommer att visas på displayen för att visa att sektionen är förbikopplad. För att återställa den förbikopplade sektionen i displayen skall [ *] eller sektionsnumret slås in. ”F” kommer att försvinna för att visa att sektionen inte längre är förbikopplad. Sektioner som är öppna visas på följande sätt när Du är i förbikopplingsläget: Om denna sektion redan var förbikopplad eller förbikopplas av dig nu kommer displayen visa ”F” istället för ”Ö”. Slå in [#] för att lämna förbikopplingsläget. Förbikopplingen försvinner automatiskt varje gång systemet frånkopplas och måste åter programmeras innan nästa tillkoppling. Stäng sektioner före tillslag <> Slå in kod för tillslag eller eller eller Slå in kod för tillslag <> Stäng sektioner eller slå kod <> Slå ( *) för <> Förbikoppling Slå in din kod Välj sektion <> Sektion 1 Välj sektion <> Sektion 1 F Välj sektion <> Sektion 1 Ö 9 Avläsa fel i systemet Centralapparaten kontrollerar kontinuerligt ett antal möjliga fel som kan uppstå. Om något av dessa fel uppstår kommer knappsatsens summer att ljuda två gånger var 10:e sekund. Om centralapparaten är tillkopplad när felet uppstår kommer summern att ljuda men displayen kommer inte att ändras. Efter frånkoppling kommer displayen att visa följande medelande: Om centralapparaten är frånkopplad när felet uppstår kommer displayen visa meddelandet ovan och summern kommer att ljuda två gånger var 10:e sekund. Summern tystnar när valfri knapp trycks in. Avläs felet med hjälp av pilarna (<>). Detta meddelande visas i displayen. Slå in [ *] och [2] för att avläsa felet. Detta meddelande visas då i displayen vid t.ex. ett nätfel. Använd pilarna (<>) för att avläsa ytterligare fel. Om det inte finns fler fel lagrade kommer följande meddelande visas: Slå in [#] för att avsluta avläsningen av fel. Om endast ett fel uppstått kommer displayen visa ”Tryck [#] för att avsluta”. Om flera fel uppstått kommer displayen visa varje fel vart efter som pilarna (<>) trycks in. Slå in [#] för att avsluta avläsningen. Felindikeringen i displayen (<>) samt den gula feldioden kommer att vara tända tills dess felen är åtgärdade och kvitterade. Detta betyder att alla fel måste kvitteras genom att felet avläses enlig ovan efter att felet är åtgärdat. OBS! Ett fel i systemet sänker säkerhetsnivån. Kontakta Din installatör för åtgärd. Centralapparaten kontrollerar kontinuerligt om följande fel uppstår i systemet: Fel 1 - Service (en gemensam indikering på en rad av olika fel) Fel 2 - Nätfel Fel 3 - Telefonlinjefel Fel 4 - Kommunikation Fel 5 - Sektionsfel Fel 6 - Sabotage sektion Fel 7 - Låg batterispänning på trådlös enhet Fel 8 - Klockan går fel Se nästa sida för detaljerade uppgifter om de olika felen. Slå in kod för tillslag <> Fel i systemet (*2) för visa <> Avläs fel <> Nätfel Tryck (#) för <> att avsluta 10 Tabell över alla fel som Power 408/608 kan indikera. De flesta fel som kan uppkomma i systemet kräver att Du kontaktar Din larminstallatör omgående. Ett fel i systemet sänker säkerhetsnivån. Följande tabell förklarar lite mer ingående vad de olika felen betyder. Fel [1] - Service Det finns ett fel i anläggningen som kräver service. Ring omgående till Din larminstallatör. När Fel [1] - Service indikeras, slå in [ *] för att avläsa vilket/vilka av servicefelen som finns i systemet. Avläs servicefelen nedan med hjälp av pilarna (<>).  Batterifel Batterispänning är låg eller batterisäkringen är trasig.  Sirenkretsfel Ledningen till sirenen är av. Sirenen fungerar troligen inte längre. Gör en sirentest (sid 13) och ring installatören  Systemfel - Skrivaren som är ansluten till skrivarkortet PC5400 är off-line.  Systemsabotage Detta fel indikeras om någon av systemets kapslingar har öppnas. Händelseminnet kan avgöra var systemsabotaget har hänt.  DATAKOM-fel Det finns ett fel i systemets datakommunikation. Fel 2 - Nätfel Om nätavbrott (230 volt) uppstår till centralapparaten tänds felindikeringen genast. Fel [3] - Telefonlinjefel Systemet har ingen telefonlinje. Fel [4] - Kommunikation Om uppringaren inte får en korrekt kvittens från larmcentral eller privattelefon efter ett visst antal försök tänds felindikeringen för att indikera kommunikationsfel. Fel [5] - Sektionsfel Detta fel indikeras om någon av de dubbelbalanserade sektionerna har ett fel (kortslutning). Om någon brandlarmsslinga är bruten kommer denna felindikering också att tändas. När detta fel indikeras, slå in [ *] för att avläsa vilken sektion som är felaktig. Fel [6] - Sabotage på sektion Detta fel indikeras om någon av de dubbelbalanserade sektionerna har ett sabotage (avbrott). När detta fel indikeras, slå in [*] för att avläsa vilken sektion som är i sabotage. Fel [7] - Låg batterispänning på trådlös enhet Detta fel indikeras när en trådlös detektor eller fjärrkontroll har låg batterispänning. När detta fel indikeras skall felaktigt batteri bytas omgående (inom några dagar). När en enhet visar låg batterispänning rekommenderas att batterierna byts i alla trådlösa enheter samtidigt. När fel [7] indikeras, gör enligt följande för att avläsa vilken enhet som har låg batterispänning: Knappsatsen visar : Slå in [7] Någon sektionsindikering 1 till 64 tänds om felet är på en detektor ansluten till sektion. Fortsätt och slå nu in [77] Någon av sektionsindikeringarna 1 till 16 tänds om felet är på en av fjärrkontrollerna. Fel [8] - Klockan går fel Om centralapparaten har varit helt spänningslös måste rätt tid och datum ställas om i den inbyggda klockan. Felet kan kvitteras först efter att rätt tid och datum programmeras med [ *][6][Masterkod][1] kommandot (se sid 15). 11

Programmering av behörighetskoder

POWER 408/608 har totalt 37 st behörighetskoder som kan användas för till- och frånkoppling. Dessa 37 behörighetskoder är uppdelade som olika kodtyper enligt följande: Kod [01] till [32]............. Handhavarkod 1 till 32 Kod [33]......................... Hotkod 1 Kod [34]......................... Hotkod 2 Kod [40]......................... System-Masterkod “Huvudkod”, får ej raderas. Kod [41]......................... Masterkod Kod [42]......................... Masterkod System-Masterkod - används av anläggningsansvarig System-Masterkoden är systemets ”huvudkod” och kan användas för till- och frånkoppling av hela systemet. Med hjälp av Masterkoden kan alla övriga koder programmeras samt övriga funktioner på knappsatsen skötas. System-Masterkoden får ej raderas. Görs detta måste systemet omprogrammeras av installatören. Handhavarkod - används av normal handhavare Handhavarkoderna 1 till 32 kan användas för till- och frånkoppling samt för att förbikoppla sektioner. Masterkod - kan användas vid delad centralapparat Masterkoderna kan användas för till- och frånkoppling av dess respektive område, samt för att programmera hotkoden och de Handhavarkoder (01 till 32) som är tillägnade dess respektive område (se förteckningen på nästa sida). Hotkod - kontrollera med Din installatör hur denna kod skall användas. Hotkod används för till- och frånkoppling och övrigt handhavande under hot eller tvång. När denna kod används kommer ett tyst ”överfallslarm” sändas till larmcentralen (om detta programmerats av Din installatör). Gör enligt följande för att radera, lägga till eller ändra en behörighetskod. Slå in [ *] när systemet är i frånkopplat läge får att nå funktionslistan och stega därefter till.. Slå in [ *] eller [5]. Displayen visar.. Slå in Masterkod. Displayen visar.. Använd pilarna (<>) för att stega till den kod som skall läggas till, ändras eller raderas. När den aktuella koden visas i displayen, tryck [ *] för att välja denna. Använd endas siffror mellan 0-9 för att programmera koder! För att lägga till en ny kod: Slå in en kod För att ändra en gammal kod: Slå in en ny kod För att radera en kod: Slå in [ *] OBS! Kod 40 - System-Masterkoden får ej raderas. OBS! Så snart koden eller [ *] har slagits in kommer knappsatsens summer att ljuda 3 korta pip. Om en kod programmerats kommer displayen visa.. ”P” visar att koden har programmerats. Om inget ”P” visas har koden raderats. Tryck [#] för att avsluta. Slå (*) för <> Behörighetskoder Slå in Master- kod (*) för ändra <> Handhavarkod01 - Slå in ny kod

1234 <>

(*) för ändra <> Handhavarkod01 P 12 .rNd oKe ravahdnahåpnmaNe dårmOm utaD 10 20 30 40 50 60 70 80 90 01 11 21 31 41 51 61 71 81 91 02 12 22 32 42 52 62 72 82 92 03 13 23 Handhavarkoder: .rNp ytdoKd oKr atnemmoKe dårmOm utaD

33 doktoH

43 doktoH

04 -metsyS

dokretsaM

14 dokretsaM

24 dokretsaM

Speciella behörighetskoder: 13 Systemtest En test av systemet bör göras regelbundet. Gör enligt följande för att få en fullständig systemtest:

1. Informera larmcentralen om att en test skall utföras.

2. Frånkoppla systemet. Displayen visar följande i frånkopplat läge:

3.Utför en siren/batteritest genom att slå in [ *]+[6] +[Masterkod] +[4]. Sirenen och knappsatsens summer ljuder i 2 sekunder. Slå in [#] för att avsluta. 4.Påverka varje sektion var för sig dvs öppna fönster/dörrar, gå framför IR-detektorer etc. Varje gång en sektion påverkas kommer följande meddelande visas: Tryck in någon av pilarna (<>) för att avläsa vilka sektioner som påverkas. Följande meddelande visas. Återställ detektorer till normalläge, stäng dörrar och fönster och displayen återgår till normalt frånkopplat driftläge. 5.Tryck in brandknappen för att framkalla ett larm om denna är inkopplad av installatören. Sirenen ljuder pulserande. Till- och frånkoppla centralapparaten i snabb följd för att tysta sirenen och återställa den i normalt frånkopplat läge.

6. Om brandlarmssektioner är inkopplade ljuder sirenen pulserande då dessa sektioner aktiveras.

7. Om larmsystemet slutar fungera som det ska, kontakta Din installatör!

8. Ring åter larmcentralen efter att testen av systemet är utförd.

OBS! Alla funktioner som beskrivs i denna manual fungerar inte om inte installatören först inkopplar dem. Försäkra dig om att Din installatör har informerat Dig om vilka funktioner som gäller för ditt system. Sirentest Sirentesten utför en 2 sekunders test av systemets siren och knappsatsens summer. Utför kommandot i frånkopplat läge. Tryck in [ *] för att nå funktionslistan och bläddra sedan fram till ”Extra funktioner”. Slå in [ *] eller [6] för att nå dessa funktioner, slå därefter in Din behörighetskod och bläddra med pilarna (<>) för att finna: Slå in [ *] eller [4] för att utföra en sirentest. Displayen visar följande meddelande: Tryck in [#] för att avsluta och återgå till normalt driftläge. Stäng sektioner före tillslag <> Slå in kod för tillslag Sektion öppen <> Sektion xx Slå in kod för tillslag Välj option <> Systemtest Systemtest pågår 14 Funktionsknappar Varje knappsats har 5 funktionsknappar. Om dessa knappar har blivit funktionssatta av Din installatör kan de användas för att utföra olika funktioner. Knapparna skall tryckas in under 2 sekunder för att utföra funktionerna. De olika funktionsknapparna är programmerade att utföra följande funktioner:

A __________________________________________________

B __________________________________________________

C __________________________________________________

D __________________________________________________

E __________________________________________________

Nödknappar på knappsatsen Det finns 3 st olika nödknappar på knappsatsen. Dessa knappar fungerar endast om de blivit programmerade av larminstallatören. Brand Genom att trycka in båda knapparna samtidigt under 2 sekunder aktiveras ett brandlarm. Knappsatsens summer ljuder 3 korta pip för att bekräfta kommandot. Sirenen ljuder pulserande och en brandlarmskod sänds till larmcentralen om Din installatör har programmerat detta. Brandknappen inkopplad JA Nej Brandknappen sänder larm till larmcentral JA Nej Nöd Tryck in de båda knapparna under 2 sekunder. Inga sirener aktiveras och ingen indikering tänds på knappsatsen. Summern ljuder 3 korta pip när centralapparaten har mottagit kommandot och ytterligare ett antal pip när larmcentralen har mottagit larmet. Nödknappen sänder larm till larmcentral JA Nej Överfall Genom att trycka in båda knapparna samtidigt under 2 sekunder sänds en överfallskod till larmcentralen om detta är programmerat av Din installatör. Överfallsknappen ger ljudand larm JA Nej Överfallsknappen sänder larm till larmcentral JA Nej 15 Extra funktioner Följande funktioner bör endast användas efter instruktioner från Din installatör. Här kan bla centralapparatens inbyggda klocka ställas, händelseminnet avläsas mm. Tryck in [ *] för att nå funktionslistan, bläddra sedan fram till ”Extra funktioner”. Detta meddelande visas i displayen. Slå in [ *] eller [6] och därefter en Masterkod. Bläddra med pilarna (<>) till den funktion som skall användas och tryck därefter på [ *]. Slå in [#] för att avsluta. De extra funktioner som kan programmeras är enligt följande: Händelseminne Händelseminnet sparar de senaste 128 händelserna i systemet med tid och datum. Bläddra mellan tidpunkt och händelse med hjälp av [ *]. Avsluta med [#] när händelseminnet skall lämnas. Systemtest När detta kommando slås in kommer centralapparaten göra följande: - sirenerna kommer att ljuda i 2 sekunder - knappsatsens summer kommer att ljuda i 2 sekunder - alla lysdioder på knappsatsen tänds - centralapparatens batteri testas - larmkod för systemtest kommer att sändas till larmcentral om Din installatör har programmerat detta Tid och datum Genom att slå in 10 siffror enligt följande ställs centralapparatens tid och datum: HH:MM:MM:DD:ÅÅ (d.v.s. timmar:minuter:månad:dag:år). Öppna fjärrservice När detta kommando slås in öppnas centralapparaten under 6 timmar för inkommande uppringning från installatörens fjärrservicedator. Ljuskontroll Här kan ljusstyrkan i displayfönstret ändras i 10 steg med hjälp av pilarna (< >). När rätt nivå är inställd avslutar Du med [#]. Kontrastkontroll Här kan kontrasten i displayfönstret ändras i 10 steg med hjälp av pilarna (< >). När rätt nivå är inställd avslutar Du med [#]. Summerkontroll Här kan ljudstyrkan på knappsatsens summer ändras i 10 steg med hjälp av pilarna (< >). När rätt nivå är inställd avslutar Du med [#]. Språkval Texten i displayen kan ändras från svenska till norska. Vilket språk som skall användas bestäms individuellt på varje knappsats vilket betyder att om två knappsatser är monterade kan den ena vara med norsk text och den andra med svensk text. För att ändra språk: Tryck ned båda piltangenterna (<>) under 2 sekunder och följande meddelande visas: Bläddra med pilarna till det önskade språket och tryck sedan på [ *]. Slå (*) för <> Extra funktioner Välj option <> Händelseminne Språk Svenska <> 16 TillvalsfunktionerTillvalsfunktionerTillvalsfunktionerTillvalsfunktionerTillvalsfunktioner Beskrivning av brandsektioner Power 408/608 kan kompletteras med rökdetektorer samt brandtryckknappar. Dessa brandlarmssektioner larmar dygnet runt oavsätt om centralapparaten är i till- eller frånkopplat läge. Vid brandlarm Samtliga sirener pulserar. Telefonuppringaren är fördröjd i 30 sekunder. Om larmet inte är återkallat inom 30 sekunder kommer larmet att sändas till larmcentralen. Återkallning av brandlarm Tryck in [#] för att tysta sirenerna. Om brandlarmet tystats inom 30 sekunder kommer ingen uppringning till larmcentral ske. Skulle larm kvarstå efter

90 sekunder startar sirenerna åter.

Du har nu åter 30 sekunder på Dig att trycka på [#] för att stoppa uppringning till larmcentralen och tysta sirenerna. Efter de 30 första sekunderna måste behörighetskod användas för att tysta sirenerna. Sirenerna kommer annars att ljuda under den programmerade sirentiden. OBS! Om risk finns att sändning till larmcentral har skett trots att ingen brand har uppstått, skall larmcentralen kontaktas omgående för att undvika utryckning. Brandlarm är programmerat att sändas till larmcentralen: JA Nej Ding-Dong Ding-dong funktionen får knappsatsens summer att avge en serie pip varje gång en larmad dörr eller fönster öppnas eller stängs. De sektioner som skall aktivera ding-dongen skall programmeras för detta av installatören. Ding-dongen ljuder endast när systemet är i frånkopplat läge. Funktionen kan in- eller urkopplas. Gör detta när systemet är frånkopplat. Tryck in [ *] för att nå funktionslistan, bläddra sedan fram till Ding-dong. Tryck in [ *] eller [4] för att in- eller urkoppla ding-dong-funktionen. När kommandot trycks in ljuder knappsatsens summer tre gånger när funktionen inkopplas och en lång ton när funktionen urkopplas. Snabbtillslag När funktionen för snabbtillslag är inkopplad kan systemet tillkopplas genom att endast slå in [ *][0] istället för att slå in en behörighetskod. [ *][0] kommandot kan inte användas vid frånkoppling. Funktionen för snabbtillslag inkopplat JA Nej Slå (*) för <> Ding-dong 17 mutaD ragnireton-kirotsiH rutangiS Kontrolljournal 18 mutaDr agnireton-kirotsiHr utangiS Kontrolljournal 19 Utdrag ur Larmlagen Larminnehavarens åligganden

6 § En larminnehavare är skyldig att iaktta vad som skäligen bör ankomma på honom för att motverka att

anläggningen genom obefogade larm förorsakar onödigt arbete för polisen. I detta hänseende åligger det honom särskilt att ombesörja den skötsel och tillsyn av larmanläggningen som behövs samt att se till att personer som kan komma i kontakt med den inte av misstag utlöser larmet. Obefogade larm 7§ Vid bedömningen av om utryckning skall göras eller annan åtgärd skall vidtas med anledning av ett larm bör polismyndigheten, om åtgärden skulle leda till att andra uppgifter eftersätts, beakta om anläggningen tidigare i stor omfattning har föranlett onödiga insatser från polisens sida. 8§ Har en polisutryckning med anledning av ett larm och kan det antas att larmet har utlösts av misstag eller att det har orsakats av andra brister i fråga om anläggningens skötsel eller utrustning, får polismyndigheten förelägga larminnehavaren att vidta åtgärder för att förebygga ett upprepande. Föranleder larm från anläggningen polisutryckning efter det att ett föreläggande enligt första stycket har utfärdats och har inte larminnehavaren dessförinnan visat att han har fullgjort vad som har förelagts honom, skall han betala kostnaden för utryckningen, om det inte är uppenbart oskäligt. Fråga om sådan ersättningsskyldighet prövas av polismyndigheten. Är i sådana fall som avses i första eller andra stycket larmanläggningen ansluten till larmmottagare hos polisen, kan polismyndigheten, enligt närmare föreskrifter som regeringen meddelar, besluta att anläggningen inte längre skall få vara ansluten. ©2002 Digital Security Controls Ltd. Toronto, Canada  www.dsc.com Printed in Canada 2900

4614 R001

Manual

NEO – Manual

Power408-608

SÄKERHETSSYSTEM

®

TM

Handhavarinstruktion DLS-3 v1.3 och högre PC5508Z och LCD5501Z 1 1 Innehållsförteckning Sektionsförteckning ............................................................................................................ ......................... 2 Översikt av knappsatserna PC5508 ............................................................................................... ............. 3 Översikt av knappsatsen LCD5501 ................................................................................................ ............. 4 Allmänt om ditt säkerhetssystem................................................................................................ ................. 5 Systemets uppbyggnad ........................................................................................................... ................... 5 Telefonuppringare .............................................................................................................. ......................... 5 Tillkoppling ................................................................................................................... ............................... 6 Hemmatillkoppling.............................................................................................................. ......................... 6 Frånkoppling ................................................................................................................... ............................ 6 Om ett larm löser ut ..................................................................................................................................... 7 Avläsa larmminne ............................................................................................................... ......................... 7 Förbikoppling av sektioner .......................................................................................................................... 7 Avläsa fel i systemet .................................................................................................................................... 8

Programmering av behörighetskoder .............................................................................................. .......... 10

Systemtest ................................................................................................................................................. 12 Sirentest ...................................................................................................................... .............................. 12 Klocka (tid och datum) ......................................................................................................... ..................... 12 Funktionsknappar............................................................................................................... ....................... 13 Nödknappar på knappsatsen ...................................................................................................... ............. 13 Tillvalsfunktioner ............................................................................................................. ........................... 14 Kontrolljournal................................................................................................................ ............................ 15 Utdrag ur Larmlagen ............................................................................................................ ..................... 17 2 Sektion Placering Sektionsförteckning 1 2 3 4 5 6 7 8 Detektortyp Antal Fördröjd 3 Driftklar lyser när systemet kan tillkopplas. Till lyser när systemet är tillkopplat eller kommer att tillkopplas. Funktionsknappar (se sid 13) Förklaring på de olika funktionsknapparna (se sid 13). Brandknapp Nödknapp Överfallsknapp Tryck in båda tangenterna under 2 sekunder för att utlösa larm. Knappsatsen används för att sköta allt handhavande. Slå in kod för tillkoppling (se sid 6) Slå in kod för frånkoppling (se sid 6) [*] tangenten används för att välja funktioner. [#] tangenten används för att avbryta och återgå. Slå in [*][1] för att förbikoppla sektioner (se sid 7) Slå in [*][2] för att avläsa fel (se sid 8) Slå in [*][3] för att avläsa larmminne (se sid 7) Slå in [*][5] för att programmera behörighetskoder (se sid 10) Översikt av knappsatserna PC5508 Fel lyser när ett fel finns i systemet. Följ instruktionerna på sid 8 för att avläsa typ av fel. Sektionsdioder: Varje sektionsdiod motsvarar en eller flera larmgivare (IR-detektorer, magnetkontakter, rökdetektorer etc). När en sektionsdiod lyser är sektionen i larmläge (någon larmgivare är påverkad eller dörrar kan vara öppna). Minne lyser när systemet har ett larm i minne från den föregående tillkopplingsperioden. Nödknappar (se sid 13) Förbikpl lyser när sektioner i systemet har manuellt förbikopplats. Brand lyser när brandlarm har utlösts. Program lyser när systemet programmeras. 4 Funktionsknappar (se sid 13) Brandknapp Nödknapp Överfallsknapp Tryck in båda tangenterna under 2 sekunder för att utlösa larm. Knappsatsen används för att sköta allt handhavande. Slå in kod för tillkoppling (se sid 6) Slå in kod för frånkoppling (se sid 6) [*] tangenten används för att välja funktioner. [#] tangenten används för att avbryta och återgå. Slå in [*][1] för att förbikoppla sektioner (se sid 7) Slå in [*][2] för att avläsa fel (se sid 8) Slå in [*][3] för att avläsa larmminne (se sid 7) Slå in [*][5] för att programmera behörighetskoder (se sid 10) Översikt av knappsatsen LCD5501 Nödknappar (se sid 13) Fullt tillkopplat Hemma- tillkopplat Ding-Dong inkopplat Utlöst larm Sektion öppen Sektion frånkopplad/ förbikopplad Larm i minne Utlöst brandlarm Programmeringsläge Felindikeringar Diod för Driftklar lyser när systemet kan tillkopplas. Diod för Till lyser när systemet är tillkopplat eller kommer att tillkopplas. Diod för Fel lyser när ett fel finns i systemet. Följ instruktionerna på sid 8. Klocka/SektionsindikeringKlocka/SektionsindikeringKlocka/SektionsindikeringKlocka/SektionsindikeringKlocka/Sektionsindikering (se sektionsdioder på sid 4)(se sektionsdioder på sid 4)(se sektionsdioder på sid 4)(se sektionsdioder på sid 4)(se sektionsdioder på sid 4) 5 Läs noggrant igenom beskrivningen innan Du börjar använda systemet.Läs noggrant igenom beskrivningen innan Du börjar använda systemet.Läs noggrant igenom beskrivningen innan Du börjar använda systemet.Läs noggrant igenom beskrivningen innan Du börjar använda systemet.Läs noggrant igenom beskrivningen innan Du börjar använda systemet. Vid eventuella frågor kontaktar Du Din installatör som vet hur just Din anläggning är uppbyggd. Allmänt om ditt säkerhetssystem Ditt larmsystem har designats för att ge dig största möjliga flexibilitet och bekvämlighet. Allt handhavande av POWER 408/608 sker direkt från knappsatsen. Full information av centralapparatens status avläses med hjälp av olika kommandon. Knappsatsen använder ”sektionsdioderna” samt brandindikeringen för att visa larm och status på samtliga sektioner. De 7 funktionsindikeringarna (Driftklar, Till, Minne etc) samt olika summertoner är till för att underlättar

programmering och handhavande.

Läs denna manual noggrant och se till att Din installatör instruerar dig vilka funktioner som programmerats till just ditt system. Systemets uppbyggnad Ditt larmsystem innehåller en centralapparat, en eller flera knappsatser samt ett antal IR-detektorer, magnetkontakter etc. Centralapparaten monteras på en undanskymd plats t.ex i en källare, garderob etc. Metallskåpet innehåller systemets elektronik, säkringar och reservkraftsbatteri. Det finns normalt ingen anledning för någon utom installatören att ha tillträde till centralapparaten. Knappsatsen används för att sända olika kommandon till systemet och för att indikera systemets status. Knappsatsen monteras på lämplig plats inom larmskyddat område i närheten av entrédörren. Larmsystemet är uppbyggt på flera sektioner. Varje sektion har en eller flera detektorer ansluten till sig (IR-detektorer, glaskrossdetektorer, magnetkontakter eller vibrationskontakter). När en detektor aktiverar ett larm kommer denna sektion att indikeras i knappsatsens display. Telefonuppringare Larmsystemet kan via den inbyggda telefonuppringaren sända information via telefonnätet till en larmcentral, Minicall eller till en privattelefon. Till larmcentral kan separata koder för larm, fel och nödsituationer sändas. Om ett ofrivilligt larm utlösts skall larmcentralen omgående kontaktas för att en utryckning ej skall ske. OBS! Uppringarfunktionen måste programmeras av installatören innan den fungerar. 6 Tillkoppling Innan systemet skall tillkopplas skall alla larmade fönster och dörrar stängas och lokalen tömmas. Om “Driftklar“-indikeringen inte lyser är en eller flera sektioner öppna. Anläggningen kan endast tillkopplas om “Driftklar“ lyser. Tillkoppla larmet genom att slå in en behörighetskod. Summern i knappsatsen piper en gång för varje siffra som trycks in. När den korrekta koden har slagits in tänds “TILL-dioden“ och summern ljuder sex korta pip. Du har nu sekunder på dig att gå ut genom entrédörren. När utpasseringstiden har gått ut kommer alla lysdioder på knappsatsen att slockna utom TILL-dioden. Om fel kod slås in ljuder summern en lång signal och Till-dioden tänds ej, slå in [#] och slå korrekt kod. Hemmatillkoppling Om larmet tillkopplas enligt beskrivningen ovan och ingen utpassering sker genom in- och utpasseringsdörren, kommer systemet, efter utpasseringstidens slut att tillkopplas i hemmaläge. De sektioner som programmerats att vara borta/hemma-sektioner kommer automatiskt att förbikopplas. På så sätt kan man vara hemma och ändå ha larmets skalskydd tillkopplat. Om [*][9] slås in innan behörighetskoden, kommer ingen inpasseringstid att starta om någon passerar in genom entrédörren, utan ett larm kommer att utlösas omgående. Borta/hemma-sektion: Funktionen inkopplad JA Nej Se sektionsförteckningen på sid 2 och 3 för att avgöra vilka sektioner som programmerats som borta/hemma- sektioner av Din installatör. Frånkoppling Passera in genom den fördröjda entrésektionen (magnetkontakt på ytterdörr). Summern i knappsatsen ljuder för att indikera att larmet måste frånkopplas. Du har nu sekunder på dig att slå in Din behörighetskod. Till-dioden kommer att släckas och summern tystna. Behörighetskod måste slås innan inpasseringstiden tar slut, annars utlöser larmet. Om fel kod slås in fortsätter summern att ljuda, slå in [#] och slå korrekt kod. Om ett larm har aktiverats under tiden anläggningen varit tillkopplad kommer ”Minne” att tändas på knappsatsen för att upplysa handhavaren om händelsen (läs mer om larmminne på nästa sida) 7 Om ett larm löser ut Om ett inbrottslarm utlöser och sirenen ljuder med fast ton kan denna tystas genom att en behörighetskod slås in på knappsatsen. Uppringning till larmcentral, minicall eller privattelefon kommer inte att avbrytas pga av detta. Om larmet utlöses av misstag, s.k obefogat larm, skall larmcentralen kontaktas omgående. Genom att på knappsatsen avläsa larmminnet kan Du fastställa vilken sektion som orsakat larmet och förhoppningsvis förstå varför. Så snart orsaken till larmet har tagits bort kan systemet återställas till normalt tillkopplat läge. Avläsa larmminne Larm som har aktiverats under senaste tillkopplingen lagras i larmminnet. Om larm har aktiverats under senaste tillkopplingen kommer Minnesdioden att tändas och sektionsdiderna för de sektioner som utlösts att blinka under två minuter eller tills [#] trycks in. ”Minne” kommer att fortsätta att lysa tills anläggningen åter tillkopplas och påverkar inte larmets funktion. OBS! Minnesindikeringen släcks automatiskt vid nästa tillkoppling. För att avläsa larmminne: Steg 1: Slå in: [*][3] Resultat: Minne börjar blinka och de sektioner som har larmat tänds. Steg 2: Slå in [#] för att avsluta. Förbikoppling av sektioner Förbikopplade sektioner orsakar inte larm. Sektioner som tillfälligt är felaktiga pga felkoppling eller glapp etc. kan förbikopplas för att det övriga systemet skall kunna tillkopplas innan reparation utförts. Då någon behöver ha tillträde till delar av det larmade området under tiden systemet skall vara tillkopplat kan förbikoppling av sektioner användas. Vid förbikoppling av en sektion skall centralapparaten vara i frånkopplat läge. För att förbikoppla: Steg 1: Slå in: [ *][1][Behörighetskod] Resultat: Förbikopplings-indikeringen börjar blinka. Steg 2: Slå in 2 siffror (01-08) för varje Resultat: De förbikopplade sektionerna tänds. sektion som skall förbikopplas. Steg 3: Slå in [#] för att avsluta. Resultat: Förbikopplings-indikeringen lyser fast. Förbikopplingen försvinner automatiskt varje gång systemet frånkopplas och måste åter programmeras innan nästa tillkoppling. 8 Avläsa fel i systemet Centralapparaten kontrollerar kontinuerligt ett antal möjliga fel som kan uppstå. Om något av dessa fel uppstår kommer knappsatsens summer att ljuda två gånger var 10:e sekund. Om centralapparaten är tillkopplad när felet uppstår kommer summern att ljuda men inga indikeringar kommer att ändras. Efter frånkoppling kommer feldioden att tändas: Om centralapparaten är frånkopplad när felet uppstår kommer feldioden att tändas och summern kommer att ljuda två gånger var 10:e sekund. Summern tystnar när valfri knapp trycks in. För att avläsa typ av fel: Steg 1: Slå in: [*][2] Resultat: Någon/några av sektionsdioderna 1-8 tänds upp. Steg 2: Avläs typ av fel (Fel [1] - [8]) . Varje sektionsdiod som tänds motsvarar ett fel enligt tabellen nedan. Steg 3: Slå in [#] för att återgå till driftklar. Felindikeringen kommer att vara tända tills dess felen är åtgärdade och kvitterade. Detta betyder att alla fel måste kvitteras genom att felet avläses enlig ovan efter att felet är åtgärdat. OBS! Ett fel i systemet sänker säkerhetsnivån. Kontakta Din installatör för åtgärd. Centralapparaten kontrollerar kontinuerligt om följande fel uppstår i systemet: Fel 1 - Service (en gemensam indikering på en rad av olika fel) Fel 2 - Nätfel Fel 3 - Telefonlinjefel Fel 4 - Kommunikation Fel 5 - Sektionsfel Fel 6 - Sabotage sektion Fel 7 - Låg batterispänning på trådlös enhet Fel 8 - Klockan går fel Se nästa sida för detaljerade uppgifter om de olika felen. 9 Tabell över alla fel som Power 408/608 kan indikera. De flesta fel som kan uppkomma i systemet kräver att Du kontaktar Din larminstallatör omgående. Ett fel i systemet sänker säkerhetsnivån. Följande tabell förklarar lite mer ingående vad de olika felen betyder. Fel [1] - Service Det finns ett fel i anläggningen som kräver service. Ring omgående till Din larminstallatör. När sektionsdiod 1 är tänd, slå in [1] för att avläsa vilket/vilka av servicefelen som finns i systemet. Avläs servicefelen enligt nedan.  Sektionsdiod [1] - Batterifel Batterispänning är låg eller batterisäkringen är trasig.  Sektionsdiod [2] - Sirenkretsfel Ledningen till sirenen är av. Siren fungerar troligen inte längre. Gör en sirentest (sid 12) och ring installatören.  Sektionsdiod [3] - Systemfel - Skrivaren som är ansluten till skrivarkortet PC5400 är off-line.  Sektionsdiod [4] - Systemsabotage Detta fel indikeras om någon av systemets kapslingar har öppnas. Händelseminnet kan avgöra var systemsabotaget har hänt.  Sektionsdiod [5] - DATAKOM-fel Det finns ett fel i systemets datakommunikation.  Sektionsdiod [6] - Används ej  Sektionsdiod [7] - Används ej  Sektionsdiod [8] - Används ej Fel 2 - Nätfel Om nätavbrott (230 volt) uppstår till centralapparaten tänds felindikeringen genast. Fel [3] - Telefonlinjefel Systemet har ingen telefonlinje. Fel [4] - Kommunikation Om uppringaren inte får en korrekt kvittens från larmcentral eller privattelefon efter ett visst antal försök tänds felindikeringen för att indikera kommunikationsfel. Fel [5] - Sektionsfel Detta fel indikeras om någon av de dubbelbalanserade sektionerna har ett fel (kortslutning). Om någon brandlarmsslinga är bruten kommer denna felindikering också att tändas. När fel [5] indikeras, slå in [5] för att avläsa vilken sektion som är felaktig. Fel [6] - Sabotage på sektion Detta fel indikeras om någon av de dubbelbalanserade sektionerna har ett sabotage (avbrott). När fel [6] indikeras, slå in [6] för att avläsa vilken sektion som är i sabotage. Fel [7] - Låg batterispänning på trådlös enhet Detta fel indikeras när en trådlös detektor eller fjärrkontroll har låg batterispänning. När detta fel indikeras skall felaktigt batteri bytas omgående (inom några dagar). När en enhet visar låg batterispänning rekommenderas att batterierna byts i alla trådlösa enheter samtidigt. När fel [7] indikeras, gör enligt följande för att avläsa vilken enhet som har låg batterispänning: Knappsatsen visar : Slå in [7] Någon sektionsindikering 1 till 64 tänds om felet är på en detektor ansluten till sektion. Fortsätt och slå nu in [77] Någon av sektionsindikeringarna 1 till 16 tänds om felet är på en av fjärrkontrollerna. Fel [8] - Klockan går fel Om centralapparaten har varit helt spänningslös måste rätt tid och datum ställas om i den inbyggda klockan. Felet kan kvitteras först efter att rätt tid och datum programmerast (se sid 12). 10

Programmering av behörighetskoder

POWER 408/608 har totalt 37 st behörighetskoder som kan användas för till- och frånkoppling. Dessa 37 behörighetskoder är uppdelade som olika kodtyper enligt följande: Kod [01] till [32]............. Handhavarkod 1 till 32 Kod [33]......................... Hotkod 1 Kod [34]......................... Hotkod 2 Kod [40]......................... System-Masterkod “Huvudkod”, får ej raderas. Kod [41]......................... Masterkod Kod [42]......................... Masterkod System-Masterkod - används av anläggningsansvarig System-Masterkoden är systemets ”huvudkod” och kan användas för till- och frånkoppling av hela systemet. Med hjälp av Masterkoden kan alla övriga koder programmeras samt övriga funktioner på knappsatsen skötas. System-Masterkoden får ej raderas. Görs detta måste systemet omprogrammeras av installatören. Handhavarkod - används av normal handhavare Handhavarkoderna 1 till 32 kan användas för till- och frånkoppling samt för att förbikoppla sektioner. Masterkod - kan användas vid delad centralapparat Masterkoderna kan användas för till- och frånkoppling av dess respektive område, samt för att programmera hotkoden och de Handhavarkoder (01 till 32) som är tillägnade dess respektive område (se förteckningen på nästa sida). Hotkod - kontrollera med Din installatör hur denna kod skall användas Hotkod används för till- och frånkoppling och övrigt handhavande under hot eller tvång. När denna kod används kommer ett tyst ”överfallslarm” sändas till larmcentralen (om detta programmerats av Din installatör). Gör enligt följande för att radera, lägga till eller ändra en behörighetskod: Steg 1: Slå in: [ *][5][Masterkod] Resultat: ”””””Program”-indikeringen tänds. Sektionsdioderna visar vilken status de olika behörighetskoderna har enligt följande: Sektionsdioder 1 - 32: Status: Släckt Ingen kod programmerad Lyser fast Denna kod är programmerad Blinkar Denna k od programmeras nu Steg 2: Slå in 2 siffror för den kod Du vill programmera in eller programmera om. Exempel: Om Du slår in 02 kommer sektionsdiod 2 att börja blinka för att visa att Du programmerar kod 2. Steg 3: Slå in den nya koden. Efter det att siffrorna slagits in ljuder summern tre gånger och sektionsdioden lyser fast. För att radera en kod: Slå in [ *] OBS! Kod 40 - System-Masterkoden får ej raderas. Steg 4: Fortsätt med nästa kod genom att slå in 2 st siffror som motsvarar nästa kod som skall programmeras. När alla koder är programmerade avslutar Du programmeringen med [#]. OBS! När Hotkoderna och Masterkoderna programmeras tänds inga sektionsdioder. Programmera aldrig två lika koder i systemet (gäller även vid flera områden). 11 .rNd oKe ravahdnahåpnmaNe dårmOm utaD 10 20 30 40 50 60 70 80 90 01 11 21 31 41 51 61 71 81 91 02 12 22 32 42 52 62 72 82 92 03 13 23 Handhavarkoder: .rNp ytdoKd oKr atnemmoKe dårmOm utaD

33 doktoH1

43 doktoH2

04 -metsyS

dokretsaM 2&1

14 dokretsaM1

24 dokretsaM2

Speciella behörighetskoder: 12 Systemtest En test av systemet bör göras regelbundet. Gör enligt följande för att få en fullständig systemtest:

1. Informera larmcentralen om att en test skall utföras.

2. Frånkoppla systemet. I frånkopplat läge skall Driftklar-indikeringen lysa.

3.Utför en siren/batteritest genom att slå in [ *]+[6] +[Masterkod] +[4]. Sirenen och knappsatsens summer ljuder i 2 sekunder. Slå in [#] för att avsluta. 4.Påverka varje sektion var för sig dvs öppna fönster/dörrar, gå framför IR-detektorer etc. Varje gång en sektion påverkas kommer motsvarande sektionsdiod tändas. Återställ detektorer till normalläge, stäng dörrar och fönster och indikeringarna återgår till normalt frånkopplat driftläge (Driftklar). 5.Tryck in brandknappen för att framkalla ett larm om denna är inkopplad av installatören. Sirenen ljuder pulserande. Till- och frånkoppla centralapparaten i snabb följd för att tysta sirenen och återställa den i normalt frånkopplat läge.

6. Om brandlarmssektioner är inkopplade ljuder sirenen pulserande då dessa sektioner aktiveras.

7. Om larmsystemet slutar fungera som det ska, kontakta Din installatör!

8. Ring åter larmcentralen efter att testen av systemet är utförd.

OBS! Alla funktioner som beskrivs i denna manual fungerar inte om inte installatören först inkopplar dem. Försäkra dig om att Din installatör har informerat Dig om vilka funktioner som gäller för ditt system. Sirentest Sirentesten utför en 2 sekunders test av systemets siren och knappsatsens summer. Utför kommandot i frånkopplat läge. Steg 1: Slå in: [ *]+[6] +[Masterkod] +[4]. Steg 2: Slå in: [#] för att avsluta. Klocka (tid och datum) Centralapparatens inbyggda klocka kan ställas med hjälp av följande kommando. Klockan behövas ställas när knappsatsen indikerar att ”Klockan går fel” (se sid 8-9). Detta sker endast om centralapparaten har varit helt spänningslös. Att klockan går rätt är viktigt för att följande funktioner skall fungera; händelseregistrering, skrivare, automatiska tillkoppling och testkodsändning. Steg 1: Slå in: [ *]+[6] +[Masterkod] +[1]. Steg 3: Slå in: 10 siffror i följande ordning: HH:MM:MM:DD:ÅÅ (d.v.s. timmar : minuter : månad : dag : år) Resultat: Knappsatsens summer ljuder 3 korta pip. Steg 3: Slå in: [#] för att avsluta. 13 Funktionsknappar Varje knappsats har 5 funktionsknappar. Om dessa knappar har blivit funktionssatta av Din installatör kan de användas för att utföra olika funktioner. Knapparna skall tryckas in under 2 sekunder för att utföra funktionerna. De olika funktionsknapparna är programmerade att utföra följande funktioner:

A __________________________________________________

B __________________________________________________

C __________________________________________________

D __________________________________________________

E __________________________________________________

Nödknappar på knappsatsen Det finns 3 st olika nödknappar på knappsatsen. Dessa knappar fungerar endast om de blivit programmerade av larminstallatören. Brand Genom att trycka in båda knapparna samtidigt under 2 sekunder aktiveras ett brandlarm. Knappsatsens summer ljuder 3 korta pip för att bekräfta kommandot. Sirenen ljuder pulserande och en brandlarmskod sänds till larmcentralen om Din installatör har programmerat detta. Brandknappen inkopplad JA Nej Brandknappen sänder larm till larmcentral JA Nej Nöd Tryck in de båda knapparna under 2 sekunder. Inga sirener aktiveras och ingen indikering tänds på knappsatsen. Summern ljuder 3 korta pip när centralapparaten har mottagit kommandot och ytterligare ett antal pip när larmcentralen har mottagit larmet. Nödknappen sänder larm till larmcentral JA Nej Överfall Genom att trycka in båda knapparna samtidigt under 2 sekunder sänds en överfallskod till larmcentralen om detta är programmerat av Din installatör. Överfallsknappen ger ljudand larm JA Nej Överfallsknappen sänder larm till larmcentral JA Nej 14 TillvalsfunktionerTillvalsfunktionerTillvalsfunktionerTillvalsfunktionerTillvalsfunktioner Beskrivning av brandsektioner Power 408/608 kan kompletteras med rökdetektorer samt brandtryckknappar. Dessa brandlarmssektioner larmar dygnet runt oavsätt om centralapparaten är i till- eller frånkopplat läge. Vid brandlarm Samtliga sirener pulserar. Telefonuppringaren är fördröjd i 30 sekunder. Om larmet inte är återkallat inom 30 sekunder kommer larmet att sändas till larmcentralen. Återkallning av brandlarm Tryck in [#] för att tysta sirenerna. Om brandlarmet tystats inom 30 sekunder kommer ingen uppringning till larmcentral ske. Skulle larm kvarstå efter

90 sekunder startar sirenerna åter.

Du har nu åter 30 sekunder på Dig att trycka på [#] för att stoppa uppringning till larmcentralen och tysta sirenerna. Efter de 30 första sekunderna måste behörighetskod användas för att tysta sirenerna. Sirenerna kommer annars att ljuda under den programmerade sirentiden. OBS! Om risk finns att sändning till larmcentral har skett trots att ingen brand har uppstått, skall larmcentralen kontaktas omgående för att undvika utryckning. Brandlarm är programmerat att sändas till larmcentralen: JA Nej Ding-Dong Ding-dong funktionen får knappsatsens summer att avge en serie pip varje gång en larmad dörr eller fönster öppnas eller stängs. De sektioner som skall aktivera ding-dongen skall programmeras för detta av installatören. Ding-dongen ljuder endast när systemet är i frånkopplat läge. Genom att slå in [ *][4] in- eller urkopplas denna funktion. Summern ljuder 3 korta pip vid inkoppling av funktionen och ett långt pip vid urkoppling. Snabbtillslag När funktionen för snabbtillslag är inkopplad kan systemet tillkopplas genom att endast slå in [ *][0] istället för att slå in en behörighetskod. [ *][0] kommandot kan inte användas vid frånkoppling. Funktionen för snabbtillslag inkopplat JA Nej 15 mutaDr agnireton-kirotsiHr utangiS Kontrolljournal 16 mutaDr agnireton-kirotsiHr utangiS Kontrolljournal 17 Utdrag ur Larmlagen Larminnehavarens åligganden

6 § En larminnehavare är skyldig att iaktta vad som skäligen bör ankomma på honom för att motverka att

anläggningen genom obefogade larm förorsakar onödigt arbete för polisen. I detta hänseende åligger det honom särskilt att ombesörja den skötsel och tillsyn av larmanläggningen som behövs samt att se till att personer som kan komma i kontakt med den inte av misstag utlöser larmet. Obefogade larm 7§ Vid bedömningen av om utryckning skall göras eller annan åtgärd skall vidtas med anledning av ett larm bör polismyndigheten, om åtgärden skulle leda till att andra uppgifter eftersätts, beakta om anläggningen tidigare i stor omfattning har föranlett onödiga insatser från polisens sida. 8§ Har en polisutryckning med anledning av ett larm och kan det antas att larmet har utlösts av misstag eller att det har orsakats av andra brister i fråga om anläggningens skötsel eller utrustning, får polismyndigheten förelägga larminnehavaren att vidta åtgärder för att förebygga ett upprepande. Föranleder larm från anläggningen polisutryckning efter det att ett föreläggande enligt första stycket har utfärdats och har inte larminnehavaren dessförinnan visat att han har fullgjort vad som har förelagts honom, skall han betala kostnaden för utryckningen, om det inte är uppenbart oskäligt. Fråga om sådan ersättningsskyldighet prövas av polismyndigheten. Är i sådana fall som avses i första eller andra stycket larmanläggningen ansluten till larmmottagare hos polisen, kan polismyndigheten, enligt närmare föreskrifter som regeringen meddelar, besluta att anläggningen inte längre skall få vara ansluten. ©2002 Digital Security Controls Ltd. Toronto, Canada  www.dsc.com Printed in Canada 2900

4616 R001

Manual

NEO – Manual

Power832

SÄKERHETSSYSTEM

®

TM

Handhavarinstruktion För textdisplay LCD5500Z (extra tillval)

LCD5500Z V3.1

DLS-3 v1.3 och högre 1 1 Innehållsförteckning Sektionsförteckning ............................................................................................................................... ...... 2 Översikt av knappsatsen ............................................................................................................................. 3 Grundfunktioner............................................................................................................................... ............ 4 Tillkoppling ................................................................................................................... ......................4 och 6 Frånkoppling............................................................................................................................... ........4 och 7 Allmänt om ditt säkerhetssystem ................................................................................................ ................ 5 Systemets uppbyggnad ........................................................................................................... ................... 5 Knappsatsens lysdioder......................................................................................................... ..................... 5 Telefonuppringare............................................................................................................................... ......... 5 Hemmatillkoppling............................................................................................................................... ........ 6 Om ett larm löser ut ........................................................................................................... .......................... 7 Avläsa larmminne ............................................................................................................... ......................... 7 Förbikoppling av sektioner..................................................................................................... ...................... 8 Avläsa fel i systemet .......................................................................................................... ......................... 9 Tabell över alla fel ...................................................................................................................................... 10

Programmering av behörighetskoder......................................................................................................... 11

Val av område på en gemensam knappsats .............................................................................................. 11 Val av område på en områdesknappsats........................................................................................... ........ 11 Programmera ny, ändra eller radera en behörighetskoder ......................................................................... .1 2 Programmera områden och egenskaper på en behörighetskoder.............................................................. 12 Kodförteckning ............................................................................................................................... ........... 13 Systemtest ..................................................................................................................... ........................... 14 Sirentest ...................................................................................................................... .............................. 14 Funktionsknappar............................................................................................................................... ....... 15 Nödknappar på knappsatsen...................................................................................................... .............. 15 Extra funktioner............................................................................................................... ........................... 16 - Händelseminne.............................................................................................................................. 1 6 - Klocka (tid och datum) ....................................................................................................... ........... 16 Språkval ............................................................................................................................... ..................... 16 Tillvalsfunktioner ............................................................................................................. ........................... 17 Ding-Dong ............................................................................................................................... .................. 17 Snabbtillslag.................................................................................................................. ............................ 17 Kontrolljournal............................................................................................................................... ............. 18 Utdrag ur Larmlagen............................................................................................................................... ... 20 2 Sektion Placering Sektionsförteckning 1 2 3 4 5 6 7 8 9 01 11 21 31 41 51 61 71 81 91 02 12 22 32 42 52 62 72 82 92 03 13 23 Detektortyp Antal Fördröjd Område 3 Driftklar lyser när systemet kan tillkopplas. Till lyser när systemet är tillkopplat eller kommer att tillkopplas. Funktionsknappar (se sid 15) Förklaring på de olika funktionsknapparna (se sid 15). Brandknapp Nödknapp Överfallsknapp Tryck in båda tangenterna under 2 sekunder för att utlösa larm. Knappsatsen används för att sköta allt handhavande. Slå in kod för tillkoppling (se sid 4 och 6) Slå in kod för frånkoppling (se sid 4 och 7) [*] tangenten används för att välja funktioner. [#] tangenten används för att avbryta och återgå. Slå in [*][1] för att förbikoppla sektioner (se sid 8) Slå in [*][2] för att avläsa fel (se sid 9) Slå in [*][3] för att avläsa larmminne (se sid 7) Slå in [*][5] för att programmera behörighetskoder (se sid 11) Översikt av knappsatsen Fel lyser när ett fel finns i systemet. Följ instruktionerna på sid 9 för att avläsa typ av fel. Piltangenter Används för att avläsa mer information Displayen visar status och information från systemet . 4 Läs noggrant igenom beskrivningen innan Du börjar använda systemet. Vid eventuella frågor kontaktar Du Din installatör som vet hur just Din anläggning är uppbyggd. Grundfunktioner Tillkoppling Innan systemet skall tillkopplas skall alla larmade fönster och dörrar stängas och lokalen tömmas. Om “Driftklar“-indikeringen inte lyser är en eller flera sektioner öppna. Anläggningen kan endast tillkopplas om “Driftklar“ lyser. Tillkoppla larmet genom att slå in en behörighetskod. Summern i knappsatsen piper en gång för varje siffra som trycks in. När den korrekta koden har slagits in tänds “TILL-dioden“ och summern ljuder sex korta pip. Du har nu sekunder på dig att gå ut genom entrédörren. När utpasseringstiden har gått ut kommer alla lysdioder på knappsatsen att slockna utom TILL-dioden. Om fel kod slås in ljuder summern en lång signal och Till-dioden tänds ej, slå in [#] och slå korrekt kod. Läs mer om tillkoppling på sid 6. Frånkoppling Passera in genom den fördröjda entrésektionen (magnetkontakt på ytterdörr). Summern i knappsatsen ljuder för att indikera att larmet måste frånkopplas. Du har nu sekunder på dig att slå in Din behörighetskod. Till-dioden kommer att släckas och summern tystna. Behörighetskod måste slås innan inpasseringstiden tar slut, annars utlöser larmet. Om fel kod slås in fortsätter summern att ljuda, slå in [#] och slå korrekt kod. Läs mer om frånkoppling på sid 7. Avläsa fel i systemet Slå in [*] och [2] för att avläsa felet (läs mer på sid 9). Avläsa minne Slå in [ *] och [3] för att avläsa larmminne (läs mer på sid 7). 5 Allmänt om ditt säkerhetssystem Ditt larmsystem har designats för att ge dig största möjliga flexibilitet och bekvämlighet. Knappsatsen LCD5500 kommer att leda dig genom varje hantering med hjälp av textmeddelanden. Läs denna manual noggrant och se till att Din installatör instruerar dig vilka funktioner som programmerats till just ditt system. Systemets uppbyggnad Ditt larmsystem innehåller en centralapparat, en eller flera knappsatser samt ett antal IR-detektorer, magnetkontakter etc. Centralapparaten monteras på en undanskymd plats t.ex i en källare, garderob etc. Metallskåpet innehåller systemets elektronik, säkringar och reservkraftsbatteri. Det finns normalt ingen anledning för någon utom installatören att ha tillträde till centralapparaten. Knappsatsen LCD5500 har en inbyggd summer, en klartextdisplay samt ett tangentbord. Knappsatsen används för att sända olika kommandon till systemet och för att indikera systemets status. Knappsatsen monteras på lämplig plats inom larmskyddat område i närheten av entrédörren. Larmsystemet är uppbyggt på flera sektioner. Varje sektion har en eller flera detektorer ansluten till sig (IR-detektorer, glaskrossdetektorer, magnetkontakter eller vibrationskontakter). När en detektor aktiverar ett larm kommer denna sektion att indikeras i knappsatsens display. Knappsatsens lysdioder LCD5500 har tre lysdioder som har varsin funktion. Den gula lysdiod på höger sida av knappsatsen indikerar att ett fel uppstått i systemet. Den gröna lysdioden i mitten på knappsatsen indikerar när systemet är i tillkopplat läge. Den gröna lysdioden till vänster indikerar att systemet är driftklart, dvs. systemet kan tillkopplas. Telefonuppringare Larmsystemet kan via den inbyggda telefonuppringaren sända information via telefonnätet till en larmcentral, Minicall eller till en privattelefon. Till larmcentral kan separata koder för larm, fel och nödsituationer sändas. Om ett ofrivilligt larm utlösts skall larmcentralen omgående kontaktas för att en utryckning ej skall ske. OBS! Uppringarfunktionen måste programmeras av installatören innan den fungerar. 6 Tillkoppling Om detta meddelande visas i displayen är systemet driftklart och ingen sektion är förbikopplad. Larmet kan nu tillkopplas genom att slå in en giltig behörighetskod. Knappsatsens summer piper för varje siffra som Du slår in. Om en felaktig kod slås in kommer summern att ljuda med en fast ton under två sekunder och displayen tidigare meddelande kvarstår. Om detta meddelande visas i displayen är inte alla sektioner i systemet stängda. Pilarna (<>) i displayen indikerar att information kan avläsas med hjälp av piltangenterna. Bläddra med pilarna (<>) för att se vilka sektioner som är öppna. Kontrollera att alla dörrar/fönster är stängda och att ingen befinner sig inom det larmskyddade området. Om någon sektion ändå inte är stängd kan denna sektion manuellt förbikopplas och det övriga systemet tillkopplas. OBS! En förbikopplad sektion reducerar säkerhetsnivån på larmsystemet. Kontakta därför Din installatör om en sektion inte går att stänga. Om detta meddelande visas på displayen skall Du kontrollera om systemet har något fel och att ingen sektion är manuellt förbikopplad. Bläddra med pilarna för att avläsa fel. Larmet går att tillkopplas även med sektioner förbikopplade och/eller med fel närvarande, men säkerhetsnivån på systemet kommer då att sänkas. Kontrollera att de förbikopplade sektionerna är avsiktligt förbikopplade. Om fel visas skall detta avläsas och snarast meddelas till larminstallatören (se kapitlet ”Avläsa fel i systemet” på sid 9). När behörighetskod har slagits in kommer detta meddelande att visas i displayen. Lämna byggnaden genom den dörr som är avsedd för in- och utpassering. Efter utpasseringstidens slut tillkopplas larmet och displayen visar att systemet är tillkopplat i bortaläge d.v.s. systemet är helt tillkopplat med alla sektioner i bevakningsläge. Om Du nu bläddra med pilarna (<>) eller trycker på en tangent, kommer meddelandet att ändras till ”Slå in kod för frånslag”. Om en behörighetskod slås in med en eller flera sektioner manuellt förbikopplade kommer följande meddelande visas i displayen så snart första siffran slagits in. Om detta meddelande visas bör man försäkra sig om att sektionerna är avsiktligt förbikopplade. OBS! Om larmet tillkopplas med en sektion förbikopplad eller med ett fel närvarande är säkerhetsnivån på systemet lägre än avsett! Hemmatillkoppling Om larmet tillkopplas enligt beskrivningen ovan och ingen utpassering sker genom in- och utpasseringsdörren, kommer systemet, efter utpasseringstidens slut att tillkopplas i hemmaläge. De sektioner som programmerats att vara borta/hemma-sektioner kommer automatiskt att förbikopplas. På så sätt kan man vara hemma och ändå ha larmets skalskydd tillkopplat. Om [ *][9] slås in innan behörighetskoden, kommer ingen inpasseringstid att starta om någon passerar in genom entrédörren, utan ett larm kommer att utlösas omgående. Borta/hemma-sektion: Funktionen inkopplad JA Nej Se sektionsförteckningen på sid 2 för att avgöra vilka sektioner som programmerats som borta/hemma-sektioner av Din installatör. Slå in kod för tillslag Stäng sektioner före tillslag <> Sektion öppen<> Sektion xx Slå in kod för tillslag <> Tillkopplat i bortaläge <> * Varning *Förbikopplat Fel i systemet (*2) för visa <> Utpasseringstid pågår Slå in kod för frånslag <> 7 Frånkoppling Beträd byggnaden endast genom den dörr/dörrar som är avsedd för in- och utpassering. Om man går in genom någon annan dörr kommer ett larm att utlösas omgående. När entré sker genom den för det avsedda dörren kommer knappsatsens summer att ljuda en varningston och displayen kommer att visa följande meddelande: Om något fel sker när koden slås in måste [#] slås in. Slå därefter in koden igen. En korrekt behörighetskod måste slås in innan inpasseringstiden gått ut annars kommer ett larm att utlösas. Om tiden är för kort eller lång kan Din larminstallatör ändra den. Om inget larm utlösts under tiden systemet varit tillkopplat och inget fel har uppkommit, kommer följande meddelande visas i displayen. Efter ca 5 sekunder kommer detta meddelande visas och larmet är frånkopplat. Då ett larm utlösts under tiden systemet varit tillkopplat kommer följande meddelande visas på displayen när frånkoppling sker. Meddelande visar vilken/vilka sektioner som har utlöst larmet. Bläddra med pilarna (<>) och notera vilka sektioner som har larmat. Efter att de utlösta larmen avlästs och en sektion fortfarande är i larmläge kommer följande meddelande på displayen för att visa att en sektion är öppen. Då ett fel är närvarande i systemet efter frånkoppling kommer följande meddelande att visas: Bläddra med pilarna (<>) för att avläsa felet (se sid 9). Om ett Inbrottslarm eller brandlarm löser ut Om ett larm utlöser ljuder sirenen svepande ton för inbrott / pulserande ton för brand. Denna tystas genom att en behörighets- kod slås in på knappsatsen. Uppringning till larmcentral, minicall eller privattelefon kommer inte att avbrytas pga av detta. Om larmet utlöses av misstag, s.k obefogat larm, skall larmcentralen kontaktas omgående. Genom att på knappsatsen avläsa larmminnet kan Du fastställa vilken sektion och typ av larm som orsakat larmet och förhoppningsvis förstå varför. Så snart orsaken till larmet har åtgärdats kan systemet återställas till normalt driftläge. Vissa larmgivare såsom rök/-glaskrossdetektorer kräver en spänningsåterställning innan dessa blir driftklara, Tryck [ * ][7][2]. Avläsa larmminne Systemet lagrar de larm som uppstår. Tryck [ * ][3] för att visa larmminnet. Vid frånkoppling efter utlöst inbrottslarm visas larmminnet automatiskt. Stega med pilarna (<>) för att se ytterligare larm. Om inga fler larm finns lagrade kommer följande meddelande visas: Tryck [#] för att återgå till driftklart läge. Avläs minne <> Sektion xx Tryck (#) för <> att avsluta Ingångstid...... Slå in din kod Systemet från Inget larmminne Slå in kod för tillslag Avläs minne <> Sektion xx Stäng sektioner före tillslag <> Slå in kod för tillslag <> 8 Förbikoppling av sektioner Förbikopplade sektioner orsakar inte larm. Sektioner som tillfälligt är felaktiga pga felkoppling eller glapp etc. kan förbikopplas för att det övriga systemet skall kunna tillkopplas innan reparation utförts. Då någon behöver ha tillträde till delar av det larmade området under tiden systemet skall vara tillkopplat kan förbikoppling av sektioner användas. Vid förbikoppling av en sektion skall centralapparaten vara i frånkopplat läge. Displayen visar ... Slå in [*] för att nå funktionsmenyn. Displayen visar .. Slå nu in [*] eller [1] för att nå förbikopplingsläget. Displayen visar nu... Slå in Din behörighetskod. Stega fram med hjälp av pilarna (<>) till den sektion som skall förbikopplas och tryck sedan på [*]. Ett andra och snabbare alternativ är att slå in 2 siffror (01-32) för den sektion som skall förbikopplas och tryck sedan på [ *] . ”F” kommer att visas på displayen för att visa att sektionen är förbikopplad. För att återställa den förbikopplade sektionen i displayen skall [ *] eller sektionsnumret slås in. ”F” kommer att försvinna för att visa att sektionen inte längre är förbikopplad. Sektioner som är öppna visas på följande sätt när Du är i förbikopplingsläget: Om denna sektion redan var förbikopplad eller förbikopplas av dig nu kommer displayen visa ”F” istället för ”Ö”. Slå in [#] för att lämna förbikopplingsläget. Förbikopplingen försvinner automatiskt varje gång systemet frånkopplas och måste åter programmeras innan nästa tillkoppling. Stäng sektioner före tillslag <> Slå in kod för tillslag eller eller eller Slå in kod för tillslag <> Stäng sektioner eller slå kod <> Slå ( *) för <> Förbikoppling Välj sektion <> Sektion 1 Välj sektion <> Sektion 1 F Välj sektion <> Sektion 1 Ö Slå in din kod 9 Avläsa fel i systemet - Tryck [ *] och [2]. Centralapparaten kontrollerar kontinuerligt ett antal möjliga fel som kan uppstå. Om något av dessa fel uppstår kommer knappsatsens gula felindikering att lysa samt knappsatsens summer ljuda två gånger var 10:e sekund. Om centralapparaten är tillkopplad när felet uppstår kommer endast "fel-summern" att ljuda, ingen gul felindikering visas. Tryck din kod för frånkoppling (detta tystar även ev. siren/summerljud). Efter frånkoppling, tryck [*] och [2] för att avläsa fel. Om centralapparaten är frånkopplad när felet uppstår kommer knappsatsens gula felindikering att lysa samt knappsatsens summer ljuda två gånger var 10:e sekund. Tryck [*] och [2] för att avläsa fel. Felen "Sektionsfel" och "Sabotage sektion" ger konstant larmsummer och måste tystas med din kod innan felsökning kan ske. Visas "<>" i displayen finns det mer information/fel, tryck knapp [<] eller [>] för att visa denna. Visas " * " efter felbeskrivningen i displayen så finns det mer information om detta fel, tryck [ * ] för att visa denna. Om endast ett fel uppstått kommer displayen visa ”Tryck [#] för att avsluta”. Om flera fel uppstått kommer displayen visa varje fel vart efter som pilarna [<] eller [>] trycks in. Slå in [#] för att avsluta avläsningen. Felindikeringen på displayen (den gula feldioden) kommer att vara tänd tills dess felen är åtgärdade och kvitterade. Detta betyder att alla fel måste kvitteras genom att felet avläses enlig ovan efter att felet är åtgärdat. OBS! Ett fel i systemet sänker säkerhetsnivån. Kontakta Din installatör för åtgärd. Centralapparaten kontrollerar kontinuerligt om följande fel uppstår i systemet: Fel 1 - Service (en gemensam indikering på en rad av olika fel) Fel 2 - Nätfel Fel 3 - Telefonlinjefel Fel 4 - Kommunikation Fel 5 - Sektionsfel Fel 6 - Sabotage sektion Fel 7 - Låg batterispänning på trådlös enhet Fel 8 - Klockan går fel Se nästa sida för detaljerade uppgifter om de olika felen. 10 Tabell över alla fel som Power 832 kan indikera. De flesta fel som kan uppkomma i systemet kräver att Du kontaktar Din larminstallatör omgående. Ett fel i systemet sänker säkerhetsnivån. Följande tabell förklarar lite mer ingående vad de olika felen betyder. Fel [1] - Service Det finns ett fel i anläggningen som kräver service. Ring omgående till Din larminstallatör. När Fel [1] - Service indikeras, slå in [ *] för att avläsa vilket/vilka av servicefelen som finns i systemet. Avläs servicefelen nedan med hjälp av pilarna (<>).  Batterifel Batterispänning är låg eller batterisäkringen är trasig.  Sirenkretsfel Ledningen till sirenen är av. Sirenen fungerar troligen inte längre. Gör en sirentest (sid 14) och ring installatören  Systemfel - Matningskortet PC5204 har fel på AUX-utgången eller fel på utgång 01. - Skrivaren som är ansluten till skrivarkortet PC5400 är off-line.  Systemsabotage Detta fel indikeras om någon av systemets kapslingar har öppnas. Händelseminnet kan avgöra var systemsabotaget har hänt.  DATAKOM-fel Det finns ett fel i systemets datakommunikation.  PC5204 Batt En del av systemet har låg batterispänning.  PC5204 Nätfel En del av systemet har nätavbrott (230 volt). Fel 2 - Nätfel Om nätavbrott (230 volt) uppstår till centralapparaten tänds felindikeringen genast. Fel [3] - Telefonlinjefel Systemet har ingen telefonlinje. Fel [4] - Kommunikation Om uppringaren inte får en korrekt kvittens från larmcentral eller privattelefon efter ett visst antal försök tänds felindikeringen för att indikera kommunikationsfel. Fel [5] - Sektionsfel Detta fel indikeras om någon av de dubbelbalanserade sektionerna har ett fel (kortslutning). Om någon brandlarmsslinga är bruten kommer denna felindikering också att tändas. När detta fel indikeras, slå in [*] för att avläsa vilken sektion som är felaktig. Fel [6] - Sabotage på sektion Detta fel indikeras om någon av de dubbelbalanserade sektionerna har ett sabotage (avbrott). När detta fel indikeras, slå in [ *] för att avläsa vilken sektion som är i sabotage. Fel [7] - Låg batterispänning på trådlös enhet Detta fel indikeras när en trådlös detektor eller fjärrkontroll har låg batterispänning. När detta fel indikeras skall felaktigt batteri bytas omgående (inom några dagar). När en enhet visar låg batterispänning rekommenderas att batterierna byts i alla trådlösa enheter samtidigt. När fel [7] indikeras, gör enligt följande för att avläsa vilken enhet som har låg batterispänning: Knappsatsen visar : Slå in [7] Någon sektionsindikering 1 till 64 tänds om felet är på en detektor ansluten till sektion. Fortsätt och slå nu in [77] Någon av sektionsindikeringarna 1 till 16 tänds om felet är på en av fjärrkontrollerna. Fel [8] - Klockan går fel Om centralapparaten har varit helt spänningslös måste rätt tid och datum ställas om i den inbyggda klockan. Felet kan kvitteras först efter att rätt tid och datum programmeras med [ *][6][Masterkod][1] kommandot (se sid 16). 11

Programmering av behörighetskoder

POWER 832 har totalt 37 st behörighetskoder som kan användas för till- och frånkoppling. Dessa 37 behörighetskoder är uppdelade som olika kodtyper enligt följande: Kod [01] till [32]............. Handhavarkod 1 till 32 Kod [33]......................... Hotkod 1 Kod [34]......................... Hotkod 2 Kod [40]......................... System-Masterkod “Huvudkod”, får ej raderas. Kod [41]......................... Masterkod Kod [42]......................... Masterkod System-Masterkod - används av anläggningsansvarig System-Masterkoden är systemets ”huvudkod” och kan användas för till- och frånkoppling av hela systemet. Med hjälp av Masterkoden kan alla övriga koder programmeras samt övriga funktioner på knappsatsen skötas. System-Masterkoden får ej raderas. Görs detta måste systemet omprogrammeras av installatören. Handhavarkod - används av normal handhavare Handhavarkoderna 1 till 32 kan användas för till- och frånkoppling samt för att förbikoppla sektioner. Masterkod - kan användas vid delad centralapparat Masterkoderna kan användas för till- och frånkoppling av dess respektive område, samt för att programmera hotkoden och de Handhavarkoder (01 till 32) som är tillägnade dess respektive område (se förteckningen på nästa sida). Hotkod - kontrollera med Din installatör hur denna kod skall användas. Hotkod används för till- och frånkoppling och övrigt handhavande under hot eller tvång. När denna kod används kommer ett tyst ”överfallslarm” sändas till larmcentralen (om detta programmerats av Din installatör). Val av område på en gemensam knappsats. En gemensam knappsats kommer endast visa en begränsad information tills ett område väljs. De indikeringar som kan visas är Fel och Till. Till-indikeringen tänds dock först när systemets alla områden är tillkopplade. För att välja ett område trycks en knapp in i 2 sekunder motsvarande numret på området man vill välja (1-4 Power 832 / 1-8 Power 864). Ex. tryck in knapp [2] i 2 sekunder för att välja område 2. Därefter kommer knappsatsen att visa full status för det valda området och tillåta ett normalt handhavande såsom det beskrivs i denna handhavarmanual. Sker ingen knapptryckning på knappsatsen under 20 sekunder återgår den till det gemensamma läget. Val av annat område på en områdesknappsats. En områdesknappsats visar alltid visa full status för det område den är programmerad att tillhöra. För att tillfälligt välja ett annat område måste först knapp # tryckas in i 2 sekunder och därefter väljs ett område, för att välja ett område trycks en siffra in i 2 sekunder motsvarande numret på området man vill välja (1-4 Power 832 / 1-8 Power 864). Ex. tryck först in knapp # i 2 sekunder sedan trycks knapp 3 in i 2 sekunder för att välja område 3. Nu kommer knappsatsen att visa full status för det valda området och tillåta ett normalt handhavande såsom det beskrivs i denna handhavarmanual. Sker ingen knapptryckning på knappsatsen under

20 sekunder återgår den till det område den är programmerad att tillhöra.

12 Programmera ny, ändra eller radera en behörighetskod. Slå in [*] när systemet är i frånkopplat läge får att nå funktionslistan och stega med piltangenterna till.. Slå in [ *] eller [5]. Displayen visar.. Slå in Masterkod. Displayen visar.. Använd pilarna (<>) för att stega till den kod som skall läggas till, ändras eller raderas. När den aktuella koden visas i displayen, tryck [ *] för att välja denna. Använd endas siffror mellan 0-9 för att programmera koder! För att lägga till en ny kod: Slå in en kod För att ändra en gammal kod: Slå in en ny kod För att radera en kod: Slå in [ *] (Raderar även kodens områdestillhörighet och egenskaper) OBS! Kod 40 - System-Masterkoden får ej raderas. OBS! Så snart koden eller [ *] har slagits in kommer knappsatsens summer att ljuda 3 korta pip. Om en kod programmerats kommer displayen visa.. ”P” visar att koden har programmerats. Om inget ”P” visas har koden raderats. Tryck [#] för att avsluta. Programmera områden och egenskaper för en behörighetskod. Slå in [*] när systemet är i frånkopplat läge får att nå funktionslistan och stega med piltangenterna till.. Slå in [ *] eller [5]. Displayen visar.. Slå in Masterkod. Displayen visar.. Tryck [8] för att ändra kodens områdestillhörighet eller tryck [9] för att ändra kodens egenskap. Displayen visar.. Använd pilarna (<>) för att stega till den kod som skall ändras och tryck [ *]. Displayen visar nu inställningen för första valet, tryck [ *] för att ändra inställningen (displayen visar inkopplad option/område som ”J” och urkopplad som ”N”). Använd pilarna (<>) för att stega till nästa optionsval/områdeval som skall ändras. Tryck [#] för att avsluta option-/områdesprogrammeringen. Displayen visar.. Tryck [#] för att avsluta programmeringen av behörighetskoder.. Förklaring till de olika egenskaperna . Förbikoppling AV/PÅFörbikoppling AV/PÅFörbikoppling AV/PÅFörbikoppling AV/PÅFörbikoppling AV/PÅ Släcks denna egenskap fråntas koden behörighet att manuellt förbikoppla sektioner med kommando [*][1]. Detta påverkar inte kodens möjlighet att tvångstillkoppla ”öppna” sektioner vid tillkoppling av anläggningen. Egenskapen kan endast programmeras på handhavarkod 01 till 16. Tänds denna egenskap inkopplas Siren-puls vid till/frånkoppling. Funktionen kan t.ex. användas då Du vill få ljudande till/frånkopplingsindikering från t.ex. trådlös fjärrkontroll (option måste inkopplas av Din installatör för att fungera) Tänds denna egenskap blir koden en sk. Engångskod. Engångskoden kan frånkoppla och tillkoppla endast en gång. Radering av koden sker först då den använts för tillkoppling och utpasseringstiden tagit slut. Stoppas tillkopplingen innan utpasseringstiden tagit slut är koden fortfarande gilltig för en tillkoppling. Kodens övriga funktioner är lika en normal handhavarkod. Slå ( *) för <> Behörighetskoder Slå in Master- kod (*) för ändra <> Handhavarkod01 - Slå in ny kod

1234 <>

(*) för ändra <> Handhavarkod01 P Slå (*) för <> Behörighetskoder Slå in Master- kod (*) för ändra <> Handhavarkod01- (*) för option <> Handhavarkod01- (*) för ändra <> Handhavarkod01- 13 .rNd oKe ravahdnahåpnmaNe dårmOm utaD 10 20 30 40 50 60 70 80 90 01 11 21 31 41 51 61 71 81 91 02 12 22 32 42 52 62 72 82 92 03 13 23 Handhavarkoder: .rNp ytdoKd oKr atnemmoKe dårmOm utaD

33 doktoH

43 doktoH

04 -metsyS

dokretsaM

14 dokretsaM

24 dokretsaM

Speciella behörighetskoder: 14 Systemtest En test av systemet bör göras regelbundet. Gör enligt följande för att få en fullständig systemtest:

1. Informera larmcentralen om att en test skall utföras.

2. Frånkoppla systemet. Displayen visar följande i frånkopplat läge:

3.Utför en siren/batteritest genom att slå in [ *]+[6] +[Masterkod] +[4]. Sirenen och knappsatsens summer ljuder i 2 sekunder. Slå in [#] för att avsluta. 4.Påverka varje sektion var för sig dvs öppna fönster/dörrar, gå framför IR-detektorer etc. Varje gång en sektion påverkas kommer följande meddelande visas: Tryck in någon av pilarna (<>) för att avläsa vilka sektioner som påverkas. Följande meddelande visas. Återställ detektorer till normalläge, stäng dörrar och fönster och displayen återgår till normalt frånkopplat driftläge. 5.Tryck in brandknappen för att framkalla ett larm om denna är inkopplad av installatören. Sirenen ljuder pulserande. Till- och frånkoppla centralapparaten i snabb följd för att tysta sirenen och återställa den i normalt frånkopplat läge.

6. Om brandlarmssektioner är inkopplade ljuder sirenen pulserande då dessa sektioner aktiveras.

7. Om larmsystemet slutar fungera som det ska, kontakta Din installatör!

8. Ring åter larmcentralen efter att testen av systemet är utförd.

OBS! Alla funktioner som beskrivs i denna manual fungerar inte om inte installatören först inkopplar dem. Försäkra dig om att Din installatör har informerat Dig om vilka funktioner som gäller för ditt system. Sirentest Sirentesten utför en 2 sekunders test av systemets siren och knappsatsens summer. Utför kommandot i frånkopplat läge. Tryck in [ *] för att nå funktionslistan och bläddra sedan fram till ”Extra funktioner”. Slå in [ *] eller [6] för att nå dessa funktioner, slå därefter in Din behörighetskod och bläddra med pilarna (<>) för att finna: Slå in [ *] eller [4] för att utföra en sirentest. Displayen visar följande meddelande: Tryck in [#] för att avsluta och återgå till normalt driftläge. Stäng sektioner före tillslag <> Slå in kod för tillslag Sektion öppen <> Sektion xx Slå in kod för tillslag Välj option <> Systemtest Systemtest pågår 15 Funktionsknappar Varje knappsats har 5 funktionsknappar. Om dessa knappar har blivit funktionssatta av Din installatör kan de användas för att utföra olika funktioner. Knapparna skall tryckas in under 2 sekunder för att utföra funktionerna. De olika funktionsknapparna är programmerade att utföra följande funktioner:

A __________________________________________________

B __________________________________________________

C __________________________________________________

D __________________________________________________

E __________________________________________________

Nödknappar på knappsatsen Det finns 3 st olika nödknappar på knappsatsen. Dessa knappar fungerar endast om de blivit programmerade av larminstallatören. Brand Genom att trycka in båda knapparna samtidigt under 2 sekunder aktiveras ett brandlarm. Knappsatsens summer ljuder 3 korta pip för att bekräfta kommandot. Sirenen ljuder pulserande och en brandlarmskod sänds till larmcentralen om Din installatör har programmerat detta. Brandknappen inkopplad JA Nej Brandknappen sänder larm till larmcentral JA Nej Nöd Tryck in de båda knapparna under 2 sekunder. Inga sirener aktiveras och ingen indikering tänds på knappsatsen. Summern ljuder 3 korta pip när centralapparaten har mottagit kommandot och ytterligare ett antal pip när larmcentralen har mottagit larmet. Nödknappen sänder larm till larmcentral JA Nej Överfall Genom att trycka in båda knapparna samtidigt under 2 sekunder sänds en överfallskod till larmcentralen om detta är programmerat av Din installatör. Överfallsknappen ger ljudand larm JA Nej Överfallsknappen sänder larm till larmcentral JA Nej 16 Extra funktioner Följande funktioner bör endast användas efter instruktioner från Din installatör. Här kan bla centralapparatens inbyggda klocka ställas, händelseminnet avläsas mm. Tryck in [ *] för att nå funktionslistan, bläddra sedan fram till ”Extra funktioner”. Detta meddelande visas i displayen. Slå in [ *] eller [6] och därefter en Masterkod. Bläddra med pilarna (<>) till den funktion som skall användas och tryck därefter på [ *]. Slå in [#] för att avsluta. De extra funktioner som kan programmeras är enligt följande: Händelseminne Händelseminnet sparar de senaste 256 händelserna i systemet med tid och datum. Bläddra mellan tidpunkt och händelse med hjälp av [ *]. Avsluta med [#] när händelseminnet skall lämnas. Systemtest När detta kommando slås in kommer centralapparaten göra följande: - sirenerna kommer att ljuda i 2 sekunder - knappsatsens summer kommer att ljuda i 2 sekunder - alla lysdioder på knappsatsen tänds - centralapparatens batteri testas - larmkod för systemtest kommer att sändas till larmcentral om Din installatör har programmerat detta Tid och datum Genom att slå in 10 siffror enligt följande ställs centralapparatens tid och datum: HH:MM:MM:DD:ÅÅ (d.v.s. timmar:minuter:månad:dag:år). Öppna fjärrservice När detta kommando slås in öppnas centralapparaten under 6 timmar för inkommande uppringning från installatörens fjärrservicedator. Ljuskontroll Här kan ljusstyrkan i displayfönstret ändras i 10 steg med hjälp av pilarna (< >). När rätt nivå är inställd avslutar Du med [#]. Kontrastkontroll Här kan kontrasten i displayfönstret ändras i 10 steg med hjälp av pilarna (< >). När rätt nivå är inställd avslutar Du med [#]. Summerkontroll Här kan ljudstyrkan på knappsatsens summer ändras i 10 steg med hjälp av pilarna (< >). När rätt nivå är inställd avslutar Du med [#]. Språkval Texten i displayen kan ändras från svenska till norska. Vilket språk som skall användas bestäms individuellt på varje knappsats vilket betyder att om två knappsatser är monterade kan den ena vara med norsk text och den andra med svensk text. För att ändra språk: Tryck ned båda piltangenterna (<>) under 2 sekunder och följande meddelande visas: Bläddra med pilarna till det önskade språket och tryck sedan på [ *]. Slå (*) för <> Extra funktioner Välj option <> Händelseminne Språk Svenska <> 17 TillvalsfunktionerTillvalsfunktionerTillvalsfunktionerTillvalsfunktionerTillvalsfunktioner Beskrivning av brandsektioner Power 832 kan kompletteras med rökdetektorer samt brandtryckknappar. Dessa brandlarmssektioner larmar dygnet runt oavsätt om centralapparaten är i till- eller frånkopplat läge. Vid brandlarm Samtliga sirener pulserar. Telefonuppringaren är fördröjd i 30 sekunder. Om larmet inte är återkallat inom 30 sekunder kommer larmet att sändas till larmcentralen. Återkallning av brandlarm Tryck in [#] för att tysta sirenerna. Om brandlarmet tystats inom 30 sekunder kommer ingen uppringning till larmcentral ske. Skulle larm kvarstå efter

90 sekunder startar sirenerna åter.

Du har nu åter 30 sekunder på Dig att trycka på [#] för att stoppa uppringning till larmcentralen och tysta sirenerna. Efter de 30 första sekunderna måste behörighetskod användas för att tysta sirenerna. Sirenerna kommer annars att ljuda under den programmerade sirentiden. OBS! Om risk finns att sändning till larmcentral har skett trots att ingen brand har uppstått, skall larmcentralen kontaktas omgående för att undvika utryckning. Brandlarm är programmerat att sändas till larmcentralen: JA Nej Ding-Dong Ding-dong funktionen får knappsatsens summer att avge en serie pip varje gång en larmad dörr eller fönster öppnas eller stängs. De sektioner som skall aktivera ding-dongen skall programmeras för detta av installatören. Ding-dongen ljuder endast när systemet är i frånkopplat läge. Funktionen kan in- eller urkopplas. Gör detta när systemet är frånkopplat. Tryck in [ *] för att nå funktionslistan, bläddra sedan fram till Ding-dong. Tryck in [*] eller [4] för att in- eller urkoppla ding-dong-funktionen. När kommandot trycks in ljuder knappsatsens summer tre gånger när funktionen inkopplas och en lång ton när funktionen urkopplas. Snabbtillslag När funktionen för snabbtillslag är inkopplad kan systemet tillkopplas genom att endast slå in [ *][0] istället för att slå in en behörighetskod. [ *][0] kommandot kan inte användas vid frånkoppling. Funktionen för snabbtillslag inkopplat JA Nej Slå (*) för <> Ding-dong 18 mutaD ragnireton-kirotsiH rutangiS Kontrolljournal 19 mutaDr agnireton-kirotsiHr utangiS Kontrolljournal 20 Utdrag ur Larmlagen Larminnehavarens åligganden

6 § En larminnehavare är skyldig att iaktta vad som skäligen bör ankomma på honom för att motverka att

anläggningen genom obefogade larm förorsakar onödigt arbete för polisen. I detta hänseende åligger det honom särskilt att ombesörja den skötsel och tillsyn av larmanläggningen som behövs samt att se till att personer som kan komma i kontakt med den inte av misstag utlöser larmet. Obefogade larm 7§ Vid bedömningen av om utryckning skall göras eller annan åtgärd skall vidtas med anledning av ett larm bör polismyndigheten, om åtgärden skulle leda till att andra uppgifter eftersätts, beakta om anläggningen tidigare i stor omfattning har föranlett onödiga insatser från polisens sida. 8§ Har en polisutryckning med anledning av ett larm och kan det antas att larmet har utlösts av misstag eller att det har orsakats av andra brister i fråga om anläggningens skötsel eller utrustning, får polismyndigheten förelägga larminnehavaren att vidta åtgärder för att förebygga ett upprepande. Föranleder larm från anläggningen polisutryckning efter det att ett föreläggande enligt första stycket har utfärdats och har inte larminnehavaren dessförinnan visat att han har fullgjort vad som har förelagts honom, skall han betala kostnaden för utryckningen, om det inte är uppenbart oskäligt. Fråga om sådan ersättningsskyldighet prövas av polismyndigheten. Är i sådana fall som avses i första eller andra stycket larmanläggningen ansluten till larmmottagare hos polisen, kan polismyndigheten, enligt närmare föreskrifter som regeringen meddelar, besluta att anläggningen inte längre skall få vara ansluten. 1 ©2002 Digital Security Controls Ltd. Toronto, Canada  www.dsc.com Printed in Canada 29004618 R001

Manual

NEO – Manual

Power832

SÄKERHETSSYSTEM

®

TM

Handhavarinstruktion PC5508Z/16Z och LCD5501Z DLS-3 v1.3 och högre 1 1 Innehållsförteckning Sektionsförteckning ............................................................................................................................... ...... 2 Översikt av knappsatserna PC5508 och PC5516.................................................................................... ..... 3 Översikt av knappsatsen LCD5501 ................................................................................................ ............. 4 Allmänt om ditt säkerhetssystem ................................................................................................ ................ 5 Systemets uppbyggnad ........................................................................................................... ................... 5 Telefonuppringare............................................................................................................................... ......... 5 Tillkoppling ................................................................................................................... ............................... 6 Hemmatillkoppling............................................................................................................................... ........ 6 Frånkoppling............................................................................................................................... ................. 6 Om ett larm löser ut ........................................................................................................... .......................... 7 Avläsa larmminne ............................................................................................................... ......................... 7 Förbikoppling av sektioner..................................................................................................... ...................... 7 Avläsa fel i systemet .......................................................................................................... ......................... 8 Tabell över alla fel ........................................................................................................................................ 9

Programmering av behörighetskoder......................................................................................................... 10

Val av område på en gemensam knappsats .............................................................................................. 10 Val av område på en områdesknappsats........................................................................................... ........ 10 Programmera ny, ändra eller radera en handhavarkod ............................................................................. .. 11 Programmera/ändra handhavarkodernas olika områdestillhörigheter......................................................... 11 Programmera/ändra handhavarkodernas egenskaper................................................................................ 12 Kodförteckning ............................................................................................................................... ........... 13 Systemtest ..................................................................................................................... ........................... 14 Sirentest ...................................................................................................................... .............................. 14 Klocka (tid och datum) ......................................................................................................... ..................... 14 Funktionsknappar............................................................................................................................... ....... 15 Nödknappar på knappsatsen...................................................................................................... .............. 15 Tillvalsfunktioner ............................................................................................................. ........................... 16 Ding-Dong ............................................................................................................................... .................. 16 Snabbtillslag.................................................................................................................. ............................ 16 Kontrolljournal............................................................................................................................... ............. 17 Utdrag ur Larmlagen............................................................................................................................... ... 19 2 Sektion Placering Sektionsförteckning 1 2 3 4 5 6 7 8 9 01 11 21 31 41 51 61 71 81 91 02 12 22 32 42 52 62 72 82 92 03 13 23 Detektortyp Antal Fördröjd Område 3 Driftklar lyser när systemet kan tillkopplas. Till lyser när systemet är tillkopplat eller kommer att tillkopplas. Funktionsknappar (se sid 15) Förklaring på de olika funktionsknapparna (se sid 15). Brandknapp Nödknapp Överfallsknapp Tryck in båda tangenterna under 2 sekunder för att utlösa larm. Knappsatsen används för att sköta allt handhavande. Slå in kod för tillkoppling (se sid 6) Slå in kod för frånkoppling (se sid 6) [*] tangenten används för att välja funktioner. [#] tangenten används för att avbryta och återgå. Slå in [ *][1] för att förbikoppla sektioner (se sid 7) Slå in [*][2] för att avläsa fel (se sid 8) Slå in [*][3] för att avläsa larmminne (se sid 7) Slå in [*][5] för att programmera behörighetskoder (se sid 10) Översikt av knappsatserna PC5508 och PC5516 Fel lyser när ett fel finns i systemet. Följ instruktionerna på sid 8 för att avläsa typ av fel. Sektionsdioder: Varje sektionsdiod motsvarar en eller flera larmgivare (IR-detektorer, magnetkontakter, rökdetektorer etc). När en sektionsdiod lyser är sektionen i larmläge (någon larmgivare är påverkad eller dörrar kan vara öppna). Minne lyser när systemet har ett larm i minne från den föregående tillkopplingsperioden. Nödknappar (se sid 15) Förbikpl lyser när sektioner i systemet har manuellt förbikopplats. Brand lyser när brandlarm har utlösts. Program lyser när systemet programmeras. 4 Funktionsknappar (se sid 15) Brandknapp Nödknapp Överfallsknapp Tryck in båda tangenterna under 2 sekunder för att utlösa larm. Knappsatsen används för att sköta allt handhavande. Slå in kod för tillkoppling (se sid 6) Slå in kod för frånkoppling (se sid 6) [*] tangenten används för att välja funktioner. [#] tangenten används för att avbryta och återgå. Slå in [*][1] för att förbikoppla sektioner (se sid 7) Slå in [*][2] för att avläsa fel (se sid 8) Slå in [*][3] för att avläsa larmminne (se sid 7) Slå in [*][5] för att programmera behörighetskoder (se sid 10) Översikt av knappsatsen LCD5501 Nödknappar (se sid 15) Fullt tillkopplat Hemma- tillkopplat Ding-Dong inkopplat Utlöst larm Sektion öppen Sektion frånkopplad/ förbikopplad Larm i minne Utlöst brandlarm Programmeringsläge Felindikeringar Diod för Driftklar lyser när systemet kan tillkopplas. Diod för Till lyser när systemet är tillkopplat eller kommer att tillkopplas. Diod för Fel lyser när ett fel finns i systemet. Följ instruktionerna på sid 8 för att avläsa felet. Klocka/SektionsindikeringKlocka/SektionsindikeringKlocka/SektionsindikeringKlocka/SektionsindikeringKlocka/Sektionsindikering (se sektionsdioder på sid 4)(se sektionsdioder på sid 4)(se sektionsdioder på sid 4)(se sektionsdioder på sid 4)(se sektionsdioder på sid 4) 5 Läs noggrant igenom beskrivningen innan Du börjar använda systemet.Läs noggrant igenom beskrivningen innan Du börjar använda systemet.Läs noggrant igenom beskrivningen innan Du börjar använda systemet.Läs noggrant igenom beskrivningen innan Du börjar använda systemet.Läs noggrant igenom beskrivningen innan Du börjar använda systemet. Vid eventuella frågor kontaktar Du Din installatör som vet hur just Din anläggning är uppbyggd. Allmänt om ditt säkerhetssystem Ditt larmsystem har designats för att ge dig största möjliga flexibilitet och bekvämlighet. Allt handhavande av POWER 832 sker direkt från knappsatsen. Full information av centralapparatens status avläses med hjälp av olika kommandon. Knappsatsen använder ”sektionsdioderna” samt brandindikeringen för att visa larm och status på samtliga sektioner. De 7 funktionsindikeringarna (Driftklar, Till, Minne etc) samt olika summertoner är till för att underlättar

programmering och handhavande.

Läs denna manual noggrant och se till att Din installatör instruerar dig vilka funktioner som programmerats till just ditt system. Systemets uppbyggnad Ditt larmsystem innehåller en centralapparat, en eller flera knappsatser samt ett antal IR-detektorer, magnetkontakter etc. Centralapparaten monteras på en undanskymd plats t.ex i en källare, garderob etc. Metallskåpet innehåller systemets elektronik, säkringar och reservkraftsbatteri. Det finns normalt ingen anledning för någon utom installatören att ha tillträde till centralapparaten. Knappsatsen används för att sända olika kommandon till systemet och för att indikera systemets status. Knappsatsen monteras på lämplig plats inom larmskyddat område i närheten av entrédörren. Larmsystemet är uppbyggt på flera sektioner. Varje sektion har en eller flera detektorer ansluten till sig (IR-detektorer, glaskrossdetektorer, magnetkontakter eller vibrationskontakter). När en detektor aktiverar ett larm kommer denna sektion att indikeras i knappsatsens display. Telefonuppringare Larmsystemet kan via den inbyggda telefonuppringaren sända information via telefonnätet till en larmcentral, Minicall eller till en privattelefon. Till larmcentral kan separata koder för larm, fel och nödsituationer sändas. Om ett ofrivilligt larm utlösts skall larmcentralen omgående kontaktas för att en utryckning ej skall ske. OBS! Uppringarfunktionen måste programmeras av installatören innan den fungerar. 6 Tillkoppling Innan systemet skall tillkopplas skall alla larmade fönster och dörrar stängas och lokalen tömmas. Om “Driftklar“-indikeringen inte lyser är en eller flera sektioner öppna. Anläggningen kan endast tillkopplas om “Driftklar“ lyser. Tillkoppla larmet genom att slå in en behörighetskod. Summern i knappsatsen piper en gång för varje siffra som trycks in. När den korrekta koden har slagits in tänds “TILL-dioden“ och summern ljuder sex korta pip. Du har nu sekunder på dig att gå ut genom entrédörren. När utpasseringstiden har gått ut kommer alla lysdioder på knappsatsen att slockna utom TILL-dioden. Om fel kod slås in ljuder summern en lång signal och Till-dioden tänds ej, slå in [#] och slå korrekt kod. Hemmatillkoppling Om larmet tillkopplas enligt beskrivningen ovan och ingen utpassering sker genom in- och utpasseringsdörren, kommer systemet, efter utpasseringstidens slut att tillkopplas i hemmaläge. De sektioner som programmerats att vara borta/hemma-sektioner kommer automatiskt att förbikopplas. På så sätt kan man vara hemma och ändå ha larmets skalskydd tillkopplat. Om [*][9] slås in innan behörighetskoden, kommer ingen inpasseringstid att starta om någon passerar in genom entrédörren, utan ett larm kommer att utlösas omgående. Borta/hemma-sektion: Funktionen inkopplad JA Nej Se sektionsförteckningen på sid 2 och 3 för att avgöra vilka sektioner som programmerats som borta/hemma- sektioner av Din installatör. Frånkoppling Passera in genom den fördröjda entrésektionen (magnetkontakt på ytterdörr). Summern i knappsatsen ljuder för att indikera att larmet måste frånkopplas. Du har nu sekunder på dig att slå in Din behörighetskod. Till-dioden kommer att släckas och summern tystna. Behörighetskod måste slås innan inpasseringstiden tar slut, annars utlöser larmet. Om fel kod slås in fortsätter summern att ljuda, slå in [#] och slå korrekt kod. Om ett larm har aktiverats under tiden anläggningen varit tillkopplad kommer ”Minne” att tändas på knappsatsen för att upplysa handhavaren om händelsen (läs mer om larmminne på nästa sida) 7 Om ett larm löser ut Om ett inbrottslarm utlöser och sirenen ljuder med fast ton kan denna tystas genom att en behörighetskod slås in på knappsatsen. Uppringning till larmcentral, minicall eller privattelefon kommer inte att avbrytas pga av detta. Om larmet utlöses av misstag, s.k obefogat larm, skall larmcentralen kontaktas omgående. Genom att på knappsatsen avläsa larmminnet kan Du fastställa vilken sektion som orsakat larmet och förhoppningsvis förstå varför. Så snart orsaken till larmet har tagits bort kan systemet återställas till normalt tillkopplat läge. Avläsa larmminne Larm som har aktiverats under senaste tillkopplingen lagras i larmminnet. Om larm har aktiverats under senaste tillkopplingen kommer Minnesdioden att tändas och sektionsdiderna för de sektioner som utlösts att blinka under två minuter eller tills [#] trycks in. ”Minne” kommer att fortsätta att lysa tills anläggningen åter tillkopplas och påverkar inte larmets funktion. OBS! Minnesindikeringen släcks automatiskt vid nästa tillkoppling. För att avläsa larmminne: Steg 1: Slå in: [*][3] Resultat: Minne börjar blinka och de sektioner som har larmat tänds. Steg 2: Slå in [#] för att avsluta. Förbikoppling av sektioner Förbikopplade sektioner orsakar inte larm. Sektioner som tillfälligt är felaktiga pga felkoppling eller glapp etc. kan förbikopplas för att det övriga systemet skall kunna tillkopplas innan reparation utförts. Då någon behöver ha tillträde till delar av det larmade området under tiden systemet skall vara tillkopplat kan förbikoppling av sektioner användas. Vid förbikoppling av en sektion skall centralapparaten vara i frånkopplat läge. För att förbikoppla: Steg 1: Slå in: [ *][1][Behörighetskod] Resultat: Förbikopplings-indikeringen börjar blinka. Steg 2: Slå in 2 siffror (01-32) för varje Resultat: De förbikopplade sektionerna tänds. sektion som skall förbikopplas. Steg 3: Slå in [#] för att avsluta. Resultat: Förbikopplings-indikeringen lyser fast. Förbikopplingen försvinner automatiskt varje gång systemet frånkopplas och måste åter programmeras innan nästa tillkoppling. 8 Avläsa fel i systemet Centralapparaten kontrollerar kontinuerligt ett antal möjliga fel som kan uppstå. Om något av dessa fel uppstår kommer knappsatsens summer att ljuda två gånger var 10:e sekund. Om centralapparaten är tillkopplad när felet uppstår kommer summern att ljuda men inga indikeringar kommer att ändras. Efter frånkoppling kommer feldioden att tändas: Om centralapparaten är frånkopplad när felet uppstår kommer feldioden att tändas och summern kommer att ljuda två gånger var 10:e sekund. Summern tystnar när valfri knapp trycks in. För att avläsa typ av fel: Steg 1: Slå in: [*][2] Resultat: Någon/några av sektionsdioderna 1-8 tänds upp. Steg 2: Avläs typ av fel (Fel [1] - [8]) . Varje sektionsdiod som tänds motsvarar ett fel enligt tabellen nedan. Steg 3: Slå in [#] för att återgå till driftklar. Felindikeringen kommer att vara tända tills dess felen är åtgärdade och kvitterade. Detta betyder att alla fel måste kvitteras genom att felet avläses enlig ovan efter att felet är åtgärdat. OBS! Ett fel i systemet sänker säkerhetsnivån. Kontakta Din installatör för åtgärd. Centralapparaten kontrollerar kontinuerligt om följande fel uppstår i systemet: Fel 1 - Service (en gemensam indikering på en rad av olika fel) Fel 2 - Nätfel Fel 3 - Telefonlinjefel Fel 4 - Kommunikation Fel 5 - Sektionsfel Fel 6 - Sabotage sektion Fel 7 - Låg batterispänning på trådlös enhet Fel 8 - Klockan går fel Se nästa sida för detaljerade uppgifter om de olika felen. 9 Tabell över alla fel som Power 832 kan indikera. De flesta fel som kan uppkomma i systemet kräver att Du kontaktar Din larminstallatör omgående. Ett fel i systemet sänker säkerhetsnivån. Följande tabell förklarar lite mer ingående vad de olika felen betyder. Fel [1] - Service Det finns ett fel i anläggningen som kräver service. Ring omgående till Din larminstallatör. När sektionsdiod 1 är tänd, slå in [1] för att avläsa vilket/vilka av servicefelen som finns i systemet. Avläs servicefelen enligt nedan.  Sektionsdiod [1] - Batterifel Batterispänning är låg eller batterisäkringen är trasig.  Sektionsdiod [2] - Sirenkretsfel Ledningen till sirenen är av. Siren fungerar troligen inte längre. Gör en sirentest (sid 12) och ring installatören.  Sektionsdiod [3] - Systemfel - Matningskortet PC5204 har fel på AUX-utgången eller fel på utgång 01. - Skrivaren som är ansluten till skrivarkortet PC5400 är off-line.  Sektionsdiod [4] - Systemsabotage Detta fel indikeras om någon av systemets kapslingar har öppnas. Händelseminnet kan avgöra var systemsabotaget har hänt.  Sektionsdiod [5] - DATAKOM-fel Det finns ett fel i systemets datakommunikation.  Sektionsdiod [6] - Används ej  Sektionsdiod [7] - PC5204 Batt En del av systemet har låg batterispänning.  Sektionsdiod [8] - PC5204 Nätfel En del av systemet har nätavbrott (230 volt). Fel 2 - Nätfel Om nätavbrott (230 volt) uppstår till centralapparaten tänds felindikeringen genast. Fel [3] - Telefonlinjefel Systemet har ingen telefonlinje. Fel [4] - Kommunikation Om uppringaren inte får en korrekt kvittens från larmcentral eller privattelefon efter ett visst antal försök tänds felindikeringen för att indikera kommunikationsfel. Fel [5] - Sektionsfel Detta fel indikeras om någon av de dubbelbalanserade sektionerna har ett fel (kortslutning). Om någon brandlarmsslinga är bruten kommer denna felindikering också att tändas. När fel [5] indikeras, slå in [5] för att avläsa vilken sektion som är felaktig. Fel [6] - Sabotage på sektion Detta fel indikeras om någon av de dubbelbalanserade sektionerna har ett sabotage (avbrott). När fel [6] indikeras, slå in [6] för att avläsa vilken sektion som är i sabotage. Fel [7] - Låg batterispänning på trådlös enhet Detta fel indikeras när en trådlös detektor eller fjärrkontroll har låg batterispänning. När detta fel indikeras skall felaktigt batteri bytas omgående (inom några dagar). När en enhet visar låg batterispänning rekommenderas att batterierna byts i alla trådlösa enheter samtidigt. När fel [7] indikeras, gör enligt följande för att avläsa vilken enhet som har låg batterispänning: Knappsatsen visar : Slå in [7] Någon sektionsindikering 1 till 64 tänds om felet är på en detektor ansluten till sektion. Fortsätt och slå nu in [77] Någon av sektionsindikeringarna 1 till 16 tänds om felet är på en av fjärrkontrollerna. Fel [8] - Klockan går fel Om centralapparaten har varit helt spänningslös måste rätt tid och datum ställas om i den inbyggda klockan. Felet kan kvitteras först efter att rätt tid och datum programmerast (se sid 12). 10

Programmering av behörighetskoder

POWER 832 har totalt 37 st behörighetskoder som kan användas för till- och frånkoppling. Dessa 37 behörighetskoder är uppdelade som olika kodtyper enligt följande: Kod [01] till [32]............. Handhavarkod 1 till 32 Kod [33]......................... Hotkod 1 Kod [34]......................... Hotkod 2 Kod [40]......................... System-Masterkod “Huvudkod”, får ej raderas. Kod [41]......................... Masterkod Kod [42]......................... Masterkod System-Masterkod - används av anläggningsansvarig System-Masterkoden är systemets ”huvudkod” och kan användas för till- och frånkoppling av hela systemet. Med hjälp av Masterkoden kan alla övriga koder programmeras samt övriga funktioner på knappsatsen skötas. System-Masterkoden får ej raderas. Görs detta måste systemet omprogrammeras av installatören. Handhavarkod - används av normal handhavare Handhavarkoderna 1 till 32 kan användas för till- och frånkoppling samt för att förbikoppla sektioner. Masterkod - kan användas vid delad centralapparat Masterkoderna kan användas för till- och frånkoppling av dess respektive område, samt för att programmera hotkoden och de Handhavarkoder (01 till 32) som är tillägnade dess respektive område (se förteckningen på nästa sida). Hotkod - kontrollera med Din installatör hur denna kod skall användas Hotkod används för till- och frånkoppling och övrigt handhavande under hot eller tvång. När denna kod används kommer ett tyst ”överfallslarm” sändas till larmcentralen (om detta programmerats av Din installatör). Val av område på en gemensam knappsats. En gemensam knappsats kommer endast visa en begränsad information tills ett område väljs. De indikeringar som kan visas är Fel och Till. Till-indikeringen tänds dock först när systemets alla områden är tillkopplade. För att välja ett område trycks en sifferknapp in i 2 sekunder motsvarande numret på området man vill välja (1-4 Power 832 / 1-8 Power 864). Ex. tryck in knapp [2] i 2 sekunder för att välja område 2. Därefter kommer knappsatsen att visa full status för det valda området och tillåta ett normalt handhavande såsom det beskrivs i denna handhavarinstruktion. Sker ingen knapptryckning på knappsatsen under 20 sekunder återgår den till det gemensamma läget. Val av annat område på en områdesknappsats. En områdesknappsats visar alltid visa full status för det område den är programmerad att tillhöra. För att tillfälligt välja ett annat område måste först # tryckas in i 2 sekunder och därefter väljs ett område. För att välja ett område trycks en sifferknapp in i 2 sekunder motsvarande numret på området man vill välja (1-4 Power 832 / 1-8 Power 864). Ex. tryck först in [#] i 2 sekunder sedan trycks knapp [3] in i 2 sekunder för att välja område 3. Nu kommer knappsatsen att visa full status för det valda området och tillåta ett normalt handhavande såsom det beskrivs i denna handhavarinstruktion. Sker ingen knapptryckning på knappsatsen under

20 sekunder återgår den till det område den är programmerad att tillhöra.

11

K N A P P S A T S F U N K T I O N E R P O W E R 8 3 2

Programmera ny, ändra eller radera en handhavarkod så här: OBS! Vid programmering av ny kod kopieras områdestillhörighet och egenskaperna från den Masterkod som angavs då [ *][5][Masterkod] kommandot användes. Steg 1: Slå in: [ *][5][Masterkod] Resultat: ”””””Program”-indikeringen tänds. Nu visar sektionsdioderna vilken status de olika handhavarkoderna har enligt följande: Sektionsdioder: Status: Släckt Ingen kod programmerad Lyser fast Denna kod är programmerad Steg 2: Slå in 2 siffror för den kod du Resultat: Vald kods sektionsdiod börja blinka vill programmera in eller för att visa vilken kod Du programmerar. programmera om. Detta fungerar endast för kodplats 01-08 på PC5508Z alt. 01-16 på PC5516Z. Steg 3: Slå in den nya koden. Resultat: Efter det att siffrorna slagits in ljuder summern tre gånger och sektionsdioden lyser fast. OBS! Använd endast siffrorna 0-9 vid programmering av koder. Alt. slå in [ *] för att radera Resultat: Efter det att [ *] slagits in ljuder en befintlig kod. summern tre gånger och sektionsdioden släcks. OBS! Detta raderar även kodens områdestillhörighet samt egenskaper. Steg 4: Fortsätt efter steg 2 och 3 tills alla förändringar är gjorda. När alla koder är genomgångna avslutar Du programmeringen med [#]. När Hotkoderna och Masterkoderna programmeras tänds inga sektionsdioder. Programmera aldrig två lika koder i systemet (gäller även vid flera områden). Programmera/ändra handhavarkodernas olika områdestillhörighet så här: Steg 1: Slå in: [ *][5][Masterkod] Resultat: ”””””Program”-indikeringen tänds och de sektioner som har koder programmerade lyser fast. Steg 2: Slå in: [8] Resultat: ”Driftklar” lyser fast och ”Till”- indikeringen slocknar. Du är nu i områdesläge. Steg 3: Slå in 2 siffror för den kod, Resultat: Sektionsdioderna [1] till [4] kommer för vilken Du vill ändra att vara tända eller släckta för att områdestillhörigheten visa områden som koden tillhör. Tänd sektionsdiod visar att koden tillhör motsvarande område .....Tänd eller släck sektionsdioderna [1] till [4] genom att trycka på motsvarande tangent för att ta bort eller lägga till ett område till koden. Steg 4: Slå in: [#] för att bekräfta Resultat: ”Driftklar” slocknar och kodens tillhörighet. ”Till”-indikeringen lyser fast. Steg 5: Fortsätt efter steg 2, 3 och 4 tills alla områden är ändrade. När alla koder är genomgångna avslutar Du programmeringen med [#]. 12

K N A P P S A T S F U N K T I O N E R P O W E R 8 3 2

Programmera/ändra handhavarkodernas egenskaper så här: Följande egenskaper kan ändras på Masterkod 1 och Masterkod 2 samt alla Handhavarkoder. System-Masterkodens egenskaper kan ej ändras. Egenskaperna förklaras längst ner på denna sida. OBS! Vid programmering av ny kod kopieras egenskaperna från den Masterkod som angavs då [ *][5][Masterkod] kommandot användes. Steg 1: Slå in: [ *][5][Masterkod] Resultat: ”””””Program”-indikeringen tänds och de sektioner som har koder programmerade lyser fast. Steg 2: Slå in: [9] Resultat: ”Driftklar” lyser fast och ”Till”- indikeringen slocknar. Du är nu i behörighetsläge. Steg 3: Slå in 2 siffror för den kod, Resultat: Sektionsdioderna [1] till [8] kommer för vilken Du vill ändra att vara tända eller släckta för att egenskaper. visa egenskaper koden har. Tänd sektionsdiod visar att egenskapen är vald för koden ..... Tänd eller släck sektionsdioderna [3], [7] eller [8] genom att trycka på motsvarande tangent för att ta bort eller lägga till en egenskap till koden. Steg 4: Slå in: [3] för att ändra option 3 Resultat: Se option 3 nedan. Slå in: [7] för att ändra option 7 Resultat: Se option 7 nedan. Slå in: [8] för att ändra option 8 Resultat: Se option 8 nedan. Steg 5: Slå in: [#] för att bekräfta Resultat: ”Driftklar” slocknar och kodens egenskaper. ”Till”-indikeringen lyser fast. Steg 6: Fortsätt efter steg 2, 3 och 4 tills alla egenskaper är ändrade. När alla koder är genomgångna avslutar Du programmeringen med [#]. Förklaring till de olika egenskaperna. Option 3= Förbikoppling AV/PÅ Släcks denna egenskap fråntas koden behörighet att manuellt förbikoppla sektioner med kommando [ *][1]. Detta påverkar inte kodens möjlighet att tvångstillkoppla ”öppna” sektioner vid tillkoppling av anläggningen. Egenskapen kan endast programmeras på handhavarkod 01 till 16. Option 7= Tänds denna egenskap inkopplas Siren-puls vid till/frånkoppling för denna kod, Funktionen kan t.ex. användas då Du endast vill få ljudande till/frånkopplingsindikering från trådlös fjärrkontroll (optionen måste inkopplas av Din installatör för att fungera). Option 8= Tänds denna egenskap blir koden en sk. Engångskod. Engångskoden kan frånkoppla och tillkoppla endast en gång. Radering av koden sker först då den använts för tillkoppling och utpasseringstiden tagit slut. Stoppas tillkopplingen innan utpasseringstiden tagit slut är koden fortfarande gilltig för en tillkoppling. Kodens övriga funktioner är lika en normal handhavarkod. 13 .rNd oKe ravahdnahåpnmaNe dårmOm utaD 10 20 30 40 50 60 70 80 90 01 11 21 31 41 51 61 71 81 91 02 12 22 32 42 52 62 72 82 92 03 13 23 Handhavarkoder: .rNp ytdoKd oKr atnemmoKe dårmOm utaD

33 doktoH

43 doktoH

04 -metsyS

dokretsaM

14 dokretsaM

24 dokretsaM

Speciella behörighetskoder: 14 Systemtest En test av systemet bör göras regelbundet. Gör enligt följande för att få en fullständig systemtest:

1. Informera larmcentralen om att en test skall utföras.

2. Frånkoppla systemet. I frånkopplat läge skall Driftklar-indikeringen lysa.

3.Utför en siren/batteritest genom att slå in [ *]+[6] +[Masterkod] +[4]. Sirenen och knappsatsens summer ljuder i 2 sekunder. Slå in [#] för att avsluta. 4.Påverka varje sektion var för sig dvs öppna fönster/dörrar, gå framför IR-detektorer etc. Varje gång en sektion påverkas kommer motsvarande sektionsdiod tändas. Återställ detektorer till normalläge, stäng dörrar och fönster och indikeringarna återgår till normalt frånkopplat driftläge (Driftklar). 5.Tryck in brandknappen för att framkalla ett larm om denna är inkopplad av installatören. Sirenen ljuder pulserande. Till- och frånkoppla centralapparaten i snabb följd för att tysta sirenen och återställa den i normalt frånkopplat läge.

6. Om brandlarmssektioner är inkopplade ljuder sirenen pulserande då dessa sektioner aktiveras.

7. Om larmsystemet slutar fungera som det ska, kontakta Din installatör!

8. Ring åter larmcentralen efter att testen av systemet är utförd.

OBS! Alla funktioner som beskrivs i denna manual fungerar inte om inte installatören först inkopplar dem. Försäkra dig om att Din installatör har informerat Dig om vilka funktioner som gäller för ditt system. Sirentest Sirentesten utför en 2 sekunders test av systemets siren och knappsatsens summer. Utför kommandot i frånkopplat läge. Steg 1: Slå in: [ *]+[6] +[Masterkod] +[4]. Steg 2: Slå in: [#] för att avsluta. Klocka (tid och datum) Centralapparatens inbyggda klocka kan ställas med hjälp av följande kommando. Klockan behövas ställas när knappsatsen indikerar att ”Klockan går fel” (se sid 8-9). Detta sker endast om centralapparaten har varit helt spänningslös. Att klockan går rätt är viktigt för att följande funktioner skall fungera; händelseregistrering, skrivare, automatiska tillkoppling och testkodsändning. Steg 1: Slå in: [ *]+[6] +[Masterkod] +[1]. Steg 3: Slå in: 10 siffror i följande ordning: HH:MM:MM:DD:ÅÅ (d.v.s. timmar : minuter : månad : dag : år) Resultat: Knappsatsens summer ljuder 3 korta pip. Steg 3: Slå in: [#] för att avsluta. 15 Funktionsknappar Varje knappsats har 5 funktionsknappar. Om dessa knappar har blivit funktionssatta av Din installatör kan de användas för att utföra olika funktioner. Knapparna skall tryckas in under 2 sekunder för att utföra funktionerna. De olika funktionsknapparna är programmerade att utföra följande funktioner:

A __________________________________________________

B __________________________________________________

C __________________________________________________

D __________________________________________________

E __________________________________________________

Nödknappar på knappsatsen Det finns 3 st olika nödknappar på knappsatsen. Dessa knappar fungerar endast om de blivit programmerade av larminstallatören. Brand Genom att trycka in båda knapparna samtidigt under 2 sekunder aktiveras ett brandlarm. Knappsatsens summer ljuder 3 korta pip för att bekräfta kommandot. Sirenen ljuder pulserande och en brandlarmskod sänds till larmcentralen om Din installatör har programmerat detta. Brandknappen inkopplad JA Nej Brandknappen sänder larm till larmcentral JA Nej Nöd Tryck in de båda knapparna under 2 sekunder. Inga sirener aktiveras och ingen indikering tänds på knappsatsen. Summern ljuder 3 korta pip när centralapparaten har mottagit kommandot och ytterligare ett antal pip när larmcentralen har mottagit larmet. Nödknappen sänder larm till larmcentral JA Nej Överfall Genom att trycka in båda knapparna samtidigt under 2 sekunder sänds en överfallskod till larmcentralen om detta är programmerat av Din installatör. Överfallsknappen ger ljudand larm JA Nej Överfallsknappen sänder larm till larmcentral JA Nej 16 TillvalsfunktionerTillvalsfunktionerTillvalsfunktionerTillvalsfunktionerTillvalsfunktioner Beskrivning av brandsektioner Power 832 kan kompletteras med rökdetektorer samt brandtryckknappar. Dessa brandlarmssektioner larmar dygnet runt oavsätt om centralapparaten är i till- eller frånkopplat läge. Vid brandlarm Samtliga sirener pulserar. Telefonuppringaren är fördröjd i 30 sekunder. Om larmet inte är återkallat inom 30 sekunder kommer larmet att sändas till larmcentralen. Återkallning av brandlarm Tryck in [#] för att tysta sirenerna. Om brandlarmet tystats inom 30 sekunder kommer ingen uppringning till larmcentral ske. Skulle larm kvarstå efter

90 sekunder startar sirenerna åter.

Du har nu åter 30 sekunder på Dig att trycka på [#] för att stoppa uppringning till larmcentralen och tysta sirenerna. Efter de 30 första sekunderna måste behörighetskod användas för att tysta sirenerna. Sirenerna kommer annars att ljuda under den programmerade sirentiden. OBS! Om risk finns att sändning till larmcentral har skett trots att ingen brand har uppstått, skall larmcentralen kontaktas omgående för att undvika utryckning. Brandlarm är programmerat att sändas till larmcentralen: JA Nej Ding-Dong Ding-dong funktionen får knappsatsens summer att avge en serie pip varje gång en larmad dörr eller fönster öppnas eller stängs. De sektioner som skall aktivera ding-dongen skall programmeras för detta av installatören. Ding-dongen ljuder endast när systemet är i frånkopplat läge. Genom att slå in [ *][4] in- eller urkopplas denna funktion. Summern ljuder 3 korta pip vid inkoppling av funktionen och ett långt pip vid urkoppling. Snabbtillslag När funktionen för snabbtillslag är inkopplad kan systemet tillkopplas genom att endast slå in [ *][0] istället för att slå in en behörighetskod. [ *][0] kommandot kan inte användas vid frånkoppling. Funktionen för snabbtillslag inkopplat JA Nej 17 mutaDr agnireton-kirotsiHr utangiS Kontrolljournal 18 mutaDr agnireton-kirotsiHr utangiS Kontrolljournal 19 Utdrag ur Larmlagen Larminnehavarens åligganden

6 § En larminnehavare är skyldig att iaktta vad som skäligen bör ankomma på honom för att motverka att

anläggningen genom obefogade larm förorsakar onödigt arbete för polisen. I detta hänseende åligger det honom särskilt att ombesörja den skötsel och tillsyn av larmanläggningen som behövs samt att se till att personer som kan komma i kontakt med den inte av misstag utlöser larmet. Obefogade larm 7§ Vid bedömningen av om utryckning skall göras eller annan åtgärd skall vidtas med anledning av ett larm bör polismyndigheten, om åtgärden skulle leda till att andra uppgifter eftersätts, beakta om anläggningen tidigare i stor omfattning har föranlett onödiga insatser från polisens sida. 8§ Har en polisutryckning med anledning av ett larm och kan det antas att larmet har utlösts av misstag eller att det har orsakats av andra brister i fråga om anläggningens skötsel eller utrustning, får polismyndigheten förelägga larminnehavaren att vidta åtgärder för att förebygga ett upprepande. Föranleder larm från anläggningen polisutryckning efter det att ett föreläggande enligt första stycket har utfärdats och har inte larminnehavaren dessförinnan visat att han har fullgjort vad som har förelagts honom, skall han betala kostnaden för utryckningen, om det inte är uppenbart oskäligt. Fråga om sådan ersättningsskyldighet prövas av polismyndigheten. Är i sådana fall som avses i första eller andra stycket larmanläggningen ansluten till larmmottagare hos polisen, kan polismyndigheten, enligt närmare föreskrifter som regeringen meddelar, besluta att anläggningen inte längre skall få vara ansluten. ©2002 Digital Security Controls Ltd. Toronto, Canada  www.dsc.com Printed in Canada 29004617 R001

Guide

NEO – Guide

Knappsatsens summer kommer ljuda två gånger var 10:e sekund om fel uppstår i systemet. Om centralapparaten är tillkopplad när felet uppstår kommer summern ljuda. Efter frånkoppling tänds feldioden. Om centralapparaten är frånkopplad när felet uppstår kommer feldioden att tändas och summern ljuda två gånger var 10:e sekund. Summern tystnar när valfri knapp trycks in. För att avläsa fel, tryck [*][2]. Feldioden blinkar. Se nedanstående tabell. OBS: Vissa fel kräver att motsvarande siffertangent eller [*] på knappsatsen trycks in (markerade med ‘*’ i tabellen). LCD5500 Klartextdisplay För att avläsa fel, tryck [*][2]. Feldioden blinkar och det första felet visas i knappsatsen. Använd piltangenterna för att avläsa ytterligare fel. OBS: Om felet indikeras med efterföljande [*] finns ytterligare information, tryck [*]. Fel [1] * Service krävs – tryck [1] eller [*] för mer information Fel [2] Nätfel Fel [3] Telefonlinjefel Fel [4] Kommunikationsfel Fel [5] * Sektionsfel – tryck [5] eller [*] för mer information Fel [6] * Sabotage sektion – tryck [6] eller [*] för mer information Fel [7] * Batterifel trådlös enhet – tryck [7] eller [*] för mer information Fel [8] Klockan går fel Felsökningsguide för Teletec Power408, Power608, Power832 och Power864. • Är batteriet nytt, låt batteriet laddas minst en timme • Kontrollera systemets transformator, spänningen skall vara 16-20VAC på kortets plintar märkt AC. • Kontrollera kortets laddspänning, lossa röd och svart kabel från batteriet och mät , spänningen skall vara 13.8VDC. • Med batteriet anslutet, avlägsna transformatorspänningen och mät på batteriets poler, byt batteri om spänningen är under 12.5VDC. PC5204/PC5200 batterispänning är under 11.5VDC. Felet återställs när batterispänningen är minst 12.5VDC belastat. Fel [7]

PC5204/PC5200

Batterifel • Kontrollera skrivaren (är den på, slut på papper etc.)Skrivare ej ansluten på PC5400 skrivarkort. • Kontrollera transformatorspänningen, mät plintarna AC på PC5204, byt transformator om spänningen inte är mellan 16-20VAC • Lossa alla trådar på AUX+, gör PC5204 spänningslös minst 10 sekunder, spänningsätt, mät mellan AUX+ och BLK, är spänningen under 13.75VDC är PC5204 trasig. AUX fel på PC5204. • Kontrollera transformatorspänningen, mät på plintarna AC på PC5204/PC5200, byt transformator om spänningen inte är mellan 16-20VAC. Transformatorspänningen är felaktig. Fel [8]

PC5204/PC5200

Nätfel • Kontrollera om det finns radiosändande (433MHz) källor i omgivningen (elementstyrningar, sändare till fjärrkontroller etc.) • Inaktivera radiostörningskontrollen under [804] [90], tänd option [7]. Radiomottagaren har detekterat en radiostörning. (Endast Power864). Fel [6] Radiostörning • Moduler på datakom övervakas kontinuerligt, om en modul saknas eller en knappsats har ny adress behöver datakom återställas. • Avläs händelseminnet för att se vilken modul det gäller [*6]. • För att återställa datakomslingan, tryck [902] i installatörsläge, vänta en minut, tryck [903] för att kontrollera anslutna moduler. Kommunikation saknas med modul. Vanligt fel vid byte eller omadressering av knappsats. Fel [5] Datakomfel • Om sabotageingången på moduler anslutna på datakomslingan ej skall användas, anslut en bygel mellan plint TAM och BLK på alla moduler (PC5108,

PC5204, PC5200, PC5208, PC5320, PC5400).

Sabotage på någon modul ansluten på DATAKOM. Fel [4] System- sabotage • Kontrollera om det finns radiosändande (433MHz) källor i omgivningen (elementstyrningar, sändare till fjärrkontroller etc.) • Inaktivera radiostörningskontrollen under [804] [90], tänd option [7]. Radiomottagaren har detekterat en radiostörning. (Endast Power408/608/832). • Anslut motstånd 1Kohm mellan AUX+ och O1 på PC5204 • Om utgången används, lossa trådarna från AUX+ och 01, kontrollera att slingan är hel. Utgång O1 är felaktig på modul

PC5204.

Fel [3] Systemfel • Lossa trådarna från Bell+ Bell- och mät slingmotståndet, är slingan av, kontrollera siren och kablage. • Anlsut 1Kohm motsånd från Bell+ till Bell-, se om felet kan återställas. Slingan mellan Bell+ Bell- är av eller felaktig. Sirenmotstånd 1Kohm saknas. Fel [2] Sirenkretsfel • Är batteriet nytt, låt batteriet laddas minst en timme • Kontrollera systemets transformator, spänningen skall vara 16-20VAC på centralkortets plintar märkt AC. • Kontrollera centralkortets laddspänning, lossa röd och svart kabel från batteriet och mät , spänningen skall vara 13.8VDC • Med batteriet anslutet, avlägsna transformator spänning och mät på batteriets poler, byt batteri om spänningen är under 12.5VDC Centralapparatens batterispänning är under 11.5VDC. Felet återställs när batterispänningen är minst 12.5VDC belastat. Fel [1] Batterifel FelsökningAnledningFel Fel [1] – Service Tryck [1] eller [*] för att avläsa Fel [2] – Nätfel • Mät på plintarna AC på centralkortet, säkerställ att transformatorn levererar en spänning mellan 16-20VAC. • Kontrollera att säkringen är hel eller byt transformator. Ingen spänning på centralkortets plint märkt AC FelsökningAnledning Fel [3] – Telefonlinjefel • Mät mellan RNG och TIP: Lyft en telefonlur och lyssna efter ton, kontrollera att spänningen ligger på ca 7VDC. Med alla telefonlurar på, kontrollera att spänningen ligger på ca 50VDC. • Koppla RNG och TIP direkt på inkommande telelinje i första jacket. • Koppla ur telelinjeavkänningen i sekvens [015] släck option [7] om telelinje inte skall kopplas till systemet. Telelinjespänningen mellan centralkortets RNG och TIP är under 3VDC FelsökningAnledning Fel [4] Kommunikationsfel • Växla RNG och TIP. • Kontrollera att centralkortet lyfter linje, vid uppringning skall linjespänning mellan RNG och TIP vara ca 7VDC. • Kontrollera primär och sekundärnummer samt larmformat. • Prova att ringa det inprogrammerade telefonnumret från en annan telefon i huset. Uppringning har misslyckats eller inte blivit korrekt kvitterad FelsökningAnledning Fel [5] Sektionsfel – Tryck [5] eller [*] • Kontrollera att ändmostånd 5.6Kohm finns i slingan (parallellt över NO och C i sista branddetektorn). • Lossa trådarna från Z och COM och mät, motståndet skall vara 5.6Kohm. • Anslut ett 5.6Kohm motstånd från Z till COM, se om sektionsfelet kan återställas. En eller flera brandslingor är öppna • Kontrollera att bygel CON1 är AV (Gäller Power832/864) • Kontrollera att ändmotstånd 2.2Kohm finns i slingan • Lossa trådarna från PGM-2 och AUX+ och mät, säkerställ att slingan är hel. • Anslut motstånd 2.2Kohm från PGM-2 till AUX+, se om felet kan återställas. PGM-2 är programmerad för två-tråds rök (PGM funktion 04) FelsökningAnledning FORTS - Fel [5] Sektionsfel – Tryck [5] eller [*] • Lossa trådarna från Z och COM och mät, kontrollera om slingan är kortsluten eller under 4.7Kohm • Lossa trådarna från Z och COM, anslut ett 5.6Kohm motstånd från Z till COM, se om felet kan återställas Kortslutning på trådbunden sektion • Om felet uppkommer omedelbart finns det en konflikt med trådbundna sektionsingångar Sektionsplatsen används redan av trådbunden Z ingång på centralkort eller sektionskort PC5108 Sektionsplatsen är adresserad som knappsatssektion i sekvens [020] • Gör ett räckvidstest i sekvens [904] Är resultatet ”Dålig placering”, pröva att flytta enheten och testa räckvidden igen Är resultatet nu ”Bra placering” är ursprunglig monteringsplats dålig Prova att byta enheten om det inte går att hitta en bra placering En eller flera trådlösa enheter har inte rapporterat in under övervaknings- tiden (Default 2.5H sekvens [804] [81]) FelsökningAnledning Fel [6] Sabotage sektion – Tryck [6] eller [*] • Utför ett räckviddstest på enheten i sekvens [904], aktivera och återställ sabotage genom att avlägsna enheten från bakstycket ca 2 sekunder. Byt enheten om ingen reaktion ges • Kontrollera att motsvarande Z ingång är byglad till COM med 5.6Kohm motstånd Sabotage på en eller flera trådlösa enheter • Lossa trådarna och mät, kontrollera om slingan är bruten • Kontrollera att larmgivaren har rätt motstånd anslutet över larmkontakten (1.5Kohm vid mer än 1 larmgivare i slingan) • Anslut ett motstånd 5.6 Kohm från Z till COM, se om felet kan återställas En trådbunden dubbelbalanserad sektionsingång är öppen eller har ett motståndsvärde över 13.5Kohm FelsökningAnledning Fel [7] Batterifel trådlöst – Tryck [7] eller [*] • Byt batteri (felet kan endast återställas efter utlöst sabotage på enheten)En eller flera trådlösa enheter har lågt batteri Tryck [7] för att avläsa [7] Trådlös sektion [77] Används ej [777] Trådlös fjärr FelsökningAnledningIdentifiering Fel [8] Klockan går fel • Tryck [*] [6] [Masterkod] [1] programmera tid och datum enligt formatet HH:MM MM/DD/ÅÅ, återställ felet Exempel: [*] [6] [Masterkod] [1] 1000 010307 Klockan är i exemplet 10:00 den tredje januari 2007 Tid och datum ej programmerat FelsökningAnledning

1 = Bra

2 = OK

3= Dålig Testet skall utföras

3 gånger med ca

10 sekunders

mellanrum Vanliga problem vid installation • Håll in [#] på knappsatsen ca 5 sekunder, tre korta pip bekräftar att knappsatsen är korrekt ansluten men adresserad till område [0] i sekvens [000] [0]. Håll in [1] på knappsatsen för att välja område 1, tre korta pip bekräftar områdesvalet, (efter 15 sekunders inaktivitet lämnar knappsatsen området). Adressera omedelbart om knappsatsen till område 1 (eller 2) i sekvens [000] [0] Område och Adress.

PC5508/LCD5501

Knappsatsen funkade nyss men är nu helt ”död” och svarar inte på knapptryckningar ÅtgärdScenario • Knappsatsen är adresserad som Gemensam (Område 0 i knappsatsprogrammeringen), önskas ej denna funktion: tryck [*] för att välja System (Område 1) gå in i programmeringsläge och adressera om knappsatsen i sekvens [000] [0] Område och Adress. • Knappsatsen är adresserad till ett område som inte är aktiverat. Håll in [#], använd piltangenterna <> och bläddra till System, tryck * för att välja, gå in i programmeringsläge och adressera knappsatsen till rätt område i sekvens [000] [0] eller aktivera det tilltänkta området i sekvens [201].

LCD5500

Det står ”Tryck * för system” Det står ”Partition ej tillgänglig” ÅtgärdScenario • Avbrott på DATAKOM YEL/GRN, lossa trådarna från knappsatsen och mät, skall vara runt 1VDC • Felkopplad DATAKOM, växla YEL/GRN • Gör systemet spänningslöst, ta med knappsatsen till centralkortet och koppla in den, spänningssätt systemet, pröva med en annan knappsats om felet kvarstår. Prova att fabriksåterställa kortet innan det byts mot ett nytt.

LCD5500

Det står ”Fel DATAKOM # För Tystnad”

PC5508/LCD5501

Ett långt pip var 3:e sekund ÅtgärdScenario • Fel larmformat i sekvens [350] (Power832/864) eller [360] (Power408/608). Programmera larmformatet till [06] Privattelefon. Uppringaren är programmerad att ringa en mobiltelefon men det är helt tyst när man svarar ÅtgärdScenario • Det står FF i sekvens [320] Larmkoder/Karaktärer, FF eller 00 betyder RING INTE IVÄG HÄNDELSEN när larmformatet är [06] i sekvens [350] (Power832/864) eller [360] (Power408/608)]. Programmera ett valfritt siffervärde mellan 01-99 på de händelser som skall kommuniceras. • Kontrollera att uppringaren är inkopplad i sekvens [380], option [1] skall vara tänd. Uppringaren är programmerad till mobiltelefon men det ringer inte när man testar inbrott och det blir inte kommunikationsfel ÅtgärdScenario • Slingan skall enkelbalanseras förutom på LCD5501Z-433 där den skall dubbelbalanseras. • Sektionen är inte adresserad till rätt knappsats i sekvens [020], kontrollera [000] [0] vilken adress aktuell knappsats har. LCD5500 är default adresserad som 8, PC5508/LCD5501 har default adress 1. • Flera knappsatser har samma adress, adressera rätt i sekvens [000] [0] individuellt på varje knappsats. • Knappsatssektionen programmerad i [020] används på centralkort eller sektionskort. En larmgivare är inkopplad på knappsatsens Z ingång men den fungerar inte. ÅtgärdScenario • Kontrollera att sektionen inte är programmerad som sektionstyp [00] (Används Ej) • Kontrollera sektionens områdestillhörighet i sekvens [202] och framåt, en sektion som inte tillhör något område är urkopplad. • Om ovanstående stämmer, se till att knappsatsen befinner sig i samma område som sektionen. En sektionsingång på huvudkort eller sektionskort PC5108 indikerar inte sabotage eller öppen fast motstånd eller slinga är borttagen från Z ingången ÅtgärdScenario • Lossa trådarna till sirenen från Bell+ och Bell-, anslut de direkt på batteriets + och - , låter inte sirenen är den trasig eller felkopplad. Kontrollera - + innan sirenen byts ut. Sirenen låter inte men slingan är hel och uppmätt till 1Kohm ÅtgärdScenario • Ding-Dong funktion är förmodligen inkopplad. LCD5500 – Tryck [*][4] ”Ding-dong funktion Av”. PC5508/LCD5501 – Tryck [*][4] Ett långt pip bekräftar Ding-dong funktion av. Summern i knappsatsen ljuder fyra korta pip oregelbundet ÅtgärdScenario • Trådlösa detektorer har en batterisparfunktion vilket innebär ett viloläge på tre minuter efter senaste detekteringen. Vänta minst tre minuter innan gångtest utförs. De trådlösa detektorerna skickar sabotage när man lyfter de från bakstycket, men indikerar inte under gångtestet. ÅtgärdScenario • Kontrollera att alla områden är frånslagna (håll in [#] och tryck motsvarande siffertangent för område). • Funktionen ”Öppna fjärrservice innan [*][8]” är inkopplad (sekvens [401] option [2] tänd). Tryck [*] [6] [Masterkod] [5] [#] innan [*][8]. Det står ”Funktionen ej tillgänglig” när [*][8] trycks in (LCD5500) Det blir en lång summerton när [*][8] trycks in (PC5508/LCD5501) ÅtgärdScenario • Ring Teletec Connect Teknisk Support 08-6021600. • Skicka ett mail till info@teletecconnect.se Felsökningsguiden beskriver inte något av de problem som upplevs. ÅtgärdScenario • Skapa uppringning och kvittera rätt (håll in en siffertangent tills det blir ett sirenliknande ljud om larmformat [06] Privattelefon används.) • Felindikeringen kan även återställs genom att göra centralkortet spänningslöst. Kommunikationsfelet går inte att återställa. ÅtgärdScenario

Manual

NEO – Manual

Power864

SÄKERHETSSYSTEM

®

TM

Handhavarinstruktion För textdisplay LCD5500Z

LCD5500Z V3.1

DLS-3 v1.3 och högre 1 1 Innehållsförteckning Sektionsförteckning ............................................................................................................................... ...... 2 Översikt av knappsatsen........................................................................................................ ..................... 4 Grundfunktioner ............................................................................................................................... ............ 5 Tillkoppling ................................................................................................................... ......................5 och 7 Frånkoppling ............................................................................................................................... ........5 och 8 Allmänt om ditt säkerhetssystem ................................................................................................ ................ 6 Systemets uppbyggnad ........................................................................................................... ................... 6 Knappsatsens lysdioder ......................................................................................................... ..................... 6 Telefonuppringare ............................................................................................................................... ......... 6 Hemmatillkoppling ............................................................................................................................... ........ 7 Om ett larm löser ut ........................................................................................................... .......................... 8 Avläsa larmminne ............................................................................................................... ......................... 8 Förbikoppling av sektioner..................................................................................................... ...................... 9 Avläsa fel i systemet .......................................................................................................... .........................10 Tabell över alla fel ........................................................................................................... ........................... 11

Programmering av behörighetskoder ......................................................................................................... 12

Val av område på en gemensam knappsats ......................................................................................... ..... 12 Val av område på en områdesknappsats........................................................................................... ........ 12 Programmera ny, ändra eller radera en behörighetskoder ......................................................................... .13 Programmera områden och egenskaper på en behörighetskoder .............................................................. 13 Kodförteckning ............................................................................................................................... ........... 14 Systemtest ..................................................................................................................... ........................... 15 Sirentest ...................................................................................................................... .............................. 15 Funktionsknappar ............................................................................................................................... ....... 16 Nödknappar på knappsatsen ...................................................................................................... .............. 16 Extra funktioner ............................................................................................................... ........................... 17 - Händelseminne.............................................................................................................................. 17 - Klocka (tid och datum) ....................................................................................................... ........... 17 Språkval ............................................................................................................................... ..................... 17 Tillvalsfunktioner ............................................................................................................. ........................... 18 Ding-Dong ............................................................................................................................... .................. 18 Snabbtillslag .................................................................................................................. ............................ 18 Kontrolljournal ............................................................................................................................... ............. 19 Utdrag ur Larmlagen ............................................................................................................................... ... 21 2 Sektion Placering Sektionsförteckning 1 2 3 4 5 6 7 8 9 01 11 21 31 41 51 61 71 81 91 02 12 22 32 42 52 62 72 82 92 03 13 23 Detektortyp Antal Fördröjd Område 3 Sektion Placering Sektionsförteckning 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

3 4

4 4

45 46 47 48 49

0 5

1 5

2 5

3 5

4 5

5 5

6 5

7 5

8 5

9 5

0 6

1 6

2 6

3 6

4 6

Detektortyp Antal Fördröjd Område 4 Driftklar lyser när systemet kan tillkopplas. Till lyser när systemet är tillkopplat eller kommer att tillkopplas. Funktionsknappar (se sid 16) Förklaring på de olika funktionsknapparna (se sid 16). Brandknapp Nödknapp Överfallsknapp Tryck in båda tangenterna under 2 sekunder för att utlösa larm. Knappsatsen används för att sköta allt handhavande. Slå in kod för tillkoppling (se sid 5 och 7) Slå in kod för frånkoppling (se sid 5 och 8) [*] tangenten används för att välja funktioner. [#] tangenten används för att avbryta och återgå. Slå in [ *][1] för att förbikoppla sektioner (se sid 9) Slå in [*][2] för att avläsa fel (se sid 10) Slå in [*][3] för att avläsa larmminne (se sid 8) Slå in [*][5] för att programmera behörighetskoder (se sid 12) Översikt av knappsatsen Fel lyser när ett fel finns i systemet. Följ instruktionerna på sid 10 för att avläsa typ av fel. Piltangenter Används för att avläsa mer information Displayen visar status och information från systemet . 5 Läs noggrant igenom beskrivningen innan Du börjar använda systemet. Vid eventuella frågor kontaktar Du Din installatör som vet hur just Din anläggning är uppbyggd. Grundfunktioner Tillkoppling Innan systemet skall tillkopplas skall alla larmade fönster och dörrar stängas och lokalen tömmas. Om “Driftklar“-indikeringen inte lyser är en eller flera sektioner öppna. Anläggningen kan endast tillkopplas om “Driftklar“ lyser. Tillkoppla larmet genom att slå in en behörighetskod. Summern i knappsatsen piper en gång för varje siffra som trycks in. När den korrekta koden har slagits in tänds “TILL-dioden“ och summern ljuder sex korta pip. Du har nu sekunder på dig att gå ut genom entrédörren. När utpasseringstiden har gått ut kommer alla lysdioder på knappsatsen att slockna utom TILL-dioden. Om fel kod slås in ljuder summern en lång signal och Till-dioden tänds ej, slå in [#] och slå korrekt kod. Läs mer om tillkoppling på sid 7. Frånkoppling Passera in genom den fördröjda entrésektionen (magnetkontakt på ytterdörr). Summern i knappsatsen ljuder för att indikera att larmet måste frånkopplas. Du har nu sekunder på dig att slå in Din behörighetskod. Till-dioden kommer att släckas och summern tystna. Behörighetskod måste slås innan inpasseringstiden tar slut, annars utlöser larmet. Om fel kod slås in fortsätter summern att ljuda, slå in [#] och slå korrekt kod. Läs mer om frånkoppling på sid 8. Avläsa fel i systemet Slå in [*] och [2] för att avläsa felet (läs mer på sid 10). Avläsa minne Slå in [ *] och [3] för att avläsa larmminne (läs mer på sid 8). 6 Allmänt om ditt säkerhetssystem Ditt larmsystem har designats för att ge dig största möjliga flexibilitet och bekvämlighet. Knappsatsen LCD5500 kommer att leda dig genom varje hantering med hjälp av textmeddelanden. Läs denna manual noggrant och se till att Din installatör instruerar dig vilka funktioner som programmerats till just ditt system. Systemets uppbyggnad Ditt larmsystem innehåller en centralapparat, en eller flera knappsatser samt ett antal IR-detektorer, magnetkontakter etc. Centralapparaten monteras på en undanskymd plats t.ex i en källare, garderob etc. Metallskåpet innehåller systemets elektronik, säkringar och reservkraftsbatteri. Det finns normalt ingen anledning för någon utom installatören att ha tillträde till centralapparaten. Knappsatsen LCD5500 har en inbyggd summer, en klartextdisplay samt ett tangentbord. Knappsatsen används för att sända olika kommandon till systemet och för att indikera systemets status. Knappsatsen monteras på lämplig plats inom larmskyddat område i närheten av entrédörren. Larmsystemet är uppbyggt på flera sektioner. Varje sektion har en eller flera detektorer ansluten till sig (IR-detektorer, glaskrossdetektorer, magnetkontakter eller vibrationskontakter). När en detektor aktiverar ett larm kommer denna sektion att indikeras i knappsatsens display. Knappsatsens lysdioder LCD5500 har tre lysdioder som har varsin funktion. Den gula lysdiod på höger sida av knappsatsen indikerar att ett fel uppstått i systemet. Den gröna lysdioden i mitten på knappsatsen indikerar när systemet är i tillkopplat läge. Den gröna lysdioden till vänster indikerar att systemet är driftklart, dvs. systemet kan tillkopplas. Telefonuppringare Larmsystemet kan via den inbyggda telefonuppringaren sända information via telefonnätet till en larmcentral, Minicall eller till en privattelefon. Till larmcentral kan separata koder för larm, fel och nödsituationer sändas. Om ett ofrivilligt larm utlösts skall larmcentralen omgående kontaktas för att en utryckning ej skall ske. OBS! Uppringarfunktionen måste programmeras av installatören innan den fungerar. 7 Tillkoppling Om detta meddelande visas i displayen är systemet driftklart och ingen sektion är förbikopplad. Larmet kan nu tillkopplas genom att slå in en giltig behörighetskod. Knappsatsens summer piper för varje siffra som Du slår in. Om en felaktig kod slås in kommer summern att ljuda med en fast ton under två sekunder och displayen tidigare meddelande kvarstår. Om detta meddelande visas i displayen är inte alla sektioner i systemet stängda. Pilarna (<>) i displayen indikerar att information kan avläsas med hjälp av piltangenterna. Bläddra med pilarna (<>) för att se vilka sektioner som är öppna. Kontrollera att alla dörrar/fönster är stängda och att ingen befinner sig inom det larmskyddade området. Om någon sektion ändå inte är stängd kan denna sektion manuellt förbikopplas och det övriga systemet tillkopplas. OBS! En förbikopplad sektion reducerar säkerhetsnivån på larmsystemet. Kontakta därför Din installatör om en sektion inte går att stänga. Om detta meddelande visas på displayen skall Du kontrollera om systemet har något fel och att ingen sektion är manuellt förbikopplad. Bläddra med pilarna för att avläsa fel. Larmet går att tillkopplas även med sektioner förbikopplade och/eller med fel närvarande, men säkerhetsnivån på systemet kommer då att sänkas. Kontrollera att de förbikopplade sektionerna är avsiktligt förbikopplade. Om fel visas skall detta avläsas och snarast meddelas till larminstallatören (se kapitlet ”Avläsa fel i systemet” på sid 10). När behörighetskod har slagits in kommer detta meddelande att visas i displayen. Lämna byggnaden genom den dörr som är avsedd för in- och utpassering. Efter utpasseringstidens slut tillkopplas larmet och displayen visar att systemet är tillkopplat i bortaläge d.v.s. systemet är helt tillkopplat med alla sektioner i bevakningsläge. Om Du nu bläddra med pilarna (<>) eller trycker på en tangent, kommer meddelandet att ändras till ”Slå in kod för frånslag”. Om en behörighetskod slås in med en eller flera sektioner manuellt förbikopplade kommer följande meddelande visas i displayen så snart första siffran slagits in. Om detta meddelande visas bör man försäkra sig om att sektionerna är avsiktligt förbikopplade. OBS! Om larmet tillkopplas med en sektion förbikopplad eller med ett fel närvarande är säkerhetsnivån på systemet lägre än avsett! Hemmatillkoppling Om larmet tillkopplas enligt beskrivningen ovan och ingen utpassering sker genom in- och utpasseringsdörren, kommer systemet, efter utpasseringstidens slut att tillkopplas i hemmaläge. De sektioner som programmerats att vara borta/hemma-sektioner kommer automatiskt att förbikopplas. På så sätt kan man vara hemma och ändå ha larmets skalskydd tillkopplat. Om [ *][9] slås in innan behörighetskoden, kommer ingen inpasseringstid att starta om någon passerar in genom entrédörren, utan ett larm kommer att utlösas omgående. Borta/hemma-sektion: Funktionen inkopplad JA Nej Se sektionsförteckningen på sid 2 för att avgöra vilka sektioner som programmerats som borta/hemma-sektioner av Din installatör. Slå in kod för tillslag Stäng sektioner före tillslag <> Sektion öppen<> Sektion xx Slå in kod för tillslag <> Tillkopplat i bortaläge <> * Varning *Förbikopplat Fel i systemet (*2) för visa <> Utpasseringstid pågår Slå in kod för frånslag <> 8 Frånkoppling Beträd byggnaden endast genom den dörr/dörrar som är avsedd för in- och utpassering. Om man går in genom någon annan dörr kommer ett larm att utlösas omgående. När entré sker genom den för det avsedda dörren kommer knappsatsens summer att ljuda en varningston och displayen kommer att visa följande meddelande: Om något fel sker när koden slås in måste [#] slås in. Slå därefter in koden igen. En korrekt behörighetskod måste slås in innan inpasseringstiden gått ut annars kommer ett larm att utlösas. Om tiden är för kort eller lång kan Din larminstallatör ändra den. Om inget larm utlösts under tiden systemet varit tillkopplat och inget fel har uppkommit, kommer följande meddelande visas i displayen. Efter ca 5 sekunder kommer detta meddelande visas och larmet är frånkopplat. Då ett larm utlösts under tiden systemet varit tillkopplat kommer följande meddelande visas på displayen när frånkoppling sker. Meddelande visar vilken/vilka sektioner som har utlöst larmet. Bläddra med pilarna (<>) och notera vilka sektioner som har larmat. Efter att de utlösta larmen avlästs och en sektion fortfarande är i larmläge kommer följande meddelande på displayen för att visa att en sektion är öppen. Då ett fel är närvarande i systemet efter frånkoppling kommer följande meddelande att visas: Bläddra med pilarna (<>) för att avläsa felet (se sid 9). Om ett larm löser ut Om ett inbrottslarm utlöser och sirenen ljuder med fast ton kan denna tystas genom att en behörighetskod slås in på knappsatsen. Uppringning till larmcentral, minicall eller privattelefon kommer inte att avbrytas pga av detta. Om larmet utlöses av misstag, s.k obefogat larm, skall larmcentralen kontaktas omgående. Genom att på knappsatsen avläsa larmminnet kan Du fastställa vilken sektion som orsakat larmet och förhoppningsvis förstå varför. Så snart orsaken till larmet har tagits bort kan systemet återställas till normalt tillkopplat läge. Avläsa larmminne Systemet kan lagra de larm som uppstått under tiden det varit tillkopplat. Vid frånkoppling efter utlöst larm kan man läsa följande meddelande. Stega med pilarna (<>) för att se ytterligare larm. Om inga fler larm finns lagrade kommer följande meddelande visas: Tryck [#] för att återgå till driftklart läge. Avläs minne <> Sektion xx Tryck (#) för <> att avsluta Ingångstid...... Slå in din kod Systemet från Inget larmminne Slå in kod för tillslag Avläs minne <> Sektion xx Stäng sektioner före tillslag <> Slå in kod för tillslag <> 9 Förbikoppling av sektioner Förbikopplade sektioner orsakar inte larm. Sektioner som tillfälligt är felaktiga pga felkoppling eller glapp etc. kan förbikopplas för att det övriga systemet skall kunna tillkopplas innan reparation utförts. Då någon behöver ha tillträde till delar av det larmade området under tiden systemet skall vara tillkopplat kan förbikoppling av sektioner användas. Vid förbikoppling av en sektion skall centralapparaten vara i frånkopplat läge. Displayen visar ... Slå in [*] för att nå funktionsmenyn. Displayen visar .. Slå nu in [*] eller [1] för att nå förbikopplingsläget. Displayen visar nu... Slå in Din behörighetskod. Stega fram med hjälp av pilarna (<>) till den sektion som skall förbikopplas och tryck sedan på [*]. Ett andra och snabbare alternativ är att slå in 2 siffror (01-64) för den sektion som skall förbikopplas och tryck sedan på [ *] . ”F” kommer att visas på displayen för att visa att sektionen är förbikopplad. För att återställa den förbikopplade sektionen i displayen skall [ *] eller sektionsnumret slås in. ”F” kommer att försvinna för att visa att sektionen inte längre är förbikopplad. Sektioner som är öppna visas på följande sätt när Du är i förbikopplingsläget: Om denna sektion redan var förbikopplad eller förbikopplas av dig nu kommer displayen visa ”F” istället för ”Ö”. Slå in [#] för att lämna förbikopplingsläget. Förbikopplingen försvinner automatiskt varje gång systemet frånkopplas och måste åter programmeras innan nästa tillkoppling. Stäng sektioner före tillslag <> Slå in kod för tillslag eller eller eller Slå in kod för tillslag <> Stäng sektioner eller slå kod <> Slå ( *) för <> Förbikoppling Välj sektion <> Sektion 1 Välj sektion <> Sektion 1 F Välj sektion <> Sektion 1 Ö Slå in din kod 10 Avläsa fel i systemet Centralapparaten kontrollerar kontinuerligt ett antal möjliga fel som kan uppstå. Om något av dessa fel uppstår kommer knappsatsens summer att ljuda två gånger var 10:e sekund. Om centralapparaten är tillkopplad när felet uppstår kommer summern att ljuda men displayen kommer inte att ändras. Efter frånkoppling kommer displayen att visa följande medelande: Om centralapparaten är frånkopplad när felet uppstår kommer displayen visa meddelandet ovan och summern kommer att ljuda två gånger var 10:e sekund. Summern tystnar när valfri knapp trycks in. Avläs felet med hjälp av pilarna (<>). Detta meddelande visas i displayen. Slå in [ *] och [2] för att avläsa felet. Detta meddelande visas då i displayen vid t.ex. ett nätfel. Använd pilarna (<>) för att avläsa ytterligare fel. Om det inte finns fler fel lagrade kommer följande meddelande visas: Slå in [#] för att avsluta avläsningen av fel. Om endast ett fel uppstått kommer displayen visa ”Tryck [#] för att avsluta”. Om flera fel uppstått kommer displayen visa varje fel vart efter som pilarna (<>) trycks in. Slå in [#] för att avsluta avläsningen. Felindikeringen i displayen (<>) samt den gula feldioden kommer att vara tända tills dess felen är åtgärdade och kvitterade. Detta betyder att alla fel måste kvitteras genom att felet avläses enlig ovan efter att felet är åtgärdat. OBS! Ett fel i systemet sänker säkerhetsnivån. Kontakta Din installatör för åtgärd. Centralapparaten kontrollerar kontinuerligt om följande fel uppstår i systemet: Fel 1 - Service (en gemensam indikering på en rad av olika fel) Fel 2 - Nätfel Fel 3 - Telefonlinjefel Fel 4 - Kommunikation Fel 5 - Sektionsfel Fel 6 - Sabotage sektion Fel 7 - Låg batterispänning på trådlös enhet Fel 8 - Klockan går fel Se nästa sida för detaljerade uppgifter om de olika felen. Slå in kod för tillslag <> Fel i systemet (*2) för visa <> Avläs fel <> Nätfel Tryck (#) för <> att avsluta 11 Tabell över alla fel som Power 864 kan indikera. De flesta fel som kan uppkomma i systemet kräver att Du kontaktar Din larminstallatör omgående. Ett fel i systemet sänker säkerhetsnivån. Följande tabell förklarar lite mer ingående vad de olika felen betyder. Fel [1] - Service Det finns ett fel i anläggningen som kräver service. Ring omgående till Din larminstallatör. När Fel [1] - Service indikeras, slå in [ *] för att avläsa vilket/vilka av servicefelen som finns i systemet. Avläs servicefelen nedan med hjälp av pilarna (<>).  Batterifel Batterispänning är låg eller batterisäkringen är trasig.  Sirenkretsfel Ledningen till sirenen är av. Sirenen fungerar troligen inte längre. Gör en sirentest (sid 15) och ring installatören  Systemfel - Matningskortet PC5204 har fel på AUX-utgången eller fel på utgång 01. - Skrivaren som är ansluten till skrivarkortet PC5400 är off-line.  Systemsabotage Detta fel indikeras om någon av systemets kapslingar har öppnas. Händelseminnet kan avgöra var systemsabotaget har hänt.  DATAKOM-fel Det finns ett fel i systemets datakommunikation.  PC5204 Batt En del av systemet har låg batterispänning.  PC5204 Nätfel En del av systemet har nätavbrott (230 volt). Fel 2 - Nätfel Om nätavbrott (230 volt) uppstår till centralapparaten tänds felindikeringen genast. Fel [3] - Telefonlinjefel Systemet har ingen telefonlinje. Fel [4] - Kommunikation Om uppringaren inte får en korrekt kvittens från larmcentral eller privattelefon efter ett visst antal försök tänds felindikeringen för att indikera kommunikationsfel. Fel [5] - Sektionsfel Detta fel indikeras om någon av de dubbelbalanserade sektionerna har ett fel (kortslutning). Om någon brandlarmsslinga är bruten kommer denna felindikering också att tändas. När detta fel indikeras, slå in [*] för att avläsa vilken sektion som är felaktig. Fel [6] - Sabotage på sektion Detta fel indikeras om någon av de dubbelbalanserade sektionerna har ett sabotage (avbrott). När detta fel indikeras, slå in [ *] för att avläsa vilken sektion som är i sabotage. Fel [7] - Låg batterispänning på trådlös enhet Detta fel indikeras när en trådlös detektor eller fjärrkontroll har låg batterispänning. När detta fel indikeras skall felaktigt batteri bytas omgående (inom några dagar). När en enhet visar låg batterispänning rekommenderas att batterierna byts i alla trådlösa enheter samtidigt. När fel [7] indikeras, gör enligt följande för att avläsa vilken enhet som har låg batterispänning: Knappsatsen visar : Slå in [7] Någon sektionsindikering 1 till 64 tänds om felet är på en detektor ansluten till sektion. Fortsätt och slå nu in [77] Någon av sektionsindikeringarna 1 till 16 tänds om felet är på en av fjärrkontrollerna. Fel [8] - Klockan går fel Om centralapparaten har varit helt spänningslös måste rätt tid och datum ställas om i den inbyggda klockan. Felet kan kvitteras först efter att rätt tid och datum programmeras med [ *][6][Masterkod][1] kommandot (se sid 17). 12

Programmering av behörighetskoder

POWER 864 har totalt 37 st behörighetskoder som kan användas för till- och frånkoppling. Dessa 37 behörighetskoder är uppdelade som olika kodtyper enligt följande: Kod [01] till [32]............. Handhavarkod 1 till 32 Kod [33]......................... Hotkod 1 Kod [34]......................... Hotkod 2 Kod [40]......................... System-Masterkod “Huvudkod”, får ej raderas. Kod [41]......................... Masterkod Kod [42]......................... Masterkod System-Masterkod - används av anläggningsansvarig System-Masterkoden är systemets ”huvudkod” och kan användas för till- och frånkoppling av hela systemet. Med hjälp av Masterkoden kan alla övriga koder programmeras samt övriga funktioner på knappsatsen skötas. System-Masterkoden får ej raderas. Görs detta måste systemet omprogrammeras av installatören. Handhavarkod - används av normal handhavare Handhavarkoderna 1 till 32 kan användas för till- och frånkoppling samt för att förbikoppla sektioner. Masterkod - kan användas vid delad centralapparat Masterkoderna kan användas för till- och frånkoppling av dess respektive område, samt för att programmera hotkoden och de Handhavarkoder (01 till 32) som är tillägnade dess respektive område (se förteckningen på nästa sida). Hotkod - kontrollera med Din installatör hur denna kod skall användas. Hotkod används för till- och frånkoppling och övrigt handhavande under hot eller tvång. När denna kod används kommer ett tyst ”överfallslarm” sändas till larmcentralen (om detta programmerats av Din installatör). Val av område på en gemensam knappsats. En gemensam knappsats kommer endast visa en begränsad information tills ett område väljs. De indikeringar som kan visas är Fel och Till. Till-indikeringen tänds dock först när systemets alla områden är tillkopplade. För att välja ett område trycks en knapp in i 2 sekunder motsvarande numret på området man vill välja (1-4 Power 832 / 1-8 Power 864). Ex. tryck in knapp [2] i 2 sekunder för att välja område 2. Därefter kommer knappsatsen att visa full status för det valda området och tillåta ett normalt handhavande såsom det beskrivs i denna handhavarmanual. Sker ingen knapptryckning på knappsatsen under 20 sekunder återgår den till det gemensamma läget. Val av annat område på en områdesknappsats. En områdesknappsats visar alltid visa full status för det område den är programmerad att tillhöra. För att tillfälligt välja ett annat område måste först knapp # tryckas in i 2 sekunder och därefter väljs ett område, för att välja ett område trycks en siffra in i 2 sekunder motsvarande numret på området man vill välja (1-4 Power 832 / 1-8 Power 864). Ex. tryck först in knapp # i 2 sekunder sedan trycks knapp 3 in i 2 sekunder för att välja område 3. Nu kommer knappsatsen att visa full status för det valda området och tillåta ett normalt handhavande såsom det beskrivs i denna handhavarmanual. Sker ingen knapptryckning på knappsatsen under

20 sekunder återgår den till det område den är programmerad att tillhöra.

13 Programmera ny, ändra eller radera en behörighetskod. Slå in [*] när systemet är i frånkopplat läge får att nå funktionslistan och stega med piltangenterna till.. Slå in [ *] eller [5]. Displayen visar.. Slå in Masterkod. Displayen visar.. Använd pilarna (<>) för att stega till den kod som skall läggas till, ändras eller raderas. När den aktuella koden visas i displayen, tryck [ *] för att välja denna. Använd endas siffror mellan 0-9 för att programmera koder! För att lägga till en ny kod: Slå in en kod För att ändra en gammal kod: Slå in en ny kod För att radera en kod: Slå in [ *] (Raderar även kodens områdestillhörighet och egenskaper) OBS! Kod 40 - System-Masterkoden får ej raderas. OBS! Så snart koden eller [ *] har slagits in kommer knappsatsens summer att ljuda 3 korta pip. Om en kod programmerats kommer displayen visa.. ”P” visar att koden har programmerats. Om inget ”P” visas har koden raderats. Tryck [#] för att avsluta. Programmera områden och egenskaper för en behörighetskod. Slå in [*] när systemet är i frånkopplat läge får att nå funktionslistan och stega med piltangenterna till.. Slå in [ *] eller [5]. Displayen visar.. Slå in Masterkod. Displayen visar.. Tryck [8] för att ändra kodens områdestillhörighet eller tryck [9] för att ändra kodens egenskap. Displayen visar.. Använd pilarna (<>) för att stega till den kod som skall ändras och tryck [ *]. Displayen visar nu inställningen för första valet, tryck [ *] för att ändra inställningen (displayen visar inkopplad option/område som ”J” och urkopplad som ”N”). Använd pilarna (<>) för att stega till nästa optionsval/områdeval som skall ändras. Tryck [#] för att avsluta option-/områdesprogrammeringen. Displayen visar.. Tryck [#] för att avsluta programmeringen av behörighetskoder.. Förklaring till de olika egenskaperna . Förbikoppling AV/PÅFörbikoppling AV/PÅFörbikoppling AV/PÅFörbikoppling AV/PÅFörbikoppling AV/PÅ Släcks denna egenskap fråntas koden behörighet att manuellt förbikoppla sektioner med kommando [*][1]. Detta påverkar inte kodens möjlighet att tvångstillkoppla ”öppna” sektioner vid tillkoppling av anläggningen. Egenskapen kan endast programmeras på handhavarkod 01 till 16. Tänds denna egenskap inkopplas Siren-puls vid till/frånkoppling. Funktionen kan t.ex. användas då Du vill få ljudande till/frånkopplingsindikering från t.ex. trådlös fjärrkontroll (option måste inkopplas av Din installatör för att fungera) Tänds denna egenskap blir koden en sk. Engångskod. Engångskoden kan frånkoppla och tillkoppla endast en gång. Radering av koden sker först då den använts för tillkoppling och utpasseringstiden tagit slut. Stoppas tillkopplingen innan utpasseringstiden tagit slut är koden fortfarande gilltig för en tillkoppling. Kodens övriga funktioner är lika en normal handhavarkod. Slå ( *) för <> Behörighetskoder Slå in Master- kod (*) för ändra <> Handhavarkod01 - Slå in ny kod

1234 <>

( *) för ändra <> Handhavarkod01 P Slå (*) för <> Behörighetskoder Slå in Master- kod ( *) för ändra <> Handhavarkod01- (*) för option <> Handhavarkod01- (*) för ändra <> Handhavarkod01- 14 .rNd oKe ravahdnahåpnmaNe dårmOm utaD 10 20 30 40 50 60 70 80 90 01 11 21 31 41 51 61 71 81 91 02 12 22 32 42 52 62 72 82 92 03 13 23 Handhavarkoder: .rNp ytdoKd oKr atnemmoKe dårmOm utaD

33 doktoH

43 doktoH

04 -metsyS

dokretsaM

14 dokretsaM

24 dokretsaM

Speciella behörighetskoder: 15 Systemtest En test av systemet bör göras regelbundet. Gör enligt följande för att få en fullständig systemtest:

1. Informera larmcentralen om att en test skall utföras.

2. Frånkoppla systemet. Displayen visar följande i frånkopplat läge:

3.Utför en siren/batteritest genom att slå in [ *]+[6] +[Masterkod] +[4]. Sirenen och knappsatsens summer ljuder i 2 sekunder. Slå in [#] för att avsluta. 4.Påverka varje sektion var för sig dvs öppna fönster/dörrar, gå framför IR-detektorer etc. Varje gång en sektion påverkas kommer följande meddelande visas: Tryck in någon av pilarna (<>) för att avläsa vilka sektioner som påverkas. Följande meddelande visas. Återställ detektorer till normalläge, stäng dörrar och fönster och displayen återgår till normalt frånkopplat driftläge. 5.Tryck in brandknappen för att framkalla ett larm om denna är inkopplad av installatören. Sirenen ljuder pulserande. Till- och frånkoppla centralapparaten i snabb följd för att tysta sirenen och återställa den i normalt frånkopplat läge.

6. Om brandlarmssektioner är inkopplade ljuder sirenen pulserande då dessa sektioner aktiveras.

7. Om larmsystemet slutar fungera som det ska, kontakta Din installatör!

8. Ring åter larmcentralen efter att testen av systemet är utförd.

OBS! Alla funktioner som beskrivs i denna manual fungerar inte om inte installatören först inkopplar dem. Försäkra dig om att Din installatör har informerat Dig om vilka funktioner som gäller för ditt system. Sirentest Sirentesten utför en 2 sekunders test av systemets siren och knappsatsens summer. Utför kommandot i frånkopplat läge. Tryck in [ *] för att nå funktionslistan och bläddra sedan fram till ”Extra funktioner”. Slå in [ *] eller [6] för att nå dessa funktioner, slå därefter in Din behörighetskod och bläddra med pilarna (<>) för att finna: Slå in [ *] eller [4] för att utföra en sirentest. Displayen visar följande meddelande: Tryck in [#] för att avsluta och återgå till normalt driftläge. Stäng sektioner före tillslag <> Slå in kod för tillslag Sektion öppen <> Sektion xx Slå in kod för tillslag Välj option <> Systemtest Systemtest pågår 16 Funktionsknappar Varje knappsats har 5 funktionsknappar. Om dessa knappar har blivit funktionssatta av Din installatör kan de användas för att utföra olika funktioner. Knapparna skall tryckas in under 2 sekunder för att utföra funktionerna. De olika funktionsknapparna är programmerade att utföra följande funktioner:

A __________________________________________________

B __________________________________________________

C __________________________________________________

D __________________________________________________

E __________________________________________________

Nödknappar på knappsatsen Det finns 3 st olika nödknappar på knappsatsen. Dessa knappar fungerar endast om de blivit programmerade av larminstallatören. Brand Genom att trycka in båda knapparna samtidigt under 2 sekunder aktiveras ett brandlarm. Knappsatsens summer ljuder 3 korta pip för att bekräfta kommandot. Sirenen ljuder pulserande och en brandlarmskod sänds till larmcentralen om Din installatör har programmerat detta. Brandknappen inkopplad JA Nej Brandknappen sänder larm till larmcentral JA Nej Nöd Tryck in de båda knapparna under 2 sekunder. Inga sirener aktiveras och ingen indikering tänds på knappsatsen. Summern ljuder 3 korta pip när centralapparaten har mottagit kommandot och ytterligare ett antal pip när larmcentralen har mottagit larmet. Nödknappen sänder larm till larmcentral JA Nej Överfall Genom att trycka in båda knapparna samtidigt under 2 sekunder sänds en överfallskod till larmcentralen om detta är programmerat av Din installatör. Överfallsknappen ger ljudand larm JA Nej Överfallsknappen sänder larm till larmcentral JA Nej 17 Extra funktioner Följande funktioner bör endast användas efter instruktioner från Din installatör. Här kan bla centralapparatens inbyggda klocka ställas, händelseminnet avläsas mm. Tryck in [ *] för att nå funktionslistan, bläddra sedan fram till ”Extra funktioner”. Detta meddelande visas i displayen. Slå in [ *] eller [6] och därefter en Masterkod. Bläddra med pilarna (<>) till den funktion som skall användas och tryck därefter på [ *]. Slå in [#] för att avsluta. De extra funktioner som kan programmeras är enligt följande: Händelseminne Händelseminnet sparar de senaste 256 händelserna i systemet med tid och datum. Bläddra mellan tidpunkt och händelse med hjälp av [ *]. Avsluta med [#] när händelseminnet skall lämnas. Systemtest När detta kommando slås in kommer centralapparaten göra följande: - sirenerna kommer att ljuda i 2 sekunder - knappsatsens summer kommer att ljuda i 2 sekunder - alla lysdioder på knappsatsen tänds - centralapparatens batteri testas - larmkod för systemtest kommer att sändas till larmcentral om Din installatör har programmerat detta Tid och datum Genom att slå in 10 siffror enligt följande ställs centralapparatens tid och datum: HH:MM:MM:DD:ÅÅ (d.v.s. timmar:minuter:månad:dag:år). Öppna fjärrservice När detta kommando slås in öppnas centralapparaten under 6 timmar för inkommande uppringning från installatörens fjärrservicedator. Ljuskontroll Här kan ljusstyrkan i displayfönstret ändras i 10 steg med hjälp av pilarna (< >). När rätt nivå är inställd avslutar Du med [#]. Kontrastkontroll Här kan kontrasten i displayfönstret ändras i 10 steg med hjälp av pilarna (< >). När rätt nivå är inställd avslutar Du med [#]. Summerkontroll Här kan ljudstyrkan på knappsatsens summer ändras i 10 steg med hjälp av pilarna (< >). När rätt nivå är inställd avslutar Du med [#]. Språkval Texten i displayen kan ändras från svenska till norska. Vilket språk som skall användas bestäms individuellt på varje knappsats vilket betyder att om två knappsatser är monterade kan den ena vara med norsk text och den andra med svensk text. För att ändra språk: Tryck ned båda piltangenterna (<>) under 2 sekunder och följande meddelande visas: Bläddra med pilarna till det önskade språket och tryck sedan på [ *]. Slå (*) för <> Extra funktioner Välj option <> Händelseminne Språk Svenska <> 18 TillvalsfunktionerTillvalsfunktionerTillvalsfunktionerTillvalsfunktionerTillvalsfunktioner Beskrivning av brandsektioner Power 864 kan kompletteras med rökdetektorer samt brandtryckknappar. Dessa brandlarmssektioner larmar dygnet runt oavsätt om centralapparaten är i till- eller frånkopplat läge. Vid brandlarm Samtliga sirener pulserar. Telefonuppringaren är fördröjd i 30 sekunder. Om larmet inte är återkallat inom 30 sekunder kommer larmet att sändas till larmcentralen. Återkallning av brandlarm Tryck in [#] för att tysta sirenerna. Om brandlarmet tystats inom 30 sekunder kommer ingen uppringning till larmcentral ske. Skulle larm kvarstå efter

90 sekunder startar sirenerna åter.

Du har nu åter 30 sekunder på Dig att trycka på [#] för att stoppa uppringning till larmcentralen och tysta sirenerna. Efter de 30 första sekunderna måste behörighetskod användas för att tysta sirenerna. Sirenerna kommer annars att ljuda under den programmerade sirentiden. OBS! Om risk finns att sändning till larmcentral har skett trots att ingen brand har uppstått, skall larmcentralen kontaktas omgående för att undvika utryckning. Brandlarm är programmerat att sändas till larmcentralen: JA Nej Ding-Dong Ding-dong funktionen får knappsatsens summer att avge en serie pip varje gång en larmad dörr eller fönster öppnas eller stängs. De sektioner som skall aktivera ding-dongen skall programmeras för detta av installatören. Ding-dongen ljuder endast när systemet är i frånkopplat läge. Funktionen kan in- eller urkopplas. Gör detta när systemet är frånkopplat. Tryck in [ *] för att nå funktionslistan, bläddra sedan fram till Ding-dong. Tryck in [*] eller [4] för att in- eller urkoppla ding-dong-funktionen. När kommandot trycks in ljuder knappsatsens summer tre gånger när funktionen inkopplas och en lång ton när funktionen urkopplas. Snabbtillslag När funktionen för snabbtillslag är inkopplad kan systemet tillkopplas genom att endast slå in [ *][0] istället för att slå in en behörighetskod. [ *][0] kommandot kan inte användas vid frånkoppling. Funktionen för snabbtillslag inkopplat JA Nej Slå (*) för <> Ding-dong 19 mutaD ragnireton-kirotsiH rutangiS Kontrolljournal 20 mutaDr agnireton-kirotsiHr utangiS Kontrolljournal 21 Utdrag ur Larmlagen Larminnehavarens åligganden

6 § En larminnehavare är skyldig att iaktta vad som skäligen bör ankomma på honom för att motverka att

anläggningen genom obefogade larm förorsakar onödigt arbete för polisen. I detta hänseende åligger det honom särskilt att ombesörja den skötsel och tillsyn av larmanläggningen som behövs samt att se till att personer som kan komma i kontakt med den inte av misstag utlöser larmet. Obefogade larm 7§ Vid bedömningen av om utryckning skall göras eller annan åtgärd skall vidtas med anledning av ett larm bör polismyndigheten, om åtgärden skulle leda till att andra uppgifter eftersätts, beakta om anläggningen tidigare i stor omfattning har föranlett onödiga insatser från polisens sida. 8§ Har en polisutryckning med anledning av ett larm och kan det antas att larmet har utlösts av misstag eller att det har orsakats av andra brister i fråga om anläggningens skötsel eller utrustning, får polismyndigheten förelägga larminnehavaren att vidta åtgärder för att förebygga ett upprepande. Föranleder larm från anläggningen polisutryckning efter det att ett föreläggande enligt första stycket har utfärdats och har inte larminnehavaren dessförinnan visat att han har fullgjort vad som har förelagts honom, skall han betala kostnaden för utryckningen, om det inte är uppenbart oskäligt. Fråga om sådan ersättningsskyldighet prövas av polismyndigheten. Är i sådana fall som avses i första eller andra stycket larmanläggningen ansluten till larmmottagare hos polisen, kan polismyndigheten, enligt närmare föreskrifter som regeringen meddelar, besluta att anläggningen inte längre skall få vara ansluten. ©2002 Digital Security Controls Ltd. Toronto, Canada  www.dsc.com Printed in Canada 29004619 R001

Manual

NEO – Manual

Power864

SÄKERHETSSYSTEM

®

TM

Handhavarinstruktion PC5508Z/16Z och LCD5501Z DLS-3 v1.3 och högre 1 1 Innehållsförteckning Sektionsförteckning ............................................................................................................................... ...... 2 Översikt av knappsatserna PC5508 och PC5516.................................................................................... ..... 3 Översikt av knappsatsen LCD5501 ................................................................................................ ............. 4 Allmänt om ditt säkerhetssystem ................................................................................................ ................ 5 Systemets uppbyggnad ........................................................................................................... ................... 5 Telefonuppringare............................................................................................................................... ......... 5 Tillkoppling ................................................................................................................... ............................... 6 Hemmatillkoppling............................................................................................................................... ........ 6 Frånkoppling............................................................................................................................... ................. 6 Om ett larm löser ut ........................................................................................................... .......................... 7 Avläsa larmminne ............................................................................................................... ......................... 7 Förbikoppling av sektioner..................................................................................................... ...................... 7 Avläsa fel i systemet .......................................................................................................... ......................... 8 Tabell över alla fel ........................................................................................................................................ 9

Programmering av behörighetskoder......................................................................................................... 10

Val av område på en gemensam knappsats .............................................................................................. 10 Val av område på en områdesknappsats........................................................................................... ........ 10 Programmera ny, ändra eller radera en handhavarkod ............................................................................. .. 11 Programmera/ändra handhavarkodernas olika områdestillhörigheter......................................................... 11 Programmera/ändra handhavarkodernas egenskaper................................................................................ 12 Kodförteckning ............................................................................................................................... ........... 13 Systemtest ..................................................................................................................... ........................... 14 Sirentest ...................................................................................................................... .............................. 14 Klocka (tid och datum) ......................................................................................................... ..................... 14 Funktionsknappar............................................................................................................................... ....... 15 Nödknappar på knappsatsen...................................................................................................... .............. 15 Tillvalsfunktioner ............................................................................................................. ........................... 16 Ding-Dong ............................................................................................................................... .................. 16 Snabbtillslag.................................................................................................................. ............................ 16 Kontrolljournal............................................................................................................................... ............. 17 Utdrag ur Larmlagen............................................................................................................................... ... 19 2 Sektion Placering Sektionsförteckning 1 2 3 4 5 6 7 8 9 01 11 21 31 41 51 61 71 81 91 02 12 22 32 42 52 62 72 82 92 03 13 23 Detektortyp Antal Fördröjd Område 3 Sektion Placering Sektionsförteckning 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

3 4

4 4

45 46 47 48 49

0 5

1 5

2 5

3 5

4 5

5 5

6 5

7 5

8 5

9 5

0 6

1 6

2 6

3 6

4 6

Detektortyp Antal Fördröjd Område 4 Driftklar lyser när systemet kan tillkopplas. Till lyser när systemet är tillkopplat eller kommer att tillkopplas. Funktionsknappar (se sid 16) Förklaring på de olika funktionsknapparna (se sid 15). Brandknapp Nödknapp Överfallsknapp Tryck in båda tangenterna under 2 sekunder för att utlösa larm. Knappsatsen används för att sköta allt handhavande. Slå in kod för tillkoppling (se sid 7) Slå in kod för frånkoppling (se sid 7) [*] tangenten används för att välja funktioner. [#] tangenten används för att avbryta och återgå. Slå in [ *][1] för att förbikoppla sektioner (se sid 8) Slå in [*][2] för att avläsa fel (se sid 9) Slå in [*][3] för att avläsa larmminne (se sid 8) Slå in [*][5] för att programmera behörighetskoder (se sid 11) Översikt av knappsatserna PC5508 och PC5516 Fel lyser när ett fel finns i systemet. Följ instruktionerna på sid 9 för att avläsa typ av fel. Sektionsdioder: Varje sektionsdiod motsvarar en eller flera larmgivare (IR-detektorer, magnetkontakter, rökdetektorer etc). När en sektionsdiod lyser är sektionen i larmläge (någon larmgivare är påverkad eller dörrar kan vara öppna). Minne lyser när systemet har ett larm i minne från den föregående tillkopplingsperioden. Nödknappar (se sid 16) Förbikpl lyser när sektioner i systemet har manuellt förbikopplats. Brand lyser när brandlarm har utlösts. Program lyser när systemet programmeras. 5 Funktionsknappar (se sid 16) Brandknapp Nödknapp Överfallsknapp Tryck in båda tangenterna under 2 sekunder för att utlösa larm. Knappsatsen används för att sköta allt handhavande. Slå in kod för tillkoppling (se sid 7) Slå in kod för frånkoppling (se sid 7) [*] tangenten används för att välja funktioner. [#] tangenten används för att avbryta och återgå. Slå in [*][1] för att förbikoppla sektioner (se sid 8) Slå in [*][2] för att avläsa fel (se sid 9) Slå in [*][3] för att avläsa larmminne (se sid 8) Slå in [*][5] för att programmera behörighetskoder (se sid 11) Översikt av knappsatsen LCD5501 Nödknappar (se sid 16) Fullt tillkopplat Hemma- tillkopplat Ding-Dong inkopplat Utlöst larm Sektion öppen Sektion frånkopplad/ förbikopplad Larm i minne Utlöst brandlarm Programmeringsläge Felindikeringar Diod för Driftklar lyser när systemet kan tillkopplas. Diod för Till lyser när systemet är tillkopplat eller kommer att tillkopplas. Diod för Fel lyser när ett fel finns i systemet. Följ instruktionerna på sid 9 för att avläsa felet. Klocka/SektionsindikeringKlocka/SektionsindikeringKlocka/SektionsindikeringKlocka/SektionsindikeringKlocka/Sektionsindikering (se sektionsdioder på sid 4)(se sektionsdioder på sid 4)(se sektionsdioder på sid 4)(se sektionsdioder på sid 4)(se sektionsdioder på sid 4) 6 Läs noggrant igenom beskrivningen innan Du börjar använda systemet.Läs noggrant igenom beskrivningen innan Du börjar använda systemet.Läs noggrant igenom beskrivningen innan Du börjar använda systemet.Läs noggrant igenom beskrivningen innan Du börjar använda systemet.Läs noggrant igenom beskrivningen innan Du börjar använda systemet. Vid eventuella frågor kontaktar Du Din installatör som vet hur just Din anläggning är uppbyggd. Allmänt om ditt säkerhetssystem Ditt larmsystem har designats för att ge dig största möjliga flexibilitet och bekvämlighet. Allt handhavande av POWER 864 sker direkt från knappsatsen. Full information av centralapparatens status avläses med hjälp av olika kommandon. Knappsatsen använder ”sektionsdioderna” samt brandindikeringen för att visa larm och status på samtliga sektioner. De 7 funktionsindikeringarna (Driftklar, Till, Minne etc) samt olika summertoner är till för att underlättar

programmering och handhavande.

Läs denna manual noggrant och se till att Din installatör instruerar dig vilka funktioner som programmerats till just ditt system. Systemets uppbyggnad Ditt larmsystem innehåller en centralapparat, en eller flera knappsatser samt ett antal IR-detektorer, magnetkontakter etc. Centralapparaten monteras på en undanskymd plats t.ex i en källare, garderob etc. Metallskåpet innehåller systemets elektronik, säkringar och reservkraftsbatteri. Det finns normalt ingen anledning för någon utom installatören att ha tillträde till centralapparaten. Knappsatsen används för att sända olika kommandon till systemet och för att indikera systemets status. Knappsatsen monteras på lämplig plats inom larmskyddat område i närheten av entrédörren. Larmsystemet är uppbyggt på flera sektioner. Varje sektion har en eller flera detektorer ansluten till sig (IR-detektorer, glaskrossdetektorer, magnetkontakter eller vibrationskontakter). När en detektor aktiverar ett larm kommer denna sektion att indikeras i knappsatsens display. Telefonuppringare Larmsystemet kan via den inbyggda telefonuppringaren sända information via telefonnätet till en larmcentral, Minicall eller till en privattelefon. Till larmcentral kan separata koder för larm, fel och nödsituationer sändas. Om ett ofrivilligt larm utlösts skall larmcentralen omgående kontaktas för att en utryckning ej skall ske. OBS! Uppringarfunktionen måste programmeras av installatören innan den fungerar. 7 Tillkoppling Innan systemet skall tillkopplas skall alla larmade fönster och dörrar stängas och lokalen tömmas. Om “Driftklar“-indikeringen inte lyser är en eller flera sektioner öppna. Anläggningen kan endast tillkopplas om “Driftklar“ lyser. Tillkoppla larmet genom att slå in en behörighetskod. Summern i knappsatsen piper en gång för varje siffra som trycks in. När den korrekta koden har slagits in tänds “TILL-dioden“ och summern ljuder sex korta pip. Du har nu sekunder på dig att gå ut genom entrédörren. När utpasseringstiden har gått ut kommer alla lysdioder på knappsatsen att slockna utom TILL-dioden. Om fel kod slås in ljuder summern en lång signal och Till-dioden tänds ej, slå in [#] och slå korrekt kod. Hemmatillkoppling Om larmet tillkopplas enligt beskrivningen ovan och ingen utpassering sker genom in- och utpasseringsdörren, kommer systemet, efter utpasseringstidens slut att tillkopplas i hemmaläge. De sektioner som programmerats att vara borta/hemma-sektioner kommer automatiskt att förbikopplas. På så sätt kan man vara hemma och ändå ha larmets skalskydd tillkopplat. Om [*][9] slås in innan behörighetskoden, kommer ingen inpasseringstid att starta om någon passerar in genom entrédörren, utan ett larm kommer att utlösas omgående. Borta/hemma-sektion: Funktionen inkopplad JA Nej Se sektionsförteckningen på sid 2 för att avgöra vilka sektioner som programmerats som borta/hemma- sektioner av Din installatör. Frånkoppling Passera in genom den fördröjda entrésektionen (magnetkontakt på ytterdörr). Summern i knappsatsen ljuder för att indikera att larmet måste frånkopplas. Du har nu sekunder på dig att slå in Din behörighetskod. Till-dioden kommer att släckas och summern tystna. Behörighetskod måste slås innan inpasseringstiden tar slut, annars utlöser larmet. Om fel kod slås in fortsätter summern att ljuda, slå in [#] och slå korrekt kod. Om ett larm har aktiverats under tiden anläggningen varit tillkopplad kommer ”Minne” att tändas på knappsatsen för att upplysa handhavaren om händelsen (läs mer om larmminne på nästa sida) 8 Om ett larm löser ut Om ett inbrottslarm utlöser och sirenen ljuder med fast ton kan denna tystas genom att en behörighetskod slås in på knappsatsen. Uppringning till larmcentral, minicall eller privattelefon kommer inte att avbrytas pga av detta. Om larmet utlöses av misstag, s.k obefogat larm, skall larmcentralen kontaktas omgående. Genom att på knappsatsen avläsa larmminnet kan Du fastställa vilken sektion som orsakat larmet och förhoppningsvis förstå varför. Så snart orsaken till larmet har tagits bort kan systemet återställas till normalt tillkopplat läge. Avläsa larmminne Larm som har aktiverats under senaste tillkopplingen lagras i larmminnet. Om larm har aktiverats under senaste tillkopplingen kommer Minnesdioden att tändas och sektionsdiderna för de sektioner som utlösts att blinka under två minuter eller tills [#] trycks in. ”Minne” kommer att fortsätta att lysa tills anläggningen åter tillkopplas och påverkar inte larmets funktion. OBS! Minnesindikeringen släcks automatiskt vid nästa tillkoppling. För att avläsa larmminne: Steg 1: Slå in: [*][3] Resultat: Minne börjar blinka och de sektioner som har larmat tänds. Steg 2: Slå in [#] för att avsluta. Förbikoppling av sektioner Förbikopplade sektioner orsakar inte larm. Sektioner som tillfälligt är felaktiga pga felkoppling eller glapp etc. kan förbikopplas för att det övriga systemet skall kunna tillkopplas innan reparation utförts. Då någon behöver ha tillträde till delar av det larmade området under tiden systemet skall vara tillkopplat kan förbikoppling av sektioner användas. Vid förbikoppling av en sektion skall centralapparaten vara i frånkopplat läge. För att förbikoppla: Steg 1: Slå in: [ *][1][Behörighetskod] Resultat: Förbikopplings-indikeringen börjar blinka. Steg 2: Slå in 2 siffror (01-64) för varje Resultat: De förbikopplade sektionerna tänds. sektion som skall förbikopplas. Steg 3: Slå in [#] för att avsluta. Resultat: Förbikopplings-indikeringen lyser fast. Förbikopplingen försvinner automatiskt varje gång systemet frånkopplas och måste åter programmeras innan nästa tillkoppling. 9 Avläsa fel i systemet Centralapparaten kontrollerar kontinuerligt ett antal möjliga fel som kan uppstå. Om något av dessa fel uppstår kommer knappsatsens summer att ljuda två gånger var 10:e sekund. Om centralapparaten är tillkopplad när felet uppstår kommer summern att ljuda men inga indikeringar kommer att ändras. Efter frånkoppling kommer feldioden att tändas: Om centralapparaten är frånkopplad när felet uppstår kommer feldioden att tändas och summern kommer att ljuda två gånger var 10:e sekund. Summern tystnar när valfri knapp trycks in. För att avläsa typ av fel: Steg 1: Slå in: [*][2] Resultat: Någon/några av sektionsdioderna 1-8 tänds upp. Steg 2: Avläs typ av fel (Fel [1] - [8]) . Varje sektionsdiod som tänds motsvarar ett fel enligt tabellen nedan. Steg 3: Slå in [#] för att återgå till driftklar. Felindikeringen kommer att vara tända tills dess felen är åtgärdade och kvitterade. Detta betyder att alla fel måste kvitteras genom att felet avläses enlig ovan efter att felet är åtgärdat. OBS! Ett fel i systemet sänker säkerhetsnivån. Kontakta Din installatör för åtgärd. Centralapparaten kontrollerar kontinuerligt om följande fel uppstår i systemet: Fel 1 - Service (en gemensam indikering på en rad av olika fel) Fel 2 - Nätfel Fel 3 - Telefonlinjefel Fel 4 - Kommunikation Fel 5 - Sektionsfel Fel 6 - Sabotage sektion Fel 7 - Låg batterispänning på trådlös enhet Fel 8 - Klockan går fel Se nästa sida för detaljerade uppgifter om de olika felen. 10 Tabell över alla fel som Power 864 kan indikera. De flesta fel som kan uppkomma i systemet kräver att Du kontaktar Din larminstallatör omgående. Ett fel i systemet sänker säkerhetsnivån. Följande tabell förklarar lite mer ingående vad de olika felen betyder. Fel [1] - Service Det finns ett fel i anläggningen som kräver service. Ring omgående till Din larminstallatör. När sektionsdiod 1 är tänd, slå in [1] för att avläsa vilket/vilka av servicefelen som finns i systemet. Avläs servicefelen enligt nedan.  Sektionsdiod [1] - Batterifel Batterispänning är låg eller batterisäkringen är trasig.  Sektionsdiod [2] - Sirenkretsfel Ledningen till sirenen är av. Siren fungerar troligen inte längre. Gör en sirentest (sid 15) och ring installatören.  Sektionsdiod [3] - Systemfel - Matningskortet PC5204 har fel på AUX-utgången eller fel på utgång 01. - Skrivaren som är ansluten till skrivarkortet PC5400 är off-line.  Sektionsdiod [4] - Systemsabotage Detta fel indikeras om någon av systemets kapslingar har öppnas. Händelseminnet kan avgöra var systemsabotaget har hänt.  Sektionsdiod [5] - DATAKOM-fel Det finns ett fel i systemets datakommunikation.  Sektionsdiod [6] - Används ej  Sektionsdiod [7] - PC5204 Batt En del av systemet har låg batterispänning.  Sektionsdiod [8] - PC5204 Nätfel En del av systemet har nätavbrott (230 volt). Fel 2 - Nätfel Om nätavbrott (230 volt) uppstår till centralapparaten tänds felindikeringen genast. Fel [3] - Telefonlinjefel Systemet har ingen telefonlinje. Fel [4] - Kommunikation Om uppringaren inte får en korrekt kvittens från larmcentral eller privattelefon efter ett visst antal försök tänds felindikeringen för att indikera kommunikationsfel. Fel [5] - Sektionsfel Detta fel indikeras om någon av de dubbelbalanserade sektionerna har ett fel (kortslutning). Om någon brandlarmsslinga är bruten kommer denna felindikering också att tändas. När fel [5] indikeras, slå in [5] för att avläsa vilken sektion som är felaktig. Fel [6] - Sabotage på sektion Detta fel indikeras om någon av de dubbelbalanserade sektionerna har ett sabotage (avbrott). När fel [6] indikeras, slå in [6] för att avläsa vilken sektion som är i sabotage. Fel [7] - Låg batterispänning på trådlös enhet Detta fel indikeras när en trådlös detektor eller fjärrkontroll har låg batterispänning. När detta fel indikeras skall felaktigt batteri bytas omgående (inom några dagar). När en enhet visar låg batterispänning rekommenderas att batterierna byts i alla trådlösa enheter samtidigt. När fel [7] indikeras, gör enligt följande för att avläsa vilken enhet som har låg batterispänning: Knappsatsen visar : Slå in [7] Någon sektionsindikering 1 till 64 tänds om felet är på en detektor ansluten till sektion. Fortsätt och slå nu in [77] Någon av sektionsindikeringarna 1 till 16 tänds om felet är på en av fjärrkontrollerna. Fel [8] - Klockan går fel Om centralapparaten har varit helt spänningslös måste rätt tid och datum ställas om i den inbyggda klockan. Felet kan kvitteras först efter att rätt tid och datum programmerast (se sid 15). 11

Programmering av behörighetskoder

POWER 864 har totalt 37 st behörighetskoder som kan användas för till- och frånkoppling. Dessa 37 behörighetskoder är uppdelade som olika kodtyper enligt följande: Kod [01] till [32]............. Handhavarkod 1 till 32 Kod [33]......................... Hotkod 1 Kod [34]......................... Hotkod 2 Kod [40]......................... System-Masterkod “Huvudkod”, får ej raderas. Kod [41]......................... Masterkod Kod [42]......................... Masterkod System-Masterkod - används av anläggningsansvarig System-Masterkoden är systemets ”huvudkod” och kan användas för till- och frånkoppling av hela systemet. Med hjälp av Masterkoden kan alla övriga koder programmeras samt övriga funktioner på knappsatsen skötas. System-Masterkoden får ej raderas. Görs detta måste systemet omprogrammeras av installatören. Handhavarkod - används av normal handhavare Handhavarkoderna 1 till 32 kan användas för till- och frånkoppling samt för att förbikoppla sektioner. Masterkod - kan användas vid delad centralapparat Masterkoderna kan användas för till- och frånkoppling av dess respektive område, samt för att programmera hotkoden och de Handhavarkoder (01 till 32) som är tillägnade dess respektive område (se förteckningen på nästa sida). Hotkod - kontrollera med Din installatör hur denna kod skall användas Hotkod används för till- och frånkoppling och övrigt handhavande under hot eller tvång. När denna kod används kommer ett tyst ”överfallslarm” sändas till larmcentralen (om detta programmerats av Din installatör). Val av område på en gemensam knappsats. En gemensam knappsats kommer endast visa en begränsad information tills ett område väljs. De indikeringar som kan visas är Fel och Till. Till-indikeringen tänds dock först när systemets alla områden är tillkopplade. För att välja ett område trycks en sifferknapp in i 2 sekunder motsvarande numret på området man vill välja (1-4 Power 832 / 1-8 Power 864). Ex. tryck in knapp [2] i 2 sekunder för att välja område 2. Därefter kommer knappsatsen att visa full status för det valda området och tillåta ett normalt handhavande såsom det beskrivs i denna handhavarinstruktion. Sker ingen knapptryckning på knappsatsen under 20 sekunder återgår den till det gemensamma läget. Val av annat område på en områdesknappsats. En områdesknappsats visar alltid visa full status för det område den är programmerad att tillhöra. För att tillfälligt välja ett annat område måste först # tryckas in i 2 sekunder och därefter väljs ett område. För att välja ett område trycks en sifferknapp in i 2 sekunder motsvarande numret på området man vill välja (1-4 Power 832 / 1-8 Power 864). Ex. tryck först in [#] i 2 sekunder sedan trycks knapp [3] in i 2 sekunder för att välja område 3. Nu kommer knappsatsen att visa full status för det valda området och tillåta ett normalt handhavande såsom det beskrivs i denna handhavarinstruktion. Sker ingen knapptryckning på knappsatsen under

20 sekunder återgår den till det område den är programmerad att tillhöra.

12

K N A P P S A T S F U N K T I O N E R P O W E R 8 3 2

Programmera ny, ändra eller radera en handhavarkod så här: OBS! Vid programmering av ny kod kopieras områdestillhörighet och egenskaperna från den Masterkod som angavs då [ *][5][Masterkod] kommandot användes. Steg 1: Slå in: [ *][5][Masterkod] Resultat: ”””””Program”-indikeringen tänds. Nu visar sektionsdioderna vilken status de olika handhavarkoderna har enligt följande: Sektionsdioder: Status: Släckt Ingen kod programmerad Lyser fast Denna kod är programmerad Steg 2: Slå in 2 siffror för den kod du Resultat: Vald kods sektionsdiod börja blinka vill programmera in eller för att visa vilken kod Du programmerar. programmera om. Detta fungerar endast för kodplats 01-08 på PC5508Z alt. 01-16 på PC5516Z. Steg 3: Slå in den nya koden. Resultat: Efter det att siffrorna slagits in ljuder summern tre gånger och sektionsdioden lyser fast. OBS! Använd endast siffrorna 0-9 vid programmering av koder. Alt. slå in [ *] för att radera Resultat: Efter det att [ *] slagits in ljuder en befintlig kod. summern tre gånger och sektionsdioden släcks. OBS! Detta raderar även kodens områdestillhörighet samt egenskaper. Steg 4: Fortsätt efter steg 2 och 3 tills alla förändringar är gjorda. När alla koder är genomgångna avslutar Du programmeringen med [#]. När Hotkoderna och Masterkoderna programmeras tänds inga sektionsdioder. Programmera aldrig två lika koder i systemet (gäller även vid flera områden). Programmera/ändra handhavarkodernas olika områdestillhörighet så här: Steg 1: Slå in: [ *][5][Masterkod] Resultat: ”””””Program”-indikeringen tänds och de sektioner som har koder programmerade lyser fast. Steg 2: Slå in: [8] Resultat: ”Driftklar” lyser fast och ”Till”- indikeringen slocknar. Du är nu i områdesläge. Steg 3: Slå in 2 siffror för den kod, Resultat: Sektionsdioderna [1] till [4] kommer för vilken Du vill ändra att vara tända eller släckta för att områdestillhörigheten visa områden som koden tillhör. Tänd sektionsdiod visar att koden tillhör motsvarande område .....Tänd eller släck sektionsdioderna [1] till [4] genom att trycka på motsvarande tangent för att ta bort eller lägga till ett område till koden. Steg 4: Slå in: [#] för att bekräfta Resultat: ”Driftklar” slocknar och kodens tillhörighet. ”Till”-indikeringen lyser fast. Steg 5: Fortsätt efter steg 2, 3 och 4 tills alla områden är ändrade. När alla koder är genomgångna avslutar Du programmeringen med [#]. 13

K N A P P S A T S F U N K T I O N E R P O W E R 8 3 2

Programmera/ändra handhavarkodernas egenskaper så här: Följande egenskaper kan ändras på Masterkod 1 och Masterkod 2 samt alla Handhavarkoder. System-Masterkodens egenskaper kan ej ändras. Egenskaperna förklaras längst ner på denna sida. OBS! Vid programmering av ny kod kopieras egenskaperna från den Masterkod som angavs då [ *][5][Masterkod] kommandot användes. Steg 1: Slå in: [ *][5][Masterkod] Resultat: ”””””Program”-indikeringen tänds och de sektioner som har koder programmerade lyser fast. Steg 2: Slå in: [9] Resultat: ”Driftklar” lyser fast och ”Till”- indikeringen slocknar. Du är nu i behörighetsläge. Steg 3: Slå in 2 siffror för den kod, Resultat: Sektionsdioderna [1] till [8] kommer för vilken Du vill ändra att vara tända eller släckta för att egenskaper. visa egenskaper koden har. Tänd sektionsdiod visar att egenskapen är vald för koden ..... Tänd eller släck sektionsdioderna [3], [7] eller [8] genom att trycka på motsvarande tangent för att ta bort eller lägga till en egenskap till koden. Steg 4: Slå in: [3] för att ändra option 3 Resultat: Se option 3 nedan. Slå in: [7] för att ändra option 7 Resultat: Se option 7 nedan. Slå in: [8] för att ändra option 8 Resultat: Se option 8 nedan. Steg 5: Slå in: [#] för att bekräfta Resultat: ”Driftklar” slocknar och kodens egenskaper. ”Till”-indikeringen lyser fast. Steg 6: Fortsätt efter steg 2, 3 och 4 tills alla egenskaper är ändrade. När alla koder är genomgångna avslutar Du programmeringen med [#]. Förklaring till de olika egenskaperna. Option 3= Förbikoppling AV/PÅ Släcks denna egenskap fråntas koden behörighet att manuellt förbikoppla sektioner med kommando [ *][1]. Detta påverkar inte kodens möjlighet att tvångstillkoppla ”öppna” sektioner vid tillkoppling av anläggningen. Egenskapen kan endast programmeras på handhavarkod 01 till 16. Option 7= Tänds denna egenskap inkopplas Siren-puls vid till/frånkoppling för denna kod, Funktionen kan t.ex. användas då Du endast vill få ljudande till/frånkopplingsindikering från trådlös fjärrkontroll (optionen måste inkopplas av Din installatör för att fungera). Option 8= Tänds denna egenskap blir koden en sk. Engångskod. Engångskoden kan frånkoppla och tillkoppla endast en gång. Radering av koden sker först då den använts för tillkoppling och utpasseringstiden tagit slut. Stoppas tillkopplingen innan utpasseringstiden tagit slut är koden fortfarande gilltig för en tillkoppling. Kodens övriga funktioner är lika en normal handhavarkod. 14 .rNd oKe ravahdnahåpnmaNe dårmOm utaD 10 20 30 40 50 60 70 80 90 01 11 21 31 41 51 61 71 81 91 02 12 22 32 42 52 62 72 82 92 03 13 23 Handhavarkoder: .rNp ytdoKd oKr atnemmoKe dårmOm utaD

33 doktoH

43 doktoH

04 -metsyS

dokretsaM

14 dokretsaM

24 dokretsaM

Speciella behörighetskoder: 15 Systemtest En test av systemet bör göras regelbundet. Gör enligt följande för att få en fullständig systemtest:

1. Informera larmcentralen om att en test skall utföras.

2. Frånkoppla systemet. I frånkopplat läge skall Driftklar-indikeringen lysa.

3.Utför en siren/batteritest genom att slå in [ *]+[6] +[Masterkod] +[4]. Sirenen och knappsatsens summer ljuder i 2 sekunder. Slå in [#] för att avsluta. 4.Påverka varje sektion var för sig dvs öppna fönster/dörrar, gå framför IR-detektorer etc. Varje gång en sektion påverkas kommer motsvarande sektionsdiod tändas. Återställ detektorer till normalläge, stäng dörrar och fönster och indikeringarna återgår till normalt frånkopplat driftläge (Driftklar). 5.Tryck in brandknappen för att framkalla ett larm om denna är inkopplad av installatören. Sirenen ljuder pulserande. Till- och frånkoppla centralapparaten i snabb följd för att tysta sirenen och återställa den i normalt frånkopplat läge.

6. Om brandlarmssektioner är inkopplade ljuder sirenen pulserande då dessa sektioner aktiveras.

7. Om larmsystemet slutar fungera som det ska, kontakta Din installatör!

8. Ring åter larmcentralen efter att testen av systemet är utförd.

OBS! Alla funktioner som beskrivs i denna manual fungerar inte om inte installatören först inkopplar dem. Försäkra dig om att Din installatör har informerat Dig om vilka funktioner som gäller för ditt system. Sirentest Sirentesten utför en 2 sekunders test av systemets siren och knappsatsens summer. Utför kommandot i frånkopplat läge. Steg 1: Slå in: [ *]+[6] +[Masterkod] +[4]. Steg 2: Slå in: [#] för att avsluta. Klocka (tid och datum) Centralapparatens inbyggda klocka kan ställas med hjälp av följande kommando. Klockan behövas ställas när knappsatsen indikerar att ”Klockan går fel” (se sid 9). Detta sker endast om centralapparaten har varit helt spänningslös. Att klockan går rätt är viktigt för att följande funktioner skall fungera; händelseregistrering, skrivare, automatiska tillkoppling och testkodsändning. Steg 1: Slå in: [ *]+[6] +[Masterkod] +[1]. Steg 3: Slå in: 10 siffror i följande ordning: HH:MM:MM:DD:ÅÅ (d.v.s. timmar : minuter : månad : dag : år) Resultat: Knappsatsens summer ljuder 3 korta pip. Steg 3: Slå in: [#] för att avsluta. 16 Funktionsknappar Varje knappsats har 5 funktionsknappar. Om dessa knappar har blivit funktionssatta av Din installatör kan de användas för att utföra olika funktioner. Knapparna skall tryckas in under 2 sekunder för att utföra funktionerna. De olika funktionsknapparna är programmerade att utföra följande funktioner:

A __________________________________________________

B __________________________________________________

C __________________________________________________

D __________________________________________________

E __________________________________________________

Nödknappar på knappsatsen Det finns 3 st olika nödknappar på knappsatsen. Dessa knappar fungerar endast om de blivit programmerade av larminstallatören. Brand Genom att trycka in båda knapparna samtidigt under 2 sekunder aktiveras ett brandlarm. Knappsatsens summer ljuder 3 korta pip för att bekräfta kommandot. Sirenen ljuder pulserande och en brandlarmskod sänds till larmcentralen om Din installatör har programmerat detta. Brandknappen inkopplad JA Nej Brandknappen sänder larm till larmcentral JA Nej Nöd Tryck in de båda knapparna under 2 sekunder. Inga sirener aktiveras och ingen indikering tänds på knappsatsen. Summern ljuder 3 korta pip när centralapparaten har mottagit kommandot och ytterligare ett antal pip när larmcentralen har mottagit larmet. Nödknappen sänder larm till larmcentral JA Nej Överfall Genom att trycka in båda knapparna samtidigt under 2 sekunder sänds en överfallskod till larmcentralen om detta är programmerat av Din installatör. Överfallsknappen ger ljudand larm JA Nej Överfallsknappen sänder larm till larmcentral JA Nej 17 TillvalsfunktionerTillvalsfunktionerTillvalsfunktionerTillvalsfunktionerTillvalsfunktioner Beskrivning av brandsektioner Power 864 kan kompletteras med rökdetektorer samt brandtryckknappar. Dessa brandlarmssektioner larmar dygnet runt oavsätt om centralapparaten är i till- eller frånkopplat läge. Vid brandlarm Samtliga sirener pulserar. Telefonuppringaren är fördröjd i 30 sekunder. Om larmet inte är återkallat inom 30 sekunder kommer larmet att sändas till larmcentralen. Återkallning av brandlarm Tryck in [#] för att tysta sirenerna. Om brandlarmet tystats inom 30 sekunder kommer ingen uppringning till larmcentral ske. Skulle larm kvarstå efter

90 sekunder startar sirenerna åter.

Du har nu åter 30 sekunder på Dig att trycka på [#] för att stoppa uppringning till larmcentralen och tysta sirenerna. Efter de 30 första sekunderna måste behörighetskod användas för att tysta sirenerna. Sirenerna kommer annars att ljuda under den programmerade sirentiden. OBS! Om risk finns att sändning till larmcentral har skett trots att ingen brand har uppstått, skall larmcentralen kontaktas omgående för att undvika utryckning. Brandlarm är programmerat att sändas till larmcentralen: JA Nej Ding-Dong Ding-dong funktionen får knappsatsens summer att avge en serie pip varje gång en larmad dörr eller fönster öppnas eller stängs. De sektioner som skall aktivera ding-dongen skall programmeras för detta av installatören. Ding-dongen ljuder endast när systemet är i frånkopplat läge. Genom att slå in [ *][4] in- eller urkopplas denna funktion. Summern ljuder 3 korta pip vid inkoppling av funktionen och ett långt pip vid urkoppling. Snabbtillslag När funktionen för snabbtillslag är inkopplad kan systemet tillkopplas genom att endast slå in [ *][0] istället för att slå in en behörighetskod. [ *][0] kommandot kan inte användas vid frånkoppling. Funktionen för snabbtillslag inkopplat JA Nej 18 mutaDr agnireton-kirotsiHr utangiS Kontrolljournal 19 mutaDr agnireton-kirotsiHr utangiS Kontrolljournal 20 Utdrag ur Larmlagen Larminnehavarens åligganden

6 § En larminnehavare är skyldig att iaktta vad som skäligen bör ankomma på honom för att motverka att

anläggningen genom obefogade larm förorsakar onödigt arbete för polisen. I detta hänseende åligger det honom särskilt att ombesörja den skötsel och tillsyn av larmanläggningen som behövs samt att se till att personer som kan komma i kontakt med den inte av misstag utlöser larmet. Obefogade larm 7§ Vid bedömningen av om utryckning skall göras eller annan åtgärd skall vidtas med anledning av ett larm bör polismyndigheten, om åtgärden skulle leda till att andra uppgifter eftersätts, beakta om anläggningen tidigare i stor omfattning har föranlett onödiga insatser från polisens sida. 8§ Har en polisutryckning med anledning av ett larm och kan det antas att larmet har utlösts av misstag eller att det har orsakats av andra brister i fråga om anläggningens skötsel eller utrustning, får polismyndigheten förelägga larminnehavaren att vidta åtgärder för att förebygga ett upprepande. Föranleder larm från anläggningen polisutryckning efter det att ett föreläggande enligt första stycket har utfärdats och har inte larminnehavaren dessförinnan visat att han har fullgjort vad som har förelagts honom, skall han betala kostnaden för utryckningen, om det inte är uppenbart oskäligt. Fråga om sådan ersättningsskyldighet prövas av polismyndigheten. Är i sådana fall som avses i första eller andra stycket larmanläggningen ansluten till larmmottagare hos polisen, kan polismyndigheten, enligt närmare föreskrifter som regeringen meddelar, besluta att anläggningen inte längre skall få vara ansluten. 1 ©2002 Digital Security Controls Ltd. Toronto, Canada  www.dsc.com Printed in Canada 29004620 R001

Document

NEO – Document

[804] Programmering av radiomottagare Efter att du slagit in sekvens [804] skall en 2-siffrig undersekvens slås in. Dessa undersekvenser kan endast programmeras om en radiomodul är ansluten i systemet.

1. Slå in: [*][8][Installatörskod](om du inte redan är i programmeringsläge).

2. Slå in [804] för att komma till programmering av radiomottagare.

(Till-indikeringen släcks och Driftklar-indikeringen tänds)

3. Slå in en 2-siffrig undersekvens enligt listan nedan (Ex. 01 för programmering av sektion1)

4. Slå in resp. data för varje programmeringssteg.

(sekvens [82]-[85] och [90]-[93] är optionssekvenser och måste avslutas genom att trycka [#]).

5. För att avsluta programmering av radiomottagare och återgå till programmeringsläge, try ck

in [#]. (Till-indikeringen tänds och Driftklar-indikeringen släcks)

Programmering av radiodetektorernas unika ESN-nummer

(ESN-nummret finns uppmärkt på alla radiosändare). OBS! Sekvens [09] till [32] används ej om RF5108 är ansluten. Default: 000000 = Används ej. Default: 000000 = Används ej. [01] Sektion 01 |___|___|___|___|___|___| [17] Sektion 17 |___|___|___|___|___|___| [02] Sektion 02 |___|___|___|___|___|___| [18] Sektion 18 |___|___|___|___|___|___| [03] Sektion 03 |___|___|___|___|___|___| [19] Sektion 19 |___|___|___|___|___|___| [04] Sektion 04 |___|___|___|___|___|___| [20] Sektion 20 |___|___|___|___|___|___| [05] Sektion 05 |___|___|___|___|___|___| [21] Sektion 21 |___|___|___|___|___|___| [06] Sektion 06 |___|___|___|___|___|___| [22] Sektion 22 |___|___|___|___|___|___| [07] Sektion 07 |___|___|___|___|___|___| [23] Sektion 23 |___|___|___|___|___|___| [08] Sektion 08 |___|___|___|___|___|___| [24] Sektion 24 |___|___|___|___|___|___| [09] Sektion 09 |___|___|___|___|___|___| [25] Sektion 25 |___|___|___|___|___|___| [10] Sektion 10 |___|___|___|___|___|___| [26] Sektion 26 |___|___|___|___|___|___| [11] Sektion 11 |___|___|___|___|___|___| [27] Sektion 27 |___|___|___|___|___|___| [12] Sektion 12 |___|___|___|___|___|___| [28] Sektion 28 |___|___|___|___|___|___| [13] Sektion 13 |___|___|___|___|___|___| [29] Sektion 29 |___|___|___|___|___|___| [14] Sektion 14 |___|___|___|___|___|___| [30] Sektion 30 |___|___|___|___|___|___| [15] Sektion 15 |___|___|___|___|___|___| [31] Sektion 31 |___|___|___|___|___|___| [16] Sektion 16 |___|___|___|___|___|___| [32] Sektion 32 |___|___|___|___|___|___| * Programmering av bokstav i sekvens [01]-[32] sker genom att först trycka på [*] för att växla till bokstavsprogrammering. Därefter skall en siffra väljas(se nedan) motsvarande bokstaven som skall programmeras. När bokstavsprogrammeringen är klar trycker man åter igen på [*] för att växla tillbaka till sifferprogrammering. (Kan ej göras om bokstaven är sist i ESN-nummret, återgången sker då automatiskt eftersom sekvensen är slut).

1 = A 2 = B 3 = C 4 = D 5 = E 6 = F

Ex. ESN-nummer ”32AB3F” matas in enligt följande; [3] - [2] - [*] - [1] - [2] - [*] - [3] - [*] - [6]. OBS! Trådlösa sektioner måste aktiveras genom att tända ”option 8” i sekvens [101] - [132] ”Avancerad systemprogrammering” (se sid 7 Power408/608 och sid 9 Power832/864).

Programmering av fjärrkontrollernas unika ESN-nummer *

(ESN-nummret finns uppmärkt på alla fjärrkontroller). Default: 000000 = Används ej. Default: 000000 = Används ej. [41] Fjärrkontroll 01 |___|___|___|___|___|___| [49] Fjärrkontroll 09 |___|___|___|___|___|___| [42] Fjärrkontroll 02 |___|___|___|___|___|___| [50] Fjärrkontroll 10 |___|___|___|___|___|___| Programmeringsjournal för radiomottagare [43] Fjärrkontroll 03 |___|___|___|___|___|___| [51] Fjärrkontroll 11 |___|___|___|___|___|___| [44] Fjärrkontroll 04 |___|___|___|___|___|___| [52] Fjärrkontroll 12 |___|___|___|___|___|___| [45] Fjärrkontroll 05 |___|___|___|___|___|___| [53] Fjärrkontroll 13 |___|___|___|___|___|___| [46] Fjärrkontroll 06 |___|___|___|___|___|___| [54] Fjärrkontroll 14 |___|___|___|___|___|___| [47] Fjärrkontroll 07 |___|___|___|___|___|___| [55] Fjärrkontroll 15 |___|___|___|___|___|___| [48] Fjärrkontroll 08 |___|___|___|___|___|___| [56] Fjärrkontroll 16 |___|___|___|___|___|___| * Programmering av bokstav i sekvens [41]-[56] sker genom att först trycka på [*] för att växla till bokstavsprogrammering. Därefter skall en siffra väljas(se nedan) motsvarande bokstaven som skall programmeras. När bokstavsprogrammeringen är klar trycker man åter igen på [*] för att växla tillbaka till sifferprogrammering (kan ej göras om bokstaven är sist i ESN-nummret, återgången sker då automatiskt eftersom sekvensen är slut).

1 = A 2 = B 3 = C 4 = D 5 = E 6 = F

Ex. ESN-nummer ”32AB3F” matas in enligt följande; [3] - [2] - [*] - [1] - [2] - [*] - [3] - [*] - [6].

Programmering av funktioner till fjärrkontrollernas knappar

Programmeringen är gemensam för alla fjärrkontroller i respektive område. Områdestillhörigheten för fjärrkontrollerna programmeras i sekvens [69]. Funktionsval sekvens [61] till [68] Val Funktion Val Funktion

00 Knappen används ej 17 [*][1] Återinkoppla borta/hemma sektioner

03 Hemmatillkoppling 18 Global Bortatillkoppling

04 Bortatillkoppling (alla sekt) 19 [*][7][3] Manuell utgång typ 3

05 [*][9] Hemmatillk. utan ingångsfördröjning 21 [*][7][4] Manuell utgång typ 4

06 [*][4] Ding-Dong på/av 22 Global Frånkoppling

07 [*][6][----][4] Systemtest 27 Frånkoppling (tystar även sir/sum vid larm)

13 [*][7][1] Manuell utgång typ 1 28 Brandlarm

14 [*][7][2] Manuell utgång typ 2 / Återställning 29 Nödlarm

15 Global Hemmatillkoppling 30 Överfallslarm

16 [*][0] Snabbutgång (vid hemmatillk.anl) 31 PGM Aktiverad

Fjärrkontroller i område 1 Default: 00 = Används ej. [61] |___|___| Funktion för knapp 1 |___|___| Funktion för knapp 2 |___|___| Funktion för knapp 3 |___|___| Funktion för knapp 4 Fjärrkontroller i område 2 Default: 00 = Används ej. [62] |___|___| Funktion för knapp 1 |___|___| Funktion för knapp 2 |___|___| Funktion för knapp 3 |___|___| Funktion för knapp 4 OBS! Sekvens [62]-[68] används endast av Power832/864. Fjärrkontroller i område 3 Default: 00 = Används ej. [63] |___|___| Funktion för knapp 1 |___|___| Funktion för knapp 2 |___|___| Funktion för knapp 3 |___|___| Funktion för knapp 4 Fjärrkontroller i område 4 Default: 00 = Används ej. [64] |___|___| Funktion för knapp 1 |___|___| Funktion för knapp 2 |___|___| Funktion för knapp 3 |___|___| Funktion för knapp 4 Fjärrkontroller i område 4 Default: 00 = Används ej. [64] |___|___| Funktion för knapp 1 |___|___| Funktion för knapp 2 |___|___| Funktion för knapp 3 |___|___| Funktion för knapp 4 Fjärrkontroller i område 5 Default: 00 = Används ej. [65] |___|___| Funktion för knapp 1 |___|___| Funktion för knapp 2 |___|___| Funktion för knapp 3 |___|___| Funktion för knapp 4 Fjärrkontroller i område 6 Default: 00 = Används ej. [66] |___|___| Funktion för knapp 1 |___|___| Funktion för knapp 2 |___|___| Funktion för knapp 3 |___|___| Funktion för knapp 4 Fjärrkontroller i område 7 Default: 00 = Används ej. [67] |___|___| Funktion för knapp 1 |___|___| Funktion för knapp 2 |___|___| Funktion för knapp 3 |___|___| Funktion för knapp 4 Fjärrkontroller i område 8 Default: 00 = Används ej. [68] |___|___| Funktion för knapp 1 |___|___| Funktion för knapp 2 |___|___| Funktion för knapp 3 |___|___| Funktion för knapp 4 [69] Programmering av fjärrkontrollernas områdestillhörighet. Default: 01 = Tillhör område 1. Fjärrknapp 01 |___|___| Fjärrknapp 09 |___|___| Fjärrknapp 02 |___|___| Fjärrknapp 10 |___|___| Fjärrknapp 03 |___|___| Fjärrknapp 11 |___|___| Fjärrknapp 04 |___|___| Fjärrknapp 12 |___|___| Fjärrknapp 05 |___|___| Fjärrknapp 13 |___|___| Fjärrknapp 06 |___|___| Fjärrknapp 14 |___|___| Fjärrknapp 07 |___|___| Fjärrknapp 15 |___|___| Fjärrknapp 08 |___|___| Fjärrknapp 16 |___|___|

Programmering av funktion för knappsatsens PGM-utgångar

Funktionsval sekvens [70] till [71] Val Funktion Val Funktion

00 Används ej 09 Följer PGM utgång 9

01 Följer PGM utgång 1 10 Följer PGM utgång 10

02 Följer PGM utgång 2 11 Följer PGM utgång 11

03 Följer PGM utgång 3 12 Följer PGM utgång 12

04 Följer PGM utgång 4 13 Följer PGM utgång 13

05 Följer PGM utgång 5 14 Följer PGM utgång 14

06 Följer PGM utgång 6 15 Lokal PGM PULS

07 Följer PGM utgång 7 16 Lokal PGM VÄXLANDE

08 Följer PGM utgång 8

Funktion på knappsatsens PGM-utgång 1 Default: 01 [70] |___|___| Funktion på knappsatsens PGM-utgång 2 Default: 01 [71] |___|___| Aktiveringstid för knappsatsens PGM-utgång 1 [72] Aktiveringstid för PGM-utgång 1 Default: 00 Minuter: |___|___| Alt. 00-99 Default: 05 Sekunder: |___|___| Alt. 01-99 Aktiveringstid för knappsatsens PGM-utgång 2 [73] Aktiveringstid för PGM-utgång 2 Default: 00 Minuter: |___|___| Default: 05 Sekunder: |___|___| Fördröjning innan övervakningslarm (sektionsfel) ställs ut på trådlösa sektioner som radiomottagaren tappat kontakt med (Vid lyckad mottagning återställs fördröjningen). Default: 10 (= 2,5 Timmar) [81] |___|___| x 15 = Fördröjning i minuter. Alternativ: 04 (1 timme) - 96 (24 timmar). Urkoppling av trådlösa sektioners övervakningslarm sektion 01-32. OBS! Sekvens [83] till [85] används endast av Power832/864 [82] Tänd Släckt |___| Option1 Övervakning inkopplad på sektion 1 Övervakning urkopplad på sektion 1 |___| Option2 Övervakning inkopplad på sektion 2 Övervakning urkopplad på sektion 2 |___| Option3 Övervakning inkopplad på sektion 3 Övervakning urkopplad på sektion 3 |___| Option4 Övervakning inkopplad på sektion 4 Övervakning urkopplad på sektion 4 |___| Option5 Övervakning inkopplad på sektion 5 Övervakning urkopplad på sektion 5 |___| Option6 Övervakning inkopplad på sektion 6 Övervakning urkopplad på sektion 6 |___| Option7 Övervakning inkopplad på sektion 7 Övervakning urkopplad på sektion 7 |___| Option8 Övervakning inkopplad på sektion 8 Övervakning urkopplad på sektion 8 [83] Tänd Släckt |___| Option1 Övervakning inkopplad på sektion 9 Övervakning urkopplad på sektion 9 |___| Option2 Övervakning inkopplad på sektion 10 Övervakning urkopplad på sektion 10 |___| Option3 Övervakning inkopplad på sektion 11 Övervakning urkopplad på sektion 11 |___| Option4 Övervakning inkopplad på sektion 12 Övervakning urkopplad på sektion 12 |___| Option5 Övervakning inkopplad på sektion 13 Övervakning urkopplad på sektion 13 |___| Option6 Övervakning inkopplad på sektion 14 Övervakning urkopplad på sektion 14 |___| Option7 Övervakning inkopplad på sektion 15 Övervakning urkopplad på sektion 15 |___| Option8 Övervakning inkopplad på sektion 16 Övervakning urkopplad på sektion 16 [84] Tänd Släckt |___| Option1 Övervakning inkopplad på sektion 17 Övervakning urkopplad på sektion 17 |___| Option2 Övervakning inkopplad på sektion 18 Övervakning urkopplad på sektion 18 |___| Option3 Övervakning inkopplad på sektion 19 Övervakning urkopplad på sektion 19 |___| Option4 Övervakning inkopplad på sektion 20 Övervakning urkopplad på sektion 20 |___| Option5 Övervakning inkopplad på sektion 21 Övervakning urkopplad på sektion 21 |___| Option6 Övervakning inkopplad på sektion 22 Övervakning urkopplad på sektion 22 |___| Option7 Övervakning inkopplad på sektion 23 Övervakning urkopplad på sektion 23 |___| Option8 Övervakning inkopplad på sektion 24 Övervakning urkopplad på sektion 24 [85] Tänd Släckt |___| Option1 Övervakning inkopplad på sektion 25 Övervakning urkopplad på sektion 25 |___| Option2 Övervakning inkopplad på sektion 26 Övervakning urkopplad på sektion 26 |___| Option3 Övervakning inkopplad på sektion 27 Övervakning urkopplad på sektion 27 |___| Option4 Övervakning inkopplad på sektion 28 Övervakning urkopplad på sektion 28 |___| Option5 Övervakning inkopplad på sektion 29 Övervakning urkopplad på sektion 29 |___| Option6 Övervakning inkopplad på sektion 30 Övervakning urkopplad på sektion 30 |___| Option7 Övervakning inkopplad på sektion 31 Övervakning urkopplad på sektion 31 |___| Option8 Övervakning inkopplad på sektion 32 Övervakning urkopplad på sektion 32 Övriga funktioner. OBS! Option7 bör programmeras som ”Tänd” dvs. ”Störsignaler detekteras ej”. OBS! Option 3 skall tändas om sabotagehållaren i knappsats RFK5500 ej monteras [90] Tänd Släckt |___| Option1-2 Används ej, lämnas släckta |___| Option 3 Sabotage mot vägg urkopplat Sabotage inkopplat |___| Option 4 Används ej, lämnas släckt |___| Option 5 RF försumlighet urkopplad RF försumlighet inkopplad |___| Option 6 Knappsatssektion aktiverad PGM-2 Aktiverad |___| Option7 Störsignaler detekteras ej Störsignaler på 433Mhz ger sabotagelarm |___| Option8 Global räckviddstest (sekvens [904]) Inviduell räckviddstest (sekvens [904]) OBS! Knappsatssektionen följer centralenhetens balansering. Sektionsval för detekterade störsignaler [93] Default: 00 |___|___| En ledig sektion väljs (sektion 01-32) som ger sabotagelarm vid detektering av störsignaler.

Document

NEO – Document

Programmeringsjournal för PC5132/LCD5501z-433Mhz [804] Programmering av radiomottagare PC5132 / LCD5501z-433Mhz Efter att du slagit in sekvens [804] skall en 2-siffrig undersekvens slås in. Dessa undersekvenser kan endastprogrammeras om PC5132 eller knappsats LCD5501z-433Mhz är ansluten i systemet.

1. Slå in: [*][8][Installatörskod](om du inte redan är i programmeringsläge).

2. Slå in ett [804] för att komma till programmering av radiomottagare.

(Till-indikeringen släcks och Driftklar-indikeringen tänds)

2. Slå in ett 2-siffrig undersekvens enligt listan nedan (Ex. 01 för programmering av sektion1)

3. Slå in resp. data för varje programmeringssteg.

(sekvens [82]-[85] och [90]-[92] är optionssekvenser och måste avslutas genom att trycka [#]).

4. För att avsluta programmering av radiomottagare och återgå till programmeringsläge, tryck in [#].

(Till-indikeringen tänds och Driftklar-indikeringen släcks)

Programmering av radiodetektorernas unika ESN-nummer *

(ESN-nummret finns uppmärkt på alla radiosändare). OBS! Sekvens [09] till [32] används endast av Power832/864. Default: 000000 = Används ej. Default: 000000 = Används ej. [01] Sektion 01 |___|___|___|___|___|___| [17] Sektion 17 |___|___|___|___|___|___| [02] Sektion 02 |___|___|___|___|___|___| [18] Sektion 18 |___|___|___|___|___|___| [03] Sektion 03 |___|___|___|___|___|___| [19] Sektion 19 |___|___|___|___|___|___| [04] Sektion 04 |___|___|___|___|___|___| [20] Sektion 20 |___|___|___|___|___|___| [05] Sektion 05 |___|___|___|___|___|___| [21] Sektion 21 |___|___|___|___|___|___| [06] Sektion 06 |___|___|___|___|___|___| [22] Sektion 22 |___|___|___|___|___|___| [07] Sektion 07 |___|___|___|___|___|___| [23] Sektion 23 |___|___|___|___|___|___| [08] Sektion 08 |___|___|___|___|___|___| [24] Sektion 24 |___|___|___|___|___|___| [09] Sektion 09 |___|___|___|___|___|___| [25] Sektion 25 |___|___|___|___|___|___| [10] Sektion 10 |___|___|___|___|___|___| [26] Sektion 26 |___|___|___|___|___|___| [11] Sektion 11 |___|___|___|___|___|___| [27] Sektion 27 |___|___|___|___|___|___| [12] Sektion 12 |___|___|___|___|___|___| [28] Sektion 28 |___|___|___|___|___|___| [13] Sektion 13 |___|___|___|___|___|___| [29] Sektion 29 |___|___|___|___|___|___| [14] Sektion 14 |___|___|___|___|___|___| [30] Sektion 30 |___|___|___|___|___|___| [15] Sektion 15 |___|___|___|___|___|___| [31] Sektion 31 |___|___|___|___|___|___| [16] Sektion 16 |___|___|___|___|___|___| [32] Sektion 32 |___|___|___|___|___|___| * Programmering av bokstav i sekvens [01]-[32] sker genom att först trycka på [ *] för att växla till bokstavsprogrammering. Därefter skall en siffra väljas(se nedan) motsvarande bokstaven som skall programmeras. När bokstavsprogrammeringen är klar trycker man åter igen på [ *] för att växla tillbaka till sifferprogrammering (kan ej göras om bokstaven är sist i ESN-nummret, återgången sker då automatiskt eftersom sekvensen är slut).

1 = A 2 = B 3 = C 4 = D 5 = E 6 = F

Ex. ESN-nummer ”32AB3F” matas in enligt följande; [3] - [2] - [*] - [1] - [2] - [*] - [3] - [*] - [6]. OBS! Trådlösa sektioner måste aktiveras genom att tända ”option 8” i sekvens [101] - [132] ”Avancerad systemprogrammering” (se sid 7 Power408/608 och sid 9 Power832/864).

Programmering av fjärrkontrollernas unika ESN-nummer *

(ESN-nummret finns uppmärkt på alla fjärrkontroller). Default: 000000 = Används ej. Default: 000000 = Används ej. [41] Fjärrkontroll 01 |___|___|___|___|___|___| [49] Fjärrkontroll 09 |___|___|___|___|___|___| [42] Fjärrkontroll 02 |___|___|___|___|___|___| [50] Fjärrkontroll 10 |___|___|___|___|___|___| [43] Fjärrkontroll 03 |___|___|___|___|___|___| [51] Fjärrkontroll 11 |___|___|___|___|___|___| [44] Fjärrkontroll 04 |___|___|___|___|___|___| [52] Fjärrkontroll 12 |___|___|___|___|___|___| [45] Fjärrkontroll 05 |___|___|___|___|___|___| [53] Fjärrkontroll 13 |___|___|___|___|___|___| [46] Fjärrkontroll 06 |___|___|___|___|___|___| [54] Fjärrkontroll 14 |___|___|___|___|___|___| [47] Fjärrkontroll 07 |___|___|___|___|___|___| [55] Fjärrkontroll 15 |___|___|___|___|___|___| [48] Fjärrkontroll 08 |___|___|___|___|___|___| [56] Fjärrkontroll 16 |___|___|___|___|___|___| * Programmering av bokstav i sekvens [41]-[56] sker genom att först trycka på [ *] för att växla till bokstavsprogrammering. Därefter skall en siffra väljas(se nedan) motsvarande bokstaven som skall programmeras. När bokstavsprogrammeringen är klar trycker man åter igen på [ *] för att växla tillbaka till sifferprogrammering (kan ej göras om bokstaven är sist i ESN-nummret, återgången sker då automatiskt eftersom sekvensen är slut).

1 = A 2 = B 3 = C 4 = D 5 = E 6 = F

Ex. ESN-nummer ”32AB3F” matas in enligt följande; [3] - [2] - [*] - [1] - [2] - [*] - [3] - [*] - [6].

Programmering av funktioner till fjärrkontrollernas knappar

Programmeringen är gemensam för alla fjärrkontroller i respektive område. Områdestillhörigheten för fjärrkontrollerna programmeras i sekvens [91] och [92]. Fjärrkontroller i område 1 Default: 00 = Används ej. [59] |___|___| Funktion för knapp 1 |___|___| Funktion för knapp 2 |___|___| Funktion för knapp 3 |___|___| Funktion för knapp 4 OBS! Sekvens [60] används endast av Power832/864. Fjärrkontroller i område 2 Default: 00 = Används ej. [60] |___|___| Funktion för knapp 1 |___|___| Funktion för knapp 2 |___|___| Funktion för knapp 3 |___|___| Funktion för knapp 4 Funktionsval till sekvens [59] och [60] Val Funktion Val Funktion

00 Knappen används ej 16 [ *][0] Snabbutgång (vid hemmatillk.anl)

03 Hemmatillkoppling 17 [ *][1] Återinkoppla borta/hemma sektioner

04 Bortatillkoppling (alla sekt) 19 [ *][7][3] Manuell utgång typ 3

05 [ *][9] Hemmatillk. utan ingångsfördröjning 21 [ *][7][4] Manuell utgång typ 4

06 [ *][4] Ding-Dong på/av 27 Frånkoppling (tystar även sir/sum vid larm)

07 [ *][6][----][4] Systemtest 28 Brandlarm

13 [ *][7][1] Manuell utgång typ 1 29 Nödlarm

14 [ *][7][2] Manuell utgång typ 2 / Återställning 30 Överfallslarm

Fördröjning innan övervakningslarm (sektionsfel) ställs ut på trådlösa sektioner som radiomottagaren tappat kontakt med (Vid lyckad mottagning återställs fördröjningen). Default: 10 (= 2,5 Timmar) [81] |___|___| x 15 = Fördröjning i minuter. Alternativ: 04 (1 timme) - 96 (24 timmar). Urkoppling av trådlösa sektioners övervakningslarm sektion 01-32. OBS! Sekvens [83] till [85] används endast av Power832/864 [82] Tänd Släckt |___| Option1 Övervakning inkopplad på sektion 1 Övervakning urkopplad på sektion 1 |___| Option2 Övervakning inkopplad på sektion 2 Övervakning urkopplad på sektion 2 |___| Option3 Övervakning inkopplad på sektion 3 Övervakning urkopplad på sektion 3 |___| Option4 Övervakning inkopplad på sektion 4 Övervakning urkopplad på sektion 4 |___| Option5 Övervakning inkopplad på sektion 5 Övervakning urkopplad på sektion 5 |___| Option6 Övervakning inkopplad på sektion 6 Övervakning urkopplad på sektion 6 |___| Option7 Övervakning inkopplad på sektion 7 Övervakning urkopplad på sektion 7 |___| Option8 Övervakning inkopplad på sektion 8 Övervakning urkopplad på sektion 8 [83] Tänd Släckt |___| Option1 Övervakning inkopplad på sektion 9 Övervakning urkopplad på sektion 9 |___| Option2 Övervakning inkopplad på sektion 10 Övervakning urkopplad på sektion 10 |___| Option3 Övervakning inkopplad på sektion 11 Övervakning urkopplad på sektion 11 |___| Option4 Övervakning inkopplad på sektion 12 Övervakning urkopplad på sektion 12 |___| Option5 Övervakning inkopplad på sektion 13 Övervakning urkopplad på sektion 13 |___| Option6 Övervakning inkopplad på sektion 14 Övervakning urkopplad på sektion 14 |___| Option7 Övervakning inkopplad på sektion 15 Övervakning urkopplad på sektion 15 |___| Option8 Övervakning inkopplad på sektion 16 Övervakning urkopplad på sektion 16 [84] Tänd Släckt |___| Option1 Övervakning inkopplad på sektion 17 Övervakning urkopplad på sektion 17 |___| Option2 Övervakning inkopplad på sektion 18 Övervakning urkopplad på sektion 18 |___| Option3 Övervakning inkopplad på sektion 19 Övervakning urkopplad på sektion 19 |___| Option4 Övervakning inkopplad på sektion 20 Övervakning urkopplad på sektion 20 |___| Option5 Övervakning inkopplad på sektion 21 Övervakning urkopplad på sektion 21 |___| Option6 Övervakning inkopplad på sektion 22 Övervakning urkopplad på sektion 22 |___| Option7 Övervakning inkopplad på sektion 23 Övervakning urkopplad på sektion 23 |___| Option8 Övervakning inkopplad på sektion 24 Övervakning urkopplad på sektion 24 [85] Tänd Släckt |___| Option1 Övervakning inkopplad på sektion 25 Övervakning urkopplad på sektion 25 |___| Option2 Övervakning inkopplad på sektion 26 Övervakning urkopplad på sektion 26 |___| Option3 Övervakning inkopplad på sektion 27 Övervakning urkopplad på sektion 27 |___| Option4 Övervakning inkopplad på sektion 28 Övervakning urkopplad på sektion 28 |___| Option5 Övervakning inkopplad på sektion 29 Övervakning urkopplad på sektion 29 |___| Option6 Övervakning inkopplad på sektion 30 Övervakning urkopplad på sektion 30 |___| Option7 Övervakning inkopplad på sektion 31 Övervakning urkopplad på sektion 31 |___| Option8 Övervakning inkopplad på sektion 32 Övervakning urkopplad på sektion 32 Övriga funtioner. OBS! Option7 bör programmeras som ”Tänd” dvs. ”Störsignaler detekteras ej”. [90] Tänd Släckt |___| Option1-6 Används ej, lämnas släckta |___| Option7 Stö rsignaler detekteras ej Störsignaler på 433Mhz ger sabotagelarm |___| Option8 Global räckviddstest (se sekvens [904]) Inviduell räckviddstest (se sekvens [904])

Programmering av fjärrkontrollernas områdestillhörighet.

OBS! Sekvens [83] till [85] används endast av Power832/864 [91] Tänd Släckt |___| Option1 Fjärrkontroll 1 tillhör område 2 Fjärrkontroll 1 tillhör område 1 |___| Option2 Fjärrkontroll 2 tillhör område 2 Fjärrkontroll 2 tillhör område 1 |___| Option3 Fjärrkontroll 3 tillhör område 2 Fjärrkontroll 3 tillhör område 1 |___| Option4 Fjärrkontroll 4 tillhör område 2 Fjärrkontroll 4 tillhör område 1 |___| Option5 Fjärrkontroll 5 tillhör område 2 Fjärrkontroll 5 tillhör område 1 |___| Option6 Fjärrkontroll 6 tillhör område 2 Fjärrkontroll 6 tillhör område 1 |___| Option7 Fjärrkontroll 7 tillhör område 2 Fjärrkontroll 7 tillhör område 1 |___| Option8 Fjärrkontroll 8 tillhör område 2 Fjärrkontroll 8 tillhör område 1 [92] Tänd Släckt |___| Option1 Fjärrkontroll 9 tillhör område 2 Fjärrkontroll 9 tillhör område 1 |___| Option2 Fjärrkontroll 10 tillhör område 2 Fjärrkontroll 10 tillhör område 1 |___| Option3 Fjärrkontroll 11 tillhör område 2 Fjärrkontroll 11 tillhör område 1 |___| Option4 Fjärrkontroll 12 tillhör område 2 Fjärrkontroll 12 tillhör område 1 |___| Option5 Fjärrkontroll 13 tillhör område 2 Fjärrkontroll 13 tillhör område 1 |___| Option6 Fjärrkontroll 14 tillhör område 2 Fjärrkontroll 14 tillhör område 1 |___| Option7 Fjärrkontroll 15 tillhör område 2 Fjärrkontroll 15 tillhör område 1 |___| Option8 Fjärrkontroll 16 tillhör område 2 Fjärrkontroll 16 tillhör område 1

Document

NEO – Document

Distribueras av Teletec Connect AB www.teletec.se Ostmästargränd 8

120 40 ÅRSTA

Tel. +46-8-602 16 00 WS8938 Trådlös larmknapp Trådlös larmknapp. • 1 larmknapp med 2 sekunders fördröjning • Tar en sektionsplats i systemet • Övervakning av batterispänning och kommunikation (kan urkopplas) • Levereras med 2 st litiumbatterier typ CR2025 • 868 MHz • Mått (HxBxD) 57x32x11 mm Name WS8938 Trådlös larmknapp Produktområde Inbrottslarm E-number 6348089 Lagertyp Lagervara MHz 868MHz Detekteringsområde (LxB) Nej Monteringshöjd Nej Temperaturområde Nej Batterilivslängd Nej Batterityp Nej Power supply Nej Inbyggd siren ljudstyrka Nej

Manual

NEO – Manual

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀0#0#

฀฀฀฀฀฀฀฀฀(ANDHAVARINSTRUKTION

L

3YSTEMETS฀KNAPPSATSER                                                                                          ฀  +NAPPSATSINDIKERINGAR                                                                                          ฀  /M฀DITT฀SËKERHETSSYSTEM                                                                                 ฀  ,ARM฀฀ÚVERVAKNING                                                                                 ฀  "RANDLARM                                                                                           ฀  4EST฀AV฀SYSTEMET                                                                                     ฀  5NDERHÍLL                                                                                            ฀ $E฀VANLIGASTE฀BASFUNKTIONERNA                                                                       ฀ +VITTERING฀AV฀LARMSËNDNING฀VID฀UPPRINGNING฀TILL฀PRIVATTELEFON                                                6AL฀AV฀SPRÍK฀I฀KNAPPSATSEN                                                                                ฀ 

4ILL

FRÍNKOPPLING฀AV฀SYSTEMET                                                                            ฀  4ILLKOPPLING                                                                                          ฀ "ORTATILLKOPPLING                                                                                     ฀ 3NABBUTGÍNG                                                                                        ฀ &ELAKTIG฀TILLKOPPLING                                                                                  ฀ &RÍNKOPPLING                                                                                        ฀  (EMMATILLKOPPLING                                                                                  ฀  ¿TERINKOPPLING฀AV฀SEKTIONER                                                                          ฀ 4ILLKOPPLING฀UTAN฀UTPASSERINGSSUMMER                                                               ฀

4ILL

FRÍNKOPPLING฀VIA฀FJËRRKONTROLL                                                                    ฀  .ÚDKNAPPAR                                                                                              ฀  $Í฀UTLÚST฀LARM฀LJUDER                                                                                      ฀  &AST฀SIRENLJUD)NBROTTSLARM                                                                           ฀  0ULSERANDE฀SIRENLJUD"RANDLARM                                                                      ฀  0ROGRAMMERA฀4ID฀฀$ATUM                                                                               ฀  &ÚRBIKOPPLING฀AV฀SEKTION                                                                                 ฀  &ELINDIKERINGAR                                                                                           ฀  ,ARMMINNE                                                                                               ฀ 

$ING

DONG                                                                                                ฀ (ANDHAVARKODER                                                                                          ฀ (ANDHAVARKODER฀ÚVERSIKT                                                                            ฀  %GENSKAPER                                                                                          ฀ 

3IRENTUT฀VID฀TILL

FRÍNKOPPLING                                                                        ฀   /MRÍDESTILLHÚRIGHET                                                                                 ฀   2ADERA฀EN฀KOD                                                                                       ฀  

%XTRA฀FUNKTIONER฀;

=;=                                                                                     ฀  )NSTËLLNING฀AV฀LJUSSTYRKAKONTRAST                                                                          ฀  )NSTËLLNING฀AV฀KNAPPSATSEN฀SUMMER                                                                       ฀  ฀ ฀ ฀ ฀ ,QQHKnOOVI|UWHFNQLQJ

LL

!VLËSA฀HËNDELSEMINNET                                                                                   ฀   'LOBAL฀STATUSINDIKERING                                                                                   ฀  

$ETEKTORÍTERSTËLLNING฀;

=;=;=                                                                             ฀  )NFORMATION฀OM฀SYSTEMET                                                                                 ฀   +ONTAKTINFORMATION                                                                                  ฀  (ANDHAVARKODER                                                                                     ฀  3EKTIONSFÚRTECKNING                                                                                  ฀   4EST฀AV฀SYSTEMET                                                                                          ฀  4EST฀AV฀SIREN฀OCH฀KNAPPSATSENS฀SUMMER                                                              ฀   4EST฀AV฀HELA฀SYSTEMET                                                                                   'ÍNGTEST                                                                                             ฀  4ILLÍTA฀FJËRRSERVICE                                                                                       "RANDUTRYMNINGSPLAN                                                                                     ฀   +ONTROLLJOURNAL                                                                                            ฀   +ONTROLLJOURNAL                                                                                            ฀   ฀ ฀ ฀ ฀ 

6\VWHPHWVNQDSSVDWVHU

          

(EMMATILLKOPPLING

"ORTATILLKOPPLING

$ING

DONG

$ETEKTORÍTERSTËLLNING

&ÚRBIKOPPLING

/&'

4E

CKENFÚNSTER

฀ /(' 3.5).3.

(EMMATILLKOPPLING

"ORTATILLKOPPLING

$ING

DONG

$ETEKTORÍTERSTËLLNING

&ÚRBIKOPPLING

          

3YSTEMDIODER

+NAPPSATS

F1

F2

F3

F4

F5

F1

F2

F3

F4

F5



฀฀฀฀฀.QDSSVDWVV\PEROHU

 .ORFNVLIIURU

  ฀

฀$ESSA฀TVÍ฀SIFFROR฀INDIKERAR฀TIMME฀DÍ฀KLOCKAN฀VISAS

฀MEN฀INDIKERAR฀ËVEN฀VILKEN฀SEKTION฀SOM฀ËR฀ÚPPEN฀DÍ

EN฀SEKTION฀PÍVERKASGËLLER฀SYMBOLKNAPPSATS 



NRORQ

฀$ESSA฀SKILJER฀4IMME฀฀-INUT฀OCH฀BLINKAR฀EN฀GÍNG฀I฀SEKUNDEN฀DÍ฀KLOCKAN฀VISAS

 .ORFNVLIIURU

  ฀

฀$ESSA฀TVÍ฀SIFFROR฀INDIKERAR฀MINUT฀DÍ฀KLOCKAN฀VISAS

 WLOO฀

฀$ESSA฀SIFFROR฀INDIKERAR฀OLIKA฀TYPER฀AV฀FEL฀EFTER฀ATT฀;

=;=฀ANGETTS

 0LQQH ฀

฀)NDIKERAR฀DÍ฀DET฀FINNS฀LARM฀I฀LARMMINNET

 )|UELNRSSOLQJ฀

฀)NDIKERAR฀DÍ฀DET฀FINNS฀SEKTIONER฀SOM฀ËR฀FÚRBIKOPPLADE

 3URJUDP ฀

฀)NDIKERAR฀DÍ฀SYSTEMET฀ËR฀I฀PROGRAMMERINGSLËGE฀ELLER฀DÍ฀KNAPPSATSEN฀ËR฀UPPTAGEN

 %UDQGODUP ฀

฀)NDIKERAR฀DÍ฀DET฀FINNS฀BRANDLARM฀I฀MINNET

 +HPPDWLOONRSSODW฀

฀)NDIKERAR฀DÍ฀SYSTEMET฀ËR฀HEMMATILLKOPPLAT

 'LQJGRQJ฀

฀)NDIKERINGEN฀TËNDS฀DÍ฀$ING

DONG฀AKTIVERAS฀OCH฀SLOCKNAR฀DÍ฀$ING

DONG฀AVAKTIVERAS

 gSSHQVHNWLRQ฀

฀)NDIKERAR฀TILLSAMMANS฀MED฀KLOCKSIFFRORNA฀฀฀฀FÚR฀ATT฀VISA฀ÚPPEN฀SEKTIONER ฀

 $& ฀

฀)NDIKERAR฀DÍ฀SYSTEMET฀HAR฀NËTSPËNNING

 )HO฀

฀)NDIKERAR฀DÍ฀NÍGONTING฀ËR฀FEL

 1DWWODUP฀

฀)NDIKERAR฀ATT฀SYSTEMET฀ËR฀TILLKOPPLAT฀I฀.ATTLËGE

 6\VWHP ฀

฀)NDIKERAR฀NÍGOT฀AV฀FÚLJANDE

-INNE฀

฀)NDIKERAR฀DÍ฀DET฀FINNS฀LARM฀I฀LARMMINNET

&ÚRBIKOPPLING฀

฀)NDIKERAR฀DÍ฀DET฀FINNS฀SEKTIONER฀SOM฀ËR฀FÚRBIKOPPLADE

&EL฀

฀)NDIKERAR฀DÍ฀NÍGONTING฀ËR฀FEL



 'ULIWNODU฀

฀)NDIKERAR฀DÍ฀SYSTEMET฀ËR฀KLART฀ATT฀TILLKOPPLA

 7LOO฀

฀)NDIKERAR฀DÍ฀SYSTEMET฀ËR฀TILLKOPPLAT

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀ ฀฀฀฀฀ ฀ ฀ ฀฀฀฀฀ ฀ ฀ ฀  /&' /(' 3.  2PGLWWVlNHUKHWVV\VWHP

$ITT฀$3#฀SËKERHETSSYSTEM฀ËR฀UTFORMAT฀FÚR฀ATT฀GE฀BËSTA฀TËNKBARA฀FLEXIBILITET฀OCH฀PÍLITLIGHET฀,ËS฀IGENOM฀DENNA฀MANUAL

NOGGRANT฀2ÍDGÚR฀ËVEN฀MED฀DIN฀INSTALLATÚR฀FÚR฀ATT฀FÍ฀REDA฀PÍ฀HUR฀SYSTEMET฀FUNGERAR

฀SAMT฀VILKA฀FUNKTIONER฀SOM฀

ANVËNDS฀I฀JUST฀DITT฀SYSTEM฀!LLA฀ANVËNDARE฀TILL฀SYSTEMET฀BÚR฀FÍ฀DENNA฀INFORMATION฀

&YLL฀I฀INFORMATION฀OM฀SYSTEMET฀VAD฀GËLLER฀FUNKTIONER

฀KODER฀ETC฀LËNGRE฀BAK฀I฀DENNA฀MANUAL

฀OCH฀SE฀TILL฀ATT฀FÚRVARA฀

MANUALEN฀PÍ฀ETT฀SËKERT฀STËLLE

/DUP |YHUYDNQLQJ

3YSTEMET฀HAR฀MÚJLIGHET฀ATT฀ÚVERFÚRA฀INBROTTSLARM

฀ÚVERFALLSLARM฀ETC฀TILL฀EN฀BEMANNAD฀LARMCENTRAL฀/M฀LARM฀LÚSES฀AV

MISSTAG

฀KONTAKTA฀OMGÍENDE฀MOTTAGANDE฀LARMCENTRAL฀FÚR฀ATT฀UNDVIKA฀ONÚDIG฀UTRYCKNINGÍTGËRD

2%6gYHUI|ULQJWLOOODUPFHQWUDOPnVWHYDUDDNWLYHUDWDYLQVWDOODW|UHQI|UDWWIXQJHUD

%UDQGODUP

3YSTEMET฀HAR฀MÚJLIGHET฀ATT฀ÚVERVAKA฀OLIKA฀TYPER฀AV฀BRANDLARMSDETEKTORER฀SOM฀KOPPLAS฀TILL฀SYSTEMET฀%TT฀BRA฀VARNINGS

SYSTEM฀FÚR฀BRANDLARM฀UPPNÍS฀GENOM฀ATT฀RËTT฀ANTAL฀DETEKTORER฀PLACERAS฀UT฀PÍ฀RËTT฀STËLLEN฀I฀LOKALERNA฀

,ËS฀NOGA฀IGENOM฀UTRYMNINGSPLANEN฀FÚR฀BRANDLARM฀LËNGRE฀BAK฀I฀DENNA฀MANUAL

2%6)XQNWLRQHQEUDQGODUPPnVWHYDUDDNWLYHUDGDYLQVWDOOODW|UHQI|UDWWIXQJHUD ฀

7HVWDYV\VWHPHW

&ÚR฀ATT฀FÚRSËKRA฀SIG฀OM฀ATT฀SYSTEMET฀FUNGERAR฀SOM฀DET฀SKALL

฀REKOMMENDERAS฀ATT฀SYSTEMET฀TESTAS฀EN฀GÍNG฀I฀VECKAN

&ÚR฀INFORMATION฀OM฀TEST฀AV฀SYSTEMET

฀SE฀UNDER฀h4EST฀AV฀SYSTEMETv฀LËNGRE฀BAK฀I฀DENNA฀MANUAL฀฀/M฀SYSTEMET฀EJ฀

FUNGERAR฀SOM฀DET฀SKALL

฀KONTAKTA฀INSTALLATÚR

8QGHUKnOO

.ORMALT฀BEHÚVER฀SYSTEMET฀MINIMALT฀MED฀UNDERHÍLL

฀DOCK฀KAN฀FÚLJANDE฀PUNKER฀NOTERAS

s !NVËND฀INGA฀BLÚTA฀TRASOR฀VID฀RENGÚRING฀%N฀LËTT฀FUKTAD฀TRASA฀FÚR฀ATT฀TORKA฀AV฀ËR฀ALLT฀SOM฀BEHÚVS s 3YSTEMET฀INDIKERAR฀DÍ฀RESERVKRAFTSBATTERIET฀BEHÚVER฀BYTAS฀UT

฀DOCK฀REKOMMENDERAS฀ATT฀BYTE฀SKER฀INOM฀

฀ÍR

s 5NDERHÍLL฀AV฀DE฀OLIKA฀DETEKTORERNARÚKDETEKTOR

฀GLASKROSSDETEKTOR

฀SKALL฀SKE฀ENLIGT฀INSTRUKTION฀MEDFÚLJANDE

฀฀฀฀RESPEKTIVE฀ENHET฀+ONSULTERA฀GËRNA฀INSTALLATÚREN฀FÚR฀MER฀INFORMATION

'HYDQOLJDVWHEDVIXQNWLRQHUQD

3YSTEMET฀BESTÍR฀AV฀EN฀CENTRALAPPARAT

฀EN฀ELLER฀FLER฀KNAPPSATSER฀SAMT฀DIVERSE฀OLIKA฀DETEKTORER฀

#ENTRALAPPARATEN฀MONTERAS฀PÍ฀EN฀SKYDDAD฀PLATS฀DÍ฀DENNA฀INNEHÍLLER฀ALL฀VIKTIG฀INFORMATION฀OM฀SYSTEMET฀OCH฀EJ

BÚR฀VARA฀LËTT฀ÍTKOMLIG

฀ ฀ 2%6%DUDLQVWDOODW|UHQHOOHUDQQDQVHUYLFHSHUVRQDOE|UKDWLOOWUlGHWLOOFHQWUDODSSDUDWHQ

!LLA฀KNAPPSATSER฀HAR฀EN฀SUMMER฀OCH฀TANGENTER฀DËR฀KOMMANDON฀UTFÚRS฀,YSDIODKNAPPSATSERNA฀HAR฀ETT฀ANTAL฀LYSDIODER

SOM฀INDIKERAR฀STATUS฀OCH฀OLIKA฀FUNKTIONER฀I฀SYSTEMET฀

+LARTEXTDISPLAYEN฀HAR฀ETT฀TECKENFÚNSTER฀DËR฀STATUS฀OCH฀OLIKA฀FUNKTIONER฀LËTT฀AVLËSES฀I฀EN฀STOR฀,#$

DISPLAY฀

+NAPPSATSERNA฀MONTERAS฀I฀LARMSKYDDAT฀OMRÍDE฀I฀ANSLUTNING฀TILL฀ENTRÏDÚRREN

3YSTEMET฀HAR฀INGÍNGAR฀DIT฀DE฀OLIKA฀DETEKTORERNA)2

DETEKTOR

฀RÚKDETEKTOR฀ETC ฀ANSLUTS฀

%N฀DETEKTOR฀I฀LARMLËGE฀KOMMER฀INDIKERAS฀I฀KNAPPSATSEN฀GENOM฀ATT฀MOTSVARANDE฀SIFFRA฀TËNDER฀UPP฀/M฀EN฀KLARTEXT

DISPLAY฀ANVËNDS฀KOMMER฀TEXTEN฀FÚR฀SEKTIONEN฀I฀STËLLET฀ATT฀VISAS

฀  ฀ ฀  ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ .YLWWHULQJDYODUPVlQGQLQJYLGXSSULQJQLQJWLOOSULYDWWHOHIRQ฀

)฀HËNDELSE฀AV฀UTLÚST฀LARM฀HAR฀CENTRALAPPARATEN฀MÚJLIGHET฀ATT฀RINGA฀UPP฀ETT฀ANTAL฀TELEFONNUMMER฀OCH฀MEDDELA฀DETTA฀

#ENTRALAPPARATEN฀KAN฀MEDDELA฀LARM฀PÍ฀TVÍ฀OLIKA฀SËTT

฀ANTINGEN฀VIA฀ETT฀SUMMALARM฀OAVSETT฀VILKEN฀SEKTION฀SOM฀LARMAT

ALTERNATIVT฀GENOM฀ATT฀IDENTIFIERA฀VILKEN฀SEKTION฀SOM฀UTLÚST฀LARMET

)XQNWLRQHQPnVWHYDUDDNWLYHUDGDYLQVWDOODW|UI|UDWWIXQJHUD

+VITTERING฀UTAN฀SEKTIONSIDENTIFIERING

฀3VARA฀I฀TELEFONEN฀

฀EN฀TONSTÚT฀HÚRS฀VARANNAN฀SEKUND

฀4RYCK฀IN฀NÍGON฀AV฀KNAPPARNA฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ELLER฀฀UNDER฀EN฀SEKUND

฀4ONSTÚTARNA฀ËNDRAR฀KARAKTËR฀OCH฀LJUDER฀ISTËLLET฀MED฀EN฀SVEPANDE฀VARIERANDE฀TON

฀+VITTERINGEN฀ËR฀GJORD

฀LËGG฀PÍ฀LUREN

+VITTERING฀MED฀SEKTIONSIDENTIFIERING

฀3VARA฀I฀TELEFONEN฀

฀DUBBLA฀TONSTÚTAR฀HÚRS฀VAR฀TREDJE฀SEKUND

฀4RYCK฀IN฀NÍGON฀AV฀KNAPPARNA฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ELLER฀฀UNDER฀EN฀SEKUND

฀#ENTRALAPPARATEN฀LEVERERAR฀ANTAL฀TONSTÚTAR฀MOTSVARANDE฀SEKTIONSNUMRET฀PÍ฀LARMANDE฀SEKTION

฀4RYCK฀ÍTER฀IN฀NÍGON฀AV฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ELLER฀฀UNDER฀EN฀SEKUND฀FÚR฀ATT฀SE฀OM฀YTTERLIGARE฀LARM฀INTRËFFAT

฀$Í฀ALLA฀LARM฀ËR฀KVITTERADE

฀LËGG฀PÍ฀LUREN

9DODYVSUnN 3.5).

+NAPPSATSEN฀HAR฀EVENTUELLT฀MÚJLIGHET฀ATT฀VISA฀INFORMATIONEN฀PÍ฀OLIKA฀SPRÍK฀6ËLJ฀SPRÍK฀ENLIGT฀FÚLJANDE

฀4RYCK฀OCH฀HÍLL฀NER฀PILTANGENTERNA

฀SAMTIDIGT฀UNDER฀EN฀SEKUND

฀"LËDDRA฀MED฀PILTANGENTERNA

฀TILL฀ÚNSKAT฀SPRÍK

฀4RYCK฀;

=฀FÚR฀ATT฀VËLJA฀SPRÍK

2%62PGXXSSPDQDVDWWVOnNRGYLGE\WHDYVSUnNlUGHWPDVWHNRGHQVRPVNDOODQJHV 7LOOIUnQNRSSOLQJDYV\VWHPHW

3TËNG฀ALLA฀LARMADE฀DÚRRAR฀OCH฀FÚNSTER฀OCH฀VERIFIERA฀ATT฀$RIFTKLAR฀LYSER฀

4ILLKOPPLING฀KAN฀SKE฀PÍ฀OLIKA฀SËTT฀'ENOM฀ATT฀GILTIG฀HANDHAVARKOD฀ANGES

฀฀GENOM฀ATT฀TANGENTEN฀"ORTATILLKOPPLING

HÍLLS฀INTRYCKT฀I฀฀SEKUNDER฀ELLER฀GENOM฀KOMMANDOT฀;

=;=฀SNABBTILLKOPPLING

$Í฀TILLKOPPLING฀SKER฀KOMMER฀4ILL

INDIKERINGEN฀TËNDAS฀SAMTIDIGT฀SOM฀KNAPPSATSENS฀SUMMER฀LJUDER฀STÚTVIS฀฀GÍNG

PER฀SEKUND฀5NDER฀DE฀SISTA฀฀SEKUNDERNA฀KOMMER฀SUMMERN฀LJUDA฀฀GÍNGER฀PER฀SEKUND

)฀KNAPPSATS฀MED฀KLARTEXTDISPLAY฀KOMMER฀TEXTEN฀h5TPASSERINGSTID฀PÍGÍRv฀VISAS

&ÚR฀ATT฀AVBRYTA฀TILLKOPPLINGEN฀SKALL฀GILTIG฀HANDHAVARKOD฀ANGES

%RUWDWLOONRSSOLQJ

.ËR฀UTPASSERINGSTIDEN฀ËR฀SLUT฀ËR฀LARMET฀AKTIVERAT฀OCH฀DETTA฀INDIKERAS฀GENOM฀ATT฀SUMMERN฀TYSTNAR฀OCH฀$RIFTKLAR

SLOCKNAR

6QDEEXWJnQJ

/M฀OMRÍDET฀BEHÚVER฀LËMNAS฀DÍ฀LARMET฀ËR฀I฀TILLKOPPLAT฀LËGE฀KAN฀FUNKTIONEN฀SNABBUTGÍNG฀;

=;=฀ANVËNDAS฀$Í

;

=;=฀ANGESI฀TILLKOPPLAT฀LËGE ฀TILLÍTER฀SYSTEMET

฀UNDER฀฀MINUTER

฀ATT฀EN฀PASSAGE฀SKER฀GENOM฀EN฀FÚRDRÚJD฀SEKTION฀

$Í฀UTPASSAGE฀SKETT฀KOMMER฀RESTERANDE฀TID฀ATT฀TAS฀BORT

)HODNWLJWLOONRSSOLQJ

3UMMERN฀KOMMER฀LJUDA฀EN฀FELTON฀OM฀SYSTEMET฀MISSLYCKAS฀MED฀ATT฀TILLKOPPLA฀$ETTA฀KAN฀INTRËFFA฀DÍ฀SEKTIONER

ËR฀ÚPPNA฀DÍ฀TILLKOPPLING฀SKALL฀SKE

฀ELLER฀DÍ฀FELAKTIG฀HANDHAVARKOD฀ANGES

/M฀DETTA฀HËNDER

฀SE฀TILL฀ATT฀ALLA฀LARMADE฀DÚRRAR฀OCH฀FÚNSTER฀ËR฀STËNGDA

฀TRYCK฀;=฀OCH฀FÚRSÚK฀SEDAN฀IGEN

+ONTAKTA฀INSTALLATÚR฀OM฀TILLKOPPLING฀FORTFARANDE฀EJ฀FUNGERAR

 )UnQNRSSOLQJ )HODNWLJIUnQNRSSOLQJ ฀  ฀ ฀ 7LOOIUnQNRSSOLQJYLDIMlUUNRQWUROO

3YSTEMET฀KAN฀TILLKOPPLASFRÍNKOPPLAS฀VIA฀TRÍDLÚS฀FJËRRKONTROLL฀

6ID฀TILLKOPPLING฀VIA฀FJËRRKONTROLL฀KOMMER฀SIRENEN฀ATT฀GE฀EN฀KORT฀SIGNAL฀FÚR฀ATT฀TALA฀OM฀ATT฀TILLKOPPLING฀SKER

฀OCH฀VID฀FRÍN

KOPPLING฀TVÍ฀KORTA฀SIGNALER฀

$ENNA฀FUNKTION฀MÍSTE฀DOCK฀VARA฀PROGRAMMERAD฀AV฀INSTALLATÚR฀FÚR฀ATT฀FUNGERA฀

1|GNQDSSDU

฀ ฀ 2%6)XQNWLRQHQSnGHVVDNQDSSDUNDQNRSSODVXUDYLQVWDOODW|UHQ

.QDSSVDWVHUQD/('RFK/&'

4RYCK฀OCH฀HÍLL฀NÍGON฀AV฀DESSA฀BÍDA฀KNAPPAR฀INTRYCKT฀UNDER฀฀SEKUNDER฀FÚR฀ATT฀GENERERA฀ETT฀NÚDLARM

฀ ฀ ฀

'ENOM฀ATT฀SLÍ฀IN฀GILTIG฀HANDHAVARKOD฀FRÍNKOPPLAS฀SYSTEMET฀฀/M฀EN฀FÚRDRÚJD฀SEKTION฀PÍVERKASÚPPNAS฀INNAN฀FRÍN

KOPPLING฀SKER

฀KOMMER฀SUMMERN฀I฀KNAPPSATSEN฀ATT฀LJUDA฀FÚR฀ATT฀PÍMINNA฀OM฀FRÍNKOPPLING฀/M฀KNAPPSATS฀MED฀KLAR

TEXTDISPLAY฀ANVËNDS฀STÍR฀DËR฀h)NGÍNGSTID ฀&RÍNKOPPLAv

/M฀KODEN฀SOM฀ANVËNDS฀EJ฀ËR฀GILTIG฀KOMMER฀INGEN฀FRÍNKOPPLING฀ATT฀SKE฀OCH฀KNAPPSATSEN฀KOMMER฀LJUDA฀EN฀฀SEKUDER

LÍNG฀FELTON฀/M฀DETTA฀HËNDER

฀TRYCK฀;=฀OCH฀FÚRSÚK฀IGEN

+HPPDWLOONRSSOLQJ

&RÍGA฀DIN฀INSTALLATÚR฀OM฀DENNA฀FUNKTION฀ËR฀AKTIVERAD฀I฀SYSTEMET฀6ID฀EN฀HEMMATILLKOPPLING฀KOMMER฀SYSTEMET฀AUTO

MATISKT฀ATT฀FÚRBIKOPPLA฀VISSA฀SEKTIONERDETEKTORER

&ÚR฀ATT฀GÚRA฀EN฀HEMMATILLKOPPLING฀3E฀TILL฀ATT฀ALLA฀LARMADE฀FÚNSTER฀OCH฀DÚRRAR฀ËR฀STËNGDA

฀TRYCK฀PÍ฀FUNKTIONSKNAPPEN

PROGRAMMERAD฀TILL฀HEMMATILLKOPPLING

฀ELLER฀SLÍ฀GILTIG฀HANDHAVARKOD฀/M฀UTPASSAGE฀EJ฀SKER฀GENOM฀FÚRDRÚJD฀SEKTION

EFTER฀ATT฀KOD฀ANGIVITS

฀KOMMER฀SYSTEMET฀ATT฀GÚRA฀EN฀HEMMATILLKOPPLING฀

6ID฀HEMMATILLKOPPLING฀VIA฀FUNKTIONSKNAPP฀KAN฀UTPASSAGE฀SKE฀OM฀SÍ฀ÚNSKAS

฀OCH฀VID฀TILLKOPPLING฀PÍ฀DETTA฀SËTT฀GES฀

EJ฀HELLER฀NÍGON฀FÚRVARNING฀VIA฀SUMMERN

$Í฀UTPASSERINGSTIDEN฀ËR฀SLUT฀ËR฀LARMET฀HEMMATILLKOPPLAT฀OCH฀DETTA฀INDIKERAS฀GENOM฀ATT฀4ILL฀OCH฀INDIKERINGEN฀FÚR

&ÚRBIKOPPLING฀LYSER

cWHULQNRSSOLQJDYVHNWLRQHU

&ÚR฀ATT฀ÍTERINKOPPLA฀SEKTIONERDETEKTORER฀SOM฀BLIVIT฀FÚRBIKOPPLADE฀VID฀ETT฀HEMMATILLSLAG

฀ANVËNDS฀;

=;=฀KOMMANDOT฀

-ED฀HJËLP฀AV฀DETTA฀KOMMANDO฀ÍTERINKOPPLAS฀ALLA฀SEKTIONER฀UTOM฀DE฀SOM฀ËR฀PROGRAMMERADE฀SOM฀.ATTSEKTIONER฀

%N฀.ATTSEKTION฀ËR฀BARA฀AKTIV฀DÍ฀SYSTEMET฀ËR฀BORTATILLKOPPLAT฀

(ÚR฀MED฀DIN฀INSTALLATÚR฀VILKA฀SEKTIONER฀SOM฀EVENTUELLT฀ËR฀PROGRAMMERADE฀SOM฀.ATTSEKTIONER

$Í฀FÚRBIKOPPLADE฀SEKTIONER฀ËR฀ÍTERINKOPPLADE฀MÍSTE฀GILTIG฀HANDHAVARKOD฀ANGES฀FÚR฀FRÍNKOPPLING

4RYCK฀IN฀NÍGON฀AV฀DE฀TRE฀NÚDKNAPPARNA฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀UNDER฀฀SEKUNDER฀FÚR฀ATT฀GENERERA฀ETT฀NÚDLARM฀+NAPPSATSEN

KOMMER฀ATT฀LJUDA฀฀KORTA฀PIP฀FÚR฀ATT฀KVITTERA฀ATT฀LARMET฀ËR฀UTLÚST

+ONTROLLERA฀MED฀DIN฀INSTALLATÚR฀OM฀DESSA฀KNAPPAR฀ËR฀AKTIVERADE฀ELLER฀EJ

7LOONRSSOLQJXWDQXWSDVVHULQJVVXPPHU

/M฀TILLKOPPLING฀SKER฀VIA฀EN฀FUNKTIONSKNAPP฀PROGRAMMERAD฀TILL฀(EMMATILLKOPPLING฀ELLER฀OM฀TILLKOPPLING฀SKER฀GENOM

KOMMANDOT฀;

=;=;HANDHAVARKOD=

฀KOMMER฀UTPASSERING฀SKE฀TYST฀UTAN฀FÚRVARNING฀FRÍN฀SUMMERN฀$ESSUTOM฀KOMMER

UTPASSERINGSTIDEN฀BLI฀DUBBELT฀SÍ฀LÍNG฀SOM฀NORMALT

 'nXWO|VWODUPOMXGHU

3YSTEMET฀KAN฀LÍTA฀PÍ฀TVÍ฀OLIKA฀SËTT฀VID฀UTLÚST฀LARM

&AST฀SIRENLJUD฀

฀)NBROTTSLARM

0ULSERANDE฀SIRENLJUD฀

฀"RANDLARM

)DVWVLUHQOMXG

,QEURWWODUP

฀/M฀DU฀EJ฀VET฀ORSAKEN฀TILL฀LARMET

฀IAKTTAG฀FÚRSIKTIGHET฀/M฀LARMET฀UTLÚSTE฀PGA฀ETT฀MISSTAG

฀ANGE฀KOD฀FÚR฀ATT

฀฀TYSTA฀LARMET฀OCH฀RING฀LARMCENTRALEN฀FÚR฀ATT฀UNDVIKA฀ONÚDIG฀ÍTGËRD

3XOVHUDQGHVLUHQOMXG

%UDQGODUP

$JHUDRPHGHOEDUWHQOLJWEUDQGXWU\PQLQJVSODQHQ

/M฀LARMET฀UTLÚSTE฀PGA฀ETT฀MISSTAGMATLAGNING

฀VATTENÍNGA฀ETC

฀SLÍ฀HANDHAVARKOD฀FÚR฀ATT฀TYSTA฀LARMET฀2ING

ËVEN฀LARMCENTRALEN฀FÚR฀ATT฀UNDVIKA฀ONÚDIG฀ÍRGËRD฀&ÚR฀ATT฀ÍTERSTËLLA฀DETEKTORERNA

฀SE฀AVSNITTET฀$ETEKTOR

ÍTERSTËLLNING

+ONTROLLERA฀MED฀DIN฀INSTALLATÚR฀OM฀FUNKTIONEN฀BRANDLARM฀ËR฀AKTIVERAD฀I฀DITT฀SYSTEM

3URJUDPPHUD7LG 'DWXP

 

)|UELNRSSOLQJDYVHNWLRQ

)BLAND฀MÍSTE฀KANSKE฀EN฀ELLER฀FLER฀SEKTIONERDETEKTORER฀KOPPLAS฀BORT฀INNAN฀TILLKOPPLING฀KAN฀SKE

฀DÍ฀ANVËNDS฀

FUNKTIONEN฀FÚRBIKOPPLING฀%N฀FÚRBIKOPPLAD฀SEKTION฀KOMMER฀EJ฀GE฀LARM฀ËVEN฀OM฀SYSTEMET฀ËR฀I฀TILLKOPPLAT฀LËGE

&ÚRBIKOPPLADE฀SEKTIONER฀REDUCERAR฀SËKERHETEN฀OCH฀OM฀FÚRBIKOPPLINGEN฀BEROR฀PÍ฀ATT฀EN฀ELLER฀FLER฀SEKTIONER฀EJ

FUNGERAR

฀TA฀OMEDELBART฀KONTAKT฀MED฀DIN฀INSTALLATÚR฀FÚR฀ATT฀FÍ฀EN฀LÚSNING฀PÍ฀PROBLEMET

6AR฀NOGA฀MED฀ATT฀SE฀TILL฀ATT฀INGEN฀SEKTION฀FÚRBIKOPPLAS฀AV฀MISSTAG฀DÍ฀TILLKOPPLING฀SKER฀&ÚRBIKOPPLING฀KAN฀EJ฀SKE

DÍ฀SYSTEMET฀ËR฀TILLKOPPLAT

&ÚRBIKOPPLING฀AV฀EN฀SEKTION฀TAS฀AUTOMATISKT฀BORT฀VID฀NËSTA฀FRÍNKOPPLING

฀ ฀ 2%6)|UELNRSSOLQJDYHQWLPPDUVVHNWLRQPnVWHWDVERUWPDQXHOOW 2%6$YVlNHUKHWVVNlOlUP|MOLJKHWHQDWWI|UELNRSSODYLVVDVHNWLRQHU

WH[U|NGHWHNWRUHU

XUNRSSODGDYLQVWDOODW|U

)|UELNRSSOLQJPHGKMlOSDYNODUWH[WGLVSOD\ 3.5). ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

4RYCK฀;

=;=;-ASTERKOD=;=฀OCH฀SEDAN฀AKTUELL฀TID฀OCH฀AKTUELLT฀DATUM฀ENLIGT฀;44--=;--$$¿¿=฀!VSLUTA฀MED฀;=

+OMMANDOT฀;

=;=;-ASTERKOD=฀KAN฀ERSËTTAS฀AV฀FUNKTIONSKNAPP฀OM฀DENNA฀ËR฀PROGRAMMERAD฀TILL฀DETTA฀AV฀INSTALLATÚR

/M฀FELINDIKERINGEN฀FÚR฀h+LOCKAN฀GÍR฀FELv฀VISAS

฀KAN฀ËVEN฀PROGRAMMERING฀AV฀TID฀฀DATUM฀UTFÚRAS฀UTIFRÍN฀FELMENYN

GENOM฀ATT฀;=฀TRYCKS฀IN฀

$Í฀0+2&+฀ANVËNDS

฀GÍR฀DET฀ËVEN฀ATT฀BLËDDRA฀FRAM฀TILL฀4ID฀฀$ATUM฀EFTER฀ATT฀;

=;=;-ASTERKOD=฀ANGIVITS

฀4RYCK฀;

=฀FÚR฀ATT฀GÍ฀IN฀I฀FUNKTIONSMENYN฀+NAPPSATSEN฀KOMMER฀VISA฀h3LÍ฀;

=฀FÚR฀&ÚRBIKOPPLING฀

฀ v

฀4RYCK฀;

=฀FÚLJT฀AV฀HANDHAVARKODOM฀KOD฀KRËVS ฀+NAPPSATSEN฀KOMMER฀VISA฀h"LËDDRA฀FÚR฀ ฀ ฀&ÚRBIKOPPLINGv

฀4RYCK฀IN฀DET฀

SIFFRIGA฀NUMRET฀MOTSVARANDE฀SEKTIONEN฀SOM฀SKALL฀FÚRBIKOPPLAS

 

$ET฀GÍR฀ËVEN฀ATT฀BLËDDRA฀MED฀PILTANGENTERNA฀

฀FÚR฀ATT฀VËLJA฀VILKEN฀SEKTION฀SOM฀SKALL฀FÚRBIKOPPLAS฀$Í฀RËTT฀SEKTION

VIASAS฀I฀DISPLAYEN฀VËLJS฀DENNA฀GENOM฀ATT฀TRYCKA฀;

=฀$Í฀SEKTION฀ËR฀VALD฀VISAS฀BOKSTAVEN฀&฀LËNGST฀NER฀I฀HÚGRA฀HÚRNET

AV฀DISPLAYEN฀FÚR฀ATT฀VISA฀ATT฀SEKTIONEN฀ËR฀FÚRBIKOPPLAD

/M฀EN฀SEKTION฀ËR฀ÚPPENT฀EX฀EN฀LARMAD฀DÚRR ฀VISAS฀DET฀GENOM฀ATT฀BOKSTAVEN฀«฀INDIKERAR฀/M฀EN฀ÚPPEN฀SEKTION

FÚRBIKOPPLAS฀KOMMER฀BOKSTAVEN฀«฀ERSËTTAS฀MED฀&

2%62P3.5).DQYlQGVNDQLQVWDOODW|UHQSURJUDPPHUDWVnDWW7LG 'DWXPYLVDVSnNQDSSVDWVHQ GnGHQHMDQYlQGV)|UDWWInIUDPGHYDQOLJDLQGLNHULQJDUQDLJHQWU\FN>@  ฀ )|UELNRSSOLQJPHGKMlOSDYO\VGLRGNQDSSVDWV ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

 &ÚR฀ATT฀TA฀BORT฀EN฀FÚRBIKOPPLING฀PÍ฀EN฀SEKTION

฀TRYCK฀IN฀DET฀

SIFFRIGA฀SEKTIONSNUMRET

 ฀IGEN฀$ET฀GÍR฀ËVEN฀ATT

BLËDDRA฀MED฀PILTANGENTERNA฀

฀OCH฀VËLJA฀SEKTION฀GENOM฀ATT฀TRYCKA฀;

=฀)NDIKERINGEN฀&฀FÚRSVINNER฀OCH฀SEKTIONEN฀ËR

EJ฀LËNGRE฀FÚRBIKOPPLAD

฀฀฀&ÚR฀ATT฀AVSLUTA

฀TRYCK฀;=

฀4RYCK฀;

=;=฀FÚLJT฀AV฀HANDHAVARKODOM฀KOD฀KRËVS 

฀4RYCK฀IN฀DET฀

SIFFRIGA฀SEKTIONSNUMRET฀MOTSVARANDE฀SEKTIONEN฀SOM฀SKALL฀FÚRBIKOPPLAS

 ฀&ÚRBIKOPPLAD฀SEKTION

INDIKERAS฀GENOM฀ATT฀MOTSVARANDE฀SIFFRA฀TËNDS฀UPP

฀&ÚR฀ATT฀TA฀BORT฀FÚRBIKOPPLING฀PÍ฀EN฀SEKTION

฀TRYCK฀IN฀DET฀

SIFFRIGA฀SEKTIONSNUMRET

 ฀IGEN฀!TT฀FÚRBIKOPPLINGEN฀ËR

BORTTAGEN฀INDIKERAS฀GENOM฀ATT฀SIFFRAN฀SLËCKS

฀&ÚR฀ATT฀AVSLUTA

฀TRYCK฀;=

$NWLYHULQJDYDOODI|UELNRSSODGHVHNWLRQHU

&ÚR฀ATT฀TA฀BORT฀FÚRBIKOPPLINGEN฀PÍ฀ALLA฀SEKTIONER

฀GÚR฀PÍ฀FÚLJANDE฀SËTT

฀4RYCK฀;

=;=฀FÚLJT฀AV฀HANDHAVARKODOM฀KOD฀KRËVS 

฀TRYCK฀;=;=

฀&ÚR฀ATT฀AVSLUTA

฀TRYCK฀;=

8SSUHSDI|UELNRSSOLQJDYVHNWLRQHU

&ÚR฀ATT฀UPPREPA฀FÚRBIKOPPLINGEN฀AV฀DE฀SENASTE฀FÚRBIKOPPLADE฀SEKTIONERNA

฀GÚR฀PÍ฀FÚLJANDE฀SËTT

฀4RYCK฀;

=;=฀FÚLJT฀AV฀HANDHAVARKODOM฀KOD฀KRËVS 

฀4RYCK฀;=;=

฀&ÚR฀ATT฀AVSLUTA

฀TRYCK฀;=

)|UELNRSSOLQJVJUXSS

/M฀FÚRBIKOPPLING฀AV฀ETT฀ANTAL฀SEKTIONER฀SKER฀UPPREPAT

฀KAN฀EN฀FÚRBIKOPPLINGSGRUPP฀INNEHÍLLANDES฀DESSA฀SEKTIONER฀

SKAPAS฀

0Í฀DETTA฀SËTT฀BEHÚVER฀EJ฀VARJE฀ENSKILD฀SEKTION฀FÚRBIKOPPLAS฀SEPARAT฀VARJE฀GÍNG

฀UTAN฀DET฀RËCKER฀MED฀ATT฀AKTIVERA

FÚRBIKOPPLINGSGRUPPEN

%N฀FÚRBIKOPPLINGSGRUPP฀KAN฀PROGRAMMERAS฀PER฀LARMOMRÍDE

)|UDWWVNDSDHQI|UELNRSSOLQJVJUXSS

฀4RYCK฀;

=;=฀FÚLJT฀AV฀HANDHAVARKODOM฀KOD฀KRËVS 

฀4RYCK฀IN฀DE฀

SIFFRIGA฀SEKTIONSNUMREN฀FÚR฀DE฀SEKTIONER฀SOM฀SKALL฀INGÍ฀I฀GRUPPEN฀/M฀KNAPPSATS฀MED฀KLARTEXTDISPLAY

ANVËNDS฀GÍR฀DET฀ËVEN฀ATT฀BLËDDRA฀MED฀PILTANGENTERNA฀

฀OCH฀SEDAN฀;

=฀FÚR฀VAL฀AV฀SEKTION

฀3PARA฀SEDAN฀GRUPPEN฀GENOM฀ATT฀TRYCKA฀;=;=

฀&ÚR฀ATT฀AVSLUTA

฀TRYCK฀;=

9DODYI|UELNRSSOLQJVJUXSSYLGWLOONRSSOLQJ

฀4RYCK฀;

=;=฀FÚLJT฀AV฀HANDHAVARKODOM฀KOD฀KRËVS 

฀4RYCK฀;=;=฀6ID฀NËSTA฀TILLKOPPLING฀KOMMER฀FÚRBIKOPPLINGSGRUPPEN฀ATT฀AKTIVERAS

฀&ÚR฀ATT฀AVSLUTA

฀TRYCK฀;=

2%6)|UDWWWDERUWHWWYDODYI|UELNRSSOLQJVJUXSSNUlYVDWWV\VWHPHWWLOOIUnQNRSSODV 

)HOLQGLNHULQJDU

/DUPPLQQH

&ÚR฀ATT฀AKTIVERA฀ELLER฀AVAKTIVERA฀FUNKTIONEN฀$ING

DONG

฀TRYCK฀;

=;=฀6AR฀GÍNG฀EN฀SEKTION฀PROGRAMMERAD฀MED฀$ING

DONG฀PÍVERKAS฀KOMMER฀EN฀SUMMER฀I฀KNAPPSATSEN฀ATT฀LJUDA฀฀ ฀

+DQGKDYDUNRGHU

3IFFRA

,YSDIOD

&EL฀ ฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀)NFORMATION฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀¿TGËRD

 3ERVICE฀KRËVS

4RYCK฀;=฀FÚR฀MER฀INFORM

ATION

 ฀"ATTERIFEL฀ ฀3IRENKRETSFEL฀ ฀3YSTEMFEL฀ ฀3YSTEMSABOTAGE

 ฀$!4!+/-

FEL฀ ฀2ADIOSTÚRNING฀DETEKTERAD฀ ฀0#฀"ATTERIFEL

 ฀0#฀.ËTFEL฀

2ING฀FÚR฀SERVICE

 .ËTFEL 3YSTEMET฀HAR฀EJ฀!#

SPËNNING

฀DOCK฀KOMMER฀SYSTEMET฀FORTSËTTA฀FUNGERA฀

UNDER฀FLERA฀TIMMAR฀TACK฀VARE฀RESERVKRAFTSBATTERIET 2ING฀FÚR฀SERVICE

 4 ELEFONLINJEFEL฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀3YSTEMET฀SAKNAR฀TELEFONLINJE฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀฀฀฀฀฀2ING฀FÚR฀SERVICE

 +OMMUNIKATIONSFEL 3YSTEMET฀HAR฀FÚRSÚKT฀RINGA฀LARMCENTRALEN฀MEN฀EJ฀KOMMIT฀FRAM฀ELLER

KOMMIT฀FRAM฀UTAN฀ATT฀KVITTENS฀SKETT฀ 2ING฀FÚR฀SERVICE

 3EKTIONSFEL $ET฀ËR฀FEL฀PÍ฀EN฀ELLER฀FLER฀SEKTIONER

฀TRYCK฀;=฀FÚR฀ATT฀SE฀VILKA฀SEKTIONER฀

SOM฀HAR฀FEL 2ING฀FÚR฀SERVICE

 3EKTIONSSABOTAGE $ET฀ËR฀SABOTAGE฀PÍ฀EN฀ELLER฀FLER฀SEKTIONER

฀4RYCK฀;=฀FÚR฀ATT฀SE฀VILKA

SEKTIONER฀SOM฀HAR฀SABOTAGE 2ING฀FÚR฀SERVICE

 "ATTERIFEL฀TRÍDLÚS฀

ENHET

%N฀ELLER฀FLER฀TRÍDLÚSA฀SEKTIONERFJËRRKONTROLLER฀HAR฀LÍG฀BATTERISPËNNING

TRYCK฀;=฀UPPREPAT฀FÚR฀MER฀INFORMATION 2ING฀FÚR฀SERVICE

 +LOCKAN฀GÍR฀FEL $Í฀SYSTEMET฀VARIT฀HELT฀STRÚMLÚST฀MÍSTE฀4ID฀฀$ATUM฀PROGRAMMERAS฀IN

IGENSID฀ 

0ROGRAMMERA฀4ID฀

฀$ATUM

&EL฀INDIKERAS฀GENOM฀ATT฀&EL

INDIKERINGEN฀TËNDS฀SAMTIDIGT฀SOM฀SUMMERN฀I฀KNAPPSATSEN฀LJUDER฀TVÍ฀KORTA฀SIGNALER฀VAR

E฀SEKUND฀4RYCK฀;=฀FÚR฀ATT฀TYSTA฀SUMMERN฀4RYCK฀SEDAN฀;

=;=฀FÚR฀ATT฀GÍ฀IN฀I฀FELMENYN&EL

INDIKERINGEN฀BÚRJAR฀BLINKA ฀

OCH฀LËSA฀AV฀VILKET฀FEL฀SOM฀INDIKERAR

)HOKLQGUDUWLOONRSSOLQJ

/M฀VALET฀h&EL฀HINDRAR฀TILLKOPPLINGv฀ËR฀VALT฀AV฀INSTALLATÚREN฀FINNS฀MÚJLIGHET฀ATT฀GENOM฀FELMENYN฀BEKRËFTA฀BEFINTLIGA

FEL฀FÚR฀ATT฀KUNNA฀UTFÚRA฀EN฀TILLKOPPLING฀4RYCK฀;

=;=฀FÚLJT฀AV฀HANDHAVARKOD

฀TRYCK฀DËREFTER฀;=฀$ETTA฀INNEBËR฀ATT฀BEFINTLIGA฀

FEL฀BEKRËFTAS฀OCH฀TILLKOPPLING฀KAN฀SKE฀$Í฀DETTA฀KOMMANDO฀UTFÚRS฀KOMMER฀ËVEN฀HËNDELSE฀I฀HËNDELSEMINNET฀SPARAS฀

DËR฀HANDHAVARKODEN฀SOM฀ANVËNTS฀KAN฀AVLËSAS฀/M฀FÚRBIKOPPLING฀KRËVS฀INNAN฀TILLKOPPLING

฀ANVËND฀;

=;=฀KOMMANDOT

$Í฀ETT฀LARM฀INTRËFFAR฀TËNDS฀INDIKERINGEN฀FÚR฀LARMMINNEOCH฀"RAND฀VID฀BRANDLARM ฀4RYCK฀;

=;=฀FÚR฀ATT฀AVLËSA฀LARMMINNE

OCH฀SE฀VILKA฀SEKTIONER฀SOM฀LARMAT฀

$Í฀KLARTEXTDISPLAY฀ANVËNDS

฀ANVËND฀PILTANGENTERNA฀

฀FÚR฀ATT฀BLËDDRA฀I฀LARMMINNE฀&ÚR฀ATT฀AVSLUTA

฀TRYCK฀;=

,ARMMINNESINDIKERINGEN฀RADERAS฀GENOM฀ATT฀SYSTEMET฀TILL

FRÍNKOPPLAS

$Í฀FRÍNKOPPLING฀EFTER฀LARM฀SKER฀KOMMER฀LARMMINNET฀VISAS฀AUTOMATISKT฀)฀HËNDELSE฀AV฀ATT฀DETTA฀SKER฀IAKTTAG฀

FÚRSIKTIGHET฀DÍ฀LOKALERNA฀GENOMSÚKES฀&ÚR฀ATT฀AVSLUTA

฀TRYCK฀;=

'LQJGRQJ

5TÚVER฀-ASTERKODEN฀KAN฀YTTERLIGARE฀ST฀HANDHAVARKODER฀PROGRAMMERAS฀I฀SYSTEMET

฀FÚR฀0#฀OCH฀

฀FÚR

0# ฀

฀4RYCK฀;

=;=;-ASTERKOD=

฀4RYCK฀IN฀DEN฀

SIFFRIGA฀KODPLATSENT฀EX฀฀FÚR฀HANDHAVARKOD฀฀-ASTERKODEN฀

฀ ฀$Í฀KLARTEXTDISPLAY฀ANVËNDS

GÍR฀DET฀ËVEN฀BRA฀ATT฀BLËDDRA฀TILL฀KODPLATSEN฀MED฀PILTANGENTERNA฀

฀OCH฀SEDAN฀VËLJA฀KODEN฀GENOM฀ATT฀TRYCKA฀;

=

฀4RYCK฀IN฀DEN฀NYA฀KODEN฀ELLER฀฀SIFFROR

฀ELLER฀TRYCK฀;

=฀FÚR฀ATT฀RADERA฀KOD฀5PPREPA฀STEG฀฀฀฀OM฀FLER฀KODER฀SKALL฀

PROGRAMMERAS

฀&ÚR฀ATT฀AVSLUTA

฀TRYCK฀;=

&ÚR฀SYSTEM฀SOM฀ËR฀UPPDELADE฀I฀FLER฀LARMOMRÍDEN

฀T฀EX฀+ONTOR฀OCH฀,AGER

฀KAN฀EN฀OMRÍDESBEHÚRIGHET฀PROGRAMMERAS฀

FÚR฀VARJE฀HANDHAVARKOD฀+ONTAKTA฀DIN฀INSTALLATÚR฀FÚR฀MER฀INFORMATION฀OM฀DITT฀SYSTEM

&ÚR฀VARJE฀HANDHAVAKOD฀KAN฀ETT฀ANTAL฀EGENSKAPER฀PROGRAMMERAS฀SOM฀BESTËMMER฀OM฀KODEN฀SKALL฀KUNNA฀FÚRBIKOPPLA

SEKTIONER

฀FUNGERA฀SOM฀EN฀HOTKOD

฀ENGÍNGSKOD฀ETC

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

+DQGKDYDUNRGHUQDVHJHQVNDSHU

฀$E฀FABRIKSPROGRAMMERADE฀EGENSKAPERNA฀FÚR฀EN฀HANDHAVARKOD฀FÚLJER฀EGENSKAPERNA฀PÍ฀DEN฀KOD฀SOM฀ANVËNDES฀

ATT฀SLÍ฀;

=;=฀KOMMANDOT฀DÍ฀HANDHAVARKODEN฀PROGRAMMERADES

฀-ASTERKODENKOD฀ ฀ËR฀FABRIKSPROGRAMMERAD฀TILL฀BEHÚRIG฀I฀ALLA฀OMRÍDEN฀SAMT฀BEHÚRIG฀ATT฀FÚRBIKOPPLA

2%60DVWHUNRGHQVHJHQVNDSHUNDQHMlQGUDV

<WWHUOLJDUHHJHQVNDSHU

JlOOHUDOODNRGHUXWRP,QVWDOODW|UVNRGHQRFK9lNWDUNRGHQ 7LOOIUnQNRSSOD฀

฀!LLA฀KODER฀KAN฀TILL

FRÍNKOPPLA฀SÍ฀LËNGE฀DET฀FINNS฀BEHÚRIGHET฀FÚR฀OMRÍDET

0DQXHOODXWJnQJDU> @>@>@฀

฀/M฀DESSA฀UTGÍNGAR฀KRËVER฀KOD฀KOMMER฀ALLA฀KODER฀MED฀KORREKT฀OMRÍDESTILLHÚRIGHET฀ATT

KUNNA฀ANVËNDA฀FUNKTIONEN

3URJUDPPHUEDUDHJHQVNDSHU

> @>@>0DVWHUVXSHUDQYlQGDUNRG@>

@>NRG@>

@

฀-ASTERFUNKTION

฀(OTKOD

฀&ÚRBIKOPPLING฀MÚJLIG

฀!NVËNDS฀EJ

฀!NVËNDS฀EJ

฀!NVËNDS฀EJ

฀3IRENTUT฀VID฀TILL

FRÍNKOPPLING

฀%NGÍNGSKOD

+DQGKDYDUNRGHU

;

=;=;-ASTERKOD=฀ANVËNDS฀FÚR฀ATT฀PROGRAMMERA฀OLIKA฀HANDHAVARKODER฀I฀SYSTEMET

$QYlQGDUNRGHU฀

฀+OD฀

฀I฀0#฀OCH฀KOD฀

฀I฀0#

0DVWHUNRG฀

฀+OD฀

0DVWHUIXQNWLRQ฀

฀6ARJE฀ANVËNDARKOD฀KAN฀FÍ฀EGENSKAPEN฀-ASTERFUNKTION฀GENOM฀ATT฀EGENSKAP฀฀AKTIVERAS฀FÚR฀KODEN

฀ÚVRIGA

EGENSKAPER฀FÚR฀DESSA฀KODER฀GÍR฀ATT฀ËNDRA฀

+ODER฀MED฀DENNA฀EGENSKAP฀HAR฀MÚJLIGHET฀ATT฀PROGRAMMERA฀ANDRA฀ANVËNDARKODER;

=;=฀KOMMANDO

฀DOCK

ENDAST฀MED฀SAMMA฀ELLER฀FËRRE฀EGENSKAPER

+RWNRG฀

฀%N฀HOTKOD฀ËR฀EN฀VANLIG฀ANVËNDARKOD฀MEN฀MED฀DEN฀EGENSKAPEN฀KOMMER฀KODEN฀SKICKA฀ETT฀ÚVERFALLSLARM฀TILL฀LARM

CENTRAL฀VARJE฀GÍNG฀KODEN฀ANVËNDS฀(OTKOD฀FÍS฀GENOM฀ATT฀EGENSKAP฀฀AKTIVERAS฀FÚR฀KODEN

฀SE฀NEDAN฀FÚR฀DETALJER

2%6(QKRWNRGNDQHMDQYlQGDVWLOONRPPDQGR> @>@>

@>@HOOHU>

@>@ 2%66DPPDKDQGKDYDUNRGNDQHMSURJUDPPHUDVIOHUJnQJHUHOOHUGnHQGDVWVLVWDVLIIUDQlQGUDV  6LUHQWXWYLGWLOOIUnQNRSSOLQJ

$ENNA฀EGENSKAP฀BESTËMMER฀OM฀KODEN฀SKALL฀GE฀SIRENTUT฀VID฀BORTATILLKOPPLING฀/M฀DET฀FINNS฀TRÍDLÚSA฀FJËRRKONTROLLER

KNUTNA฀TILL฀HANDHAVARKODEN฀KOMMER฀SIRENTUT฀GES฀BÍDE฀VID฀TILLFRÍNKOPPLING฀

$ET฀GÍR฀ËVEN฀FÍ฀SIRETUT฀VID฀MANUELL฀TILL

FRÍNKOPPLING฀OM฀SÍ฀ÚNSKAS

฀TALA฀MED฀DIN฀INSTALLTÚR฀FÚR฀MER฀INFORMATION

2%60DVWHUNRGHQNDQHMKDGHQQDHJHQVNDS

2%62PHQNRGNQXWHQWLOOHQIMlUUNRQWUROOPDQXHOOWVOnVLQSnNQDSSVDWVHQNRPPHUVLUHQWXWDWWJHQHUHUDV 2PUnGHVWLOOK|ULJKHWI|UKDQGKDYDUNRG

&ÚR฀ATT฀ËNDRA฀OMRÍDESTILLHÚRIGHETEN฀FÚR฀EN฀KOD

฀4RYCK฀IN฀;

=;=;-ASTERKOD=;=;KODPLATSEN฀SIFFROR =

฀4ËND฀SIFFRAN฀MOTSVARANDE฀DET฀OMRÍDE฀KODEN฀SKALL฀VARA฀BEHÚRIG฀I฀3LËCKT฀SIFFRA฀BETYDER฀EJ฀BEHÚRIG

-ASTERKODEN฀ËR฀BEHÚRIG฀I฀ALLA฀OMRÍDEN฀OCH฀KAN฀EJ฀ËNDRAS

7LOOJlQJOLJDRPUnGHQ

 /MRÍDE฀฀0#฀฀0#

 /MRÍDE฀฀0#฀฀0#

 /MRÍDE฀฀0#

 /MRÍDE฀฀0#

 /MRÍDE฀฀0#

 /MRÍDE฀฀0#

 /MRÍDE฀฀0#

 /MRÍDE฀฀0#

1RWHULQJDURPSURJUDPPHULQJDYKDQGKDYDUNRGHU

฀ ฀ ฀ ฀

([WUDIXQNWLRQHU>

@>@

>@7LGRFKGDWXP

0ROGRAMMERA฀IN฀AKTUELL฀TID฀OCH฀AKTUELLT฀DATUM฀ENLIGT฀;44--=;--$$¿¿=

>@$XWRPDWLVNWLOOIUnQNRSSOLQJLQXUNRSSOLQJ

'ENOM฀DETTA฀KOMMANDO฀AKTIVERAS฀ELLER฀AVAKTIVERAS฀FUNKTIONEN฀AUTOMATISK฀TILL

FRÍNKOPPLING฀PER฀OMRÍDE฀6ID฀IN

KOPPLING฀LJUDER฀KNAPPSATSENS฀SUMMER฀฀GÍNGER

฀VID฀URKOPPLING฀฀GÍNG฀-ED฀DENNA฀FUNKTION฀AKTIVERAD฀KOMMER

SYSTEMET฀ATT฀AUTOMATISKT฀BORTATILLKOPPLA฀OCHELLER฀AUTOMATISKT฀FRÍNKOPPLA฀SAMMA฀TID฀VARJE฀DAG

 ;

=;=;-ASTERKOD=฀FÚLJT฀AV฀KODPLATSEN

 ฀FÚR฀ATT฀PROGRAMMERA฀HANDHAVARKODER

฀฀฀฀฀฀฀;

=;=;-ASTERKOD=;=฀FÚLJT฀AV฀KODPLATSEN฀

 ฀FÚR฀ATT฀PROGRAMMERA฀KODENS฀OMRÍDESTILLHÚRIGHET

฀฀฀฀฀฀฀;

=;=;-ASTERKOD=;=฀FÚLJT฀AV฀KODPLATSEN฀

 ฀FÚR฀ATT฀PROGRAMMERA฀KODENS฀EGENSKAPER

฀฀฀-ASTERKODENS฀EGENSKAPER฀KAN฀EJ฀ËNDRAS

฀฀฀$Í฀EN฀NY฀KOD฀PROGRAMMERAS฀KOMMER฀SYSTEMET฀KONTROLLERA฀OM฀KODEN฀FINNS฀SEDAN฀TIDIGARE฀FÚR฀ATT฀UNDVIKA฀ATT

EN฀KOD฀PROGRAMMERAS฀FLER฀GÍNGER฀/M฀KODEN฀FINNS฀SEDAN฀TIDIGARE฀KOMMER฀EN฀FELTON฀ATT฀LJUDA฀I฀KNAPPSATSEN฀OCH

KODEN฀KOMMER฀EJ฀ATT฀ËNDRAS฀$ETTA฀GËLLER฀BÍDE฀

SIFFRIGA฀OCH฀

SIFFRIGA฀KODER

5DGHUDHQNRG

&ÚR฀ATT฀RADERA฀EN฀KOD฀GÚR฀PÍ฀FÚLJANDE฀SËTT

฀4RYCK฀IN฀;

=;=;-ASTERKOD=฀FÚLJT฀AV฀KODPLATSEN

 ฀FÚR฀DEN฀KOD฀SOM฀SKALL฀RADERAS

฀4RYCK฀IN฀;

=

฀AVSLUTA฀MED฀;=

3E฀TILL฀ATT฀SYSTEMET฀ËR฀FRÍNKOPPLAT฀OCH฀TRYCK฀DËREFTER฀IN฀;

=;=;-ASTERKOD=฀$ËREFTER฀TRYCKS฀NÍGOT฀AV฀FÚLJANDE฀VAL;=

;= ฀฀

IN฀BEROENDE฀PÍ฀VAD฀SOM฀SKALL฀PROGRAMMERAS



4IDPUNKTEN฀FÚR฀AUTOTILLKOPPLING฀PROGRAMMERAS฀UNDER฀;

=;=;-ASTERKOD=;=

฀SE฀NEDAN฀4IDPUNKTEN฀FÚR฀AUTOFRÍN

KOPPLING฀MÍSTE฀PROGRAMMERAS฀AV฀INSTALLATÚREN

>@$XWRPDWLVNWLOONRSSOLQJVWLG

3YSTEMET฀KAN฀PROGRAMMERAS฀TILL฀ATT฀GÚRA฀EN฀AUTOMATISK฀TILLKOPPLING฀PER฀DAG฀OCH฀OMRÍDE฀)฀DENNA฀SEKVENS฀;=฀PROG

RAMMERAS฀TIDPUNKEN฀DÍ฀DETTA฀SKALL฀SKE฀ENLIGT฀;44--=฀FÚR฀VARJE฀DAG฀I฀VECKAN3ÚNDAG฀TILL฀,ÚRDAG 

$Í฀TIDPUNKTEN฀FÚR฀TILLKOPPLINGEN฀INFALLER฀KOMMER฀FÚRST฀EN฀FÚRVARNING฀VIA฀KNAPPSATSENS฀SUMMER฀ATT฀STARTA฀(UR฀LÍNG

DENNA฀FÚRVARNING฀ËR฀PROGRAMMERAS฀AV฀INSTALLATÚREN฀

$Í฀FÚRVARNINGSTIDEN฀ËR฀SLUT฀KOMMER฀SYSTEMET฀VËXLA฀STATUS฀TILL฀BORTATILLKOPPLAT

/M฀GILTIG฀HANDHAVARKOD฀ANGES฀UNDER฀FÚRVARNINGSTIDEN

฀KOMMER฀DEN฀AUTOMATISKA฀TILLKOPPLINGEN฀AVBRYTAS฀ELLER

SKJUTAS฀UPP

฀BEROENDE฀PÍ฀VAD฀SOM฀ËR฀PROGRAMMERAT฀AV฀INSTALLATÚREN฀/M฀TILLKOPPLINGEN฀AVBRYTS฀KOMMER฀NYTT

FÚRSÚK฀ATT฀TILLKOPPLA฀SKE฀FÚRST฀NËSTA฀DAG฀DÍ฀TIDEN฀FÚR฀AUTOMATISK฀TILLKOPPLING฀INFALLER

/M฀TILLKOPPLINGEN฀SKJUTS฀UPP+ÚPA฀TID

฀KOMMER฀NY฀FÚRVARNING฀ATT฀STARTA฀EFTER฀PROGRAMMERAD฀TID฀RUNNIT฀UT฀

$ET฀KOMMER฀ËVEN฀ATT฀RAPPORTERAS฀TILL฀LARMCENTRAL฀OM฀DEN฀AUTOMATISKA฀TILLKOPPLINGEN฀AVBRYTS฀MANUELLT฀ELLER฀PGA

NÍGON฀AV฀FÚLJANDE฀HËNDELSER

฀.ËTFEL"ATTERIFEL฀HINDRAR฀TILLKOPPLING

฀+VARHÍLLANDE฀SABOTAGE

฀«VERVAKNINGSFEL฀PÍ฀SEKTIONSKORT

฀ ฀

>@6\VWHPWHVW

4ESTET฀KOMMER฀AKTIVERA฀SIRENUTGÍNGEN฀UNDER฀฀SEKUNDER

฀TËNDA฀ALL฀DIODER฀SAMT฀AKTIVERA฀SUMMERN฀I฀KNAPPSATSEN฀OCH

SËNDA฀ETT฀TESTMEDDELANDE฀TILL฀LARMCENTRAL฀3YSTEMETS฀RESERVKRAFTSBATTERI฀KOMMER฀OCKSÍ฀ATT฀TESTAS

>@gSSQDI|UIMlUUVHUYLFHSURJUDPPHULQJVOlJH

$ENNA฀SEKVENS฀GÚR฀DET฀MÚJLIGT฀FÚR฀INSTALLATÚREN฀ATT฀UNDER฀EN฀BEGRËNSAD฀TIMMAR ฀TID฀TA฀KONTAKT฀MED฀LARMET฀OCH฀

UTFÚRA฀PROGRAMMERING฀VIA฀TELEFONLINJEN

$ENNA฀SEKVENS฀GÚR฀DET฀ËVEN฀MÚJLIGT฀FÚR฀INSTALLATÚREN฀ATT฀GÍ฀IN฀I฀PROGRAMMERINGSLËGE;

=;= >@6WDUWDIMlUUVHUYLFH

/M฀FUNKTIONEN฀ËR฀PROGRAMMERAD฀AV฀INSTALLATÚREN฀KOMMER฀DETTA฀KOMMANDO฀STARTA฀EN฀UPPRINGNING฀TILL฀FJËRRSERVICE

DATORN฀&ÚR฀ATT฀DETTA฀SKALL฀FUNGERA฀MÍSTE฀FJËRRSERVICEDATORN฀REDAN฀VARA฀FÚRSATT฀I฀VËNTELËGE

>@$QYlQGVHM >@*nQJWHVW

$ENNA฀FUNKTION฀GÚR฀DET฀MÚJLIGT฀FÚR฀ANVËNDAREN฀ATT฀PÍ฀ETT฀ENKELT฀SËTT฀TESTA฀SITT฀SYSTEM฀'ENOM฀ATT฀AKTIVERA฀FUNKTIONEN

KOMMER฀EN฀TEST฀PÍ฀SYSTEMETS฀DETEKTORER฀SAMT฀UPPRINGARE฀ATT฀GÚRAS฀DÍ฀DETEKTORER฀AKTIVERAS

2%6%UDQGODUPJnUHMDWWWHVWDPHGGHQQDIXQNWLRQ6NXOOHHWWEUDQGODUPXWO|VDXQGHUWLGHQWHVWSnJnU

NRPPHUWHVWHWDWWDYEU\WDVRFKEUDQGODUPUHSSRUWHUDVWLOOODUPFHQWUDO

฀ 2%62PHMQnJRQVHNWLRQDNWLYHUDVLQRPPLQXWHUHIWHUDWWJnQJWHVWVWDUWDWVNRPPHUV\VWHPHWDYVOXWD WHVWHWDXWRPDWLVNWRFKnWHUJnWLOOQRUPDOWOlJH

฀4RYCK฀;

=;=;-ASTERKOD=;=฀FÚR฀ATT฀STARTA฀GÍNGTEST฀3YSTEMET฀DÍ฀KOMMER฀RAPPORTERA฀START฀AV฀GÍNGTEST฀TILL฀LARMCENTRAL

฀0ÍVERKAAKTIVERA฀EN฀SEKTIONDETEKTOR ฀I฀TAGET฀6ID฀VARJE฀AKTIVERING฀KOMMER฀SUMMERN฀I฀KNAPPSATSEN฀LJUDA฀ETT฀KORT฀PIP

ALLA฀DIODER฀I฀KNAPPSATSEN฀KOMMER฀BLINKA฀TILL฀OCH฀HËNDELSEN฀KOMMER฀SPARAS฀I฀HËNDELSEMINNET

฀3E฀TILL฀ATT฀ALLA฀SEKTIONER฀ËR฀ÍTERSTËLLDA฀OCH฀AVSLUTA฀DËREFTER฀TESTET฀GENOM฀ATT฀TRYCKA฀;

=;=;-ASTERKOD=;=฀3YSTEMET฀KOMMER฀

RAPPORTERA฀GÍNGTEST฀AVSLUTAT฀TILL฀LARMCENTRAL

 ,QVWlOOQLQJDYOMXVVW\UNDNRQWUDVW

.ODUWH[WGLVSOD\3.5).

฀ ฀

$ENNA฀PROGRAMMERING฀GÚR฀DET฀MÚJLIGT฀ATT฀LJUSTERA฀LJUSSTYRKAN฀RESPEKTIVE฀KONTRASTEN฀I฀KNAPPSATSEN฀I฀฀OLIKA฀STEG

฀4RYCK฀;

=;=;-ASTERKOD=

฀!NVËND฀PILTANGENTERNA฀

฀FÚR฀ATT฀BLËDDRA฀FRAM฀TILL฀ÚNSKAD฀MENY

฀4RYCK฀;

=฀FÚR฀ATT฀VËLJA฀MENY

฀A ฀,JUSSTYRKA฀"LËDDRA฀MED฀PILTANGENTERNA฀

฀FÚR฀ATT฀ËNDRA฀LJUSSTYRKAN฀PÍ฀BAKGRUNDSBELYSNINGEN

฀฀฀฀B ฀+ONTRAST฀"LËDDRA฀MED฀PILTANGENTERNA฀

฀FÚR฀ATT฀ËNDRA฀KONTRASTEN฀I฀DISPLAYEN

฀&ÚR฀ATT฀AVSLUTA

฀TRYCK฀;=

/\VGLRGNQDSSVDWV

$ENNA฀PROGRAMMERING฀GÚR฀DET฀MÚJLIGT฀ATT฀LJUSTERA฀LJUSSTYRKAN฀I฀฀OLIKA฀STEG฀$ET฀GÍR฀ËVEN฀ATT฀KOPPLA฀UR฀BAKGRUNDS

BELYSNINGEN฀MED฀DENNA฀PROGRAMMERING

฀4RYCK฀;

=;=;-ASTERKOD=

฀!NVËND฀PILTANGENTEN฀

฀FÚR฀ATT฀BLËDDRA฀TILL฀ÚNSKAD฀LJUSSTYRKA฀PÍ฀BAKGRUNDSBELYSNINGEN

฀&ÚR฀ATT฀SPARAAVSLUTA

฀TRYCK฀;=

,QVWlOOQLQJDYNQDSSVDWVHQVVXPPHU

.ODUWH[WGLVSOD\3.5).

$ENNA฀PROGRAMMERING฀GÚR฀DET฀MÚJLIGT฀ATT฀LJUSTERA฀SUMMERN฀I฀฀OLIKA฀STEG฀%TT฀AV฀DESSA฀STEG฀BETYDER฀ATT฀SUMMERN

ËR฀URKOPPLADTYST 

฀4RYCK฀;

=;=;-ASTERKOD=

฀!NVËND฀PILTANGENTERNA฀

฀FÚR฀ATT฀BLËDDRA฀TILL฀SUMMERKONTROLL

฀VËLJ฀MED฀;

=

฀!NVËND฀PILTANGENTERNA฀

฀FÚR฀ATT฀BLËDDRA฀TILL฀ÚNSKAD฀NIVÍ

฀&ÚR฀ATT฀SPARAAVSLUTA

฀TRYCK฀;=

/\VGLRGNQDSSVDWV

฀4RYCK฀;

=;=;-ASTERKOD=

฀!NVËND฀PILTANGENTEN฀

฀FÚR฀ATT฀BLËDDRA฀TILL฀ÚNSKAD฀NIVÍ

฀&ÚR฀ATT฀SPARAAVSLUTA

฀TRYCK฀;=

$YOlVDKlQGHOVHPLQQH3.5).

)฀HËNDELSEMINNET฀KAN฀DE฀SENASTE฀฀HËNDELSERNA฀AVLËSAS฀$ETTA฀KAN฀BARA฀UTFÚRAS฀OM฀DU฀HAR฀EN฀KLARTEXTDISPLAY

฀4RYCK฀;

=;=;-ASTERKOD=

฀4RYCK฀;

=฀FÚR฀ATT฀VËLJA฀HËNDELSEMINNE

฀+NAPPSATSEN฀KOMMER฀DÍ฀VISA฀HËNDELSENUMMER

฀VILKET฀OMRÍDE฀HËNDELSEN฀INTRËFFADE฀I฀SAMT฀TID฀OCH฀DATUM฀FÚR฀

HËNDELSEN฀4RYCK฀SEDAN฀;

=฀FÚR฀ATT฀VËXLA฀MELLAN฀DENNA฀INFORMATION฀OCH฀EN฀BESKRIVANDE฀TEXT฀FÚR฀HËNDELSEN

฀!NVËND฀PILTANGENTERNA฀

฀FÚR฀ATT฀BLËDDRA฀TILL฀ËLDRE฀ELLER฀NYARE฀HËNDELSER

฀&ÚR฀ATT฀AVSLUTA

฀TRYCK฀;=

 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

"RAND .ÚD฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀«VERFALL ฀

9LGVHUYLFH

฀฀฀ ,QIRUPDWLRQWLOOODUPFHQWUDO

฀฀฀+UNDNUMMER฀???????????????????฀฀฀4ELEFONNUMMER฀??????????????????

,QIRUPDWLRQRPLQVWDOODW|UHQ

&ÚRETAG฀฀???????????????????????????????????????฀฀4ELEFONNUMMER฀??????????????????

/M฀ETT฀LARM฀UTLÚSES฀AV฀MISSTAG

฀KONTAKTA฀OMEDELBART ฀LARMCENTRALEN฀FÚR฀ATT฀UNDVIKA

ONÚDIGA฀UTRYCKNINGAR

)NPASSERINGSTIDEN฀ËR฀???????฀SEKUNDER

฀฀฀5TPASSERINGSTIDEN฀ËR฀???????฀SEKUNDER

*OREDOVWDWXVLQGLNHULQJ

$Í฀;=฀TRYCKS฀IN฀UNDER฀ETT฀PAR฀SEKUNDER฀KOMMER฀KNAPPSATSEN฀ATT฀VISA฀GOBAL฀STATUS฀FÚR฀SYSTEMET฀3TATUS฀FÚR฀UPP฀TILL

฀OLIKA฀LARMOMRÍDEN฀KAN฀VISAS฀฀$ISPLAYEN฀KOMMER฀INDIKERA฀ENLIGT฀EXEMPEL฀NEDAN

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ +฀฀4฀฀%฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀ ฀฀฀ ฀฀฀

6ARJE฀OMRÍDE฀INDIKERAS฀MED฀EN฀SIFFRA

฀OCH฀UNDER฀VARJE฀SIFFRA฀FINNS฀EN฀BOKSTAV฀ELLER฀SYMBOL฀SOM฀INDIKERAR฀STATUS

4฀

฀/MRÍDET฀ËR฀TILLKOPPLAT

%฀

฀/MRÍDET฀ËR฀EJ฀KLART฀ATT฀TILLKOPPLA

+฀

฀/MRÍDET฀KLART฀ATT฀TILLKOPPLA

฀

฀,ARM฀UTLÚST฀I฀OMRÍDET

฀/MRÍDET฀ËR฀EJ฀AKTIVERAT

&ÚR฀ATT฀SEDAN฀VËLJA฀IN฀KNAPPSATSEN฀I฀ETT฀OMRÍDE

฀TRYCK฀OCH฀HÍLL฀MOTSVARANDE฀SIFFRA฀INTRYCKT฀UNDER฀ETT฀PAR฀SEKUNDER

'HWHNWRUnWHUVWlOOQLQJ> @>@>@ 6ISSA฀TYPER฀AV฀DETEKTORER฀KRËVER฀EN฀MANUELL฀ÍTERSTËLLNING฀EFTER฀ATT฀LARM฀UTLÚST฀FÚR฀ATT฀DETEKTORN฀SKALL฀ÍTERGÍ฀TILL฀NORMAL

LËGE฀%XEMPEL฀PÍ฀DETEKTORER฀SOM฀OFTA฀KRËVER฀DETTA฀ËR฀RÚKDETEKTORER฀OCH฀GLASKROSSDETEKTORER฀&RÍGA฀DIN฀INSTALLATÚR

OM฀DITT฀SYSTEM฀HAR฀DETEKTORER฀SOM฀KRËVER฀DENNA฀TYP฀AV฀ÍTERSTËLLNING

&ÚR฀ATT฀ÍTERSTËLLA฀DETEKTORERNA

฀TRYCK฀;

=;=;=฀ELLER฀EN฀FUNKTIONSKNAPP฀PROGRAMMERAD฀TILL฀DENNA฀FUNKTION

/M฀DETEKTORN฀EJ฀ÍTERSTËLLS฀KAN฀DET฀BETYDA฀ORSAKEN฀TILL฀LARMET฀EJ฀ËR฀UNDANRÚJD

,QIRUPDWLRQRPV\VWHPHW

&YLL฀I฀INFORMATIONEN฀PÍ฀FÚLJANDE฀BLAD฀OCH฀FÚRVARA฀DEN฀PÍ฀ETT฀SËKERT฀STËLLE

.ÚDKNAPP฀INKOPPLAD



+DQGKDYDUNRGHU

3&3&

-ASTERKOD฀;=฀฀฀?????????????????????????

3& 3& +OD฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀(ANDHAVARKOD฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀+OD฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀(ANDHAVARKOD฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀+OD฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀(ANDHAVARKOD฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀+OD฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀(ANDHAVARKOD                                                +OD฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀(ANDHAVARKOD฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀+OD฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀(ANDHAVARKOD฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀+OD฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀(ANDHAVARKOD฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀+OD฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀(ANDHAVARKOD                         +OD฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀(ANDHAVARKOD฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀+OD฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀(ANDHAVARKOD฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀+OD฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀(ANDHAVARKOD฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀+OD฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀(ANDHAVARKOD                        

6HNWLRQVI|UWHFNQLQJ

3EKTION฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀0LACERING฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀$ETEKTORTYP฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀3EKTION฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀0LACERING฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀$ETEKTORTYP                                                                   ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

7HVWDYV\VWHPHW

2%60HGGHODODUPFHQWUDOHQLQQDQWHVWDYV\VWHPHWSnE|UMDVVDPWGnWHVWHWDYVOXWDWV

7HVWDYVLUHQHQRFKNQDSSVDWVHQVVXPPHU

%TT฀SYSTEMTEST฀INNEBËR฀TEST฀AV฀FLER฀FUNKTIONER฀SAMTIDIGT

฀4RYCK฀;

=;=;-ASTERKOD=฀FÚLJT฀AV฀;=

฀&ÚLJANDE฀SKER

฀฀฀฀฀

฀3IRENUTGÍNGEN฀OCH฀SUMMERN฀I฀ALLA฀KNAPPSATSER฀AKTIVERAS฀I฀TVÍ฀SEKUNDER฀)฀EN฀LYSDIODKNAPPSATS฀TËNDS฀ALLA฀

฀฀฀฀฀฀฀฀DIODER฀OCH฀I฀EN฀KLARTEXTDISPLAY฀TËND฀ALLA฀,#$

SEGMENT

฀฀฀฀฀

฀)NDIKERINGARNA฀$RIFTKLAR

฀4ILL฀OCH฀&EL฀KOMMER฀ATT฀BLINKA฀DÍ฀TEST฀PÍGÍR

฀&ÚR฀ATT฀AVSLUTA

฀TRYCK฀;=

7HVWDYKHODV\VWHPHW

!LLA฀RÚKDETEKTORER฀I฀SYSTEMET฀MÍSTE฀FUNKTIONSTESTAS฀AV฀INSTALLATÚREN฀%TT฀TEST฀AV฀BRANDLARMET฀BÚR฀GÚRAS฀EN฀GÍNG฀

OM฀ÍRET฀FÚR฀ATT฀SËKERSTËLLA฀ATT฀FUNKTIONEN฀FUNGERAR฀SOM฀DEN฀SKALL

2%62PV\VWHPHWHMIXQJHUDUVRPGHWVNDOOULQJRPHGHOEDUWGLQLQVWDOODW|UI|UVHUYLFH

฀3E฀TILL฀ATT฀SYSTEMET฀ËR฀FRÍNKOPPLAT฀SAMT฀ATT฀$RIFTKLAR฀LYSER

฀4RYCK฀;=฀OCH฀STËNG฀ALLA฀SEKTIONER฀OM฀$RIFTKLAR฀EJ฀LYSER

฀5TFÚR฀ETT฀TEST฀AV฀SIRENEN฀OCH฀SUMMERN฀I฀KNAPPSATSEN฀ENLIGT฀INSTRUKTION฀OVAN

฀&ÚR฀ATT฀TESTA฀SEKTIONERNA

฀PÍVERKA฀EN฀SEKTIONDETEKTOR฀I฀TAGETÚPPNA฀EN฀DÚRR

฀GÍ฀FRAMFÚR฀EN฀DETEKTOR฀ETC

+LARTEXTDISPLAYEN฀KOMMER฀VISA฀NÍGOT฀AV฀FÚLJANDE฀MEDDELANDEN฀DÍ฀SEKTIONER฀ËR฀ÚPPNA

h3TËNG฀SEKTIONER฀FÚRE฀TILLSLAG฀ ฀ v฀ELLER฀h3TËNG฀SEKTIONER฀ELLER฀TILLKOPPLAv฀"LËDDRA฀MED฀PILTANGENTERNA฀ ฀

฀FÚR฀ATT

SE฀VILKA฀SEKTIONER฀SOM฀ËR฀ÚPPNA฀-EDDELANDET฀FÚRSVINNER฀DÍ฀SEKTIONERNA฀STËNGS

,YSDIODKNAPPSATSERNA฀KOMMER฀TËNDA฀SIFFRAN฀MOTSVARANDE฀DEN฀SEKTION฀SOM฀ÚPPNAS฀$Í฀SEKTIONEN฀STËNGS

KOMMER฀SIFFRAN฀ATT฀SLOCKNA

2%6(QGHOIXQNWLRQHUVRPEHVNULYVRYDQNRPPHUHMIXQJHUDRPGHHMlUDNWLYHUDGHDYGLQLQVWDOODW|U)UnJDGLQ LQVWDOODW|UYLONDIXQNWLRQHUVRPlUDNWLYHUDGHLGLWWV\VWHP *nQJWHVW

3E฀INSTRUKTION฀SID฀

7LOOnWDIMlUUVHUYLFHDYGLWWV\VWHP

6ID฀OLIKA฀TILLFËLLEN฀KAN฀DET฀VARA฀NÚDVËNDIGT฀ATT฀DIN฀INSTALLATÚR฀UPPDATERAR฀INFORMATION฀I฀DITT฀SYSTEM฀)NSTALLATÚREN

KAN฀GÚRA฀DETTA฀PÍ฀DISTANS฀GENOM฀ATT฀HAN฀VIA฀EN฀DATOR฀RINGER฀TILL฀SYSTEMET

$OCK฀KAN฀DET฀KRËVAS฀ATT฀ANVËNDAREN฀ÚPPNAR฀UPP฀FÚR฀FJËRRSERVICE฀VIA฀ETT฀KOMMANDO฀PÍ฀KNAPPSATSEN฀&ÚR฀ATT

ÚPPNA

฀GÚR฀PÍ฀FÚLJANDE฀SËTT

฀4RYCK฀;

=;=;-ASTERKOD=฀FÚLJT฀AV฀;=฀$ETTA฀ÚPPNAR฀UPP฀FÚR฀FJËRRSERVICE฀UNDER฀฀TIMMAR

&ÚR฀MER฀INFORMATION฀ANGÍENDE฀DENNA฀FUNKTION

฀FRÍGA฀DIN฀INSTALLATÚR



%UDQGXWU\PQLQJVSODQ

$ET฀ËR฀OFTA฀VËLDIGT฀ONT฀OM฀TID฀FRÍN฀DET฀ATT฀EN฀BRAND฀UPPTËCKS

฀TILL฀DESS฀DEN฀BLIR฀EXTREMT฀FARLIG฀!V฀DEN฀ANLEDNINGEN฀ËR

DET฀MYCKET฀VIKTIGT฀ATT฀EN฀BRANDUTRYMNINGSPLAN฀FINNS฀FRAMTAGEN฀OCH฀ATT฀ALLA฀PERSONER฀I฀HUSHÍLLET฀VET฀HUR฀DEN฀FUNGERAR

฀!LLA฀I฀HUSHÍLLET฀SKALL฀VARA฀MED฀ATT฀TA฀FRAM฀UTRYMNINGSPLANEN

฀4A฀REDA฀PÍ฀MÚJLIGA฀UTRYMNINGSVËGAR฀FRÍN฀VARJE฀RUM฀I฀HUSET฀%FTERSOM฀EN฀BRAND฀KAN฀INTRËFFA฀NATTETID฀ËR฀DET฀EXTRA฀

VIKTIGT฀ATT฀TA฀REDA฀PÍ฀UTRYMNINGSVËGAR฀FRÍN฀SOVRUMMEN

฀5TRYMNING฀FRÍN฀ETT฀SOVRUM฀SKALL฀HELST฀VARA฀MÚJLIG฀UTAN฀ATT฀EN฀INVËNDIG฀DÚRR฀BEHÚVER฀ÚPPNAS

+DI|OMDQGHLnWDQNHGnXWU\PQLQJVSODQHQSODQHUDV

฀3ËKERSTËLL฀ATT฀ALLA฀YTTERDÚRRAR฀OCH฀FÚNSTER฀GÍR฀ATT฀ÚPPNA฀PÍ฀ETT฀ENKELT฀SËTT฀+ONTROLLERA฀ATT฀LÍSMEKANISMEN฀FUNGERAR

KORREKT

฀SÍ฀DET฀EJ฀FINNS฀RISK฀ATT฀DET฀EJ฀FUNGERAR฀I฀ETT฀NÚDLËGE

฀/M฀UTRYMNINGSVËGEN฀ËR฀SVÍR฀ATT฀ANVËNDA฀FÚR฀BARN฀ELLER฀GAMLA

฀BÚR฀DET฀UPPRËTTAS฀EN฀PLAN฀FÚR฀UNDSËTTNING฀AV฀DEM

$ETTA฀INNEBËR฀OCKSÍ฀ATT฀DE฀SOM฀SKALL฀KOMMA฀TILL฀UNDSËTTNING฀KLART฀OCH฀TYDLIGT฀HÚR฀VARNINGSSIGNALEN฀FÚR฀BRANDLARM

฀/M฀UTGÍNGEN฀ËR฀ÚVER฀MARKPLAN฀SKALL฀DET฀FINNAS฀EN฀BRANDSTEGE฀ELLER฀ETT฀REP฀ATT฀ANVËNDAS฀VID฀UTRYMNING฀$ET฀SKALL

ËVEN฀SKE฀ÚVNING฀I฀ATT฀ANVËNDA฀DESSA

฀3ËKERSTËLL฀ATT฀UTGÍNGEN฀EJ฀ËR฀BLOCKERAD

฀BÍDE฀PÍ฀INSIDAN฀OCH฀UTSIDAN

฀$ET฀SKALL฀FINNAS฀EN฀UPPSAMLINGSPUNKT฀UTANFÚR฀BYGGNADEN฀SOM฀ALLA฀KËNNER฀TILL฀

฀%N฀BRA฀UTRYMNINGSPLAN฀INNEBËR฀EN฀SNABB฀UTRYMNING฀&ÚRSÚK฀EJ฀BEKËMPA฀BRANDEN฀ELLER฀SAMLA฀IHOP฀TILLHÚRIGHETER

VILKET฀TAR฀ONÚDIG฀VËRDEFULL฀TID฀6ËL฀UTE

฀GÍ฀EJ฀IN฀I฀BYGGNADEN฀IGEN฀UTAN฀INVËNTA฀BRANDKÍREN

฀(A฀UTRYMNINGSPLANEN฀LËTTÍTKOMLIG฀OCH฀SE฀TILL฀ATT฀ÚVA฀UTRYMNING฀OFTA฀FÚR฀ATT฀SËKERSTËLLA฀EN฀SNABB฀UTRYMNING฀6AR

NOGA฀MED฀ATT฀UPPDATERA฀UTRYMNINGSPLANEN฀I฀HËNDELSE฀AV฀OMBYGGNAD฀ETC

฀6AR฀NOGA฀MED฀ATT฀TESTA฀BRANDLARMET฀FÚR฀ATT฀SËKERSTËLLA฀RËTT฀FUNKTION฀/M฀DU฀ËR฀OSËKER฀PÍ฀FUNKTIONEN

฀KONTAKTA

DIN฀INSTALLLATÚR

฀6ID฀BEHOV฀AV฀MER฀INFORMATION

฀TA฀KONTAKT฀MED฀DEN฀LOKALA฀BRANDMYNDIGHETEN

฀ ฀ ฀ ฀ 

PX W D' R AGN I R E T ON

K I R O T S I ( R U T ANG I 3

+ONTROLLJOURNAL

19 mu t aD r agn i r e t on-k i ro t s iH ru t ang i S Kontrolljournal

¹฀$IGITAL฀3ECURITY฀#ONTROLS

4ORONTO

฀#ANADA฀฀฀s฀฀฀WWWDSCCOM

0RINTED฀IN฀#ANADA฀         2  

$ISTRIBUTÚR฀I฀3CANDINAVIEN

WWWTELETECCONNECTSE฀฀

Guide

NEO – Guide

Teletec Connect AB www.teletec.se info@teletec.se Stockholm (HK) Ostmästargränd 8

120 40 ÅRSTA

Tel. 08-602 16 00 Fax 08-602 16 01 Göteborg Gullbergs strandgata 36D

411 04 GÖTEBORG

Tel. 031-61 70 90 Fax 031-61 70 91 Programmeringsjournal LED5511/LCD5511. Knappsatsprogrammering

1. Slå [*][8][installatörskod]

2. Slå [000] för knappsatsprogrammering.

Ni har nu olika val beroende på vad ni skall programmera [0] – [8]. [0] Adressera knappsats. Exempel. Slå [11] för område 1 & adress 1. 1:a siffran. Slå 0 för global manöverpanel. Slå 1 för område 1 Slå 2 för område 2 Slå 3 för område 3 Slå 4 för område 4 Slå 5 för område 5 Slå 6 för område 6 Slå 7 för område 7 Slå 8 för område 8 2:a siffran. Slå 1 t.om. 8 för adress (2 manöverpaneler får ej ha samma adress). Default 11 (Område 1 & Adress 1) Teletec Connect AB www.teletec.se info@teletec.se Stockholm (HK) Ostmästargränd 8

120 40 ÅRSTA

Tel. 08-602 16 00 Fax 08-602 16 01 Göteborg Gullbergs strandgata 36D

411 04 GÖTEBORG

Tel. 031-61 70 90 Fax 031-61 70 91 Funktionsknappar [1] – [4] Välj knapp som skall programmeras. ([1]-[4]). [1] Knapp 2 [2] Knapp 5 [3] Knapp 8 [4] Knapp 0 Default 03 04 06 11 Hemmatillk. Bortatillk. Ding-Dong *5 Alternativ för funktionsknapparna (se alternativ på sid 30 i installationsguiden). [6] LCD5511 knappsatsinställningar. Default Option Tänd 1 Tänd= Klocka visas Släckt = Klocka visas ej Tänd 2 Tänd= Klocka visar AM/PM Släckt = 24 timmars visning Släckt 3 Tänd= Öppna sektioner visas ej Släckt = Visar öppna sektioner Släckt 4 Tänd= AC lysdiodindikering inkopplad Släckt = AC lysdiodindikering urkopplad Släckt 5 Tänd= Larm visas ej i tillkopplat läge Släckt = Larm visas i tillkopplat läge Tänd 6 Tänd= Ding-Dong inkopplad (Öppnas) Släckt = Ding-Dong urkopplad (öppnas) Tänd 7 Tänd= Ding-Dong inkopplad (Stängs) Släckt = Ding-Dong urkopplad (stängs) Släckt 8 Tänd= Z/P skruven är PGM-utgång Teletec Connect AB www.teletec.se info@teletec.se Stockholm (HK) Ostmästargränd 8

120 40 ÅRSTA

Tel. 08-602 16 00 Fax 08-602 16 01 Göteborg Gullbergs strandgata 36D

411 04 GÖTEBORG

Tel. 031-61 70 90 Fax 031-61 70 91 Släckt= Z/P skruven är sektionsingång Optioner för nödknapparna [7] Default Diod Tänd Släckt Tänd 1 Brandknapp inkopplad Brandknapp urkopplad Tänd 2 Nödknappen inkopplad Nödknappen urkopplad Tänd 3 Överfallskn. Inkopplad Överfallskn. Urkopplad Släckt 4-7 Används ej Släckt 8 Varning vid låg temp Varning vid låg temp inkopplad urkopplad PGM programmering [8] Pgm-utgång Default

01 1-14 följer PGM-utgång (1-14)

Teletec Connect AB www.teletec.se info@teletec.se Stockholm (HK) Ostmästargränd 8

120 40 ÅRSTA

Tel. 08-602 16 00 Fax 08-602 16 01 Göteborg Gullbergs strandgata 36D

411 04 GÖTEBORG

Tel. 031-61 70 90 Fax 031-61 70 91 Ding-dong programering

1. Slå [*] [8] [installatörskod] [*]

2. Slå in det 2 siffriga sektionsnumret [01] – [64], välj önskat ljud [1] – [4].

Repetera detta för varje sektion. Ljudtyp [1] [2] [3] [4] [01]-[64] 4 pip. ”Bingbing” ljud. ”Dingdong” ljud. Larmton. Default

Document

NEO – Document

Programmeringsjournal för LCD5501z-433Mhz v5.0 [804] Programmering av radiomottagare LCD5501z-433Mhz v5.0 Efter att du slagit in sekvens [804] skall en 2-siffrig undersekvens slås in. Dessa undersekvenser kan endast programmeras om PC5132 eller knappsats LCD5501z-433Mhz är ansluten i systemet.

1. Slå in: [*][8][Installatörskod](om du inte redan är i programmeringsläge).

2. Slå in [804] för att komma till programmering av radiomottagare.

(Till-indikeringen släcks och Driftklar-indikeringen tänds)

3. Slå in en 2-siffrig undersekvens enligt listan nedan (Ex. 01 för programmering av sektion1)

4. Slå in resp. data för varje programmeringssteg.

(sekvens [82]-[85] och [90]-[93] är optionssekvenser och måste avslutas genom att trycka [#]).

5. För att avsluta programmering av radiomottagare och återgå till programmeringsläge, tryck

in [#]. (Till-indikeringen tänds och Driftklar-indikeringen släcks)

Programmering av radiodetektorernas unika ESN-nummer

(ESN-nummret finns uppmärkt på alla radiosändare). OBS! Sekvens [09] till [32] används endast av Power832/864. Default: 000000 = Används ej. Default: 000000 = Används ej. [01] Sektion 01 |___|___|___|___|___|___| [17] Sektion 17 |___|___|___|___|___|___| [02] Sektion 02 |___|___|___|___|___|___| [18] Sektion 18 |___|___|___|___|___|___| [03] Sektion 03 |___|___|___|___|___|___| [19] Sektion 19 |___|___|___|___|___|___| [04] Sektion 04 |___|___|___|___|___|___| [20] Sektion 20 |___|___|___|___|___|___| [05] Sektion 05 |___|___|___|___|___|___| [21] Sektion 21 |___|___|___|___|___|___| [06] Sektion 06 |___|___|___|___|___|___| [22] Sektion 22 |___|___|___|___|___|___| [07] Sektion 07 |___|___|___|___|___|___| [23] Sektion 23 |___|___|___|___|___|___| [08] Sektion 08 |___|___|___|___|___|___| [24] Sektion 24 |___|___|___|___|___|___| [09] Sektion 09 |___|___|___|___|___|___| [25] Sektion 25 |___|___|___|___|___|___| [10] Sektion 10 |___|___|___|___|___|___| [26] Sektion 26 |___|___|___|___|___|___| [11] Sektion 11 |___|___|___|___|___|___| [27] Sektion 27 |___|___|___|___|___|___| [12] Sektion 12 |___|___|___|___|___|___| [28] Sektion 28 |___|___|___|___|___|___| [13] Sektion 13 |___|___|___|___|___|___| [29] Sektion 29 |___|___|___|___|___|___| [14] Sektion 14 |___|___|___|___|___|___| [30] Sektion 30 |___|___|___|___|___|___| [15] Sektion 15 |___|___|___|___|___|___| [31] Sektion 31 |___|___|___|___|___|___| [16] Sektion 16 |___|___|___|___|___|___| [32] Sektion 32 |___|___|___|___|___|___| * Programmering av bokstav i sekvens [01]-[32] sker genom att först trycka på [*] för att växla till bokstavsprogrammering. Därefter skall en siffra väljas(se nedan) motsvarande bokstaven som skall programmeras. När bokstavsprogrammeringen är klar trycker man åter igen på [*] för att växla tillbaka till sifferprogrammering. (Kan ej göras om bokstaven är sist i ESN-nummret, återgången sker då automatiskt eftersom sekvensen är slut).

1 = A 2 = B 3 = C 4 = D 5 = E 6 = F

Ex. ESN-nummer ”32AB3F” matas in enligt följande; [3] - [2] - [*] - [1] - [2] - [*] - [3] - [*] - [6]. OBS! Trådlösa sektioner måste aktiveras genom att tända ”option 8” i sekvens [101] - [132] ”Avancerad systemprogrammering” (se sid 7 Power408/608 och sid 9 Power832/864).

Programmering av fjärrkontrollernas unika ESN-nummer *

(ESN-nummret finns uppmärkt på alla fjärrkontroller). Default: 000000 = Används ej. Default: 000000 = Används ej. [41] Fjärrkontroll 01 |___|___|___|___|___|___| [49] Fjärrkontroll 09 |___|___|___|___|___|___| [42] Fjärrkontroll 02 |___|___|___|___|___|___| [50] Fjärrkontroll 10 |___|___|___|___|___|___| [43] Fjärrkontroll 03 |___|___|___|___|___|___| [51] Fjärrkontroll 11 |___|___|___|___|___|___| [44] Fjärrkontroll 04 |___|___|___|___|___|___| [52] Fjärrkontroll 12 |___|___|___|___|___|___| [45] Fjärrkontroll 05 |___|___|___|___|___|___| [53] Fjärrkontroll 13 |___|___|___|___|___|___| [46] Fjärrkontroll 06 |___|___|___|___|___|___| [54] Fjärrkontroll 14 |___|___|___|___|___|___| [47] Fjärrkontroll 07 |___|___|___|___|___|___| [55] Fjärrkontroll 15 |___|___|___|___|___|___| [48] Fjärrkontroll 08 |___|___|___|___|___|___| [56] Fjärrkontroll 16 |___|___|___|___|___|___| * Programmering av bokstav i sekvens [41]-[56] sker genom att först trycka på [*] för att växla till bokstavsprogrammering. Därefter skall en siffra väljas(se nedan) motsvarande bokstaven som skall programmeras. När bokstavsprogrammeringen är klar trycker man åter igen på [*] för att växla tillbaka till sifferprogrammering (kan ej göras om bokstaven är sist i ESN-nummret, återgången sker då automatiskt eftersom sekvensen är slut).

1 = A 2 = B 3 = C 4 = D 5 = E 6 = F

Ex. ESN-nummer ”32AB3F” matas in enligt följande; [3] - [2] - [*] - [1] - [2] - [*] - [3] - [*] - [6].

Programmering av funktioner till fjärrkontrollernas knappar

Programmeringen är gemensam för alla fjärrkontroller i respektive område. Områdestillhörigheten för fjärrkontrollerna programmeras i sekvens [69]. Funktionsval sekvens [61] till [68] Val Funktion Val Funktion

00 Knappen används ej 17 [*][1] Återinkoppla borta/hemma sektioner

03 Hemmatillkoppling 19 [*][7][3] Manuell utgång typ 3

04 Bortatillkoppling (alla sekt) 21 [*][7][4] Manuell utgång typ 4

05 [*][9] Hemmatillk. utan ingångsfördröjning 27 Frånkoppling (tystar även sir/sum vid larm)

06 [*][4] Ding-Dong på/av 28 Brandlarm

07 [*][6][----][4] Systemtest 29 Nödlarm

13 [*][7][1] Manuell utgång typ 1 30 Överfallslarm

14 [*][7][2] Manuell utgång typ 2 / Återställning 31 LCD5501Z-433 PGM-1 Puls

16 [*][0] Snabbutgång (vid hemmatillk.anl) 32 LCD5501Z-433 PGM-2 Puls

Fjärrkontroller i område 1 Default: 00 = Används ej. [61] |___|___| Funktion för knapp 1 |___|___| Funktion för knapp 2 |___|___| Funktion för knapp 3 |___|___| Funktion för knapp 4 Fjärrkontroller i område 2 Default: 00 = Används ej. [62] |___|___| Funktion för knapp 1 |___|___| Funktion för knapp 2 |___|___| Funktion för knapp 3 |___|___| Funktion för knapp 4 OBS! Sekvens [62]-[68] används endast av Power832/864. Fjärrkontroller i område 3 Default: 00 = Används ej. [63] |___|___| Funktion för knapp 1 |___|___| Funktion för knapp 2 |___|___| Funktion för knapp 3 |___|___| Funktion för knapp 4 Fjärrkontroller i område 4 Default: 00 = Används ej. [64] |___|___| Funktion för knapp 1 |___|___| Funktion för knapp 2 |___|___| Funktion för knapp 3 |___|___| Funktion för knapp 4 Fjärrkontroller i område 4 Default: 00 = Används ej. [64] |___|___| Funktion för knapp 1 |___|___| Funktion för knapp 2 |___|___| Funktion för knapp 3 |___|___| Funktion för knapp 4 Fjärrkontroller i område 5 Default: 00 = Används ej. [65] |___|___| Funktion för knapp 1 |___|___| Funktion för knapp 2 |___|___| Funktion för knapp 3 |___|___| Funktion för knapp 4 Fjärrkontroller i område 6 Default: 00 = Används ej. [66] |___|___| Funktion för knapp 1 |___|___| Funktion för knapp 2 |___|___| Funktion för knapp 3 |___|___| Funktion för knapp 4 Fjärrkontroller i område 7 Default: 00 = Används ej. [67] |___|___| Funktion för knapp 1 |___|___| Funktion för knapp 2 |___|___| Funktion för knapp 3 |___|___| Funktion för knapp 4 Fjärrkontroller i område 8 Default: 00 = Används ej. [68] |___|___| Funktion för knapp 1 |___|___| Funktion för knapp 2 |___|___| Funktion för knapp 3 |___|___| Funktion för knapp 4 [69] Programmering av fjärrkontrollernas områdestillhörighet. Default: 01 = Tillhör område 1. Fjärrknapp 01 |___|___| Fjärrknapp 09 |___|___| Fjärrknapp 02 |___|___| Fjärrknapp 10 |___|___| Fjärrknapp 03 |___|___| Fjärrknapp 11 |___|___| Fjärrknapp 04 |___|___| Fjärrknapp 12 |___|___| Fjärrknapp 05 |___|___| Fjärrknapp 13 |___|___| Fjärrknapp 06 |___|___| Fjärrknapp 14 |___|___| Fjärrknapp 07 |___|___| Fjärrknapp 15 |___|___| Fjärrknapp 08 |___|___| Fjärrknapp 16 |___|___| Val Funktion Val Funktion

00 Används ej 09 Följer PGM-utgång 9

01 Följer PGM-utgång 1 10 Följer PGM-utgång 10

02 Följer PGM-utgång 2 11 Följer PGM-utgång 11

Programmering av funktion för knappsatsens PGM-utgångar

03 Följer PGM-utgång 3 12 Följer PGM-utgång 12

04 Följer PGM-utgång 4 13 Följer PGM-utgång 13

05 Följer PGM-utgång 5 14 Följer PGM-utgång 14

06 Följer PGM-utgång 6 15 Lokal PGM-puls

07 Följer PGM-utgång 7 16 Lokal PGM växlande funktion

08 Följer PGM-utgång 8

Funktionsval sekvens [70] till [71] Funktion på knappsatsens PGM-utgång 1 Default: 01 [70] |___|___| Funktion på knappsatsens PGM-utgång 2 Default: 01 [71] |___|___| Aktiveringstid för knappsatsens PGM-utgång 1 [72] Aktiveringstid för PGM-utgång 1 Default: 00 Minuter: |___|___| Alt. 00-99 Default: 05 Sekunder: |___|___| Alt. 01-99 Aktiveringstid för knappsatsens PGM-utgång 2 [73] Aktiveringstid för PGM-utgång 2 Default: 00 Minuter: |___|___| Default: 05 Sekunder: |___|___| Fördröjning innan övervakningslarm (sektionsfel) ställs ut på trådlösa sektioner som radiomottagaren tappat kontakt med (Vid lyckad mottagning återställs fördröjningen). Default: 10 (= 2,5 Timmar) [81] |___|___| x 15 = Fördröjning i minuter. Alternativ: 04 (1 timme) - 96 (24 timmar). Urkoppling av trådlösa sektioners övervakningslarm sektion 01-32. OBS! Sekvens [83] till [85] används endast av Power832/864 [82] Tänd Släckt |___| Option1 Övervakning inkopplad på sektion 1 Övervakning urkopplad på sektion 1 |___| Option2 Övervakning inkopplad på sektion 2 Övervakning urkopplad på sektion 2 |___| Option3 Övervakning inkopplad på sektion 3 Övervakning urkopplad på sektion 3 |___| Option4 Övervakning inkopplad på sektion 4 Övervakning urkopplad på sektion 4 |___| Option5 Övervakning inkopplad på sektion 5 Övervakning urkopplad på sektion 5 |___| Option6 Övervakning inkopplad på sektion 6 Övervakning urkopplad på sektion 6 |___| Option7 Övervakning inkopplad på sektion 7 Övervakning urkopplad på sektion 7 |___| Option8 Övervakning inkopplad på sektion 8 Övervakning urkopplad på sektion 8 [83] Tänd Släckt |___| Option1 Övervakning inkopplad på sektion 9 Övervakning urkopplad på sektion 9 |___| Option2 Övervakning inkopplad på sektion 10 Övervakning urkopplad på sektion 10 |___| Option3 Övervakning inkopplad på sektion 11 Övervakning urkopplad på sektion 11 |___| Option4 Övervakning inkopplad på sektion 12 Övervakning urkopplad på sektion 12 |___| Option5 Övervakning inkopplad på sektion 13 Övervakning urkopplad på sektion 13 |___| Option6 Övervakning inkopplad på sektion 14 Övervakning urkopplad på sektion 14 |___| Option7 Övervakning inkopplad på sektion 15 Övervakning urkopplad på sektion 15 |___| Option8 Övervakning inkopplad på sektion 16 Övervakning urkopplad på sektion 16 [84] Tänd Släckt |___| Option1 Övervakning inkopplad på sektion 17 Övervakning urkopplad på sektion 17 |___| Option2 Övervakning inkopplad på sektion 18 Övervakning urkopplad på sektion 18 |___| Option3 Övervakning inkopplad på sektion 19 Övervakning urkopplad på sektion 19 |___| Option4 Övervakning inkopplad på sektion 20 Övervakning urkopplad på sektion 20 |___| Option5 Övervakning inkopplad på sektion 21 Övervakning urkopplad på sektion 21 |___| Option6 Övervakning inkopplad på sektion 22 Övervakning urkopplad på sektion 22 |___| Option7 Övervakning inkopplad på sektion 23 Övervakning urkopplad på sektion 23 |___| Option8 Övervakning inkopplad på sektion 24 Övervakning urkopplad på sektion 24 [85] Tänd Släckt |___| Option1 Övervakning inkopplad på sektion 25 Övervakning urkopplad på sektion 25 |___| Option2 Övervakning inkopplad på sektion 26 Övervakning urkopplad på sektion 26 |___| Option3 Övervakning inkopplad på sektion 27 Övervakning urkopplad på sektion 27 |___| Option4 Övervakning inkopplad på sektion 28 Övervakning urkopplad på sektion 28 |___| Option5 Övervakning inkopplad på sektion 29 Övervakning urkopplad på sektion 29 |___| Option6 Övervakning inkopplad på sektion 30 Övervakning urkopplad på sektion 30 |___| Option7 Övervakning inkopplad på sektion 31 Övervakning urkopplad på sektion 31 |___| Option8 Övervakning inkopplad på sektion 32 Övervakning urkopplad på sektion 32 Övriga funktioner. OBS! Option7 bör programmeras som ”Tänd” dvs. ”Störsignaler detekteras ej”. [90] Tänd Släckt |___| Option1-5 Används ej, lämnas släckta |___| Option 6 Knappsatssektion aktiverad PGM-2 Aktiverad |___| Option7 Störsignaler detekteras ej Störsignaler på 433Mhz ger sabotagelarm |___| Option8 Global räckviddstest (sekvens [904]) Inviduell räckviddstest (sekvens [904]) OBS! Knappsatssektionen följer centralenhetens balansering. Sektionsval för detekterade störsignaler [93] Default: 00 |___|___| En ledig sektion väljs (sektion 01-32) som ger sabotagelarm vid detektering av störsignaler.

Document

NEO – Document

Programmeringsjournal för PC5132/LCD5501z-433Mhz [804] Programmering av radiomottagare PC5132 / LCD5501z-433Mhz Efter att du slagit in sekvens [804] skall en 2-siffrig undersekvens slås in. Dessa undersekvenser kan endast programmeras om PC5132 eller knappsats LCD5501z-433Mhz är ansluten i systemet.

1. Slå in: [*][8][Installatörskod](om du inte redan är i programmeringsläge).

2. Slå in ett [804] för att komma till programmering av radiomottagare.

(Till-indikeringen släcks och Driftklar-indikeringen tänds)

2. Slå in ett 2-siffrig undersekvens enligt listan nedan (Ex. 01 för programmering av sektion1)

3. Slå in resp. data för varje programmeringssteg.

(sekvens [82]-[85] och [90]-[92] är optionssekvenser och måste avslutas genom att trycka [#]).

4. För att avsluta programmering av radiomottagare och återgå till programmeringsläge, tryck in [#].

(Till-indikeringen tänds och Driftklar-indikeringen släcks)

Programmering av radiodetektorernas unika ESN-nummer *

(ESN-nummret finns uppmärkt på alla radiosändare). OBS! Sekvens [09] till [32] används endast av Power832/864. Default: 000000 = Används ej. Default: 000000 = Används ej. [01] Sektion 01 |___|___|___|___|___|___| [17] Sektion 17 |___|___|___|___|___|___| [02] Sektion 02 |___|___|___|___|___|___| [18] Sektion 18 |___|___|___|___|___|___| [03] Sektion 03 |___|___|___|___|___|___| [19] Sektion 19 |___|___|___|___|___|___| [04] Sektion 04 |___|___|___|___|___|___| [20] Sektion 20 |___|___|___|___|___|___| [05] Sektion 05 |___|___|___|___|___|___| [21] Sektion 21 |___|___|___|___|___|___| [06] Sektion 06 |___|___|___|___|___|___| [22] Sektion 22 |___|___|___|___|___|___| [07] Sektion 07 |___|___|___|___|___|___| [23] Sektion 23 |___|___|___|___|___|___| [08] Sektion 08 |___|___|___|___|___|___| [24] Sektion 24 |___|___|___|___|___|___| [09] Sektion 09 |___|___|___|___|___|___| [25] Sektion 25 |___|___|___|___|___|___| [10] Sektion 10 |___|___|___|___|___|___| [26] Sektion 26 |___|___|___|___|___|___| [11] Sektion 11 |___|___|___|___|___|___| [27] Sektion 27 |___|___|___|___|___|___| [12] Sektion 12 |___|___|___|___|___|___| [28] Sektion 28 |___|___|___|___|___|___| [13] Sektion 13 |___|___|___|___|___|___| [29] Sektion 29 |___|___|___|___|___|___| [14] Sektion 14 |___|___|___|___|___|___| [30] Sektion 30 |___|___|___|___|___|___| [15] Sektion 15 |___|___|___|___|___|___| [31] Sektion 31 |___|___|___|___|___|___| [16] Sektion 16 |___|___|___|___|___|___| [32] Sektion 32 |___|___|___|___|___|___| * Programmering av bokstav i sekvens [01]-[32] sker genom att först trycka på [ *] för att växla till bokstavsprogrammering. Därefter skall en siffra väljas(se nedan) motsvarande bokstaven som skall programmeras. När bokstavsprogrammeringen är klar trycker man åter igen på [ *] för att växla tillbaka till sifferprogrammering (kan ej göras om bokstaven är sist i ESN-nummret, återgången sker då automatiskt eftersom sekvensen är slut).

1 = A 2 = B 3 = C 4 = D 5 = E 6 = F

Ex. ESN-nummer ”32AB3F” matas in enligt följande; [3] - [2] - [*] - [1] - [2] - [*] - [3] - [*] - [6]. OBS! Trådlösa sektioner måste aktiveras genom att tända ”option 8” i sekvens [101] - [132] ”Avancerad systemprogrammering” (se sid 7 Power408/608 och sid 9 Power832/864).

Programmering av fjärrkontrollernas unika ESN-nummer *

(ESN-nummret finns uppmärkt på alla fjärrkontroller). Default: 000000 = Används ej. Default: 000000 = Används ej. [41] Fjärrkontroll 01 |___|___|___|___|___|___| [49] Fjärrkontroll 09 |___|___|___|___|___|___| [42] Fjärrkontroll 02 |___|___|___|___|___|___| [50] Fjärrkontroll 10 |___|___|___|___|___|___| [43] Fjärrkontroll 03 |___|___|___|___|___|___| [51] Fjärrkontroll 11 |___|___|___|___|___|___| [44] Fjärrkontroll 04 |___|___|___|___|___|___| [52] Fjärrkontroll 12 |___|___|___|___|___|___| [45] Fjärrkontroll 05 |___|___|___|___|___|___| [53] Fjärrkontroll 13 |___|___|___|___|___|___| [46] Fjärrkontroll 06 |___|___|___|___|___|___| [54] Fjärrkontroll 14 |___|___|___|___|___|___| [47] Fjärrkontroll 07 |___|___|___|___|___|___| [55] Fjärrkontroll 15 |___|___|___|___|___|___| [48] Fjärrkontroll 08 |___|___|___|___|___|___| [56] Fjärrkontroll 16 |___|___|___|___|___|___| * Programmering av bokstav i sekvens [41]-[56] sker genom att först trycka på [ *] för att växla till bokstavsprogrammering. Därefter skall en siffra väljas(se nedan) motsvarande bokstaven som skall programmeras. När bokstavsprogrammeringen är klar trycker man åter igen på [ *] för att växla tillbaka till sifferprogrammering (kan ej göras om bokstaven är sist i ESN-nummret, återgången sker då automatiskt eftersom sekvensen är slut).

1 = A 2 = B 3 = C 4 = D 5 = E 6 = F

Ex. ESN-nummer ”32AB3F” matas in enligt följande; [3] - [2] - [*] - [1] - [2] - [*] - [3] - [*] - [6].

Programmering av funktioner till fjärrkontrollernas knappar

Programmeringen är gemensam för alla fjärrkontroller i respektive område. Områdestillhörigheten för fjärrkontrollerna programmeras i sekvens [91] och [92]. Fjärrkontroller i område 1 Default: 00 = Används ej. [59] |___|___| Funktion för knapp 1 |___|___| Funktion för knapp 2 |___|___| Funktion för knapp 3 |___|___| Funktion för knapp 4 OBS! Sekvens [60] används endast av Power832/864. Fjärrkontroller i område 2 Default: 00 = Används ej. [60] |___|___| Funktion för knapp 1 |___|___| Funktion för knapp 2 |___|___| Funktion för knapp 3 |___|___| Funktion för knapp 4 Funktionsval till sekvens [59] och [60] Val Funktion Val Funktion

00 Knappen används ej 16 [ *][0] Snabbutgång (vid hemmatillk.anl)

03 Hemmatillkoppling 17 [ *][1] Återinkoppla borta/hemma sektioner

04 Bortatillkoppling (alla sekt) 19 [ *][7][3] Manuell utgång typ 3

05 [ *][9] Hemmatillk. utan ingångsfördröjning 21 [ *][7][4] Manuell utgång typ 4

06 [ *][4] Ding-Dong på/av 27 Frånkoppling (tystar även sir/sum vid larm)

07 [ *][6][----][4] Systemtest 28 Brandlarm

13 [ *][7][1] Manuell utgång typ 1 29 Nödlarm

14 [ *][7][2] Manuell utgång typ 2 / Återställning 30 Överfallslarm

Fördröjning innan övervakningslarm (sektionsfel) ställs ut på trådlösa sektioner som radiomottagaren tappat kontakt med (Vid lyckad mottagning återställs fördröjningen). Default: 10 (= 2,5 Timmar) [81] |___|___| x 15 = Fördröjning i minuter. Alternativ: 04 (1 timme) - 96 (24 timmar). Urkoppling av trådlösa sektioners övervakningslarm sektion 01-32. OBS! Sekvens [83] till [85] används endast av Power832/864 [82] Tänd Släckt |___| Option1 Övervakning inkopplad på sektion 1 Övervakning urkopplad på sektion 1 |___| Option2 Övervakning inkopplad på sektion 2 Övervakning urkopplad på sektion 2 |___| Option3 Övervakning inkopplad på sektion 3 Övervakning urkopplad på sektion 3 |___| Option4 Övervakning inkopplad på sektion 4 Övervakning urkopplad på sektion 4 |___| Option5 Övervakning inkopplad på sektion 5 Övervakning urkopplad på sektion 5 |___| Option6 Övervakning inkopplad på sektion 6 Övervakning urkopplad på sektion 6 |___| Option7 Övervakning inkopplad på sektion 7 Övervakning urkopplad på sektion 7 |___| Option8 Övervakning inkopplad på sektion 8 Övervakning urkopplad på sektion 8 [83] Tänd Släckt |___| Option1 Övervakning inkopplad på sektion 9 Övervakning urkopplad på sektion 9 |___| Option2 Övervakning inkopplad på sektion 10 Övervakning urkopplad på sektion 10 |___| Option3 Övervakning inkopplad på sektion 11 Övervakning urkopplad på sektion 11 |___| Option4 Övervakning inkopplad på sektion 12 Övervakning urkopplad på sektion 12 |___| Option5 Övervakning inkopplad på sektion 13 Övervakning urkopplad på sektion 13 |___| Option6 Övervakning inkopplad på sektion 14 Övervakning urkopplad på sektion 14 |___| Option7 Övervakning inkopplad på sektion 15 Övervakning urkopplad på sektion 15 |___| Option8 Övervakning inkopplad på sektion 16 Övervakning urkopplad på sektion 16 [84] Tänd Släckt |___| Option1 Övervakning inkopplad på sektion 17 Övervakning urkopplad på sektion 17 |___| Option2 Övervakning inkopplad på sektion 18 Övervakning urkopplad på sektion 18 |___| Option3 Övervakning inkopplad på sektion 19 Övervakning urkopplad på sektion 19 |___| Option4 Övervakning inkopplad på sektion 20 Övervakning urkopplad på sektion 20 |___| Option5 Övervakning inkopplad på sektion 21 Övervakning urkopplad på sektion 21 |___| Option6 Övervakning inkopplad på sektion 22 Övervakning urkopplad på sektion 22 |___| Option7 Övervakning inkopplad på sektion 23 Övervakning urkopplad på sektion 23 |___| Option8 Övervakning inkopplad på sektion 24 Övervakning urkopplad på sektion 24 [85] Tänd Släckt |___| Option1 Övervakning inkopplad på sektion 25 Övervakning urkopplad på sektion 25 |___| Option2 Övervakning inkopplad på sektion 26 Övervakning urkopplad på sektion 26 |___| Option3 Övervakning inkopplad på sektion 27 Övervakning urkopplad på sektion 27 |___| Option4 Övervakning inkopplad på sektion 28 Övervakning urkopplad på sektion 28 |___| Option5 Övervakning inkopplad på sektion 29 Övervakning urkopplad på sektion 29 |___| Option6 Övervakning inkopplad på sektion 30 Övervakning urkopplad på sektion 30 |___| Option7 Övervakning inkopplad på sektion 31 Övervakning urkopplad på sektion 31 |___| Option8 Övervakning inkopplad på sektion 32 Övervakning urkopplad på sektion 32 Övriga funtioner. OBS! Option7 bör programmeras som ”Tänd” dvs. ”Störsignaler detekteras ej”. [90] Tänd Släckt |___| Option1-6 Används ej, lämnas släckta |___| Option7 Störsignaler detekteras ej Störsignaler på 433Mhz ger sabotagelarm |___| Option8 Gl obal räckviddstest (se sekvens [904]) Inviduell räckviddstest (se sekvens [904])

Programmering av fjärrkontrollernas områdestillhörighet.

OBS! Sekvens [83] till [85] används endast av Power832/864 [91] Tänd Släckt |___| Option1 Fjärrkontroll 1 tillhör område 2 Fjärrkontroll 1 tillhör område 1 |___| Option2 Fjärrkontroll 2 tillhör område 2 Fjärrkontroll 2 tillhör område 1 |___| Option3 Fjärrkontroll 3 tillhör område 2 Fjärrkontroll 3 tillhör område 1 |___| Option4 Fjärrkontroll 4 tillhör område 2 Fjärrkontroll 4 tillhör område 1 |___| Option5 Fjärrkontroll 5 tillhör område 2 Fjärrkontroll 5 tillhör område 1 |___| Option6 Fjärrkontroll 6 tillhör område 2 Fjärrkontroll 6 tillhör område 1 |___| Option7 Fjärrkontroll 7 tillhör område 2 Fjärrkontroll 7 tillhör område 1 |___| Option8 Fjärrkontroll 8 tillhör område 2 Fjärrkontroll 8 tillhör område 1 [92] Tänd Släckt |___| Option1 Fjärrkontroll 9 tillhör område 2 Fjärrkontroll 9 tillhör område 1 |___| Option2 Fjärrkontroll 10 tillhör område 2 Fjärrkontroll 10 tillhör område 1 |___| Option3 Fjärrkontroll 11 tillhör område 2 Fjärrkontroll 11 tillhör område 1 |___| Option4 Fjärrkontroll 12 tillhör område 2 Fjärrkontroll 12 tillhör område 1 |___| Option5 Fjärrkontroll 13 tillhör område 2 Fjärrkontroll 13 tillhör område 1 |___| Option6 Fjärrkontroll 14 tillhör område 2 Fjärrkontroll 14 tillhör område 1 |___| Option7 Fjärrkontroll 15 tillhör område 2 Fjärrkontroll 15 tillhör område 1 |___| Option8 Fjärrkontroll 16 tillhör område 2 Fjärrkontroll 16 tillhör område 1

Programmering av PC5320 Radiomottagarutökningskort.

[97] Tänd Släckt |___| Option1 Åter ställ och uppdatera antal Släcks automatiskt efter återställning. inkopplade mottagare på PC5320. |___| Option2 - 8 Används ej, lämnas släckt

Document

NEO – Document

[804] Programmering av radiomottagare Efter att du slagit in sekvens [804] skall en 2-siffrig undersekvens slås in. Dessa undersekvenser kan endast programmeras om en radiomodul är ansluten i systemet.

1. Slå in: [*][8][Installatörskod](om du inte redan är i programmeringsläge).

2. Slå in [804] för att komma till programmering av radiomottagare.

(Till-indikeringen släcks och Driftklar-indikeringen tänds)

3. Slå in en 2-siffrig undersekvens enligt listan nedan (Ex. 01 för programmering av sektion1)

4. Slå in resp. data för varje programmeringssteg.

(sekvens [82]-[85] och [90]-[93] är optionssekvenser och måste avslutas genom att trycka [#]).

5. För att avsluta programmering av radiomottagare och återgå till programmeringsläge, try ck

in [#]. (Till-indikeringen tänds och Driftklar-indikeringen släcks)

Programmering av radiodetektorernas unika ESN-nummer

(ESN-nummret finns uppmärkt på alla radiosändare). OBS! Sekvens [09] till [32] används ej om RF5108 är ansluten. Default: 000000 = Används ej. Default: 000000 = Används ej. [01] Sektion 01 |___|___|___|___|___|___| [17] Sektion 17 |___|___|___|___|___|___| [02] Sektion 02 |___|___|___|___|___|___| [18] Sektion 18 |___|___|___|___|___|___| [03] Sektion 03 |___|___|___|___|___|___| [19] Sektion 19 |___|___|___|___|___|___| [04] Sektion 04 |___|___|___|___|___|___| [20] Sektion 20 |___|___|___|___|___|___| [05] Sektion 05 |___|___|___|___|___|___| [21] Sektion 21 |___|___|___|___|___|___| [06] Sektion 06 |___|___|___|___|___|___| [22] Sektion 22 |___|___|___|___|___|___| [07] Sektion 07 |___|___|___|___|___|___| [23] Sektion 23 |___|___|___|___|___|___| [08] Sektion 08 |___|___|___|___|___|___| [24] Sektion 24 |___|___|___|___|___|___| [09] Sektion 09 |___|___|___|___|___|___| [25] Sektion 25 |___|___|___|___|___|___| [10] Sektion 10 |___|___|___|___|___|___| [26] Sektion 26 |___|___|___|___|___|___| [11] Sektion 11 |___|___|___|___|___|___| [27] Sektion 27 |___|___|___|___|___|___| [12] Sektion 12 |___|___|___|___|___|___| [28] Sektion 28 |___|___|___|___|___|___| [13] Sektion 13 |___|___|___|___|___|___| [29] Sektion 29 |___|___|___|___|___|___| [14] Sektion 14 |___|___|___|___|___|___| [30] Sektion 30 |___|___|___|___|___|___| [15] Sektion 15 |___|___|___|___|___|___| [31] Sektion 31 |___|___|___|___|___|___| [16] Sektion 16 |___|___|___|___|___|___| [32] Sektion 32 |___|___|___|___|___|___| * Programmering av bokstav i sekvens [01]-[32] sker genom att först trycka på [*] för att växla till bokstavsprogrammering. Därefter skall en siffra väljas(se nedan) motsvarande bokstaven som skall programmeras. När bokstavsprogrammeringen är klar trycker man åter igen på [*] för att växla tillbaka till sifferprogrammering. (Kan ej göras om bokstaven är sist i ESN-nummret, återgången sker då automatiskt eftersom sekvensen är slut).

1 = A 2 = B 3 = C 4 = D 5 = E 6 = F

Ex. ESN-nummer ”32AB3F” matas in enligt följande; [3] - [2] - [*] - [1] - [2] - [*] - [3] - [*] - [6]. OBS! Trådlösa sektioner måste aktiveras genom att tända ”option 8” i sekvens [101] - [132] ”Avancerad systemprogrammering” (se sid 7 Power408/608 och sid 9 Power832/864).

Programmering av fjärrkontrollernas unika ESN-nummer *

(ESN-nummret finns uppmärkt på alla fjärrkontroller). Default: 000000 = Används ej. Default: 000000 = Används ej. [41] Fjärrkontroll 01 |___|___|___|___|___|___| [49] Fjärrkontroll 09 |___|___|___|___|___|___| [42] Fjärrkontroll 02 |___|___|___|___|___|___| [50] Fjärrkontroll 10 |___|___|___|___|___|___| Programmeringsjournal för radiomottagare [43] Fjärrkontroll 03 |___|___|___|___|___|___| [51] Fjärrkontroll 11 |___|___|___|___|___|___| [44] Fjärrkontroll 04 |___|___|___|___|___|___| [52] Fjärrkontroll 12 |___|___|___|___|___|___| [45] Fjärrkontroll 05 |___|___|___|___|___|___| [53] Fjärrkontroll 13 |___|___|___|___|___|___| [46] Fjärrkontroll 06 |___|___|___|___|___|___| [54] Fjärrkontroll 14 |___|___|___|___|___|___| [47] Fjärrkontroll 07 |___|___|___|___|___|___| [55] Fjärrkontroll 15 |___|___|___|___|___|___| [48] Fjärrkontroll 08 |___|___|___|___|___|___| [56] Fjärrkontroll 16 |___|___|___|___|___|___| * Programmering av bokstav i sekvens [41]-[56] sker genom att först trycka på [*] för att växla till bokstavsprogrammering. Därefter skall en siffra väljas(se nedan) motsvarande bokstaven som skall programmeras. När bokstavsprogrammeringen är klar trycker man åter igen på [*] för att växla tillbaka till sifferprogrammering (kan ej göras om bokstaven är sist i ESN-nummret, återgången sker då automatiskt eftersom sekvensen är slut).

1 = A 2 = B 3 = C 4 = D 5 = E 6 = F

Ex. ESN-nummer ”32AB3F” matas in enligt följande; [3] - [2] - [*] - [1] - [2] - [*] - [3] - [*] - [6].

Programmering av funktioner till fjärrkontrollernas knappar

Programmeringen är gemensam för alla fjärrkontroller i respektive område. Områdestillhörigheten för fjärrkontrollerna programmeras i sekvens [69]. Funktionsval sekvens [61] till [68] Val Funktion Val Funktion

00 Knappen används ej 17 [*][1] Återinkoppla borta/hemma sektioner

03 Hemmatillkoppling 18 Global Bortatillkoppling

04 Bortatillkoppling (alla sekt) 19 [*][7][3] Manuell utgång typ 3

05 [*][9] Hemmatillk. utan ingångsfördröjning 21 [*][7][4] Manuell utgång typ 4

06 [*][4] Ding-Dong på/av 22 Global Frånkoppling

07 [*][6][----][4] Systemtest 27 Frånkoppling (tystar även sir/sum vid larm)

13 [*][7][1] Manuell utgång typ 1 28 Brandlarm

14 [*][7][2] Manuell utgång typ 2 / Återställning 29 Nödlarm

15 Global Hemmatillkoppling 30 Överfallslarm

16 [*][0] Snabbutgång (vid hemmatillk.anl) 31 PGM Aktiverad

Fjärrkontroller i område 1 Default: 00 = Används ej. [61] |___|___| Funktion för knapp 1 |___|___| Funktion för knapp 2 |___|___| Funktion för knapp 3 |___|___| Funktion för knapp 4 Fjärrkontroller i område 2 Default: 00 = Används ej. [62] |___|___| Funktion för knapp 1 |___|___| Funktion för knapp 2 |___|___| Funktion för knapp 3 |___|___| Funktion för knapp 4 OBS! Sekvens [62]-[68] används endast av Power832/864. Fjärrkontroller i område 3 Default: 00 = Används ej. [63] |___|___| Funktion för knapp 1 |___|___| Funktion för knapp 2 |___|___| Funktion för knapp 3 |___|___| Funktion för knapp 4 Fjärrkontroller i område 4 Default: 00 = Används ej. [64] |___|___| Funktion för knapp 1 |___|___| Funktion för knapp 2 |___|___| Funktion för knapp 3 |___|___| Funktion för knapp 4 Fjärrkontroller i område 4 Default: 00 = Används ej. [64] |___|___| Funktion för knapp 1 |___|___| Funktion för knapp 2 |___|___| Funktion för knapp 3 |___|___| Funktion för knapp 4 Fjärrkontroller i område 5 Default: 00 = Används ej. [65] |___|___| Funktion för knapp 1 |___|___| Funktion för knapp 2 |___|___| Funktion för knapp 3 |___|___| Funktion för knapp 4 Fjärrkontroller i område 6 Default: 00 = Används ej. [66] |___|___| Funktion för knapp 1 |___|___| Funktion för knapp 2 |___|___| Funktion för knapp 3 |___|___| Funktion för knapp 4 Fjärrkontroller i område 7 Default: 00 = Används ej. [67] |___|___| Funktion för knapp 1 |___|___| Funktion för knapp 2 |___|___| Funktion för knapp 3 |___|___| Funktion för knapp 4 Fjärrkontroller i område 8 Default: 00 = Används ej. [68] |___|___| Funktion för knapp 1 |___|___| Funktion för knapp 2 |___|___| Funktion för knapp 3 |___|___| Funktion för knapp 4 [69] Programmering av fjärrkontrollernas områdestillhörighet. Default: 01 = Tillhör område 1. Fjärrknapp 01 |___|___| Fjärrknapp 09 |___|___| Fjärrknapp 02 |___|___| Fjärrknapp 10 |___|___| Fjärrknapp 03 |___|___| Fjärrknapp 11 |___|___| Fjärrknapp 04 |___|___| Fjärrknapp 12 |___|___| Fjärrknapp 05 |___|___| Fjärrknapp 13 |___|___| Fjärrknapp 06 |___|___| Fjärrknapp 14 |___|___| Fjärrknapp 07 |___|___| Fjärrknapp 15 |___|___| Fjärrknapp 08 |___|___| Fjärrknapp 16 |___|___|

Programmering av funktion för knappsatsens PGM-utgångar

Funktionsval sekvens [70] till [71] Val Funktion Val Funktion

00 Används ej 09 Följer PGM utgång 9

01 Följer PGM utgång 1 10 Följer PGM utgång 10

02 Följer PGM utgång 2 11 Följer PGM utgång 11

03 Följer PGM utgång 3 12 Följer PGM utgång 12

04 Följer PGM utgång 4 13 Följer PGM utgång 13

05 Följer PGM utgång 5 14 Följer PGM utgång 14

06 Följer PGM utgång 6 15 Lokal PGM PULS

07 Följer PGM utgång 7 16 Lokal PGM VÄXLANDE

08 Följer PGM utgång 8

Funktion på knappsatsens PGM-utgång 1 Default: 01 [70] |___|___| Funktion på knappsatsens PGM-utgång 2 Default: 01 [71] |___|___| Aktiveringstid för knappsatsens PGM-utgång 1 [72] Aktiveringstid för PGM-utgång 1 Default: 00 Minuter: |___|___| Alt. 00-99 Default: 05 Sekunder: |___|___| Alt. 01-99 Aktiveringstid för knappsatsens PGM-utgång 2 [73] Aktiveringstid för PGM-utgång 2 Default: 00 Minuter: |___|___| Default: 05 Sekunder: |___|___| Fördröjning innan övervakningslarm (sektionsfel) ställs ut på trådlösa sektioner som radiomottagaren tappat kontakt med (Vid lyckad mottagning återställs fördröjningen). Default: 10 (= 2,5 Timmar) [81] |___|___| x 15 = Fördröjning i minuter. Alternativ: 04 (1 timme) - 96 (24 timmar). Urkoppling av trådlösa sektioners övervakningslarm sektion 01-32. OBS! Sekvens [83] till [85] används endast av Power832/864 [82] Tänd Släckt |___| Option1 Övervakning inkopplad på sektion 1 Övervakning urkopplad på sektion 1 |___| Option2 Övervakning inkopplad på sektion 2 Övervakning urkopplad på sektion 2 |___| Option3 Övervakning inkopplad på sektion 3 Övervakning urkopplad på sektion 3 |___| Option4 Övervakning inkopplad på sektion 4 Övervakning urkopplad på sektion 4 |___| Option5 Övervakning inkopplad på sektion 5 Övervakning urkopplad på sektion 5 |___| Option6 Övervakning inkopplad på sektion 6 Övervakning urkopplad på sektion 6 |___| Option7 Övervakning inkopplad på sektion 7 Övervakning urkopplad på sektion 7 |___| Option8 Övervakning inkopplad på sektion 8 Övervakning urkopplad på sektion 8 [83] Tänd Släckt |___| Option1 Övervakning inkopplad på sektion 9 Övervakning urkopplad på sektion 9 |___| Option2 Övervakning inkopplad på sektion 10 Övervakning urkopplad på sektion 10 |___| Option3 Övervakning inkopplad på sektion 11 Övervakning urkopplad på sektion 11 |___| Option4 Övervakning inkopplad på sektion 12 Övervakning urkopplad på sektion 12 |___| Option5 Övervakning inkopplad på sektion 13 Övervakning urkopplad på sektion 13 |___| Option6 Övervakning inkopplad på sektion 14 Övervakning urkopplad på sektion 14 |___| Option7 Övervakning inkopplad på sektion 15 Övervakning urkopplad på sektion 15 |___| Option8 Övervakning inkopplad på sektion 16 Övervakning urkopplad på sektion 16 [84] Tänd Släckt |___| Option1 Övervakning inkopplad på sektion 17 Övervakning urkopplad på sektion 17 |___| Option2 Övervakning inkopplad på sektion 18 Övervakning urkopplad på sektion 18 |___| Option3 Övervakning inkopplad på sektion 19 Övervakning urkopplad på sektion 19 |___| Option4 Övervakning inkopplad på sektion 20 Övervakning urkopplad på sektion 20 |___| Option5 Övervakning inkopplad på sektion 21 Övervakning urkopplad på sektion 21 |___| Option6 Övervakning inkopplad på sektion 22 Övervakning urkopplad på sektion 22 |___| Option7 Övervakning inkopplad på sektion 23 Övervakning urkopplad på sektion 23 |___| Option8 Övervakning inkopplad på sektion 24 Övervakning urkopplad på sektion 24 [85] Tänd Släckt |___| Option1 Övervakning inkopplad på sektion 25 Övervakning urkopplad på sektion 25 |___| Option2 Övervakning inkopplad på sektion 26 Övervakning urkopplad på sektion 26 |___| Option3 Övervakning inkopplad på sektion 27 Övervakning urkopplad på sektion 27 |___| Option4 Övervakning inkopplad på sektion 28 Övervakning urkopplad på sektion 28 |___| Option5 Övervakning inkopplad på sektion 29 Övervakning urkopplad på sektion 29 |___| Option6 Övervakning inkopplad på sektion 30 Övervakning urkopplad på sektion 30 |___| Option7 Övervakning inkopplad på sektion 31 Övervakning urkopplad på sektion 31 |___| Option8 Övervakning inkopplad på sektion 32 Övervakning urkopplad på sektion 32 Övriga funktioner. OBS! Option7 bör programmeras som ”Tänd” dvs. ”Störsignaler detekteras ej”. OBS! Option 3 skall tändas om sabotagehållaren i knappsats RFK5500 ej monteras [90] Tänd Släckt |___| Option1-2 Används ej, lämnas släckta |___| Option 3 Sabotage mot vägg urkopplat Sabotage inkopplat |___| Option 4 Används ej, lämnas släckt |___| Option 5 RF försumlighet urkopplad RF försumlighet inkopplad |___| Option 6 Knappsatssektion aktiverad PGM-2 Aktiverad |___| Option7 Störsignaler detekteras ej Störsignaler på 433Mhz ger sabotagelarm |___| Option8 Global räckviddstest (sekvens [904]) Inviduell räckviddstest (sekvens [904]) OBS! Knappsatssektionen följer centralenhetens balansering. Sektionsval för detekterade störsignaler [93] Default: 00 |___|___| En ledig sektion väljs (sektion 01-32) som ger sabotagelarm vid detektering av störsignaler.

Document

NEO – Document

Inkoppling av WLS925L till VX-402R

Vid placering av VX-402R utomhus bör solsken tas med i beräkningarna. VX detektorerna är mycket väl skyddade mot vitljus, men direkt solsken rakt på detektorn kan ändå äventyra funktionen. Reflekterande solljus och halogenstrålkastare är i många fall inga problem, men direkt solljus bör undvikas. VX-402R är en specialdesignad batteridriven IR-detektor från OPTEX anpassad för trådlös/batteridriven installation utomhus.

EGENSKAPER

• Batteridriven och anpassad för trådlös/batteridriven installation (t.ex. WLS925L). • Dubbla IR-sensorer som ser i två plan. Båda sensorerna måste detektera för att aktivera larm. • Ställbart bevakningsområde mellan 2-12 meter. • Patentskyddad DCS-teknik för skydd av IR-sensorer • Inkapslad elektronik IP54 • Ställbar känslighet i 3 steg • Mycket lätt att installera

TEKNISK BESKRIVNING

Ström: 10µA (vila), 3 mA vid inkopplad lysdiod (gångtest) Spänning: 3 - 9VDC från batteri (litium rekommenderas vid utomhusmontering) Larmrelä: Växlande relä C/NO/NC Sabotagekontakt: Växlande C/NO/NC Batterispartimer: Inställbar 120 sekunder eller 5 sekunder Mått (HxBxD): 198x80x108 mm Temperaturområde: -25°C +50°C för detektor. Bevakningsområde: 12 x 12 m bredstrålande. Bevakningsområdet är ställbart i längd (2-12 m) och vid behov av smalare bevakningsområde skärmas insidan av IR-detektorns lins med bifogade skydd. Monteringshöjd: 0,8 - 1,2 m Inkapslad elektronik IP54 Storlek på utrymmet för radiosändare och batteri: 145x68x34 mm Upp till 7 års batteri livslängd vid användning med radiosändare WLS-925L Radiosändarens batteri används även som strömkälla för VX-402R. WLS-925L inklusive batteri placeras inuti utrymmet i detektorns monteringsfäste. Två kablar kopplas mellan detektorns larmrelä/utgång (”ALARM” N.C./COM) och sändarens larmingång (A/B). Batterikablarna till VX-402R måste lödas fast på WLS-925L. Se bild nedan RÖD = PLUS + / SVART = MINUS -

Guide

NEO – Guide

Installationsguide - WS4904/8904

CO NN ECT

teletec Exempel på manuell programmering av en trådlös enhet på sektion 1:

[*] [8] [5555] [804] [01] [3A3755] [#] [101] [8] [#] [#]

Introduktion Den passiva IR-detektorn WS4904 kombinerar bekvämligheten en trådlös detektor innebär med säkerheten hos en tillförlitlig trådbunden rörelsedetektor. Detektorn är mycket driftsäker mot falsklarm och den husdjursimmuna modellen löser inte ut larm för husdjur med en vikt upp till 27 kg. Programmera in detektorn i systemet WS4904 kan programmeras in i systemet via automatisk inlärning eller manuellt genom att ESN-numret skrivs in. Alla DSC system stödjer inte automatisk inlärning via radio, se installationsguiden för systemet. Utför alltid ett räckviddstest innan detektorn monteras fast. 1.1 Automatisk inlärning via radio Tryck [*8] [Installatörskod] [898] på någon av systemets knappsatser.1. Håll sändaren i närheten av systemets radiomottagare.2. Skapa sabotage genom att avlägsna bakstycket och sedan återställa det. 3. Knappsatsen visar nu ESN numret (elektroniskt serienummer). Tryck [*] för att bekräfta.4. Välj ledig sektionsplats för detektorn.5. Välj en lämplig sektionstyp; t.ex Fördröjd sektion typ 1 [01].6. Det elektroniska serienumret (ESN-nummer) är en 6-ställig hexadecimal kod som återfinns på en klisterlapp på detektorns bakstycke. Repetera steg 2 till 6 för att lägga till fler enheter.7. Bekräfta att detektorn fungerar genom att utföra ett räckviddstest (bortser från övrig sektionsprogrammering).8. 2.1 Programmera in ESN-nummer manuellt (steg 1 av 3) Tryck [*][8] [Installatörskod] på någon av systemets knappsatser för att öppna installatörsläget.1. Tryck [804] för att öppna programmering av radiomottagaren.2. Välj en ledig sektion genom att ange undersekvens [01]-[32] (t.ex, [01] sektion 1... [32] sektion 32).3. Ange det 6-ställiga ESN-numret (avläses på baksidan av sändaren), avsluta med ”00” om denna sekvens 4. innehåller 8 platser. Upprepa steg 3 och 4 för att lägga till fler enheter.5. Tryck [#] för att avsluta.6. Bekräfta att detektorn fungerar genom att utföra ett räckviddstest (bortser från övrig sektionsprogrammering). 7. Räckviddstest Tryck [*8] [Installatörskod] [904] på någon av systemets knappsatser, välj sektion som ska testas.1. Skapa en sändning genom att lossa detektorn från bakstycket (sabotage).2. Systemet indikerar placering med 1 pip för ”Bra” och 3 pip för ”Dålig”. Detektorn bör omplaceras om resultatet konsekvent 3. är ”Dåligt” (utför alltid flera test i följd). Om räckviddstestet inte lyckas, kontrollera att ESN-numret är korrekt inlagt och att batteriet är aktiverat. Steg 2.2 och 2.3 återstår om detektorn progammeras in manuellt. Bra att veta! Om sektionen indikerar på räckviddstest men inte i driftläge är det fömodligen sektionsegenskap [8] som inte är aktiverad! Om systemet indikerar ”Systemsabotage” efter programmering av ESN saknas sabotage mot vägg i knappsatsen RFK5500, denna funktion kan programmeras bort genom att aktivera option [3] i sekvens [804] [90]. Installationsguide

CO NN ECT

teletec Veterinärgränd 6, 121 63 Johanneshov Teknisk support: 08-602 16 66 2.2 Programmera sektionstyp Öppna sekvens [001] - [002] för att programmera sektionstyp. Observera att [001] börjar på sektion 1 och avslutas med sek-1. tion 16, [002] börjar på sektion 17 och avslutas med sektion 32. Det är inte möjligt att välja sektion i dessa sekvenser, använd höger piltangent för att stega till vald sektion. PC1864 har även sekvens [003] [004]. Ange sektionstyp på motsvarande sektionsplats (t.ex [01] Fördröjd sektion typ 1). 2. Kontrollera alltid att sektionen är inkopplad i rätt område, se sekvens [202] och framåt 2.3 Aktivera sektionsegenskapen ”Trådlös sektion” Öppna sekvens [101] - [164] beroende på vilken sektion som ska programmeras (sektion 1 = [101] osv.)1. Aktivera (tänd) option [8] i sekvensen, se installationsguiden för vad övriga optioner i dessa sekvenser innebär.2.

Installation av detektorn (gäller alla modeller)

WS4904P husdjursimmun detektor ger ett utmärkt skydd mot inkräktare även i miljöer där ett eller flera husdjur vistas, under förutsättning att deras sammanlagda vikt inte överstiger 27 kg samt att man följer nedanstående instruktioner. Val av monteringsplats Välj en monteringsplats för detektorn som ger bra täckning av det område som ska skyddas och som medger att den kan monteras på en höjd av minst 1,95 m och högst

3 m över golvet (2,3 m rekommenderas).

Tänk på följande för att undvika falsklarm: Undvik att rikta detektorn mot en trappa där husdjuren kan tänkas passera. Placera inga möbler eller andra objekt, som innebär att husdjur kan klättra högre än 0,9 m (t.ex.), ryggen på en soffa eller fåtölj som en katt kan ligga på), närmare detektorn än 1,8 m. Montera detektorn på en slät, lodrät yta eller i hörn. Försök inte att vinkla ner detektorn eller att använda vrid- bara monteringsfästen om detektorn används i ett område där det finns husdjur. Rikta inte detektorn mot reflekterande ytor som speglar eller fönster då detta kan förvränga täckningsområdet och medföra att solstrålar reflekteras rakt in i detektorn, vilket skapar larm. Undvik platser där det finns starka luftrörelser, t.ex. i närheten av luftventiler. Montera inte detektorn på platser där det finns täta ångor av vatten eller olja. Tänk på att höga möbler, skåp eller stora växter kan begränsa detektorns täckningsområde. Detektorn får endast monteras inomhus (i icke explosi- onsfarligt utrymme). Ändring av detektorns känslighet I detektorns front (under batteriet) sitter det en skruv som håller ihop front och bakstycke, lossa den för att komma åt bygel JP1 som sitter på den övre delen av kretskortet. Bygeln JP1, med lägena ”Fast” (snabb) och ”Slow” (långsam), bestämmer hur stora (tunga) husdjur som kan röra sig i bevakningsområdet. För djur som väger mindre än 13 kg ska denna bygel ställas i läge ”Fast”.

12 m9 m6m0 m 3 m

0 m

6 m

12 m3 m 6 m 9 m

3 m

6 m

3 m

Detektorns täckningsområde Från sidan Uppifrån Med inställningen ”Fast”: 12 m x 12 m Med inställningen ”Slow”: 10 m x 10 m

JP1SLOW

FAST

Observera orientering Monteringshål Monteringshål hörnmontage Bottenskruv för att förhindra sabotage Installationsguide - WS4904/8904

CO NN ECT

teletec Exempel på manuell programmering av en trådlös enhet på sektion 1:

[*] [8] [5555] [804] [01] [3A3755] [#] [101] [8] [#] [#]

TYPE L

För ett område där det kan finns flera eller större djur med en total vikt av mellan 13 – 27 kg så ska bygeln ställas i läge ”Slow”. Om detektorn är monterad på en höjd av 1,95 – 2,3 m, eller om det finns en möjlighet för att husdjur att klättra högre än 1,2 m, så måste bygelns inställning vara ”Slow”. Detektorns batterisparfunktion För att förlänga batteriets livslängd har detektorn en funktion som kopplar bort enheten om det förekommer mycket trafik (många rörelser inom kort tid) framför detektorn. När en rörelse detekterats sänds en rapport om detta till mottagaren och sedan stängs detektorn av under tre minuter. Om en ny rörelse detekteras under denna tid sänds inget meddelande om detta till mottagaren. Först tre minuter efter den första detekterade rörelsen kan ett ny detektering sändas, d.v.s. detektorn kan som mest sända larm var tredje minut. Tänk på detta: När du ska räckviddstesta detektorn måste du sända en testsignal med hjälp av sabotagekontakten genom att ta bort och sätta tillbaka detektorn på bakstycket. När systemet ska driftstestas måste du låta detektorn ”vila” i minst tre minuter innan du kan gångtesta den. Först efter tre minuter utan rörelser framför detektorn kan du gå framför den för att testa både att den reagerar på rörelsen samt att den sänder larm till mottagaren. Fördröjning av sändning En sändning från detektorn sänds alltid med sex sekunders fördröjning. Denna funktion har skapats för att förhindra falsklarm genom att t.ex en rörelsedetektor sänder larm innan en detektor i en fördröjd sektion hinner sända. Denna sex sekunders fördröjning kan inte tas bort eller ändras. Gångtestläge Rörelsedetektorn är försedd med en funktion för gångtest där detektorn i detta testläge alltid tänder lysdioden när detektorn aktiveras. Under normal drift tänds inte lysdioden vid detektering. För att ställa detektorn i gångtestläge, lös ut ett sabotagelarm genom att lossa detektorn från bakre monteringsplatta och sätt sedan tillbaka den. Nu kommer detektorn, varje gång den detekterar, att blinka med den röda lysdioden. Sex sekunder efter akti- vering sänds en signal till mottagaren. Detektorn kommer att stå kvar i testläge till dess 10 detekteringar sänts iväg. Husdjursimmun detektor För att kontrollera att detektorn inte detekterar husdjur, placera det (de) aktuella husdjuren i detektorn täckningsområde, lämna sedan själv området. Försök att locka djuren att röra sig på normalt sätt och kontrollera att det (de) inte löser ut larm. För att sedan kontrollera att detektorn reagerar på människor, låt den först stabilisera sig några minuter utan att några rörelser förekommer i bevaknings. Gå sedan in i det skyddade området och passera viktiga punkter och/eller rörelsevägar som detektorn ska skydda. Skulle detektorns täckningsområde inte fungera på avsett sätt, montera då om detektorn på annan, lämpligare plats.

Installation av batteri

Detektorn drivs av ett batteri typ CR123A. Lossa detektorn från dess monteringsplatta genom att greppa med handen på • dess båda långsidor och sedan skjuta uppåt. Skruva loss och lyft bort luckan över batterifacket. Lyft ur det gamla batteriet och sätt in ett nytt – Observera polariteten.• Sätt tillbaka batterifackets lucka och säkra den genom att dra åt dess hållskruv.• Sätt tillbaka detektorn på monteringsplattan och se till så den snäpper fast på • sin plats. När detektorn spänningsätts tar det cirka 60 sekunder innan den är driftklar. • Under denna tid kommer lysdioden att blinka långsamt.

Guide

NEO – Guide

Installationsguide - WS4916/8916

CO NN ECT

teletec Exempel på manuell programmering av en trådlös enhet på sektion 1:

[*] [8] [5555] [804] [01] [3A3755] [#] [101] [8] [#] [#]

Introduktion WS4916 är en trådlös fotoelektrisk (optisk) rökdetektor med inbyggd värmesensor (som larmar vid bestämd temperatur), samt försedd med en piezoelektrisk summer. Programmera in detektorn i systemet WS4916 kan programmeras in i systemet via automatisk inlärning eller manuellt genom att ESN-numret skrivs in. Alla DSC system stödjer inte automatisk inlärning via radio, se installationsguiden för systemet. Utför alltid ett räckviddstest innan detektorn monteras fast. 1.1 Automatisk inlärning via radio Tryck [*8] [Installatörskod] [898] på någon av systemets knappsatser.1. Håll sändaren i närheten av systemets radiomottagare.2. Skapa sabotage genom att avlägsna bakstycket och sedan återställa det. 3. Knappsatsen visar nu ESN numret (elektroniskt serienummer). Tryck [*] för att bekräfta.4. Välj ledig sektionsplats för detektorn.5. Välj en lämplig sektionstyp; t.ex Brandsektion standard, trådlös [88].6. Det elektroniska serienumret (ESN-nummer) är en 6-ställig hexadecimal kod som återfinns på en klisterlapp på detektorns bakstycke. Repetera steg 2 till 6 för att lägga till fler enheter.7. Bekräfta att detektorn fungerar genom att utföra ett räckviddstest (bortser från övrig sektionsprogrammering).8. 2.1 Programmera in ESN-nummer manuellt (steg 1 av 2) Tryck [*][8] [Installatörskod] på någon av systemets knappsatser för att öppna installatörsläget.1. Tryck [804] för att öppna programmering av radiomottagaren.2. Välj en ledig sektion genom att ange undersekvens [01]-[32] (t.ex, [01] sektion 1... [32] sektion 32).3. Ange det 6-ställiga ESN-numret (avläses på baksidan av sändaren), avsluta med ”00” om denna sekvens 4. innehåller 8 platser. Upprepa steg 3 och 4 för att lägga till fler enheter.5. Tryck [#] för att avsluta.6. Bekräfta att detektorn fungerar genom att utföra ett räckviddstest (bortser från övrig sektionsprogrammering). 7. Räckviddstest Tryck [*8] [Installatörskod] [904] på någon av systemets knappsatser.1. Skapa en sändning genom att generera sabotage (vrid av bakstycket och återställ det sedan).2. Systemet indikerar placering med 1 pip för ”Bra” och 3 pip för ”Dålig”. Detektorn bör omplaceras om resultatet konsekvent 3. är ”Dåligt” (utför alltid flera test i följd). Om räckviddstestet inte lyckas, kontrollera att ESN-numret är korrekt inlagt och att batteriet är aktiverat. Steg 2.2 återstår om rökdetektorn progammeras in manuellt. 2.2 Programmera sektionstyp Öppna sekvens [001] - [002] för att programmera sektionstyp. Observera att [001] börjar på sektion 1 och avslutas med sek-1. tion 16, [002] börjar på sektion 17 och avslutas med sektion 32. Det är inte möjligt att välja sektion i dessa sekvenser, använd höger piltangent för att stega till vald sektion. PC1864 har även sekvens [003] [004]. Ange sektionstyp på motsvarande sektionsplats (t.ex [88] Brandsektion standard, trådlös). 2. Kontrollera alltid att sektionen är inkopplad i rätt område, se sekvens [202] och framåt Installationsguide

CO NN ECT

teletec Veterinärgränd 6, 121 63 Johanneshov Teknisk support: 08-602 16 66 Drift Ungefär var 7:e – 8:e sekund mäter detektorn partikeltäthet samt temperatur. Under denna tid utför även detektorn en självtest och kontrollerar om det finns några fel eller sabotagelägen. Vid normal drift blinkar lysdioden var 50:e sekund och summern är tyst. Rökdetektering Detektorn aktiverar (utlöser) larm när ett fastställt gränsvärde överskrids och återställs (slutar larma) när mängden rök sjunker under detta gränsvärde. Vid larm blinkar detektorns lysdiod varje sekund och summern ljuder med fastställd evakueringssignal inom EU. Detektorn har också ett varningsläge som startar när 75% av värdet för larmtröskeln uppnås. Om röknivån ligger kvar ovanför detta värde i mer än 120 sekunder ställer sig detektorn i detta varningsläge. Om värdet sjunker under 75% av värdet för larmtröskeln så upphör varningsläget och detektorn återgår till normalt driftsläge. Om värdet stiger till larmtröskelvärdet aktive- ras fullt larm. I varningsläget hörs ett ”kvitter” från detektorns summer och lysdioden blinkar. Varningsläget är till för att varna om detektorn ofta känner av rök eller ångor på sin monteringsplats. Om detektorn ofta varnar ska orsaken undersökas och åtgärdas, eller så bör detektorn flyttas. Driftsanpassning Detektorn känner kontinuerligt av miljön och anpassar känsligheten till långvariga förändringar i det skyddade området så att känsligheten för rök alltid ska ligga på en jämn nivå. Om denna anpassning når ett för högt eller för lågt gränsvärde så kommer detektorn att ställa sig i ett felläge. Värmedetektering Värmedelen av detektorn aktiverar (utlöser) larm när temperaturen överstiger +57° C, och återställs (slutar larma) när tempera- turen faller under detta värde. Vid larm blinkar detektorns lysdiod varje sekund och summern ljuder med den signal som fast- ställts som evakueringssignal inom EU. Sabotage Om detektorn lossas från sin monteringsplatta sänds en signal för sabotage. Detta sabotagelarm återställs när detektorn åter satts tillbaka på monteringsplattan. Testsändning Ett testmeddelande sänds till centralapparaten var 12:e minut. Om denna signal uteblir under den tid som ställts i radiomottaga- ren anser centralapparaten att detektorn saknas och ett sektionsfel ställs ut. Detektorn sänder följande signaler även om sektionsövervakning har urkopplats i programmeringen: Larm/återställning – (rök eller värme) skickas iväg när motsvarande händelse inträffar. Sabotage/återställning – (sab.kontakt aktiverad) max 10 sek.fördröjning vid återställning. Låg batterispänning – när batteriernas nivå blir för låg. Sänds tillsammans med testmeddelande. Fel – detektorfel eller uppnått gränsvärde för anpassning, sänds när händelsen inträffar, dock högst en gång var 12:e minut. LED/Testknapp Summer Markeringar Installationsguide - WS4916/8916

CO NN ECT

teletec Exempel på manuell programmering av en trådlös enhet på sektion 1:

[*] [8] [5555] [804] [01] [3A3755] [#] [101] [8] [#] [#]

Installationsanvisningar Rökdetektorn WS4916 ska installeras och användas i en miljö som har högst föroreningsgrad 2 och där det ej förekommer överspänningar av högst kategori ll. Den får endast användas inomhus i icke explosions-farligt utrymme. Detektorn får endast installeras av teknisk servicepersonal (med teknisk servicepersonal avses en person med lämplig utbildning och erfarenhet så att utrustningen fungerar på rätt sätt och så att eventuella risker undviks för skada på egendom och/eller person).

1. Val av monteringsplats

I släta innertak är ett lämpligt avstånd mellan detektorerna cirka 9 m. Det kan krävas ett mindre avstånd beroende på om taket sluttar, har varierade takhöjd, stora nedskjutande bjälkar, om det finns kraftiga luftrörelser eller om taket har dålig isolering. Läs också igenom vilka krav som kan finnas gällande lokala regelverk. Montera ALDRIG detektorer högst upp i takspetsar – i hörn finns det alltid ”döda utrymmen” dit rök aldrig når. Undvik platser utsatta för starka luftrörelser; t.ex. i vissa passager, i direkt närhet av luftventiler eller fläktar, ovanför värmeelement etc., då snabba luftrörelser kan förhindra att rök når detektorn. Montera ALDRIG detektorer i utrymmen med hög luftfuktighet. Montera ALDRIG detektorer i områden där temperaturen kan stiga över +38° C eller falla under +5° C. Normalt rekommenderas att rökdetektorer monteras utanför varje del av huset där det finns sovrum så att ljudet från detektorns summer hörs in till alla sovrum. Detta gäller för alla våningar där det finns sovrum. Optimalt monteras en detektor i varje sovrum. Dessutom bör en detektor monteras i alla utrymmen där personer ofta vistas, som vardagsrum, TV-rum o.likn.

2. Detektorns monteringsplatta

Använd plattan för att på vald monteringsplats markera borrhålen. Borra och plugga, om så krävs. Skruva fast plattan med medföljande skruvar. VARNING! Det dammskydd som täcker detektorn vid leverans måste avlägsnas innan den tas i bruk.

3. Installation av batterier

Om det inte finns några batterier monterade, sätt då i nya bat- terier i den ordning som anges i figuren till vänster. Använd endast batterier av typ CR123A. Om det finns batterier monterade vid leverans, dra då bort isoleringsremsan (se ”PULL DOWN” i figur) för att aktivera batterierna.

4. Montering

Fastsättning av detektorn: Placera detektorn på monteringsplattan med hjälp av inrikt-• ningsmarkeringarna. Tryck detektordelen lätt mot bottenplattan samtidigt som den vrids medurs tills den snäpper fast på plats. Vissa enheter har en flik som måste lyftas upp för att detektordelen ska låsas på plats. Borttagning av detektorn: Tryck in fliken på sidan med hjälp av en liten skruvmejsel. Vrid • detektordelen moturs till dess att inriktningsmarkeringarna är mitt för varandra. Lyft bort detektordelen. Innertak 0,1m 0,1m Montera aldrig här Bäst här Vägg

STÄNG

ÖPPNA

Markeringar Bakstycke /f_likar Monteringsyta Detektor Skruvhål Låsbygel Sätt i först

DRA

BORT

Sätt i sist

3V CR123A

3V CR123A

Installationsguide

CO NN ECT

teletec Veterinärgränd 6, 121 63 Johanneshov Teknisk support: 08-602 16 66 Återställning av miljöanpassningen Efter rengöring eller byte av sensorkammaren måste miljöanpassningen återställas. Anpassningsfel är ett av de fel som indikeras om lysdioden är släckt medan summern ”kvittrar”. Ta bort batterierna. Kortslut sedan detektorns batterikontakter under minst fem sekunder för att avlägsna all spänning från 1. detektorn. Sätt i batterierna för att ge detektorn spänning, samtidigt som testknappen hålls intryckt.2. Sabotagekontakten får INTE vara intryckt!3. Efter cirka fem sekunder börjar lysdioden att blinka. Släpp då testknappen inom två (2) sekunder.4. Lysdioden blinkar då varannan sekund under en minut. Under denna minut måste detektorn sättas på plats. Vänta sedan i 5. två minuter till för att detektorn ska hinna anpassa sig till miljön. Testa detektorn så att den fungerar på rätt sätt.6. Test av detektorn OBS! Om systemet är uppkopplat mot larmcentral måste denna informeras att anläggningen ska testas. Detta för att undvika onödiga och kostsamma utryckningar från larmcentralen. Påbörja testet genom att hålla testknappen intryckt under minst fem sekunder. Aktiverat larm anges med blinkande lysdiod och ljudande summer och ett brandlarm sänds till centralapparaten. Detektorn återgår till normalt driftläge när testknappen släpps upp igen. ANM! Vänta en halv minut efter det att spänning kopplats in till detektorn och även efter det att test, sensorlarm eller sabotagel- arm återställts. Använd INTE testknappen om det finns rök i området. OBS! Om detektorn står i något av följande lägen när testknappen trycks in så kommer den inte att larma: Sabotageläge (detektorn borttagen från monteringsplattan)• Anpassningsfel• Andra interna fel som förhindrar rök- eller värmelarm.• Tekniska specifikationer • Diameter (monteringsplattan): 147 mm • Höjd (inkl. monteringsplatta): 5,28 mm • Känslighet (gränsvärde): uppfyller krav enligt EN 54-7 • Gränsvärde för varning: 75% av larmtröskel under 120 sekunder • Värmdetektor: larmar vid +57° C • Testsändning: 12 minuters intervall • Summersignal vid larm: evakueringssignal enligt EU:s föreskrifter • Temperaturområde i drift: 0° - +32° C • Luftfuktighet i drift: 5 % – 95 % relativ fuktighet, icke kondenserande • Batterier (2 st.): CR123A Larmindikeringar Typ Lysdiod Summer Sändning Normal Blink var 50:e sekund Tyst Testsändning var 12:e minut Rökdetektering Blink varje sekund Pulserande Brandlarm Värmedetektering Blink varje sekund Pulserande Brandlarm Låg känslighet Släckt Kvittrar Ingen Miljöanpassning hög Släckt Kvittrar Sektionsfel Miljöanpassning låg Släckt Kvittrar Sektionsfel Detektorfel Släckt Kvittrar Sektionsfel Lågt batteri Blink var 50:e sekund Tyst Batterifel Lågt batteri efter 7 dygn Blink var 50:e sekund Kvittrar Batterifel Sabotage Blink var 50:e sekund Tyst Sektionssabotage

Guide

NEO – Guide

Snabbguide Handläggare Peter Lundvall Datum 121011 Version 1.0 Infoklass Intern/Publik Sida 1 Snabbguide för programmering av länkstation WS4920/WS8920. Störningsdetektering.

1. Tryck och håll in programmeringsknappen i 1 sekund. En lång ljudsignal bekräftar att

man kommit in i testläget (Man är nu kvar i testläget tills man går ur med samma knapp eller efter 4 timmar).

2. Om störningsnivån är för hög kommer den gula dioden lysa fast. Flytta enheten till en

plats där den gula dioden släcks.

3. Tryck på prog. knappen i 1 sekund för att gå ur testläget. 3 korta ljudsignaler

bekräftar att du lämnat testet. Programmera in WS4920/WS8920 i systemet.

1. Gå in i programmeringen för de trådlösa enheterna (sekvens [804]).

2. Välj en ledig sektion och lägg in ESN numret (SN1)

3. Välj lämplig sektionstyp (vi rekommenderar 26), om man vill ha spänningsbortfall och

batterifel skickat till larmcentral så skall en 24-timmars sektionstyp användas (glöm ej att välja bort sirenen i sektionsegenskapen). På Alexor systemet går det bra att använda snabbinlärningsfuktionen under sekvens [898] genom att göra ett sabotage på länkstationen. Räckviddstest mellan central och WS4920/WS8920.

1. Sätt ditt larmsystem i läget för räckviddstest [904] i programmeringen.

2. Välj den sektion som ni lagt in länkstationen.

3. Lös ut ett sabotage på länkstationen.

4. Bra signal indikeras med 1 tonstöt och dålig med 3 (resultatet står även i klartext på

manöverpanelen).

5. Gör om testet ett par gånger och placera om länkstationen om dålig signal visas.

Lära in trådlösa enheter i WS4920/WS8920.

1. Tryck och håll in programmeringsknappen i 1 sekund. En lång ljudsignal bekräftar att

man kommit in i testläget (Man är nu kvar i testläget tills man går ur med samma knapp eller efter 4 timmar).

2. Gör 3 stycken sändningar från respektive enhet.

• Öppna och stäng dörr/fönster 3 ggr på magnetkontakt. • Lös sabotage 3ggr på IR. Snabbguide Handläggare Peter Lundvall Datum 121011 Version 1.0 Infoklass Intern/Publik Sida 2 • 3-4 tryck på panik/överfallsknapp. • Tryck på 3 olika knappar på fjärrkontroll.

3. Den röda dioden blinkar till en sektion har lärts in, när en sektion mottagits kommer

den gröna dioden och summern indikera i 1 sekund.

4. Gör efter detta ytterligare en sändning för räckviddstest till länkstationen.

5. 1 tonstöt är bra och 3 är dålig.

6. Gör om denna procedur tills alla detektorerna är inlärda.

Observera att man en länkstation ej kan länkas vidare från en länkstation.

Guide

NEO – Guide

Installationsguide - WS4939/8939

CO NN ECT

teletec Exempel på manuell programmering av en fjärrkontroll på plats 1:

[*] [8] [5555] [804] [41] [3A3755] [#] [#]

Introduktion Denna trådlösa fjärrkontroll gör det möjligt att koppla till och från ditt säkerhetssystem samt utföra andra kommandon, möjliga att göra på en vanlig knappsats, men i detta fall även med den bekvämlighet som en liten bärbar fjärrkontroll ger. Tillsammans med din installatör kan du bestämma vilka funktioner som du vill utföra med hjälp av fjärrkontrollens knappar. För att utföra önskad funktion, håll motsvarande knapp intryckt i drygt en sekund. Lysdioden mellan knapparna ”1” och ”2” indikerar att en signal sänts iväg till centralapparatens mottagare. Programmera in fjärrkontrolllen i systemet Fjärrkontrollen kan programmeras in i systemet via automatisk inlärning eller manuellt genom att ESN-numret skrivs in. Alla DSC system stödjer inte automatisk inlärning via radio, se installationsguiden för systemet. 1.1 Automatisk inlärning via radio Tryck [*8] [Installatörskod] [898] på någon av systemets knappsatser.1. Håll sändaren i närheten av systemets radiomottagare.2. Tryck in valfri knapp. 3. Knappsatsen visar nu ESN numret (elektroniskt serienummer). Tryck [*] för att bekräfta.4. Välj ledig plats (1-16).5. Det elektroniska serienumret (ESN-nummer) är en 6-ställig hexadecimal kod som återfinns på en klisterlapp på detektorns bakstycke. Repetera steg 2 till 5 för att lägga till fler enheter.6. 2.1 Programmera in ESN-nummer manuellt Tryck [*][8] [Installatörskod] på någon av systemets knappsatser för att öppna installatörsläget.1. Tryck [804] för att öppna programmering av radiomottagaren.2. Välj en ledig plats för fjärrkontrollen genom att ange undersekvens [41]-[59] (t.ex, [41] fjärr 1... [59] fjärr 16).3. Ange det 6-ställiga ESN-numret (avläses på baksidan av sändaren), avsluta med ”00” om denna sekvens 4. innehåller 8 platser. Tryck [*] för att växla mellan bokstäver och siffror, 1=A 2=B osv. Upprepa steg 3 och 4 för att lägga till fler enheter.5. Tryck [#] för att avsluta.6. Optioner som påverkar fjärrkontrollens funktion: Observera att funktionen ”Snabbtillslag” måste vara inkopplad för att tillkoppling ska kunna ske med fjärrkontroll, se sekvens [015] option [4]. Fabriksinställt identifieras fjärrkontroller med handhavarkod, detta innebär att en handhavarkod MÅSTE programmeras på motsvarande plats i *5 (programmering av handhavarkoder), fjärrkontroll 1 [41] = handhavare 17, fjärrkontroll 2 [42] = handhavare 18 osv. Om det inte finns någon kod på motsvarande plats är det inte möjligt att frånkoppla systemet med fjärrkontroll. Fjärrkontrollens funktionsknappar Som förval är denna knapp, , programmerad som nödlarmsknapp. För aktivering krävs att knappen hålls intryckt i cirka tre (3) sekunder, detta för att undvika obefogade larm. För att ta bort fördröjningen på nödlarmskappen: Håll alla fyra knappar intryckta samtidigt till dess att lysdioden börjar blinka (programmeringsläge).• Släpp upp alla knapparna och tryck sedan på knappen ”Bortatillkoppling” • Detta är en växlande funktion, d.v.s. upprepa proceduren för att återgå till tre sekunders fördröjning.• -Undvik att trycka på några andra knappar i programmeringsläget. -För att uppfylla krav gällande vissa anläggningar får denna fördröjning INTE tas bort. Installationsguide

CO NN ECT

teletec Veterinärgränd 6, 121 63 Johanneshov Teknisk support: 08-602 16 66 Hemmatillkoppling Tryck på denna knapp för att tillkoppla systemet i läge ”Hemma”. I detta läge tillkopplas alla skalskyddssektioner, t.ex. kontakter på dörrar och fönster, men borta/hemma sektioner tillkopplas inte, vilket innebär att personer kan vistas i området utan att aktivera (utlösa) larm. Rådgör med installatör vilka sektioner som ska ingå i volym- res- pektive skalskydd. Bortatillkoppling Tryck på denna knapp för att tillkoppla systemet i läge ”Borta”. I detta läge tillkopplas alla sektioner. Frånkoppling Tryck på denna knapp när du vill frånkoppla ditt system. Nödlarm Tryck på denna knapp för att omdelebart sända ett nödlarm till t.ex en larmcentral. Knappen kan naturligtvis användas för andra funktioner, både nödfunktioner och andra lägen som kräver assistans eller för påkalla uppmärksamhet med ljudande indikering.

Programmering av fjärrkontrollens funktionsknappar

Programmeringen är indviduell för varje programmerad fjärrkontroll. Ovanstående funktioner är fabriksinställda. Tryck [*][8] [Installatörskod] på någon av systemets knappsatser för att öppna installatörsläget.1. Tryck [804] för att öppna programmering av radiomottagaren. 2. Tryck undersekvensen för den fjärrkontroll du vill programmera, [61] = Fjärr 1, [62] = Fjärr 2 osv.3. Välj först funktion på knapp 1, sedan 2, 3, och slutligen 4 (sekvensen avslutas automatiskt).4. Val Funktion Val Funktion

00 Knappen används ej 17 [*][1] Återinkoppla borta/hemasektioner

03 Hemmatillkoppling 18 Blobal Bortatillkoppling

04 Bortatillkoppling 19 [*][7][3] Manuell utgång typ 3

05 [*][9] Hemmatill utan ingångstid 21 [*][7][4] Manuell utgång typ 4

06 [*][4] Ding-Dong på/av 22 Global Frånkoppling

07 [*][6][----][4] Systemtest 27 Frånkoppling (tystar larm)

13 [*][7][1] Manuell utgång typ 1 28 Brandlarm

14 [*][7][2] Manuell utgång typ 2 29 Nödlarm

15 Global Hemmatillkoppling 30 Överfallslarm

16 [*][0]Snabbutgång (vid hemmatillk. anl) 31 Aktivera PGM i knappsats

Programmering av fjärrkontrollens områdestillhörighet

Fjärrkontrollen kan endast tillhöra ett område. Fabriksinställt tillhör alla område 1. Tryck [*][8] [Installatörskod] på någon av systemets knappsatser för att öppna installatörsläget.1. Tryck [804] för att öppna programmering av radiomottagaren. 2. Tryck undersekvensen [77] för att öppna områdesprogrammeringen.3. Välj det område som fjärrkontrollen ska tillhöra (01=område 1 osv.), sekvensen böjar med fjärrkontroll 1 och slutar med fjärr-4. kontroll 16. Använd höger piltangent för att stega till t.ex fjärrkontroll 8, kom ihåg att räkna. Installationsguide - WS4939/8939

CO NN ECT

teletec Exempel på manuell programmering av en fjärrkontroll på plats 1:

[*] [8] [5555] [804] [41] [3A3755] [#] [#]

Aktivera sirentut vid till-/frånslag med fjärrkontroll Funktionen kräver att fjärrkontroller identifieras med handhavarkod, se ”Optioner som påverkar fjärrkontrollen” på sida 1. Aktivera option ”Sirentut” på motsvarande handhavarkod via [*][5][99]1. Inaktivera option [4] (Snabbtillslag) i sekvens [015]2. Batteribyte Under normala omständigheter är batteriernas livslängd 5 – 8 år. Varje gång en knapp trycks in rapporterar fjärrkontrollen även batteriernas status. Om batteriernas spänning börjar bli låg kommer ett fel att genereras i systemet. För att byta ut batterierna, tag bort locket genom att sätta en skruvmejsel eller ett mynt i springan i det nedre, högra hörnet och vrid. Skruva bort skruven i mitten på kretskortet för att exponera batterierna. Byt ut båda batterierna och ersätt dem med batterier av typ CR-2025 (litiumbatterier).

Guide

NEO – Guide

Installationsguide - WS4945/8945

CO NN ECT

teletec Exempel på manuell programmering av en trådlös enhet på sektion 1:

[*] [8] [5555] [804] [01] [3A3755] [#] [101] [8] [#] [#]

Aktivera batteriet i WS4945 WS4945 levereras med ett redan monterat, men inte inkopplat, batteri. För att starta enheten – håll stadigt i WS4945, greppa sedan plastremsan och dra ut den i angiven riktning. Programmera in WS4945 i systemet WS4945 kan programmeras in i systemet via automatisk inlärning eller manuellt genom att ESN- numret skrivs in. Alla DSC system stödjer inte automatisk inlärning via radio, se installationsguiden för systemet. Utför alltid ett räckviddstest innan WS4945 monteras fast. 1.1 Automatisk inlärning via radio Tryck [*8] [Installatörskod] [898] på någon av systemets knappsatser.1. Håll sändaren i närheten av systemets radiomottagare.2. Skapa sabotage (genom att öppna sändarens kapsling) eller för magnetdelen mot och sedan bort från sändaren. 3. Knappsatsen visar nu ESN numret (elektroniskt serienummer). Tryck [*] för att bekräfta.4. Välj ledig sektionsplats för detektorn.5. Välj en lämplig sektionstyp; t.ex Fördröjd sektion typ 1 [01].6. Det elektroniska serienumret (ESN-nummer) är en 6-ställig hexadecimal kod som återfinns på en klisterlapp på detektorns bakstycke. Repetera steg 2 till 6 för att lägga till fler enheter.7. Bekräfta att sändaren fungerar genom att utföra ett räckviddstest (bortser från övrig sektionsprogrammering).8. 2.1 Programmera in ESN-nummer manuellt (steg 1 av 3) Tryck [*][8] [Installatörskod] på någon av systemets knappsatser för att öppna installatörsläget.1. Tryck [804] för att öppna programmering av radiomottagaren.2. Välj en ledig sektion genom att ange undersekvens [01]-[32] (t.ex, [01] sektion 1... [32] sektion 32).3. Ange det 6-ställiga ESN-numret (avläses på baksidan av sändaren), avsluta med ”00” om denna sekvens 4. innehåller 8 platser. Upprepa steg 3 och 4 för att lägga till fler enheter.5. Tryck [#] för att avsluta.6. Bekräfta att sändaren fungerar genom att utföra ett räckviddstest (bortser från övrig sektionsprogrammering). 7. Räckviddstest Tryck [*8] [Installatörskod] [904] på någon av systemets knappsatser.1. Skapa en sändning genom att öppna kapslingen (figur 3) eller genom att föra magnetdelen bort från sändaren.2. Systemet indikerar placering med 1 pip för ”Bra” och 3 pip för ”Dålig”. Detektorn bör omplaceras om resultatet konsekvent 3. är ”Dåligt” (utför alltid flera test i följd). Om räckviddstestet inte lyckas, kontrollera att ESN-numret är korrekt inlagt och att batteriet är aktiverat. Steg 2.2 och 2.3 återstår om WS4945 progammeras in manuellt. 2.2 Programmera sektionstyp Öppna sekvens [001] - [002] för att programmera sektionstyp. Observera att [001] börjar på sektion 1 och avslutas med sek-1. tion 16, [002] börjar på sektion 17 och avslutas med sektion 32. Det är inte möjligt att välja sektion i dessa sekvenser, använd höger piltangent för att stega till vald sektion. PC1864 har även sekvens [003] [004]. Ange sektionstyp på motsvarande sektionsplats (t.ex [01] Fördröjd sektion typ 1). 2. Kontrollera alltid att sektionen är inkopplad i rätt område, se sekvens [202] och framåt Installationsguide

CO NN ECT

teletec Veterinärgränd 6, 121 63 Johanneshov Teknisk support: 08-602 16 66 2.3 Aktivera sektionsegenskapen ”Trådlös sektion” Öppna sekvens [101] - [164] beroende på vilken sektion som ska programmeras (sektion 1 = [101] osv.)1. Aktivera (tänd) option [8] i sekvensen, se installationsguiden för vad övriga optioner i dessa sekvenser innebär.2. Montering av sändare och magnet När en optimal placering testats fram kan WS4945 monteras permanent. Vid montering används lämpligen de skruvar som med- följer enheten vid leverans. Lossa sändarens bakstycke. Markera eventuella skruvhål, borra och plugga om så krävs och skruva sedan fast bakstycket på avsedd plats. Om dubbelhäftande tejp används: Se till så att monteringsytan är helt ren och torr. Sätt först på tejpen på baksidan av WS4945 och tryck sedan hårt fast sändaren på avsedd plats. Bibehåll trycket i 10 – 15 sekunder för att garantera bra fäste. Det kan ta upp till 24 timmar innan tejpen hunnit fästa ordentligt. Montera magneten så den sitter mitt för pilen på sidan av sändaren. Montera magneten högst 16 mm från sändaren. Tänk på att inte montera den för tätt så att de två delarna kan slå ihop om dörren/fönstret rör sig något (t.ex. på grund av temperaturförändring). Använd medföljande tejp eller skruv för att fästa magneten. Testa sedan funktionen genom att öppna och stänga dörren/fönstret.

Inkoppling av yttre kontakt

I sändaren finns en kopplingsplint för t.ex en trådbunden magnetkontakt. Om denna ska utnyttjas, montera då kontakten enligt tillverkarens instruktioner. Koppla sedan in kontakten till plinten i WS4945. Denna ingång i WS4945 är normalt sluten och den är inte övervakad. Notera att endast en yttre kontakt får kopplas in. Denna kontakt får inte ha en längre kabel än 90 cm med ett maximalt motstånd på 100 ohm. Kontakten och sändaren ska vara monterade i samma utrymme. Om yttre kontakt är inkopplad används inte magnetdelen. Sabotagekontakt Vid leverans är WS4945 försedd med en sabotagekontakt som larmar om sändarens kåpa lossas. Som ett extra skydd kan kontakten även larma om enheten bryts loss från underlaget, byt ut den korta gummiaktivatorn mot den längre för denna funktion. Byte av batteri För att byta ut enhetens batteri ska du först öppna den genom att sätta en flat skruvmejsel i springan mellan kåpan och monteringsplattan och sedan vrida skruvmejseln försiktigt. När kåpan lyfts av är batteriet klart synligt, ta bort det gamla batteriet och byt ut det mot ett nytt av samma typ. Se till så att det nya batteriet monteras med rätt polaritet. Bra att veta! Om sektionen indikerar på räckviddstest men inte i driftläge är det fömodligen sektionsegenskap [8] som inte är aktiverad! Om systemet indikerar ”Systemsabotage” efter programmering av ESN saknas sabotage mot vägg i knappsatsen RFK5500, denna funktion kan programmeras bort genom att aktivera option [3] i sekvens [804] [90]. Markeringen på kapslingens sida visar var magneten ska placeras

Guide

NEO – Guide

Installationsguide - WS4975/8975

CO NN ECT

teletec Exempel på manuell programmering av en trådlös enhet på sektion 1:

[*] [8] [5555] [804] [01] [3A3755] [#] [101] [8] [#] [#]

Introduktion WS4975 är den tunnaste övervakade dörr-/fönsterkontakten som finns på marknaden och den kan användas för en mängd olika applikationer. Den mycket tunna kontakten är praktiskt taget osynlig när den monteras på en dörr- eller fönsterkarm. Detektorn drivs med ett utbytbart litiumbatteri som normalt klarar att förse detektorn med spänning under fem år. Programmera in WS4975 i systemet WS4975 kan programmeras in i systemet via automatisk inlärning eller manuellt genom att ESN-numret skrivs in. Alla DSC system stödjer inte automatisk inlärning via radio, se installationsguiden för systemet. Utför alltid ett räckviddstest innan WS4975 monteras fast. 1.1 Automatisk inlärning via radio Tryck [*8] [Installatörskod] [898] på någon av systemets knappsatser.1. Håll sändaren i närheten av systemets radiomottagare.2. Skapa sabotage (genom att öppna sändarens kapsling) eller för magnetdelen mot och sedan bort från sändaren. 3. Knappsatsen visar nu ESN numret (elektroniskt serienummer). Tryck [*] för att bekräfta.4. Välj ledig sektionsplats för detektorn.5. Välj en lämplig sektionstyp; t.ex Fördröjd sektion typ 1 [01].6. Det elektroniska serienumret (ESN-nummer) är en 6-ställig hexadecimal kod som återfinns på en klisterlapp på detektorns bakstycke. Repetera steg 2 till 6 för att lägga till fler enheter.7. Bekräfta att sändaren fungerar genom att utföra ett räckviddstest (bortser från övrig sektionsprogrammering).8. 2.1 Programmera in ESN-nummer manuellt (steg 1 av 3) Tryck [*][8] [Installatörskod] på någon av systemets knappsatser för att öppna installatörsläget.1. Tryck [804] för att öppna programmering av radiomottagaren.2. Välj en ledig sektion genom att ange undersekvens [01]-[32] (t.ex, [01] sektion 1... [32] sektion 32).3. Ange det 6-ställiga ESN-numret (avläses på baksidan av sändaren), avsluta med ”00” om denna sekvens 4. innehåller 8 platser. Upprepa steg 3 och 4 för att lägga till fler enheter.5. Tryck [#] för att avsluta.6. Bekräfta att sändaren fungerar genom att utföra ett räckviddstest (bortser från övrig sektionsprogrammering). 7. Räckviddstest Tryck [*8] [Installatörskod] [904] på någon av systemets knappsatser, välj sedan sektion för test.1. Skapa en sändning genom att öppna kapslingen eller genom att föra magnetdelen bort från sändaren.2. Systemet indikerar placering med 1 pip för ”Bra” och 3 pip för ”Dålig”. Detektorn bör omplaceras om resultatet konsekvent 3. är ”Dåligt” (utför alltid flera test i följd). Om räckviddstestet inte lyckas, kontrollera att ESN-numret är korrekt inlagt och att batteriet är aktiverat. Steg 2.2 och 2.3 återstår om enheten progammeras in manuellt. Installationsguide

CO NN ECT

teletec Veterinärgränd 6, 121 63 Johanneshov Teknisk support: 08-602 16 66 2.2 Programmera sektionstyp Öppna sekvens [001] - [002] för att programmera sektionstyp. Observera att [001] börjar på sektion 1 och avslutas med sek-1. tion 16, [002] börjar på sektion 17 och avslutas med sektion 32. Det är inte möjligt att välja sektion i dessa sekvenser, använd höger piltangent för att stega till vald sektion. PC1864 har även sekvens [003] [004]. Ange sektionstyp på motsvarande sektionsplats (t.ex [01] Fördröjd sektion typ 1). 2. Kontrollera alltid att sektionen är inkopplad i rätt område, se sekvens [202] och framåt 2.3 Aktivera sektionsegenskapen ”Trådlös sektion” Öppna sekvens [101] - [164] beroende på vilken sektion som ska programmeras (sektion 1 = [101] osv.)1. Aktivera (tänd) option [8] i sekvensen, se installationsguiden för vad övriga optioner i dessa sekvenser innebär.2.

Installation eller byte av batteri

WS4975 drivs av ett batteri typ CR2032 litium som inte är inkopplat vid leverans. Följ instruktionerna nedan för att koppla in eller byta ut batteriet. Placera ett lämpligt mynt eller en flat skruvmejsel i kapslingens skåra mellan lock och bottendel och vrid sedan försiktigt för att bända isär enheten. Lyft locket uppåt för att ta bort det. Sätt i batteriet med den plusmarkerade (+) sidan uppåt. Var försiktig när batteriet monteras och tänk på att polariteten blir rätt. Använd endast CR2032 litiumbatteri vid byte av batteri. VARNING! Batteriet kan explodera om det hanteras på fel sätt. Försök aldrig att ladda eller ta isär batteriet och det får aldrig kastas in i öppen eld. Montering av sändare och magnet Montera sändaren för WS4975 på valfri dörr- eller fönsterkarm med hjälp av den medföljande dubbelhäftande tejpen eller med skruv. Montera aldrig sändaren på karm av metall. Lokalisera markeringarna på sändarens sida, montera magneten så att dess egna markering hamnar inom dessa markeringar. Avståndet mellan sändaren och magneten får inte vara längre än 15 mm. Bra att veta! Om sektionen indikerar på räckviddstest men inte i driftläge är det fömodligen sektionsegenskap [8] som inte är aktiverad! Om systemet indikerar ”Systemsabotage” efter programmering av ESN saknas sabotage mot vägg i knappsatsen RFK5500, denna funktion kan programmeras bort genom att aktivera option [3] i sekvens [804] [90].

Manual

NEO – Manual

1

5¸VWPRGXO

Röstmodulen kan kommunicera systemhändelser som till- och frånkoppling, sektionslarm och fel till användare genom att spela upp valda röst- meddelanden i telefonen. PC9155 stödjer uppspelning av röstmeddelande via PSTN (den analoga uppringaren). SMS kan användas i det fall en GSM finns tillgänglig. En uppringning från röstmodulen sker på följande sätt::

1. PC9155 ringer det första inprogrammerade numret och väntar på svar. I det fall samtalet inte besvaras inom 8 ringsignaler kop plas samtalet

ned och nästa nummer i listan rings upp.

2. Systemmeddelandet spelas upp följt av de meddelanden som valts för respektive händelse som har inträffat.

3. Efter att alla meddelanden spelats upp har mottagaren av samtalet följande val:

• Tryck 1 för att kvittera uppringningen. Systemet ringer nästa telefonnummer i listan. • Tryck 2 för att kvittera och stoppa vidare uppringning. • Tryck * för att kvittera, stoppa vidare uppringning och öppna fjärrmeny (i det fall funktionen är aktiverad). • Tryck # för att upprepa meddelandet. ANM: I det fall mottagaren av samtalet inte gör någonting kommer samtalet automatiskt att kopplas ned efter 15 sekunder och nästa mot- tagare i listan att ringas upp. Om PC9155 är programmerad att göra 2 uppringningsförsök per telefonnummer görs det andra försöket direkt efter det första till samma nummer. Efter två misslyckade försök ringer systemet till nästa nummer i listan.

Programmering röstmodulen:

• Programmera in de telefonnummer som skall ringas upp. Användaren kan själv lägga in nummer 1-5 via [ ᅷ][6] i knappsatsen. Endast instal- latören kan lägga in telefonnummer 6. • Ställ in uppringaranvisningar. • Ställ in språk på röstmodulen . • Spela in egna meddelanden och ett systemmeddelande. • Välj de röstmeddelanden som skall kommuniceras. Varje enskilt steg beskrivs i detalj nedan.

3URJUDPPHUDWHOHIRQQXPPHU

Up till 6 telefonnummer kan läggas in som mottagare av röstmeddelanden. De första 5 numren kan användaren själv programmera under använ- darmeny [ᅷ][6]. Se PC9155 Användarmanual för mer information. Installatören kan programmera in alla 6 nummer i programmeringsläge [ᅷ][8]. För att programmera telefonnummer:

1. Tryck [

ᅷ][8][installatörskod][878].

2. Ange den tvåsiffriga undersekvensen motsvarande det telefonnummer ska skall programmeras,[51]-[56] för telefonnummer 1-6.

3. Ange telefonnummer (upp till 32 tecken).

4. Tryck [#] för att spara och avsluta.

3URJUDPPHUDDQYLVQLQJDUI¸UXSSULQJDUHQ

Installatören kan programmera uppringarval individuellt för varje telefonnummer. Uppringarvalet bestämmer vilka händelser som skall kommu- nicers till respektive telefonnummer. För att programmera uppringaranvisningar:

1. Tryck [

ᅷ][8][installatörskod][878].

2. Ange den tvåsiffriga undersekvensen för den uppringaranvisning som skall programmeras:

3. Tänd option 1-6 för att aktivera uppringning av händelsen till respektive telefonnummer 1-6.

4. Tryck [#] för att avsluta.

5. Programmera resterande uppringaranvisningar enligt ovan.

PC9155 v1.1 Tillägg Detta dokument beskriver funktionaliteten i den röstmodul som finns i PC9155 v1.1, ett tillägg till följande dokument: Alexor 2-Vägs Trådlöst Larmsystem Installationsguide v1.1

• PN# 29007613R001 •

[61] Larm [62] Fel [63] Till/Frånkoppling PC9155 v1.1 Trådlöst Larmsystem 2

6W¦OOLQU¸VWPRGXOHQVVSU§N

Språkval för röstmodulen görs i programmeringsläge, sekvens [878][070]. Fabriksinställt värde är 01, Engelska. För att ändra språk:

1. Tryck [

ᅷ][8][installatörskod][878][070].

2. Ange tvåsiffrigt värde, [01]-[16], för det språk som önskas. Se sidan 8 i detta tillägg för mer information.

3. Tryck [#] för att avsluta.

,QVSHOQLQJDYHJQDU¸VWPHGGHODQGHQ

Upp till 16 olika 3-sekunders meddelanden kan spelas in och ett 6-sekunders systemmeddelande. Systemmeddelandet är det första som spelas upp när samtalet besvaras som en identifiering för mottagaren. Spela in ett eget meddelande på 6- sekunder, välj något av de befintliga meddelanden i PC9155 röstbibliotek eller avänd det förinställda meddelandet 'Alexor'. 'Alexor' är inte ett val- bart meddelande i biblioteket och spelas över när ett eget systemmeddelande spelas in. Röstmodulen har även nedanstående förinspelade meddelanden som spelas upp vid respektive händelse: • Nätspänning saknas – Kommuniceras efter att timern för nätspänningsfel har löpt ut. • Batterifel – Kommuniceras när ett batterifel uppstår i systemet från PC9155 centralapparat, knappsatser, sektioner, sirener, fjärrkontroller, och proxbrickor. • Fel – Kommuniceras när ett fel inträffar i systemet, på knappsatser, sirener eller sektioner. • Sabotage – Kommuniceras när ett sabotage detekteras på PC9155 centralapparat, knappsats, siren eller sektion. Meddelande om sabotage på centralapparat, knappsatser eller sirener kan urkopplas av installatören i programmeringsläget.

5¸VWELEOLRWHN

Röstmodulen har ett bbiliotek av förinspelade röstmeddelanden som kan användas individuellt eller tillsammans för uppspelning vid varje unik händelse. Förutom de förinspelade finns det 16 minnesplatser i biblioteket för inspelning av ord eller kortare fraser. Varje meddelande i bib- lioteket identifieras med ett tvåsiffrigt nummer enligt listan nedan.

,QVSHOQLQJDYHJHWPHGGHODQGHRFKV\VWHPPHGGHODQGH

Via en vanlig telefon inkopplad till PC9155’s RJ-11 jack, kan ett 6-sekunders systemmeddelande eller 3-sekunders meddelande spelas in och spa- ras till röstbiblioteket. För att spela in ett meddelande:

1. Anslut en telefon till RJ-11 kontakten på sidan av centralapparaten.

2. Tryck [

ᅷ][8][installatörskod][877]. Följande visas i knappsatsens LCD: ‘Röstinspelning. Tryck # för avsluta’. ANM: Knappsatsen och centralapparatens LED indikeringar kommer att blinka för att indikera att inspelning pågår. När inspelningsläget avslutas av installatören kommer de att sluta blinka inom 30 sekunder.

3. Ange ett tvåsiffrigt nummer för det egna meddelande som skall spelas in.

4. Ange 99 för att spela in ett systemmeddelande eller 01-16 för andra typer av meddelanden. I det fall något redan finns inspel at på den valda

platsen kommer det meddelandet att spelas upp, [ ᅷ] kan tryckas för att spela över det befintliga eller [#] för att välja en annan plats. Systemet kommer att pipa för att indikera att inspelningen har startat. i Tillgängliga språk kan skilja mellan region. Se klisterdekal på insidan av centralapparatens front för tillgängliga språk i systemet.

%LEOLRWHN

00 – Urkopplat (blankt) 17 – Brandlarm 34 – Hobbyrum

01 – Eget 1 18 – Sjukdom 35 – Sovrum

02 – Eget 2 19 – Bråklarm 36 – Badrum

03 – Eget 3 20 – Överfall 37 – Kök

04 – Eget 4 21 – Nödlarm 38 – Källare

05 – Eget 5 22 – Tillkoppling 39 – Kontor

06 – Eget 6 23 – Frånkoppling 40 – Garage

07 – Eget 7 24 – Nätspänning saknas 41 – Övervåningen

08 – Eget 8 25 – Sabotage 42 – Nedervåningen

09 – Eget 9 26 – Fel 43 – Hall

10 – Eget 10 27 – Lågt batteri (Batterifel) 44 – Rörelse

11 – Eget 11 28 – Framsida 45 – Fönster

12 – Eget 12 29 – Baksida 46 – Översvämning

13 – Eget 13 30 – Matsal 47 – Kolmonoxid larm

14 – Eget 14 31 – Vardagsrum 48 – Dörr

15 – Eget 15 32 – Gästrum

16 – Eget 16 33 – Tvättrum 99 – Systemmeddelande

PC9155 v1.1 Tillägg 3

5. Tala in meddelandet. Inspelningen avslutas automatiskt efter tre sekunder om plats 01-16 är valt eller efter sex sekunder i d et fall system-

meddelandet är valt. Tryck [#] på telefonen för att avlsuta inspelningen tidigare.

6. Tryck [#] på knappsatsen för att avsluta inspelningsläget.

7. Koppla ur telefonen från RJ-11 kontakten efter avslutad inspelning.

5DGHUDHWWPHGGHODQGH

Följ nedanstående steg för att radera ett inspelat meddelande:

1. Anslut en telefon till RJ-11 kontakten på centralapparaten.

2. Tryck [

ᅷ][8][installörskod][877]. Knappsatsens LCD visar: ‘Röstinspelning. Tryck # för avsluta’.

3. Tryck in det tvåsiffriga nummer för den plats där det meddelande finns som skall raderas.

4. Tryck [

ᅷ] för att välja överskrivning och sedan [ ᅷ] igen för att radera meddelandet.

5. Tryck [#] för att avsluta röstinspelning.

3URJUDPPHUDU¸VWPHGGHODQGHQI¸UODUPEHVNHG

Det är möjligt att välja upp till tre meddelanden från röstbiblioteket till varje händelse som systemet kan kommunicera, undantaget systemmed- delandet som endast kan ha ett röstmeddelande valt för uppspelning. Särskilt lämpligt vid exempelvis sektionsidentifiering.

1. Tryck [ ᅷ][8][installatörskod][878].

2. Ange ett tvåsiffrigt nummer enligt nedan för det som skall programmeras. (exempelvis [01] för att välja ett meddelande för se ktion 1).

[00] – Systemmeddelande [01] – [16] – Sektion 1-16 [17] – Brandlarm [18] – Nödlarm [19] – Bråklarm [20] – Hotlarm [21] – [26] – Frånkoppling av användare 1-6 [27] – Frånkoppling av masterkod [28] – [32] – Tillkoppling av användare 1-6 [33] – Tillkoppling av masterkod [34] – Nätfel [35] – Batterifel [36] – Fel på trådlöst [37] – Sabotage Se sidan 6 för en detaljerad beskrivning av varje händelse.

3. Ange det tvåsiffriga nummer som motsvarar det önskade meddelandets plats i röstbiblioteket . Valet är sexställigt och medger en kombina-

tion av upp till tre meddelanden. Ange 00 för att avsluta ett meddelande, anges exemeplvis där färre än 3 meddelanden behövs. (för att välja ‘Badrum Övervåningen’ till sektion 5, ange [05][364100].

4. Upprepa steg 2-3 för att programmera fler meddelanden.

5. Tryck [#][#] för at avsluta och gå ur programmmeringläget.

PC9155 v1.1 Trådlöst Larmsystem 4 PC9155 v1.1 Tillägg 5 PC9155 v1.1 Trådlöst Larmsystem 6

3URJUDPPHULQJVEHVNULYQLQJI¸UU¸VWPRGXOHQ

Följande avsnitt beskriver programmering av röstmodulen.

>@6WDUWDDYVOXWDLQVSHOQLQJ

I denna sekvens kan inspelning göras av 16 olika tre-sekunders röstmeddelanden samt ett systemmeddelande på sex sekunder, inspelning sker via en analog telefon ansluten på centralapparatens RJ-11 kontakt. När denna sekvens tryckts in kommer centralapparatens och knappsatsens LED indikeringar att blinka. Efter att sekvensen avslutas upphör blinkningarna inom 30 sekunder.

>@3URJUDPPHUDU¸VWPRGXOHQ

Här väljs de meddelanden som skall spelas upp ur röstbiblioteket vid respektive händelse. Undersekvens 00 till 99 accepteras.

>@>@>@5¸VWPRGXOHQVWHOHIRQQXPPHU

Upp till sex telefonnummer kan programmeras varav de fem första är tillgängliga för användaren via [ᅷ][6] användarmeny. Uppringningsförsök sker till alla inprogrammerade nummer. Fabriksvärdet på dessa sekvenser är HEX F (nollvärde, ignoreras). Programmering av nummer sker på samma sätt som i sekvens [301]-[303], och [305]. Det är inte nödvändigt att lägga in nummer efter varandra, ett nummer som inte programmerats ignoreras, dock kontrolleras alla sex nummer. Exempel, i det fall nummer 1, 2, 4 och 6 är programmerade ringer systemet först 1, sedan 2, sedan nummer 4 följt av telefonnummer 6.

>@>@ದ5¸VWPRGXOHQVXSSULQJDUDQYLVQLQJDUI¸U/$50

In/urkopplar uppringning av larm, vilket inkluderar sektionslarm 1-16, brand, nöd, bråk och hot till telefonnummer 1-6. Fabriksinställt värde är TÄND

00 Systemmeddelande – Det fabriksinställda värdet 99 är röstbibliotekets systemmeddelande. Om så önskas kan valfritt meddelande ur

biblioteket väljas med dess tvåsiffriga platsnummer.

01 – 16 Sektion 1-16 larmbesked – Upp till tre meddelanden från biblioteket kan väljas för varje sektion. Exempel, i röstbibilioteket är plats

40 Garage, 48 är Dörr och 00 anger slut på meddelandet. I det fall 404800 programmeras för sektion 1, ([878][01]), kommer systemet

att spela upp meddelandet “Garage Dörr” vid larm på sektion 1. Fabriksinställt är värdet 000000 på alla sektioner (inget meddelande).

17 Brandlarm – Spelas upp när ett brandlarm utlöser i systemet. Larm från brandsektioner genererar respektive sektionsmeddelande

[01-16] enligt ovan. Fabriksinställt värde är 170000. OBS: Larm från sektion 17 och över stöds inte.

18 Nödlarm – Spelas upp när ett nödlarm (larm från knappsatsens [N]ödknapp) inträffar. Fabriksinställt värde är 180000.

19 Bråklarm – Spelas upp när ett bråklarm (larm från knappsatsens [Ö]verfallsknapp) inträffar. Fabriksinställt värde är 190000.

20 Hotlarm – Spelas upp vid hotlarm (hotkod använd). Fabriksinställt värde är 200000.

21 – 26 Frånkoppling av användare 1-6 – Fabriksinställt värde är 220000.

Anm: Meddelade vid frånkoppling av användare 7 och upp stöds inte, undantaget masterkoden. Anm: Tanken är att ett meddelande som identifierar användaren väljs efter meddelandet “frånkoppling” (plats 22 i biblioteket).

27 Frånkoppling av masterkod – Spelas upp vid frånkoppling av masterkod (Kod 40). Fabriksinställt värde är 220000.

28 – 32 Tillkoppling av användare 1-6 – Fabriksinställt värde är 230000.

Anm: Meddelade vid frånkoppling av användare 7 och upp stöds inte, undantaget masterkoden.

33 Tillkoppling av masterkod – Spelas upp vid frånkoppling av masterkod (Kod 40). Fabriksinställt värde är 230000.

Anm: Tanken är att ett meddelande som identifierar användaren väljs efter meddelandet “tillkoppling” (plats 23 i biblioteket).

34 Nätfel – Spelas upp när ett nätfel (nätspänning saknas) uppstår i systemet, följer timer för nätfel. Fabriksinställt värde är 240000.

35 Batterifel – Spelas upp när ett batterifel inträffar på PC9155 eller sektioner, knappsatser, sirener, fjärrkontroller eller proxbrickor.

Efter att detta meddelande har komunicerats måste felet återställas i systemet innan ett nytt meddelande om batterifel kan kommu- niceras. Fabriksinställt värde är 270000.

36 Fel på trådlöst – Spelas upp när PC9155 ställer ut ett sektionsfel på trådlös enhet (övervakningsfel). Efter att detta meddelande har

komunicerats måste felet återställas i systemet innan ett nytt meddelande om fel på trådlöst kan kommuniceras. Fabriksinställt värde är 260000.

37 Sabotage – Spelas upp när ett sabotage inträffar på PC9155, knappsats, siren eller sektion. Efter att detta meddelande har komunicer-

ats måste felet återställas i systemet innan ett nytt meddelande om sabotage kan kommuniceras. Fabriksinställt värde är 250000. Option Beskrivning [1] TÄND: Uppringning till telefonnummer 1 inkopplat. SLÄCKT: Uppringning till telefonnummer 1 urkopplat [2] TÄND: Uppringning till telefonnummer 2 inkopplat. SLÄCKT: Uppringning till telefonnummer 2 urkopplat. [3] TÄND: Uppringning till telefonnummer 3 inkopplat. SLÄCKT: Uppringning till telefonnummer 3 urkopplat. [4] TÄND: Uppringning till telefonnummer 4 inkopplat. SLÄCKT: Uppringning till telefonnummer 4 urkopplat. [5] TÄND: Uppringning till telefonnummer 5 inkopplat. PC9155 v1.1 Tillägg 7

>@>@ದ5¸VWPRGXOHQVXSSULQJDUDQYLVQLQJI¸U)(/

In/urkopplat uppringning av fel, sabotage, batterifel och nätfel. Fabriksinställt värde är SLÄCKT.

>@>@ದ5¸VWPRGXOHQVXSSULQJDUDQYLVQLQJI¸U7,// )5‡1.233/,1*$5

In/urkopplar uppringning vid till/frånkoppling av användare 1-6 samt 40. Fabriksinställt värde är SLÄCKT. >@>

@ದ,QVW¦OOQLQJDUI¸UU¸VWPRGXOHQ

Följande val finns tillgängliga för röstmodulen:

>@>@9DODYVSU§NLU¸VWPRGXOHQ

Här kan röstmodulens språk väljas. Ett tvåsiffrigt värde motsvarar ett språk enligt nedanstående lista. Giltigt val är 01 till 16. Ogiltigt val (00, 17-99, eller om språket inte finns tilgängligt), genererar en lång ton i knappsasten. SLÄCKT: Uppringning till telefonnummer 5 urkopplat. [6] TÄND: Uppringning till telefonnummer 6 inkopplat. SLÄCKT: Uppringning till telefonnummer 6 urkopplat. [7]-[8] Används ej Option Beskrivning [1] TÄND: Uppringning till telefonnummer 1 inkopplat. SLÄCKT: Uppringning till telefonnummer 1 urkopplat. [2] TÄND: Uppringning till telefonnummer 2 inkopplat. SLÄCKT: Uppringning till telefonnummer 2 urkopplat. [3] TÄND: Uppringning till telefonnummer 3 inkopplat. SLÄCKT: Uppringning till telefonnummer 3 urkopplat. [4] TÄND: Uppringning till telefonnummer 4 inkopplat. SLÄCKT: Uppringning till telefonnummer 4 urkopplat. [5] TÄND: Uppringning till telefonnummer 5 inkopplat. SLÄCKT: Uppringning till telefonnummer 5 urkopplat. [6] TÄND: Uppringning till telefonnummer 6 inkopplat. SLÄCKT: Uppringning till telefonnummer 6 urkopplat. [7]-[8] Används ej Option Beskrivning [1] TÄND: Uppringning till telefonnummer 1 inkopplat. SLÄCKT: Uppringning till telefonnummer 1 urkopplat. [2] TÄND: Uppringning till telefonnummer 2 inkopplat. SLÄCKT: Uppringning till telefonnummer 2 urkopplat. [3] TÄND: Uppringning till telefonnummer 3 inkopplat. SLÄCKT: Uppringning till telefonnummer 3 urkopplat. [4] TÄND: Uppringning till telefonnummer 4 inkopplat. SLÄCKT: Uppringning till telefonnummer 4 urkopplat. [5] TÄND: Uppringning till telefonnummer 5 inkopplat. SLÄCKT: Uppringning till telefonnummer 5 urkopplat. [6] TÄND: Uppringning till telefonnummer 6 inkopplat. SLÄCKT: Uppringning till telefonnummer 6 urkopplat. [7]-[8] Används ej Option Beskrivning [1] Röstdetektering TÄND: Väljer att röstmodulen börjar uppspelning när ett ljud hörs (‘hallå’). Bör urkopplas i det fall en brusig tele- onförbindelse stör funktionen. SLÄCKT: Uppspelning av meddelande startar först när valfri tangent trycks in på mottagande telefons knappsats. [2] Antal uppringn- ingsförsök TÄND: Två försök görs till ett telefonnummer innan växling sker till nästa nummer. SLÄCKT: Ett försök görs till ett telefonnummer innan växling sker till nästa nummer. [3]-[8] Används ej Språk 606

6KRUW0HVVDJLQJ6HUYLFH

För information om SMS funktioner och programmering, se v1.1 TL260GS/TL265GS/GS2060/GS2065 Installationsguide.

01 English 05 Italian 09 Finnish 13 Danish

02 Spanish 06 Dutch 10 German 14 Hebrew

03 Portuguese 07 Polish 11 Svenska 15 Greek

04 French 08 Czech 12 Norwegian 16 Turkish

i Tillgängliga språk skiljer sig från de olika versionerna. Se insidan av frontstycket för de språk som finns tillgängliga. k'LJLWDO6HFXULW\&RQWUROV

7HFKQLFDO6XSSRUW



&DQ86



,QWO

ZZZGVFFRP

3ULQWHGLQ&DQDGD

New P/N required!

Manual

NEO – Manual

1

5¸VWPRGXO

Röstmodulen kan kommunicera systemhändelser som till- och frånkoppling, sektionslarm och fel till användare genom att spela upp valda röst- meddelanden i telefonen. PC9155 stödjer uppspelning av röstmeddelande via PSTN (den analoga uppringaren). SMS kan användas i det fall en GSM finns tillgänglig. En uppringning från röstmodulen sker på följande sätt::

1. PC9155 ringer det första inprogrammerade numret och väntar på svar. I det fall samtalet inte besvaras inom 8 ringsignaler kop plas samtalet

ned och nästa nummer i listan rings upp.

2. Systemmeddelandet spelas upp följt av de meddelanden som valts för respektive händelse som har inträffat.

3. Efter att alla meddelanden spelats upp har mottagaren av samtalet följande val:

• Tryck 1 för att kvittera uppringningen. Systemet ringer nästa telefonnummer i listan. • Tryck 2 för att kvittera och stoppa vidare uppringning. • Tryck * för att kvittera, stoppa vidare uppringning och öppna fjärrmeny (i det fall funktionen är aktiverad). • Tryck # för att upprepa meddelandet. ANM: I det fall mottagaren av samtalet inte gör någonting kommer samtalet automatiskt att kopplas ned efter 15 sekunder och nästa mot- tagare i listan att ringas upp. Om PC9155 är programmerad att göra 2 uppringningsförsök per telefonnummer görs det andra försöket direkt efter det första till samma nummer. Efter två misslyckade försök ringer systemet till nästa nummer i listan.

Programmering röstmodulen:

• Programmera in de telefonnummer som skall ringas upp. Användaren kan själv lägga in nummer 1-5 via [ ᅷ][6] i knappsatsen. Endast instal- latören kan lägga in telefonnummer 6. • Ställ in uppringaranvisningar. • Ställ in språk på röstmodulen . • Spela in egna meddelanden och ett systemmeddelande. • Välj de röstmeddelanden som skall kommuniceras. Varje enskilt steg beskrivs i detalj nedan.

3URJUDPPHUDWHOHIRQQXPPHU

Up till 6 telefonnummer kan läggas in som mottagare av röstmeddelanden. De första 5 numren kan användaren själv programmera under använ- darmeny [ᅷ][6]. Se PC9155 Användarmanual för mer information. Installatören kan programmera in alla 6 nummer i programmeringsläge [ᅷ][8]. För att programmera telefonnummer:

1. Tryck [

ᅷ][8][installatörskod][878].

2. Ange den tvåsiffriga undersekvensen motsvarande det telefonnummer ska skall programmeras,[51]-[56] för telefonnummer 1-6.

3. Ange telefonnummer (upp till 32 tecken).

4. Tryck [#] för att spara och avsluta.

3URJUDPPHUDDQYLVQLQJDUI¸UXSSULQJDUHQ

Installatören kan programmera uppringarval individuellt för varje telefonnummer. Uppringarvalet bestämmer vilka händelser som skall kommu- nicers till respektive telefonnummer. För att programmera uppringaranvisningar:

1. Tryck [

ᅷ][8][installatörskod][878].

2. Ange den tvåsiffriga undersekvensen för den uppringaranvisning som skall programmeras:

3. Tänd option 1-6 för att aktivera uppringning av händelsen till respektive telefonnummer 1-6.

4. Tryck [#] för att avsluta.

5. Programmera resterande uppringaranvisningar enligt ovan.

PC9155 v1.1 Tillägg Detta dokument beskriver funktionaliteten i den röstmodul som finns i PC9155 v1.1, ett tillägg till följande dokument: Alexor 2-Vägs Trådlöst Larmsystem Installationsguide v1.1

• PN# 29007613R001 •

[61] Larm [62] Fel [63] Till/Frånkoppling PC9155 v1.1 Trådlöst Larmsystem 2

6W¦OOLQU¸VWPRGXOHQVVSU§N

Språkval för röstmodulen görs i programmeringsläge, sekvens [878][070]. Fabriksinställt värde är 01, Engelska. För att ändra språk:

1. Tryck [

ᅷ][8][installatörskod][878][070].

2. Ange tvåsiffrigt värde, [01]-[16], för det språk som önskas. Se sidan 8 i detta tillägg för mer information.

3. Tryck [#] för att avsluta.

,QVSHOQLQJDYHJQDU¸VWPHGGHODQGHQ

Upp till 16 olika 3-sekunders meddelanden kan spelas in och ett 6-sekunders systemmeddelande. Systemmeddelandet är det första som spelas upp när samtalet besvaras som en identifiering för mottagaren. Spela in ett eget meddelande på 6- sekunder, välj något av de befintliga meddelanden i PC9155 röstbibliotek eller avänd det förinställda meddelandet 'Alexor'. 'Alexor' är inte ett val- bart meddelande i biblioteket och spelas över när ett eget systemmeddelande spelas in. Röstmodulen har även nedanstående förinspelade meddelanden som spelas upp vid respektive händelse: • Nätspänning saknas – Kommuniceras efter att timern för nätspänningsfel har löpt ut. • Batterifel – Kommuniceras när ett batterifel uppstår i systemet från PC9155 centralapparat, knappsatser, sektioner, sirener, fjärrkontroller, och proxbrickor. • Fel – Kommuniceras när ett fel inträffar i systemet, på knappsatser, sirener eller sektioner. • Sabotage – Kommuniceras när ett sabotage detekteras på PC9155 centralapparat, knappsats, siren eller sektion. Meddelande om sabotage på centralapparat, knappsatser eller sirener kan urkopplas av installatören i programmeringsläget.

5¸VWELEOLRWHN

Röstmodulen har ett bbiliotek av förinspelade röstmeddelanden som kan användas individuellt eller tillsammans för uppspelning vid varje unik händelse. Förutom de förinspelade finns det 16 minnesplatser i biblioteket för inspelning av ord eller kortare fraser. Varje meddelande i bib- lioteket identifieras med ett tvåsiffrigt nummer enligt listan nedan.

,QVSHOQLQJDYHJHWPHGGHODQGHRFKV\VWHPPHGGHODQGH

Via en vanlig telefon inkopplad till PC9155’s RJ-11 jack, kan ett 6-sekunders systemmeddelande eller 3-sekunders meddelande spelas in och spa- ras till röstbiblioteket. För att spela in ett meddelande:

1. Anslut en telefon till RJ-11 kontakten på sidan av centralapparaten.

2. Tryck [

ᅷ][8][installatörskod][877]. Följande visas i knappsatsens LCD: ‘Röstinspelning. Tryck # för avsluta’. ANM: Knappsatsen och centralapparatens LED indikeringar kommer att blinka för att indikera att inspelning pågår. När inspelningsläget avslutas av installatören kommer de att sluta blinka inom 30 sekunder.

3. Ange ett tvåsiffrigt nummer för det egna meddelande som skall spelas in.

4. Ange 99 för att spela in ett systemmeddelande eller 01-16 för andra typer av meddelanden. I det fall något redan finns inspel at på den valda

platsen kommer det meddelandet att spelas upp, [ ᅷ] kan tryckas för att spela över det befintliga eller [#] för att välja en annan plats. Systemet kommer att pipa för att indikera att inspelningen har startat. i Tillgängliga språk kan skilja mellan region. Se klisterdekal på insidan av centralapparatens front för tillgängliga språk i systemet.

%LEOLRWHN

00 – Urkopplat (blankt) 17 – Brandlarm 34 – Hobbyrum

01 – Eget 1 18 – Sjukdom 35 – Sovrum

02 – Eget 2 19 – Bråklarm 36 – Badrum

03 – Eget 3 20 – Överfall 37 – Kök

04 – Eget 4 21 – Nödlarm 38 – Källare

05 – Eget 5 22 – Tillkoppling 39 – Kontor

06 – Eget 6 23 – Frånkoppling 40 – Garage

07 – Eget 7 24 – Nätspänning saknas 41 – Övervåningen

08 – Eget 8 25 – Sabotage 42 – Nedervåningen

09 – Eget 9 26 – Fel 43 – Hall

10 – Eget 10 27 – Lågt batteri (Batterifel) 44 – Rörelse

11 – Eget 11 28 – Framsida 45 – Fönster

12 – Eget 12 29 – Baksida 46 – Översvämning

13 – Eget 13 30 – Matsal 47 – Kolmonoxid larm

14 – Eget 14 31 – Vardagsrum 48 – Dörr

15 – Eget 15 32 – Gästrum

16 – Eget 16 33 – Tvättrum 99 – Systemmeddelande

PC9155 v1.1 Tillägg 3

5. Tala in meddelandet. Inspelningen avslutas automatiskt efter tre sekunder om plats 01-16 är valt eller efter sex sekunder i d et fall system-

meddelandet är valt. Tryck [#] på telefonen för att avlsuta inspelningen tidigare.

6. Tryck [#] på knappsatsen för att avsluta inspelningsläget.

7. Koppla ur telefonen från RJ-11 kontakten efter avslutad inspelning.

5DGHUDHWWPHGGHODQGH

Följ nedanstående steg för att radera ett inspelat meddelande:

1. Anslut en telefon till RJ-11 kontakten på centralapparaten.

2. Tryck [

ᅷ][8][installörskod][877]. Knappsatsens LCD visar: ‘Röstinspelning. Tryck # för avsluta’.

3. Tryck in det tvåsiffriga nummer för den plats där det meddelande finns som skall raderas.

4. Tryck [

ᅷ] för att välja överskrivning och sedan [ ᅷ] igen för att radera meddelandet.

5. Tryck [#] för att avsluta röstinspelning.

3URJUDPPHUDU¸VWPHGGHODQGHQI¸UODUPEHVNHG

Det är möjligt att välja upp till tre meddelanden från röstbiblioteket till varje händelse som systemet kan kommunicera, undantaget systemmed- delandet som endast kan ha ett röstmeddelande valt för uppspelning. Särskilt lämpligt vid exempelvis sektionsidentifiering.

1. Tryck [ ᅷ][8][installatörskod][878].

2. Ange ett tvåsiffrigt nummer enligt nedan för det som skall programmeras. (exempelvis [01] för att välja ett meddelande för se ktion 1).

[00] – Systemmeddelande [01] – [16] – Sektion 1-16 [17] – Brandlarm [18] – Nödlarm [19] – Bråklarm [20] – Hotlarm [21] – [26] – Frånkoppling av användare 1-6 [27] – Frånkoppling av masterkod [28] – [32] – Tillkoppling av användare 1-6 [33] – Tillkoppling av masterkod [34] – Nätfel [35] – Batterifel [36] – Fel på trådlöst [37] – Sabotage Se sidan 6 för en detaljerad beskrivning av varje händelse.

3. Ange det tvåsiffriga nummer som motsvarar det önskade meddelandets plats i röstbiblioteket . Valet är sexställigt och medger en kombina-

tion av upp till tre meddelanden. Ange 00 för att avsluta ett meddelande, anges exemeplvis där färre än 3 meddelanden behövs. (för att välja ‘Badrum Övervåningen’ till sektion 5, ange [05][364100].

4. Upprepa steg 2-3 för att programmera fler meddelanden.

5. Tryck [#][#] för at avsluta och gå ur programmmeringläget.

PC9155 v1.1 Trådlöst Larmsystem 4 PC9155 v1.1 Tillägg 5 PC9155 v1.1 Trådlöst Larmsystem 6

3URJUDPPHULQJVEHVNULYQLQJI¸UU¸VWPRGXOHQ

Följande avsnitt beskriver programmering av röstmodulen.

>@6WDUWDDYVOXWDLQVSHOQLQJ

I denna sekvens kan inspelning göras av 16 olika tre-sekunders röstmeddelanden samt ett systemmeddelande på sex sekunder, inspelning sker via en analog telefon ansluten på centralapparatens RJ-11 kontakt. När denna sekvens tryckts in kommer centralapparatens och knappsatsens LED indikeringar att blinka. Efter att sekvensen avslutas upphör blinkningarna inom 30 sekunder.

>@3URJUDPPHUDU¸VWPRGXOHQ

Här väljs de meddelanden som skall spelas upp ur röstbiblioteket vid respektive händelse. Undersekvens 00 till 99 accepteras.

>@>@>@5¸VWPRGXOHQVWHOHIRQQXPPHU

Upp till sex telefonnummer kan programmeras varav de fem första är tillgängliga för användaren via [ᅷ][6] användarmeny. Uppringningsförsök sker till alla inprogrammerade nummer. Fabriksvärdet på dessa sekvenser är HEX F (nollvärde, ignoreras). Programmering av nummer sker på samma sätt som i sekvens [301]-[303], och [305]. Det är inte nödvändigt att lägga in nummer efter varandra, ett nummer som inte programmerats ignoreras, dock kontrolleras alla sex nummer. Exempel, i det fall nummer 1, 2, 4 och 6 är programmerade ringer systemet först 1, sedan 2, sedan nummer 4 följt av telefonnummer 6.

>@>@ದ5¸VWPRGXOHQVXSSULQJDUDQYLVQLQJDUI¸U/$50

In/urkopplar uppringning av larm, vilket inkluderar sektionslarm 1-16, brand, nöd, bråk och hot till telefonnummer 1-6. Fabriksinställt värde är TÄND

00 Systemmeddelande – Det fabriksinställda värdet 99 är röstbibliotekets systemmeddelande. Om så önskas kan valfritt meddelande ur

biblioteket väljas med dess tvåsiffriga platsnummer.

01 – 16 Sektion 1-16 larmbesked – Upp till tre meddelanden från biblioteket kan väljas för varje sektion. Exempel, i röstbibilioteket är plats

40 Garage, 48 är Dörr och 00 anger slut på meddelandet. I det fall 404800 programmeras för sektion 1, ([878][01]), kommer systemet

att spela upp meddelandet “Garage Dörr” vid larm på sektion 1. Fabriksinställt är värdet 000000 på alla sektioner (inget meddelande).

17 Brandlarm – Spelas upp när ett brandlarm utlöser i systemet. Larm från brandsektioner genererar respektive sektionsmeddelande

[01-16] enligt ovan. Fabriksinställt värde är 170000. OBS: Larm från sektion 17 och över stöds inte.

18 Nödlarm – Spelas upp när ett nödlarm (larm från knappsatsens [N]ödknapp) inträffar. Fabriksinställt värde är 180000.

19 Bråklarm – Spelas upp när ett bråklarm (larm från knappsatsens [Ö]verfallsknapp) inträffar. Fabriksinställt värde är 190000.

20 Hotlarm – Spelas upp vid hotlarm (hotkod använd). Fabriksinställt värde är 200000.

21 – 26 Frånkoppling av användare 1-6 – Fabriksinställt värde är 220000.

Anm: Meddelade vid frånkoppling av användare 7 och upp stöds inte, undantaget masterkoden. Anm: Tanken är att ett meddelande som identifierar användaren väljs efter meddelandet “frånkoppling” (plats 22 i biblioteket).

27 Frånkoppling av masterkod – Spelas upp vid frånkoppling av masterkod (Kod 40). Fabriksinställt värde är 220000.

28 – 32 Tillkoppling av användare 1-6 – Fabriksinställt värde är 230000.

Anm: Meddelade vid frånkoppling av användare 7 och upp stöds inte, undantaget masterkoden.

33 Tillkoppling av masterkod – Spelas upp vid frånkoppling av masterkod (Kod 40). Fabriksinställt värde är 230000.

Anm: Tanken är att ett meddelande som identifierar användaren väljs efter meddelandet “tillkoppling” (plats 23 i biblioteket).

34 Nätfel – Spelas upp när ett nätfel (nätspänning saknas) uppstår i systemet, följer timer för nätfel. Fabriksinställt värde är 240000.

35 Batterifel – Spelas upp när ett batterifel inträffar på PC9155 eller sektioner, knappsatser, sirener, fjärrkontroller eller proxbrickor.

Efter att detta meddelande har komunicerats måste felet återställas i systemet innan ett nytt meddelande om batterifel kan kommu- niceras. Fabriksinställt värde är 270000.

36 Fel på trådlöst – Spelas upp när PC9155 ställer ut ett sektionsfel på trådlös enhet (övervakningsfel). Efter att detta meddelande har

komunicerats måste felet återställas i systemet innan ett nytt meddelande om fel på trådlöst kan kommuniceras. Fabriksinställt värde är 260000.

37 Sabotage – Spelas upp när ett sabotage inträffar på PC9155, knappsats, siren eller sektion. Efter att detta meddelande har komunicer-

ats måste felet återställas i systemet innan ett nytt meddelande om sabotage kan kommuniceras. Fabriksinställt värde är 250000. Option Beskrivning [1] TÄND: Uppringning till telefonnummer 1 inkopplat. SLÄCKT: Uppringning till telefonnummer 1 urkopplat [2] TÄND: Uppringning till telefonnummer 2 inkopplat. SLÄCKT: Uppringning till telefonnummer 2 urkopplat. [3] TÄND: Uppringning till telefonnummer 3 inkopplat. SLÄCKT: Uppringning till telefonnummer 3 urkopplat. [4] TÄND: Uppringning till telefonnummer 4 inkopplat. SLÄCKT: Uppringning till telefonnummer 4 urkopplat. [5] TÄND: Uppringning till telefonnummer 5 inkopplat. PC9155 v1.1 Tillägg 7

>@>@ದ5¸VWPRGXOHQVXSSULQJDUDQYLVQLQJI¸U)(/

In/urkopplat uppringning av fel, sabotage, batterifel och nätfel. Fabriksinställt värde är SLÄCKT.

>@>@ದ5¸VWPRGXOHQVXSSULQJDUDQYLVQLQJI¸U7,// )5‡1.233/,1*$5

In/urkopplar uppringning vid till/frånkoppling av användare 1-6 samt 40. Fabriksinställt värde är SLÄCKT. >@>

@ದ,QVW¦OOQLQJDUI¸UU¸VWPRGXOHQ

Följande val finns tillgängliga för röstmodulen:

>@>@9DODYVSU§NLU¸VWPRGXOHQ

Här kan röstmodulens språk väljas. Ett tvåsiffrigt värde motsvarar ett språk enligt nedanstående lista. Giltigt val är 01 till 16. Ogiltigt val (00, 17-99, eller om språket inte finns tilgängligt), genererar en lång ton i knappsasten. SLÄCKT: Uppringning till telefonnummer 5 urkopplat. [6] TÄND: Uppringning till telefonnummer 6 inkopplat. SLÄCKT: Uppringning till telefonnummer 6 urkopplat. [7]-[8] Används ej Option Beskrivning [1] TÄND: Uppringning till telefonnummer 1 inkopplat. SLÄCKT: Uppringning till telefonnummer 1 urkopplat. [2] TÄND: Uppringning till telefonnummer 2 inkopplat. SLÄCKT: Uppringning till telefonnummer 2 urkopplat. [3] TÄND: Uppringning till telefonnummer 3 inkopplat. SLÄCKT: Uppringning till telefonnummer 3 urkopplat. [4] TÄND: Uppringning till telefonnummer 4 inkopplat. SLÄCKT: Uppringning till telefonnummer 4 urkopplat. [5] TÄND: Uppringning till telefonnummer 5 inkopplat. SLÄCKT: Uppringning till telefonnummer 5 urkopplat. [6] TÄND: Uppringning till telefonnummer 6 inkopplat. SLÄCKT: Uppringning till telefonnummer 6 urkopplat. [7]-[8] Används ej Option Beskrivning [1] TÄND: Uppringning till telefonnummer 1 inkopplat. SLÄCKT: Uppringning till telefonnummer 1 urkopplat. [2] TÄND: Uppringning till telefonnummer 2 inkopplat. SLÄCKT: Uppringning till telefonnummer 2 urkopplat. [3] TÄND: Uppringning till telefonnummer 3 inkopplat. SLÄCKT: Uppringning till telefonnummer 3 urkopplat. [4] TÄND: Uppringning till telefonnummer 4 inkopplat. SLÄCKT: Uppringning till telefonnummer 4 urkopplat. [5] TÄND: Uppringning till telefonnummer 5 inkopplat. SLÄCKT: Uppringning till telefonnummer 5 urkopplat. [6] TÄND: Uppringning till telefonnummer 6 inkopplat. SLÄCKT: Uppringning till telefonnummer 6 urkopplat. [7]-[8] Används ej Option Beskrivning [1] Röstdetektering TÄND: Väljer att röstmodulen börjar uppspelning när ett ljud hörs (‘hallå’). Bör urkopplas i det fall en brusig tele- onförbindelse stör funktionen. SLÄCKT: Uppspelning av meddelande startar först när valfri tangent trycks in på mottagande telefons knappsats. [2] Antal uppringn- ingsförsök TÄND: Två försök görs till ett telefonnummer innan växling sker till nästa nummer. SLÄCKT: Ett försök görs till ett telefonnummer innan växling sker till nästa nummer. [3]-[8] Används ej Språk 606

6KRUW0HVVDJLQJ6HUYLFH

För information om SMS funktioner och programmering, se v1.1 TL260GS/TL265GS/GS2060/GS2065 Installationsguide.

01 English 05 Italian 09 Finnish 13 Danish

02 Spanish 06 Dutch 10 German 14 Hebrew

03 Portuguese 07 Polish 11 Svenska 15 Greek

04 French 08 Czech 12 Norwegian 16 Turkish

i Tillgängliga språk skiljer sig från de olika versionerna. Se insidan av frontstycket för de språk som finns tillgängliga. k'LJLWDO6HFXULW\&RQWUROV

7HFKQLFDO6XSSRUW



&DQ86



,QWO

ZZZGVFFRP

3ULQWHGLQ&DQDGD

New P/N required!

Guide

NEO – Guide

20130821 PL

Teletec Connect AB www.teletec.se info@teletec.se Stockholm (HK) Ostmästargränd 8

120 40 ÅRSTA

Tel. 08-602 16 00 Fax 08-602 16 01 Göteborg Gullbergs strandgata 36D

411 04 GÖTEBORG

Tel. 031-61 70 90 Fax 031-61 70 91 Lathund för Alexor grundpaket.

1. Koppla in batteri, transformator och ha eventuellt SIM kort i larmsändaren.

Nu har man en minut på sig att lära in manöverpanelen (håll in 1 och *).

2. Tryck in båda pilarna, stega med piltangenten till svenska (tryck * för att välja).

3. Slå *2 och kontrollera fel (ställ klockan).

4. Gå in i programmeringen *8 installatörskod (5555).

5. Slå * (nu står det knappsats sekvens) och sedan sekvens [075]. Tänd option 2 för 24

timmars visning. Slå # så det åter står ”slå in sekvens”.

6. Gå in i sekvens [898] och ”lär in” detektorerna (börja med dörrmagneten).

Lär in samtliga detektorer och passa på att gör minst 3 räckvidstest. Nu är detektorer och manöverpanelen klar.

7. Slå in sekvens [005] och [01] för att ställa in inpassering och utpasseringstiderna.

8. Slå sekvens [006] för att ändra installatörskod.

9. Slå sekvens [804] och [081] för att ställa upp övervakningstiden på det trådlösa (välj

096 för en gång per dygn).

Tryck # en gång och slå in sekvens [101] tänd option 5 för att man ska kunna tillkoppla med öppen dörr (förutsatt att MK entre ligger på sektion 1). Programmera och ändra handhavarkoder/ masterkod.

1. Slå *5 masterkod (1234)

2. Slå 40 och ändra Masterkoden.

Om man vill lägga in handhavarkoder är det bara att välja vilken kodplats man vill använda genom att slå * på respektive kod plats. För programmering av larmsändare eller SMS se separat lathund.

Guide

NEO – Guide

Teletec Connect AB www.teletec.se info@teletec.se Stockholm (HK) Ostmästargränd 8

120 40 ÅRSTA

Tel. 08-602 16 00 Fax 08-602 16 01 Göteborg Gullbergs strandgata 36D

411 04 GÖTEBORG

Tel. 031-61 70 90 Fax 031-61 70 91 Snabbguide för driftsättning av Alexor med IP/GPRS sändare mot

larmcentral

Följande steg behöver programmeras för att driftsätta en Alexor med GS2065, observera att du får IP-adress och abonnentkod från din larmcentral!  Kontrollera att option 5 under [382] är TÄND (GPRS sändare inkopplad). Om denna option ej är tänd är det inte möjligt att komma in i sekvens [851].  All programmering av sändaren sker under [851].  Under sekvens [851][021] Anges systemets abonnentkod (samma som i [310])  Under sekvens [851][201] anges systemets abonnentkod i tvåsiffriga sekvenser 10 siffror. Exempel: 00 00 12 12 12. =121212. ( + [211] om sekundär mott. Anv.)  Under sekvens [851][203] anges primär IP adress till larmmottagaren, ex 083 145 048 145 ( + [213] för sekundär IP).  Under sekvens [851][205] anges APN. ( + [215] om sekundär mott. Anv.) Exempel: online.telia.se  Ovan angiven APN skall även läggas in under [851][221]. Systemets abonnentkod anges under [310]. Istället för telefonnummer under [301] anges DCAAF. Skall sändaren vara övervakad? Aktivera option [2] under [851][005]. Tidsintervall programmeras hexadecimalt (0087 är fabriksvärdet) under [851][004] Defaultvärdet är 135 sekunder vilket är anpassat för krav i Larmklass 2 Om ett mottagarfel uppstår kontrollera först IP adress [851][203] och Port [204]. Se larm.teletec.se om ett funktionstest behöver utföras (visa hjälp) Sekvens [851][999][00]= Defaultåterställning av sändare. Sekvens [851][999][55]= Startar om sändaren. Gör alltid detta efter programmering!

Guide

NEO – Guide

Teletec Connect AB www.teletec.se info@teletec.se Stockholm (HK) Ostmästargränd 8

120 40 ÅRSTA

Tel. 08-602 16 00 Fax 08-602 16 01 Göteborg Gullbergs strandgata 36D

411 04 GÖTEBORG

Tel. 031-61 70 90 Fax 031-61 70 91

SMS Programmering.

1. Slå sekvens [851], [009] och 11 för att välja svenska.

2. Slå in [311] - [318] för att lägga in telefonnummer 1 – 8. För att kunna styra

larmet via SMS (endast Alexor) så ska det stå E46telefonnummer…… (E får man genom att slå *5*telefonnummer. Ta bort första nollan i riktnummret).

3. Slå # efter man är klar med varje telefonnummer.

4. Slå in sekvens [321] – [328] för att välja vad den ska skicka (släck 3 i varje

sekvens om till/frånkopplingar ej skall skickas).

5. Slå in sekvens [999] och [11] för att starta om och uppdatera språket.

Nu är det klart.

Guide

NEO – Guide

NT9005 EU V1.0

Larmanläggning

32 sektioner

Handhavarinstruktion VIKTIGT! Manualen innehåller viktig information om produkten och dess funktioner. Läs noga igenom hela manualen. 2 Snabbguide Nedan listas systemets grundläggande funktioner samt knappkombinationerna för varje funktion.

OBS!

Tala med installatören angående vilka funktioner som finns tillgängliga för just Ert system. För att göra följande: Tryck: Tillkoppla (Bortatillkoppling):.............................. [handhavarkod] ELLER tryck in motsvarande funktionsknapp – lämna området Tillkoppla (Hemmatillkoppling): .......................... [handhavarkod] ELLER tryck in motsvarande funktionsknapp – lämna ej området Frånkoppla systemet:.......................................... [handhavarkod] Tillkoppla (utan inpasseringstid):......................... [handhavarkod] Tillkoppla (Snabb):.............................................. (i Driftklart läge) Tillkoppla kvarvarande (vid Hemmatillkoppl.):..... ELLER motsvarande funktionsknapp Lämna området vid tillkopplat system:................ ELLER motsvarande funktionsknapp Urkoppla sektion:............. .................................. [två-siffrigt sektionsnummer], avsluta med Systemtest:......................................................... [masterkod] Sända Brandlarm:............................................... (hålls intryckt i två sekunder) Sända Nödlarm: ................................................. (hålls intryckt i två sekunder) Sända Bråklarm:................................................. (hålls intryckt i två sekunder) Tysta brandlarm:................................................. Tysta inbrottslarm: .............................................. [handhavarkod] Ding-dong In/Urkoppling......................................... för att växla mellan in eller urkoppling ELLER på motsvarande funktionsknapp Avläsa larmminne:.............................................. Avläsa fel: .......................................................... Ställa in tid & datum:.......................................... [masterkod] (tt:mm:MM:DD:ÅÅ)

/G019

/G010

1

/G01/G010

1

/G01 #

6

/G01 4

# 4

/G01

3

/G01

2

/G01

6

/G01 1

3 Snabbguide 2 Inledning 4 Centralapparatens funktioner 5 Avsnitt 1: Allmänt 7 Så här fungerar systemet ...................................7 Brandövervakning..............................................8 Systemtest.........................................................8 Fjärrservice ........................................................8 Underhåll ..........................................................8 Avsnitt 2: Systemhandhavande 9 Styrning från centralapparaten ..........................9 Symboldisplay ...................................................9 Avsnitt 3: Till- och frånkoppling 10 Tillkoppling......................................................10 Frånkoppling ...................................................11 Alternativ tillkoppling ......................................11 Bortatillkoppling (ingen kvar)...........................12 Ifall sirenen slås på strax efter utpassering........12 Hemmatillkoppling (någon kvar)......................13 Snabbtillkoppling (utan handhavarkod)............13 Tillkoppling utan inpasseringstid ......................14 Automatisk tillkoppling....................................14 Utgång i tillkopplat läge (Snabbutgång)...........15 Avsnitt 4: Att göra vid larm 16 Brandlarm .......................................................16 Inbrottslarm......................................................16 Avläsa larmminnet...........................................17 Kalla på hjälp...................................................17 Avsnitt 5: Specialfunktioner 18 Urkoppla delar av systemet (Förbikoppla)..........18 Felövervakning ................................................19 Systemtest.......................................................20 Fjärrservice ......................................................21 Avsnitt 6: Anpassa systemet 22 Programmera handhavarkoder ........................22 Tid- och datuminställning................................23 Aktivering av Dong-dong vid öppen dörr .........23 Ändra knappsatsljudet.....................................23 Avsnitt 7: Brandsäkerhet 24 Brandgenomgång i hemmet ............................24 Utrymningsplan vid eldsvåda ...........................24 Avsnitt 8: Byte av batterier 26 Råd vid batteriköp ...........................................26 Lågtemperatursensor...................................... 27 Universalsändare/Magnetkontakt..................... 27 IR-detektorer................................................... 27 Glasskrossdetektorer ...................................... 27 Rökdetektorer ................................................. 28 Trådlös fjärrkontroll ......................................... 28 Programmeringsjournal 31 Sektioner......................................................... 32 4 Inledning Denna manual innehåller handhavarinstruktioner för larmanläggning av typ NT9005. Detta gäller alla Er som kommer att använda systemet: Gå igenom manualen ordentligt för att bli bekant med alla dess funktioner och var noga med att informera övriga berörda om hur det används. Viktig information angående brand- och inbrottslarm finns under avsnitt 4 på sidan 16. Läses noggrant! Alla funktioner beskrivs steg för steg i manualen. Då knappar förkommer visas alltid motsvarande grafiska symboler, exempelvis “För att In/Urkoppla Ding-dong, tryck “. Vissa funktioner kräver handhavarkod (skrivs i manualen [handhavarkod]). För att kunna lägga in nya handhavarkoder samt utföra vissa avancerade funktioner krävs masterkod (skrivs i manualen [masterkod]). Masterkoden används även för att stänga av och slå på anläggningen. En beskrivning av centralapparaten och dess funktioner finns på sidorna 5-8. För de mest grundläggande systemfunktionerna finns en Snabbguide i början av manualen. En ordlista med facktermer finns på sidan 29. Det finns en mall för programmeringsjournalen (se sidan 31) . Där skriver man ned sektionsdata samt alla handhavarkoder. Denna information skall förvaras på säker plats.

4/G01

Centralapparatens funktioner 5 Centralapparatens funktioner Bilden nedan visar centralapparat NT9005. Den sköter både kontroll och övervakning av samtliga enheter i anläggingen. Alla systemfunktioner utförs från knappsatsen. Se till att bli bekant med dess handhavande och funktioner så fort som möjligt. Status- lampor Nöd knappar Knapp- sats Funktions- knappar Siren 6 – Siren Siren används vid brand- och inbrottslarm. — Statuslampor Driftstatus avläses direkt på de tre statuslam- porna (Driftklar, Tillkopplat och Fel). Grön ( ) - Driftklar Lyser grön lampa kan systemet tillkopplas. Tillkoppling kan ej ske förrän den lyser (se Tillkoppling på sidan 10). Röd ( ) - Tillkopplat Lyser röd lämpa har systemet tillkopplats. Gul ( ) - Fel Lyser gul lampa tyder det på att ett eller flera fel uppkommit på systemet (se Felövervakning på sidan 19). ˜ Nödknappar Vid nödfall används dessa knappar för att omedelbart meddela larmcentral. Brandlarm skickas genom att trycka in båda knapparna i två sekunder. Nödlarm skickas genom att trycka in båda knapparna i två sekunder. Bråklarm skickas genom att trycka in båda knapparna i två sekunder. VIKTIGT! Brand-, Nöd- och Bråkknapparna fungerar EJ om installatören inte program- merat in att de skall användas. Om instal- latören aktiverat ljudfunktion kommer knappsatsen att avge en ton som kvittens på att knapparna hållits intryckta i två sekunder och att meddelande sänts. ™ Sifferknappar Sifferknapparna används för att slå in handha- varkod och samtliga kommandon. Tryck f ör att avsluta eller ångra en felaktigt angiven kod. šFunktionsknappar Under förutsättning att dessa knappar inte har omprogrammerats så kan följande funktioner utföras: Hemmatillkoppling (F1), Bortatillkopp- ling (F2), Ding-dong (F3), Återinkoppla borta/hemma sekt.(F4) Snabbutgång (F5). Funktionerna utförs genom att hålla motsvarande knapp intryckt i två sekunder. Utförligare information finns längre fram i manualen. ✔ # Allm änt 7 Avsnitt 1: Allmänt Installationen av larmanläggingen är anpassad efter köparens behov. Installatören ser till att aktivera och anpassa de funktioner som behövs i Ert system. Han lämnar även information om vilka funktioner som aktiverats. Kontakta Din larminstallatör ifall ytterligare frågor kvarstår. Så här fungerar systemet Systemet utgörs av en centralapparat av typ NT9005 och ett antal trådlösa enheter. Centralapparaten är “hjärnan” i systemet. Med den styrs och övervakas alla detek- torer. Om larmuppringning används så är det centralapparaten som sköter länken till larmmottagaren. Alla funktioner utförs med hjälp av centralapparaten. Centralapparaten är utrustad med siren, knappsats, nödknappar samt fem funktionsknappar. Från centralapparatens knappsats kan man manövrera hela systemet samt kontrollera dess status. NT9005 installeras på lämplig plats av installatören. Larmanläggningens övervakning möjliggör upptäckt av inbrott, brand och nödsi- tuationer. Anläggingen består av ett antal sektioner (bevakade utrymmen/punkter). Till varje sektion programmeras en detektor (IR-detektor, glaskrossdetektor, magnetkontakt etc.). Detektorn signalerar till centralapparaten om den påverkas, vilken sedan utför avsedd instruktion. VIKTIGT! Larmanläggningen kan inte förhindra uppkomsten av nödsitu- ationer eller inbrott utan är endast framtagen för att larma, vilket även kan ske till larmcentral om sådan uppkoppling finns. Driftsäkerheten är normalt utmärkt för larmanläggningen, men inga garantier kan ges. Avkall skall därför inte göras på grundläggande försiktighetsåtgärder samt liv- och egendomsförsäkringar. Installation och underhåll bör endast utföras om grundläggande larm-/elkunskaper finns. 8 Brandöver- vakning Centralapparaten kan övervaka brandvarnare som ex.vis rökdetektorer och larma ifall brand detekteras. Nyckeln till effektiv branddetektering är ha ett lämpligt antal detektorer på rätt platser. Installation bör ske enligt de lokala brand- och säkerhetsföreskrifterna. Läs noga igenom Brandsäkerhet på sidan 24 OBS! Detektorer för brandövervakning är tillval och beställes separat. Systemtest Systemets funktionsduglighet skall testas varje vecka för att driftsäkerheten skall kunna bibehållas (se Systemtest på sidan 20). Kontakta Din larminstallatör ifall systemet inte fungerar tillfredsställande. Larmförmedling Larmsystemet är utrustat för att kunna skicka larm-, fel- och nödmeddelanden m.m. till en larmcentral via telenätet. Utlöses larm av misstag skall larmcentralen omedelbart meddelas för att förhindra onödig utryckning. OBS! Larmförmedling till larmcentral måste aktiveras av Din installatör. Underhåll Under normala förhållanden ställer systemet inga speciella krav på underhåll. Observerva dock följande punkter: 1T v ätta inte några delar av utrustningen med genomvåt trasa. Damma endast försiktigt av med lätt fuktad trasa.

2 Kontrollera batteristatus enligt instruktion (se Systemtest på sidan 20).

Reservbatterierna bör bytas vart tredje år eller enligt rek. från batteritillverkare. 3F ör övriga delar i systemet såsom rök-, IR- och glaskrossdetektorer, läs tillverka- rens underhållsinstruktioner. Instruktioner för batteribyte finns i avsnitt 8 på sidan 26. OBS! Centralapparat NT9005 fungerar endast tillsammans med trådlösa enheter från DSC. Systemhandhavande 9 Avsnitt 2: Systemhandhavande Styrning från centralappa- raten Centralapparaten är försedd med en användarvänlig symboldisplay av LCD-typ. Systemstatus avläses på displayen, vilken även visar klockan. Här avläses också huruvida systemet är till- eller frånkopplat, om det finns öppna eller förbikopplade sektioner samt eventuella fel på systemet. Symboldisplay

1 Klockan; siffra 1, 2 – Timvis-

ning då klockan är aktiverad samt sektionsnummer då någon av symbolerna “Sek- tion öppen” el. “Sektions- larm” är tänd. Visning rullar vid flera sektioner (1ggr/sek.) med början på lägsta sektionsnumret.

2 : (Kolon) – Används som avgränsning mellan timmar/minuter och blinkar 1ggr/sek.

då klockan är aktiverad.

3 Klockan; siffra 3, 4 – Visar minuter då klockan är aktiverad.

4 1 till 8 – Felavläsning då man trycker [*][2].

5L a r m i m i n n e – Det finns ett eller fler larm i minnet. 6F örbikoppling – Det finns automatiskt eller manuellt f örbikopplade sektioner.

7 Programmeringsl äge – knappsatsen är spärrad.

8 Bortatillkopplat – tänds då utpasseringstiden påbörjas.

9B r a n d – Nytt brandlarm i minne.

10 Hemmatillkopplat – tänds då utpasseringstiden påbörjas.

11 Ding-dong – Tänds då aktivering av Ding-dong-funktion görs genom att trycka (F3) eller [*][4].

Släcks om (F3) eller [*][4] åter trycks in för att avaktivera Ding-dong.

12 AM, PM – Tänd vid 12-timmarsvisning. Symbolerna sl äckta då systemet ställts in för

24-timmarsvisning.

13 Sektionslarm – Tänds tillsammans med klockans första siffror för att indikera sektionslarm.

Klockans 1:a och 2:a siffran visar vilka sektio ner som larmar.

14 Sektion öppen – Tänds tillsammans med klockans första två siffror för att visa öppna/påverkade

sektioner (ej sektionslarm). Klockans 1:a och 2:a siffra visar vilka sektioner som är öppna. 10 Avsnitt 3: Till- och frånkoppling Detta avsnitt beskriver till- och frånkoppling av systemet. Läs noggrant igenom texten. Tillkoppling 1 Innan tillkoppling g örs, kontrollera att systemet är driftklart (grön lampa lyser). Lyser inte den gröna lampan, se nedan. 2S l å in din handhavarkod. Vid felaktig inmatning hörs en ihållande signal – nytt försök kan påbörjas. När korrekt handhavarkod matats in sker följande:  Knappsatsen avger korta snabba signaler.  Röd lampa tänds (Tillkopplat).  Knappsatsen börjar nu avge signal 1ggr/sek. Detta indikerar att systemet håller på att tillkopplas (utpasseringstid med summer). 3Om du lämnar området, skall det ske genom den bestämda In/Utpasseringsdörren. För systemet betyder det att du lämnat anläggningen och alla detektorer tillkopplas, vilket leder till att Bortatillkoppling sker. Om du ska stanna kvar i området så får In/Utpasseringsdörren ej öppnas. För systemet betyder det att endast vissa förbestämda detektorer skall tillkopplas, vilket leder till att Hemmatillkoppling sker. OBS! Om grön lampa (för driftklart läge) ej lyser, gör följande:  Kontrollera att alla dörrar och fönster är stängda.  Kontrollera att ingenting rör sig i utrymmen med IR-detektorer. Om den gula lampan för FEL lyser, försök hitta felkällan (se Felövervakning på sidan 19). Kontrollera även att inga sektioner avaktiverats av misstag (se Urkoppla delar av systemet (Förbikoppla) på sidan 18). ✔ Till- och fr ånkoppling 11 Frånkoppling 1. Då du kommer utifrån, gå in genom den bestämda In/Utpasseringsdörren. Knappsatsen avger en varningston och du måste nu frånkoppla systemet. OBS! Larm utlöses omedelbart ifall man försöker gå in via någon annan väg.

2. Slå in handhavarkoden. Kommer du utifrån måste handhavarkod slås in för att

knappsatsen skall tystna. OBS! Vid felaktig inmatning hörs en ihållande signal – nytt försök kan påbörjas. När korrekt handhavarkod matats in slocknar den röda lampan (tillkopplat) och knappsatsen tystnar.

3. Om larm uppstått under tillkopplad period så tänds symbolen för Larm i minne

(se Avläsa larmminnet på sidan 17). VARNING! Upptäcker du att larm utlösts under tiden du varit borta bety- der det att någon obehörig fortfarande kan finnas på plats. På säkert avstånd från platsen bör du nu kontakta Din larmcentral alt. polis. Alla larm som visas på displayen har uppkommit sedan systemet senast tillkopplades, eftersom larmminnet automatiskt raderas vid varje tillkoppling. Alternativ tillkoppling Det finns två huvudmetoder för att tillkoppla larmanläggningen:  Bortatillkoppling: Utförs då ingen förväntas stanna kvar inom larmområdet (se sidan 12).  Hemmatillkoppling: Utförs då en eller fler personer förväntas stanna kvar inom larmområdet (se sidan 13). Det finns ytterligare ett antal metoder för tillkoppling (se sidan 13-15):  Snabbtillkoppling: Anläggningen tillkopplas utan att handhavarkod behöver slås in. Denna funktion kan avaktiveras av Din installatör.  Tillkoppling – ingen inpasseringsfördröjning: Efter tillkoppling kan ingen inpassering ske utan att larmet utlöses omedelbart.  Automatisk tillkoppling: Anläggningen tillkopplas automatiskt vid en angiven tidpunkt. Denna funktion kan aktiveras av installatör. 12 Bortatill- koppling (ingen kvar) Då anläggningen bortatillkopplas resulterar det i att samtliga sektioner aktiveras, både de inom skalskyddet (ex.vis magnetkontakter på fönster och dörrar) och volymskyddet (ex.vis IR-detektorer). Larm utlöses om någon av dessa sektioner öppnas.

1. Kontrollera att systemet är driftklart (grön lampa

lyser).

2. Sl å in handhavarkoden. Knappsatsen avger ton för varje siffra som matas in.

Vid felaktig inmatning hörs en ihållande signal i två sek. – nytt försök kan påbörjas. När korrekt handhavarkod matats in sker följande:  Knappsatsen avger 6 korta signaler.  Röd lampa tänds (Tillkopplat).  Knappsatsen avger nu signal 1ggr/sek. Detta indikerar att utpassering- stiden påbörjats. Signal avges med kortare intervall under de 10 sista sekunderna (2 ggr/sek.) av utpasseringstiden.

3. Lämna området genom den bestämda In/Utpasseringsdörren. För systemet

betyder det att du lämnat larmområdet, vilket leder till att tillkoppling av hela anläggningen sker. När utpasseringstiden går ut, släcks alla lampor på knappsatsen förutom den röda (Tillkopplat). Anläggningen är nu Tillkopplad. OBS! Är symbolen för förbikoppling tänd betyder det att en eller fler sektioner inte har aktiverats (se Urkoppla delar av systemet (Förbikoppla) på sidan 18. Säkerhetsnivån reduceras ifall systemet tillkop- plas med förbikopplade sektioner samt om det förekommer fel i systemet. Bortatillkoppling – funktionsknapp (F2) Bortatillkoppling kan även utföras genom funktionsknapp F2 på knappsatsen. Håll knappen intryckt i två sek. så kommer systemet att bortatillkopplas. Ifall sirenen slås på strax efter utpassering Systemet kan programmeras att minimera risken för falsklarm genom att övervaka ut- passering då anläggningen bortatillkopplas. Skulle inte den bestämda In/Utpasserings- dörren vara stängd ordentligt då utpasseringstiden löper ut, så kommer knappsatsen att avge en ihållande signal samt att sirenen aktiveras. Om detta skulle inträffa, agera enligt följande procedur:

1. Passera åter in till området och Frånkoppla systemet genom att slå in handhavarkoden..

Observera att detta måste göras innan inpasseringtiden löper ut.

2. Utför tillkoppling på nytt och var noga med att stänga dörren ordentligt.

Tala med Din installatör angående inkoppling av denna funktion. ✔ Till- och fr ånkoppling 13 Hemma- tillkoppling (någon kvar) Då man önskar stanna i larmområdet och ha del av anläggningen tillkopplad, används hemmatillkoppling. Endast det yttre skyddet (ex.vis magnetkontakter på dörrar och fönster) kommer att aktiveras medan det inre skyddet (ex.vis IR- detektorer) inte tillkopplas. På så sätt kan man röra sig fritt på insidan.

1. Kontrollera att systemet är driftklart (grön lampa

lyser).

2. Sl å in handhavarkoden. Ton hörs för varje siffra som matas in.

Vid felaktig inmatning hörs en ihållande signal i två sek. – nytt försök kan påbörjas. När korrekt handhavarkod matats in sker följande:  Knappsatsen avger 6 korta signaler.  Röd lampa tänds ( ) – tillkopplat).  Symbolen för förbikoppling tänds.  Knappsatsen börjar nu avge signal 1ggr/sek. Detta indikerar att utpasse- ringstiden påbörjats. Signal avges med kortare intervall under de 10 sista sekunderna (2 ggr/sek.) av utpasseringstiden.

3. Gå EJ ut genom den bestämda In/utpasseringsdörren. För systemet

betyder det att du ej lämnat larmområdet, vilket automatiskt leder till att en förbikoppling av förbestämda "borta/hemma sektioner" utförs. När utpasseringstiden gått ut, släcks alla lampor på knappsatsen förutom den röda (Tillkopplat). Anläggningen är Tillkopplad. Återaktivering av förbikopplade sektioner Anläggningen är hemmatillkopplad. Gör följande för att tillkoppla resten av syste- met:

1. Tryck eller F4. De förbikopplade "borta/hemmasektionerna" återinkopplas.

OBS! Då inre skyddet återinkopplas kan inpassering till utrymmen med IR-detektorer ej ske; man kan inte öppna larmade fönster och dörrar. Anläggningen fungerar nu som om den är Bortatillkopplad. Se, Frånkoppling s.11, före inpassering. Hemmatillkoppling – funktionsknapp F1 Hemmatillkoppling kan även utföras genom funktionsknapp F1 på knapp- satsen. Håll knappen intryckt i två sek. så kommer systemet att hemmatillkopplas. Tala med Din installatör angående avaktivering av denna funktion. Snabb- tillkoppling (utan hand- havarkod) Med snabbtillkoppling behöver man inte ange handhavarkod och kan snabbt tillkoppla systemet enl. följande procedur:

1. Kontrollera att systemet är driftklart (grön lampa lyser).

2. Tryck .

 Knappsatsen avger 6 korta signaler. ✔

1/G01

/G010

14  Röd lampa tänds ( ) – tillkopplat).  Under utpasseringstiden avger knappsatsen signal 1ggr/sek.

3. L ämna området genom den bestämda utgången/entrédörren – anläggningen

bortatillkopplas. Lämnar Du inte området kommer anläggningen automatiskt att hemmatillkopplas. OBS! Endast tillkoppling sker med .. Handhavarkod krävs för frånkoppling (se Frånkoppling på sidan 11). Tillkoppling utan in- passeringstid Vet man att ingen annan kommer att passera in genom in/utpasseringsdörren kan inpasseringstiden för denna sektion stängas av. Skulle någon passera genom en sådan sektion kommer larmet omedelbart att utlösas.

1. Kontrollera att systemet är driftklart (grön lampa lyser).

2. Tryck + handhavarkod.

 Röd lampa ( ) blinkar, dvs. systemet är tillkopplat utan inpasseringstid.  Knappsatsen avger 3 korta signaler.

3. Anläggningen är nu tillkopplad utan inpasseringstid .

Automatisk tillkoppling Systemet kan ställas in på schemalagd autotillkoppling (ev. har detta redan gjorts vid installation). Som kvittens på att autotillkoppling sker avger knappsatsen summerton under 1 minut innan tillkoppling. Autotillkoppling kan avbrytas under denna tid genom att slå in handhavarkod. Larminstallatören kan ge mer information. Användare med masterkod kan ändra (beroende på systeminställning) schemat för autotillkoppling. Detta medger äv. rättigheten till inkoppling av själva funktionen (se nedan) samt inställning av tidpunkt för daglig autotillkoppling. Installning av automatisk tillkoppling på/av:

1. Tryck [masterkod].

2. Tryck f ör att växla mellan in- och urkoppling av funktionen. Knappsatsen

avger 3 signaler vid inkoppling samt 1 lång signal vid urkoppling av funktionen.

3. Avsluta med .

ÄÄändra tidpunkt för autotillkoppling

1. Tryck [masterkod].

2. Tryck .

3. V älj dag genom att trycka - (S öndag - Lördag).

Slå in tidpunkten (0000 - 2359). Till exempel, slå in (1300) för att ställa tidpunkten till klockan ett på dagen.

4. Avsluta med .

/G010

/G019

6/G01

2 #

6/G01

3

1 7

# # Till- och fr ånkoppling 15 OBS! För att autotillkoppling skall fungera måste systemklockan vara korrekt inställd (se Tid- och datum-inställning på sidan 23). Utgång i tillkopplat läge (Snabb- utgång) Kontrollera med Din installatör huruvida funktionen för Snabbutgång är aktiverad för Er anläggning. Snabbutgång används för att kunna lämna ett hemmatillkopplat larmområdet genom In/utpasseringsdörren utan att för den skull behöva från- och tillko ppla. Utför Snabbutgång:

1. I tillkopplat läge, tryck .

2. Man har nu 2 minuter på sig att gå ut genom den förbestämda In/utpasseringsdörren.

OBS! Utgången får öppnas och stängas EN gång. 2-minuterstimern för Snabbutgången stängs av så fort dörren stängts. Skulle dörren inte stängas, eller åter öppnas eller om någon annan in/utgång/entredörr skulle öppnas, så medför det påbörjad inpasseringstid. Systemet måste därefter frånkopplas för att förhindra att larm utlöses. Funktionsknapp för Utgång (F5) Snabbutgång kan påbörjas genom att hålla funktionsknapp F5 intryckt i två sek. Funktionsknappen måste aktiveras av installatör.

/G010

16 Avsnitt 4: Att göra vid larm Detta avsnitt beskriver vad som skall göras då larm utlöses – läs noga igenom. Om sirenen utlösts under tiden du varit borta bör du på säkert avstånd från platsen kontakta Din larmcentral eller Polis. OBS! Brandlarmssiren får alltid högre prioritet än inbrottslarmssiren. Brandlarm Brandlarm kännetecknas av stötvis signal. Vid tvekan om det brinner eller inte, se till att omedelbart agera enligt utrymningsplanen, se Utrymningsplan vid eldsvåda på sidan 24. Om systemet är kopplat till larmcentral kommer meddelande om brand att skickas. Beroende på inställning kan brandknappar eller annan brandutrustning användas för att skicka brandmeddelande till larmcentral så fort de utlöses. Det går även att på vissa sektioner lägga in en 30-sekunders fördröjning på larmmeddelanden från ex.vis rökdetektorer. Med sådan programmering kan eventuella falsklarm återställas innan de hinner gå iväg till larmcentral. Be Din larminstallatör informera Er hur systemet är inställt. Brinner det inte kan brandlarmet stängas av enl. följande procedur:

1. Tryck inom 30 sek. efter det att brandlarm utl östs. Detta fördröjer

brandmeddelande till larmcentral med 90 sek., vilket ger tillräckligt med tid för att hinna vädra rökdetektorn så att den återställer sig .

2. Detekteras fortfarande r ök efter 90 sek. kommer larmet gå igång igen. Finns

det ingen rök återgår systemet till normal drift.

3. Trycker man inte inom 30 sek. s å kommer larmmeddelande skickas till

larmcentralen (om uppkoppling till larmcentral finns för Er anläggning). Då 30-sekundersfördröjningen gått ut måste brandlarmet tystas genom att trycka in en handhavarkod. OBS! Om det inte brinner, men brandlarm gått iväg, meddela omedelbart larmcentralen så att onödig utryckning undviks. OBS! Ert system kan ha ställts in på annorlunda sätt än vad som beskrivits ovan. Kontrollera med Din larminstallatör hur systemet är inställt. Inbrott (inbrottslarm) Inbrottslarm kännetecknas av ihållande siren. Larmet tystas enligt följande procedur:

1. Slå in en handhavarkod.

2. Vid falsklarm, meddela omedelbart larmcentralen s å att onödig utryckning

undviks. # # Att g öra vid larm 17

3. Kontrollera vilka sektioner som larmat genom att avl äsa larmminnet.

Efter det att utlöst larm åtgärdats, återgår systemet till driftklart läge. Avläsa larmminnet -symbolen visas vid larm i minne. Sektioner som larmar kan avläsas genom att trycka . Larmminnet raderas varje g ång systemet tillkopplas. Således kommer endast de larm, vilka inträffat efter senaste tillkopplingen, att visas. VARNING! Upptäcker du att larm utlösts under tiden du varit borta bety- der det att någon obehörig fortfarande kan finnas på plats. På säkert avstånd från platsen bör du nu kontakta larmcentral eller polis. Kalla på hjälp På NT9005 finns tre par nödknappar, vilka används för att omedelbart kunna skicka Brand-, Nöd- eller Bråk-meddelanden till larmcentral. VIKTIGT! Brand-, Nöd- och Bråkknapparna fungerar vid leverans. Din installatör kan programmera så att de inte användas. Om knapparna har programmeras med ljudfunktion av installatören hörs en ton som kvittens på att knapparna hållits intryckta i två sekunder och att meddelande sänts. Så här skickas larm från centralapparaten: Skicka samt utlös Brandlarm: h ålls intryckta i två sekunder. Skicka Nödlarm: h ålls intryckta i två sekunder. Skicka Bråklarm: h ålls intryckta i två sekunder.

3/G01

18 Avsnitt 5: Specialfunktioner Detta avsnitt tar upp följande specialfunktioner och hur de utförs: Urkoppling av enskilda detektorer (förbikoppling av sektion), slå på/av Ding-dong- funktion för dörrar, felsökning samt systemtest. Urkoppla delar av systemet (Förbikoppla) Förbikoppling används i de fall när man önskar vistas i ett särskilt utrymme medan resten av systemet är tillkopplat. Man kan ex.vis vilja förbikoppla en sektion som för tillfället inte fungerar i väntan på service. Då en sektion förbikopplas kommer den EJ vara aktiverad under nästföljande tillkopplingsperiod. Förbikoppling av detektorer (sektioner) kan ej ske medan systemet är tillkopplat. Förbikopplingen försvinner varje gång systemet frånkopplas och måste därför förbikopplas på nytt innan nästa tillkoppling. Förbikoppla sektion

1. Systemet skall vara fr ånkopplat. Tryck .

2. Om inget visas i displayen skall handhavarkod sl ås in.

3. Sl å in numret på den sektion som skall förbikopplas (01-32). Displayen visar

sedan de sektioner som är förbikopplade sedan tidigare. TIPS: Sektionsnumret till en detektor återfinns i programmeringsjournalen på sidan 32. Displayen visar sedan alla förbikopplade sektioner.

4. Avsluta med .

5. Efter nästa tillkoppling kommer förbikopplade detektorer EJ att kunna avge larm.

När systemet åter frånkopplas kommer alla sektioner att återställas (förbikopp- ling upphör, Detta gäller ej sektioner med 24-timmars-funktion). Förbikoppla sektionsgrupp Två sektionsgrupper kan programmeras.

1. F örbikoppla alla sektioner (enl. ovan) som skall tillhöra gruppen.

2. Lagra sektionerna i grupp 1 genom att trycka 95;

eller lagra sektionerna i grupp 2 genom att trycka 96.

3. Avsluta med .

Radera en grupp genom att trycka (meny för förbikopplin g) och sedan 91 för att radera grupp 1 eller 92 för att radera grupp 2.

1/G01

# #

1/G01

Specialfunktioner 19

5. Avsluta med .

OBS! Förbikopplade detektorer kan ej larma, vilket innebär försämrad säkerhet. Var noga med att så fort som möjligt meddela Din installatör om det är någon detektor som slutat fungera. På så vis kan skador åtgärdas snabbt och larmskyddet fungera som det ska igen. OBS! Det är av säkerhetsskäl möjligt för Din installatör att omöjliggöra förbikoppling av vissa detektorer (ex.vis rökdetektorer). OBS! På 24-timmars-sektioner (alltid aktiverade), upphör inte förbikop- pling förrän den avaktiveras enl. ovan (larminstallatören kan ge mer infor- mation). Felöver- vakning Systemets tillstånd kontrolleras ständigt från centralapparaten. Om fel uppstår kommer gul Fel-lampa att tändas samtidigt som knappsatsen avger signal var 10:e sek. Ljudet försvinner då felet kvitteras genom att trycka . Systemfel reducerar säkerheten och Din installatör bör därför omgående kontak- tas då fel uppstår. Slå f ör att visa aktuella fel. Avsluta med . Tabellen nedan sammanfattar de felhändelser som kan förkomma: # Visas i display Typ av fel samt rekommenderad åtgärd [1] Behov av service Tryck [1]. kontakta Din installatör Visas som resultat av något av följande fel:

1 Batterifel Batteriet l ämnar för låg spänning.

2 Anv änds ej.

3 Systemfel Systemfel p å modul:

- NT9204, nätfel. - NT9204, överbelasted utgång. - Störsändning.

4 Systemsabotage

Sabotage på modul.

5 DATAKOM-fel Kommunikation med ansluten modul avbruten.

6 Störsändning St örningar detekterade från annan radiosän-

dare.

7 NT9204

Batterifel Batteri lämnar för låg spänning på modul

NT9204.

8 NT9204

Nätfel Strömavbrott på NT9204. [2] Nätfel Strömavbrott till systemet. Kontrollera säkringar och transformator och se om strömmen kommer tillbaka. Om problem kvarstår, kon- takta Din installatör. #

2/G01

# 20 Systemtest Systemtest bör utföras varje vecka. Vid problem, kontakta omedelbart Din installatör. OBS! Kör systemtesterna under “lågtrafik”, ex.vis tidigt på morgonen eller sent på kvällen.

1. Ifall systemet har uppkoppling mot larmcentral, meddela den att systemet skall

testas.

2. Systemet skall vara fr ånkopplat. Tryck sedan [masterkod] . Siren g år

på samt knappsatsens lampor tänds under 2 sek.. När testerna för siren och knappsats är klara, avsluta med .

3. Varje sektion testas genom att öppna/stänga alla dörrar och fönster samt att

röra sig i utrymmen med IR-detektorer.

4. I displayen visas alla öppnade sektioner.

5. Om anl äggningen är utrustad med brandsektioner går larmet i form av en

pulserande signal. Tryck f ör att tysta brandlarmet. VARNING! Rök- och värmedetektorer bör ej testas med antända stycken eller med öppen flamma. Rådgör med Din larminstallatör ang. säkra testme- toder.

6. Meddela larmcentralen då testerna är slutförda. Kontakta Din installatör om

några fel upptäckts. [3] Telefonlinjefel Problem med telefonlinjen. Om problemet kvarst år eller ofta åter- kommer, kontakta Din installatör. [4] Kommunikationsfel Fel vid uppringning/kvittering till larmmottagare. Kontakta Din installatör. [5] Sektionsfel Tryck [5] Fel detekterat på en el. fler sektioner (detektorer). Tryck f ör att visa vilka sektioner det gäller. Kontakta Din installatör om du behöver hjälp med att återställa sektionen. [6] Sektionssabotage Tryck [6] Sabotage detekterat på en el. fler sektioner (detektorer). Tryck för att visa vilka sektioner det gäller. Kontakta Din installatör om du behöver hjälp med att återställa sektionen. [7] Batterifel Tryck [7] För låg matningsspänning detekterat på en el. fler trådlösa sek- tioner. Tryck , f ör att visa vilka sektioner det gäller. Sätt i nya batterier, se sidan 26. Om problem skulle kvarstå, kontakta Din installatör. [8] Klockan går fel Om all ström skulle slås av till systemet, d.v.s. både nät- och batterispänning, måste datum och tid ställas in på nytt, se sidan 23. Om du inte kan hitta orsaken till strömbortfallet, kontakta Din installatör. Visas i display Typ av fel samt rekommenderad åtgärd 5 6 7

6/G01 4

# # Specialfunktioner 21 OBS! Vissa funktioner måste aktiveras av larminstallatör för att de skall fungera. Larminstallatören kan informera om vilka funktioner som är aktiverade i Ert system. Fjärrservice Larminstallatören kan vid behov kommunicera med Ert system för att skicka eller ta emot data. Detta görs genom att fjärransluta en dator till systemet via telefonlin- jen. I vissa fall behöver denna fjärrservice öppnas för att “datoruppkoppling”skall kunna äga rum. Detta görs enl. följande procedur:

1. [masterkod] . Uppkoppling kan nu ske mellan 1 –6 timmar beroende

på systeminställning. Systemet kommer att svara på inkommande samtal under denna tid. Kontakta Din larminstallatör innan du utför fjärrservice-kommandot.

6/G01 5

22 Avsnitt 6: Anpassa systemet Avsnittet beskriver hur systemet kan anpassas utifrån Era behov. Programmering av handhavarkoder samt tid- och datuminställningar återfinns i detta avsnitt. Programmera handhavar- koder Med Masterkoden (nr. 40, handhavarkod med masterfunktion) ges tillgång till

programmering av systemalternativ, till- och frånkoppling samt handhavarkoder.

Upp till 32 handhavarkoder kan läggas in (01–32). Det finns även andra typer av handhavarkoder, ex.vis Områdesmaster- och Hotkoder. Kontakta larminstallatör för ytterligare information. Så här lägger man in en ny handhavarkod:

1. Tryck [masterkod].

Röd lampa tänds, Driftklar samt symbolen för programmeringsläge visas.

2. Sl å in det 2-siffriga numret som motsvarar den kod som skall programmeras.

Möjliga val: Handhavarkod (01–32), hotkod (33–34), masterkod (40) samt områdesmasterkod (41–42). Har en handhavarkod på ett visst kodnummer redan programmerats in skrivs den över då en ny läggs in.

3. Skriv in en 4-siffrig kod (6-siffror i koden kan fås, tala med Din installatör).

OBS! Var noga med att inte programmera lättgissade koder som ex.vis [1111] el. [1234].

4. Avsluta med .

5. Skriv ner koderna i programmeringsjournalen p å sidan 31.

Handhavarkoder kan anpassas för att begränsa användarens behörighet. Nya handhavarkoder får automatiskt samma behörighet som den som angavs för att komma in i menyn för kodprogrammering (behörighet 1,3,7). (1) Tillkoppla, frånkoppla, återställa larm. (2) Används ej. (3) Förbikoppla. (4) Används ej. (7) Sirentut vid till- och frånkoppling. (8) Används ej. Behörigheten kan ändras enl. följande procedur:

1. Tryck [masterkod][9].

2. Sl å in kodnumret som skall modifieras [01 – 32].

OBS! Behörigheten kopplad till masterkoden kan ej ändras.

3. L ägg till resp. tag bort behörighet genom att trycka på motsvarande siffra.

/G015

#

/G015

Anpassa systemet 23 Radera handhavarkod

1. Tryck [m asterkod].

2. Sl å in kodnumret som skall raderas [01 – 32]. Masterkoden kan ej raderas.

3. Radera koden genom att trycka .

4. Avsluta med .

Tid- och datum- inställning Var noga med att ställa in rätt tid och datum i systemet. Detta är särskilt viktigt om autotillkoppling skall fungera samt för att ge systemhändelser riktiga tidsstämplar.

1. Tryck [masterkod] .

2. Sl å först in klockan i timmar och minuter (00:00 – 23:59) med 24-timmarsvis-

ning. Slå sedan in dagens datum enl. månad, dag och år (MMDDÅÅ). 26:e november 2003 skrivs som 112603.

3. Avsluta med .

Aktivering av Dong-dong vid öppen dörr När denna funktion är inkopplad kommer NT9005 avge korta ljudsignaler varje gång en sådan sektion öppnas eller stängs (dörrar och fönster). Installatören ställer in vilka dörrar och fönster som är kopplade till Ding-dong-funktionen.

1. Tryck f ör att aktivera Ding-dong.

Knappsatsen avger 3 signaler.

2. Tryck igen f ör att avaktivera Ding-dong.

Knappsatsen avger en längre signal. Med funktionsknapp F3 intryckt i 2 sek. utförs samma instruktion. Vid aktivering avger knappsasten 3 signaler och vid avaktivering 1 längre signal. Ändra knapp- satsljudet Knappsatsen stöder ett antal olika toner vilka används vid knapptryckning samt för att avge andra hörbara bekräftelser.

1. Genom att h ålla nedtryckt spelas de olika ljuden upp. F ör att välja ljud,

släpp knappen då det önskade ljudet hörs.

/G015

/G01

#

6/G01 1

#

4/G01

4/G01

/G01

24 Avsnitt 7: Brandsäkerhet Detta avsnitt innehåller viktig information om brandsäkerhet. Brand- genomgång i hemmet De flesta bränder uppkommer i hemmen. Man bör således se till att ha en brand- genomgång och ta fram en utrymningsplan - den skall sedan övas.

1. Är alla elinstallationer kontrollerade samt alla eluttag i bra skick? Leta efter

slitna sladdar, underdimensionerade åskskydd etc.. Om det råder osäkerhet angående någon elinstallation, låt en fackman göra bedömningen.

2. Är alla brandfarliga vätskor säkert förvarade, dvs. i slutna förpackningar i

utrymmen med god ventilation? Avstå helst från att använda brandfarliga vätskor för rengöring.

3. F örvaras brandfarligt material (ex.vis tändstickor) på barnsäker plats?

4. Är värmepannor och vedeldningssystem ordentligt installerade, rena och i bra

skick? Låt en fackman göra bedömningen. Utrymnings- plan vid elds- våda Det förflyter normalt väldigt kort tid från det att en brand upptäcks till att den blir en dödsfälla. Det är därför det är mycket viktigt att det finns en inarbetad utrym- ningsplan.

1. Alla som vistas i byggnaden skall deltaga i framtagandet av en s ådan

utrymningsplan.

2. Studera noga de utrymningsv ägar som finns från alla platser i huset. I bostads-

hus bör man vara extra noga med att säkra utrymningsvägar från sovrummen, eftersom många bränder startar på natten. Utrymning från ett sovrum måste kunna ske utan att behöva öppna sovrumsdörren. Följande är värt att tänka på när man gör upp en utrymningsplan:  Kontrollera att alla ytterdörrar och fönster kan öppnas utan problem. Se till att de inte sitter fast till följd av målning samt att låsen inte kärvar.  Om barn, gamla eller handikappade har svårigheter att ta sig ut genom utgången, måste en särskild räddningsplan upprättas. De som är ansvariga för räddning i en sådan situation måste utan svårigheter kunna höra brandlarmet.  Om utgången finns ovan markplanet, skall brandstege eller rep finnas tillgängliga. Övning på dessa redskap måste också genomföras.  Utgångar i markplanet får inte blockeras. Snö måste avlägsnas från ytterdörrarna vintertid. Utomhusmöbler och andra redskap får inte blockera utgången.  Varje individ måste känna till den sammlingsplats som man bestämt sig för ifall det skulle börja brinna. Lämplig sammlingsplats kan vara på andra sidan gatan eller i grannhuset. Brandkåren bör tillkallas så fort alla lämnat byggnaden.  En bra utrymningsplan skall mana till snabb utrymning. Stanna inte kvar för att undersöka orsaken till branden och bry dig inte om personliga tillhörigheter - dyrbar tid går till spillo. Gå under inga omständigheter in i huset igen, Brands äkerhet 25 utan vänta på brandkåren.  Skriv ned utrymningsplanen och se till att repetera den med jämna mellanrum. På så vis kommer alla ihåg vad man skall göra i ett nödfall. Uppdatera planen med avseende på förändringar såsom antalet människor i byggnaden eller ombyggna- tioner.  Säkerställ brandlarmets funktion genom att veckovis testa det (se Felöver- vakning på sidan 19). Om du är osäker på hur brandlarmet fungerar, kontakta systeminstallatören.  Du kan begära mer information om brandsäkerhet och utrymningsplaner hos brandmyndigheten. Låt gärna en sakkunnig göra en inspektion på plats. 26 Avsnitt 8: Byte av batterier Batterier som sitter i detektorerna och annan utrustning behöver ibland bytas ut. Systemdisplayen visar felmeddelande om ett batteri lämnar för låg spänning (se Felövervakning på sidan 19). Det är rekommenderat att byta ut batterierna i alla enheter samtidigt så fort det är en som behöver batteribyte. Använd alkaliska batterier av typ LR03/AAA. OBS! Kontakta larmcentralen innan byte av batterier görs på en detektor. Råd vid batteriköp  Systemet är framtaget för drift med alkaliska batterier av typ LR03/AAA. Annan batterityp får ej användas. Tillförlitligheten i systemet bygger på dess förmåga att fungera i batteridrift. Används billiga allbatterier eller sådana där tillverka- rens namn ej framgår finns risken att samma driftsäkerhet och kapacitet ej erhålles.  Endast nya batterier skall användas. Kontrollera batteriernas “bäst-före-datum” vilket brukar finnas skrivet antingen på förpackningen eller batterierna själva. Batteriernas “bäst-före-datum” bör ligga minst två år framåt från inköpsda- tum. • Följ instruktioner och varningstexter vid kassering av batterier. Batterier skall kasseras på batteriåtervinningsstationer. Kontakta kommunen angående platser där sådana finns uppställda.  Vid installationsproblem eller andra frågor ang. batterier, kontakta larminstallatören. Batterityp per enhet När man bytt ut batterierna i systemet är det möjligt att ett antal fel visas i displayen. Larmet “sektionssabotage” skall visas på varje detektor som fått nya batterier; “sektionsfel” kan också förekomma. Mer information om sektionsfel/sektionssabotage finns under Felövervakning på sidan 19. Utför ett helt systemtest efter det att nya batterier installerats. På så sätt kontrolleras funktionsdugligheten hos samtliga detektorer (se Systemtest på sidan 20). WLS904(P)-433 Trådlös IR-detektor Fyra AAA-batterier/LR03 . WLS904PL-433 Trådlös IR-detektor Ett Lithium Energizer No. EL123AP. WLS906-433 Tr ådlös rökdetektor Sex AA-batterier. WLS909-433 Tr ådlös fjärrkontroll Tre alkaliska batterier typ LR44. WLS919-433 Trådlös fjärrkontroll Två Lithium Energizer No. CR2032 batteries. WLS912L-433 Trådlös glaskrossdetektor Två Lithium Energizer No. EL123AP batteries. WLS907(T)-433 Trådlös temperaturdetektor Tre AAA-batterier/LR03. WLS925L-433 Universalsändare Ett Lithium Energizer No. EL123AP battery. WLS935L-433 Universalsändare Ett Lithium Energizer No. EL123AP battery. Byte av batterier 27 Lågtemperatur- sensor

WLS907(T)-433

För in en skruvmejsel i hålet på sidan av enheten. Tryck sedan till och avlägsna höljet. Sätt i nya alkaliska batterier (AAA) och kontrollera att de sitter rättvända. Sätt åter försiktigt på höljet. Universal- sändare

WLS925L-433 / WLS935L-433

Universalsändarens ytterhölje lossas genom att försiktigt böja upp plastflikarna. Dra sedan av höljet. Bilden visar hur batteriet skall placeras. Använd endast Litium-batterier. Varning! Radiosändaren kan ta skada om spolarna vidröres. IR-detektorer WLS904(P)-433 IR-detektorn lossas från monteringsfästet genom att den fattas på båda sidor och samtidigt dras uppåt. Installera sedan fyra batterier av typ LR03/AAA. Var noga med att sätta i dem rätt- vända. Sätt tillbaka detektorn på monteringsfästet genom för- siktigt trycka den på plats.

WLS904PL-433

IR-detektorn lossas från monteringsfästet genom att den fattas på båda sidor och samtidigt dras uppåt. Installera sedan Ett/två nya Litium-batterier. Var noga med att sätta i dem rättvända. Sätt tillbaka detektorn på monteringsfästet genom försiktigt trycka den på plats. Använd endast Litium-batterier. Glasskross- detektorer

WLS912L-433

Lossa detektorn från monteringsfästet genom att dra den i anvisad riktning. Installera två Litium-batterier och kontrollera att de är rättvända..

NEDRE BATTERI

ÖVRE BATTERI

Byte av batteriöppna WLS907T Temperatursensor bakifrån Temperatursensor fr. sidan ppnas med liten skruvmejsel genom att trycka till i sk ran

NEDRE BATTERI

Tungelement Sabotage-switch

BATTERI

IR-Detektor Bakifrån Nedre batterier Sätts i först Övre batterier Sätts i sist

2 x 3V

LITIUMBATTERIER

Lossa från monterings- plattan genom att dra detektorn i pilens riktning TRYCK EJ p fliken 28 Rökdetektorer

WLS906-433

WLS906-433 skall ha sex alkaliska batterier (AA). Lossa monteringsplattan genom att trycka på låsfliken samtidigt som monteringsplattan skruvas moturs. Fatta detektorn så att du har batteridelen framför dej samt texten rättvänd. De första två batterierna skall sitta i raden närmast dej med pluspolen till vänster. Sätt sedan i mitten- batterierna med pluspolen till höger. När de två sista batte- rierna sätts i med pluspolen till vänster går det lättast genom att hålla de fyra första batterierna på plats med tummen och sedan trycka ned de två sista vid fastlåsningsanordningen. Trådlös fjärrkontroll

WLS909-433

WLS909-433 skall ha tre alkaliska batterier (LR44). Lossa skruvarna på baksidan av fjärrkontrollen och tag försiktigt isär plasthöljets två delar. Tag bort de gamla batterierna ur metallfästena och sätt i nya enl. illustration till höger. Sätt sedan tillbaka plasthöljet. Kontrollera att batterierna är rättvända.

WLS919-433

WLS919-433 skall ha två Litium-batterier. Plasthöljet lossas genom att försiktigt bända isär höljets över- och underdelar med hjälp av skruv- mejsel. Batterierna är nu åtkomliga; installera de nya batterierna. + + Termer 29 Termer Handhavarkod 4- el. 6-siffrig kod som slås in vid till- och frånkoppling samt för andra system- funktioner. Larm När en sektion bryts (ex.vis då rök detekteras av rökdetektor, rörelse av IR-detektor eller då en dörr med magnetkontakt öppnas), kommer larm att utlösas. Inbrottslarm (inbrott): Larm har utlösts av någon typ av inbrottslarm (ex.vis IR- detektor, glaskrossdetektor, magnetkontakter på dörr/fönster). Sker vanligtvis när systemet är tillkopplat. Siren aktiveras med ihållande signal. Brandlarm: Larm har utlösts av rök- el. värmedetektor. Brandlarm kan utlösas både då larmanläggningen är på och av. Siren aktiveras med pulserande signal. Utpasserings- fel med siren- tut Funktionen används för att vid tillkoppling uppmärksamma på att utpassering gått felaktigt till (ex.vis dörr som inte är ordentligt stängd). Falsklarm kan sålunda und- vikas. Borta- tillkoppling Anläggningen tillkopplas med både skal- och volymskydd, d.v.s. alla detektorer aktiveras (utförs då ingen skall finnas kvar på anläggningen). Förbikoppla sektion Tillfälligt urkoppla en detektor. Då en detektor förbikopplas kommer utrymmet ej att ha någon övervakning. Sektionen är kapabel att generera larm först efter ny tillkoppling av systemet eller efter manuell inkoppling.

Larmcentral Om larmöverföring aktiverats, kommer larm-, fel- och nödmeddelanden skickas till

larm-central. I förkommande fall kommer larmcentralen vidarebefordra till berörda parter såsom väktare, polis eller annan kontaktperson Detektor En enhet i systemet vilken kan detektera samt rapportera om händelser (ex.vis kan en IR-detektor känna av rörelse i ett utrymme). Nöd- meddelande Meddelande kan skickas direkt till larmcentral genom att något av de 3 paren med nödknappar h ålls intryckt i två sekunder. Inpasserings- fördröjning Din Installatör programmerar denna timer. Fördröjningen påbörjas vid inpassering till ett påslaget område. Handhavarkod måste slås in innan tiden går ut, annars går larmet. 30 In/Ut- passeringsdörr Vissa dörrar som normalt används för in- och utpassering programmeras som särskilda In- och utgångar. In- och utpasseringsfördröjning programmeras också in för dessa dörrar för att undvika falsklarm vid till- och frånkoppling av systemet. Utpasserings- fördröjning Din installatör programmerar denna timer. Fördröjningen påbörjas vid tillkoppling av systemet så att man skall ha tillräckligt med tid för att hinna lämna området. Då tiden går ut kommer systemet att tillkopplas. Masterkod Handhavarkoden med masterfunktion, masterkoden, är 4- el. 6-siffrig och med den kan man ställa in systemalternativ, till- och frånkoppla systemet samt programmera andra handhavarkoder. Hemma- tillkoppling Tillkoppling då endast sektioner (se beskrivning nedan) i yttre skyddet slås på. Används då en eller fler personer skall stanna kvar i larmområdet. Fel Systemets tillstånd kontrolleras ständigt av centralapparaten. Om fel upptäcks så kommer det att indikeras på knappsatsen. Se Felövervakning på sidan 19 för beskrivning av förekommande felhändelser samt hur de visas på displayen. Sektion Begränsat utrymme som övervakas av en detektor (rökdetektor, magnetkontakter för dörr/fönster, IR-detektor, glaskrossdetektor etc.). Sektion i skalskyddet: En sektion som larmar vid försök till intrång utifrån det övervakade området (ex.vis magnetkontakt på ytterdörr, glaskrossdetektor). Sektion i volymskyddet: En sektion som larmar på insidan, d.v.s. då någon redan tagit sig in (ex.vis IR-detektor). Brandsektion: En sektion med värme- el. rökdetektor. Programmeringsjournal 31 Programmeringsjournal Förvara det ifyllda formuläret på säker plats. Servicekontakt Larmcentral: Anläggningskod #:_____________________ Tel.nr.:__________________________________ Larminstallatör: Företag: _________________________________ Tel.nr.: ________________________________ ________________________________________ ________________________________________ Handhavarkoder Masterkod: ______________________________________(Kodnr.40) Områdesmasterkod #1 ____________________________(Kodnr.41) Områdesmasterkod #2 ____________________________(Kodnr.42 ) Övriga handhavarkoder: Systeminställningar [_] Brand _________________________________ [_] Nöd___________________________________ [_] Bråk __________________________________ Utpasseringtid_______________________sekunder. Inpasseringstid ______________________sekunder. Kodnr. Handhavarkod Kodnr. Handhavarkod Kodnr. Handhavarkod Kodnr. Handhavarkod

01 09 17 25

02 10 18 26

03 11 19 27

04 12 20 28

05 13 21 29

06 14 22 30

07 15 23 31

08 16 24 32

32 Sektioner Anläggningen har ________ driftsatta sektioner. Sektion Övervakat utrymme Sektionstyp Sektion Övervakat utrymme Sektionstyp

01 17

02 18

03 19

04 20

05 21

06 22

07 23

08 24

09 25

10 26

11 27

12 28

13 29

14 30

15 31

16 32

©2001 Digital Security Controls Ltd. Toronto • Ca nada Pri nted in Canada

Guide

NEO – Guide

Programmerings exempel for Automatisk till och frankoppling I datumschemat nr 02 anges starttid (1 min) och stopptid (1 min), dag/ ar, helgrupp och funktion Datumschema Datumschema nr I

(XX=01-99)

Intervall (01-04) Omradesval nrOl-50 Default : Starttid

(TTMM)

,1 ,9 ,0 , 0 , ,0 ,7 ,0,0, SlutHd

(TTMM)

,1 , 9 ,0 ,1 ,

10 17 ,0,1 1

Dag(llN) Helg.grupp (liN)

SMTOTFL 1134

,J ,J ,J ,J ,J ,

IJ IJ ,J ,J IJ ,

Har anges vilket/vilka omraden som datumschemat skall styra I for datumsc ema med schematillk-/ rank. Omrade

113 456 7 8

NNNNNNNN

J

Schema.tillk Schema frank (liN) (liN) i..J.J eller L.J L.J eller ~ L.J eller L.J L.J eller L.J (00100101) (00100102) (00100103) (00100104) (00100105) (00100106) (00100107) (00100108) Helg agsschema

0 .B.5!

Funktionen maste aven aktiveras under ,,[oJ [6] menyn" Autotill=J, 5chematill=J och 5chemafran=J

1 helggrupperna nr 01 anges de daga,

da anlaggningen INTE skall fn;nkopplas . Datum

(MMIDDIAA)

,1,2,2 ,4 ,0,9, ,112,2 ,5 ,0,9, ,1,2 ,3 ,1,0,9, ,0,1 ,0 ,1,1,0,

I I

I I , I

Ex.l Autotillkoppling och Autofrankoppling man-fredag med helggrupp i omrade 1. Anlaggningen ska tillkopplas k1.19.00 mandag-fredag och frankopplas k1.07.00 mandag-fredag. Lordag och sondag ska anlaggningen vara tillkopplad. Julafton, juldagen, nyarsafton och nyarsdagen ska anlaggningen inte frankopplas . I ex. anvands schema 02. I schema 02 anges start och stopptider, dagar, helggrupp och funktion. Datumschema nr I Starttid Sluttid Dag{llN) Helg.grupp (liN) Auto.tillk? Auto·frank?

(XX=OZ-99) (TTMM)

Intervall (Ol-04)

[001001 XX01] 11 19 10 10 1

[001001 XX02] 101 7 10 10 1

[001001 XX03]

[001001 XX04]

Helgdagsschema Helgdags grupp nr01 [00100201] Datum

(MMIDDIAA)

I I

! I

(TTMM) S

11 19 10 11 1

10 17 10 11 1

Har anges vilket schema som ska styra vilket omrade . M T 0 T F L 1 Z 3 4 (liN) I JIJIJI..!I..!I 1 1 I t...lJ

I J I J I..! I..! I..! 1 1"' 1 LJ

LJ

1 1 LJ

I helggrupp 1 anges de dagar da anlaggningen INTE ska frankopplas eller eller eller eller Not: Funktionen maste aktiveras i omradet med *6 masterkod . Autotid = 3, Schema till = J, Schema fran = J Till/Fran. schema (Se avsnitt 14.4 "Till- och frankopplingsschema") Omradesval Datum sch.nr Omrade nrOl-50 (00-99) 1 Z 3 4 5 6 7 8 Default: 01 N N N N N N N N [00100101] i..O..LZJ J

[00100102] L-L-J

[00100103] L-L-J

[00100104] L-L-J

[00100105] L-L-J

[00100106] L-L-J

[00100107] L-L-J

[00100108] L-L-J

(liN)

LJ

~

LJ

LJ

Ex.2 Grundforutsattn ing sam i Ex.l. Kund viii att anlaggningen ska kapplas till kl.13.00, 2 specifika dagar. En dag ar kart dag fore helgdag ach en dag for att chefen fyller ar. Vi skapar ett nytt datumschema nr.03 enligt foljande: Dagarna ar 30/12-10 ach 23/12-09 Nat: Inga dagar ska markeras endast start ach stapp, helggrupper ach funktian . Datumschema nr I Starttid SlutHd Dag(JIN) Helg.grupp (JIN) (XX=02-99) (TTMM) (TTMM) 5 M T o T F L 1 2 3 4 Intervall (01-04)

[OO1001XX01] I I

[OO1001XX02] I I

[OO1001XX03] I I

[OO1001XX04]

[OO1001XX01] 11 13 10 10 1 11 13 10 11 1 I I 1.11

[OO1001XX02]

[OO1001XX03] I I

[OO1001XX04]

Helgdagsschema Har skrivs de 2 datumen in. Helgdags grupp nr02 [00100202] Datum

(MMIDDIAA)

I I , I I

I I I I I

Har anges schemat sam ska styra amradet . Vi valjer plats : nr2 ach lagger in schema 03 samt markerar amradet. Till/Fran. schema (Se avsnitl 14.4 "Till- och friinkopplingssc hem a") Omradesval Datum sch.nr Omrade nr 01-50 (00-99) 1 2 3 4 5 6 7 8 DefaUlt: 01 N N N N N N N N

[00100301] L-L.J I I I I

[00100302] iJl..JZJ I J I

[00100303] L-L.J

[00100304] L-L.J I I

[00100305] L-L.J

Auto.tillk? Auto·frank?

(JIN) (JIN)

L...J eller L...J L...J e/ler L...J L...J eller L...J L...J eller L...J L>l.J eller L...J L...J eller L...J L...J eller L...J L...J eller L...J EX.3 Kort och kodschema till kortlasarsystemet PC4S20. Endast kort ska anvandas dagtid, mandag-fredag mellan kl. OS.OO - 16.30. Ovrig tid ska kort med kod anvandas. Forst skapas ett datumschema. Ta ett schema som inte ar upptaget. I detta ex. har vi anvant schema OS. Fyll i start och sluttid samt veckodagarna . Vi maste anvanda 2 intervaller for att passera dygnet. Forsta starttid blir 16.30 och sluttid 9999 i inter vall1 och starttid 9999 med sluttid OS.OO i intervall 2. Datumschema nr I Starttid Sluttid Dag(llN) Helg.grupp (liN) Auto .tillk? Auto·frank? (XX=02-99) (TTMM) (TTMM) 5 M T o T F L 1 2 3 4 (liN) (liN) Intervall (01-04) [OOlOOl XX01] 11 16 13 10 1 19 19 19 19 1 IJ IJ 1..1 1,Ji,.1 1 1 1 LJ eller LJ [OOlOOl XX02] 19 19 19 19 1 10 18 10 10 1 I J IJ IJ IJ IJ I LJ eller LJ [OOlOOl XX03] LJ eller LJ [OOlOOl XX04] LJ eller LJ Nu ska kortlasarmodulen programmeras i dorrvalet. Valj den modul (01- 16) som ska programmeras. Valj sedan vii ken dorr (1 eller 2, lasare 1 eller 2) som ska programmeras . Kod kravs = J [OOllXXOIYVOO] Dlirr val lolNej: Omviind Ldsfunktion? Oppna med REX? Blinkar vid tillkoppling ? Las vid tillkoppling? Las vid stongning? Kod krdvs? Inventerad indikering? Tva lasare? Uppldsningssiiker? Dorr /Orbikopplare? [OOllXXOl YVOO] Kodschema Dorr 1 Fabr.inst

N

1 1

N

N

N

N

N

N

Fabr.inst.

01 i..O...L5J

N

Dorr 2 Fabr.inst

LJ N LJ

LJ 1 LJ

LJ 1 LJ

LJ N LJ

LJ N LJ

~ N LJ

LJ N LJ

LJ N LJ

LJ N LJ

LJ N LJ

Har kopplas schema OS till dorr 1

Document

NEO – Document

Teknisk Info Handläggare Peter Wahlgren Datum 190417 Version 1.0 Infoklass Intern/Publik Sida 1 Inkopplingsanvisning PC1580/ Mini Air

Manual

NEO – Manual

Handhavarmanual SCW9045 Trådlöst Larmsystem 868MHz Notera! Denna manual innehåller information om hur produkten ska användas, dess funktioner samt producentens ansvar för produkten. Läs noggrant igenom hela manualen. 2 Uppfyllande av regler och direktiv NOTERA! Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av Digital Security Controls (DSC) kan medföra att er rätt att utnyttja denna utrustning förverkats. Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla de krav som gäller för digital utrustning, klass B, i enlighet med del 15 av FCC:s regelverk. Dessa regler har tillkommit för att ge ett rimligt skydd mot skadliga störningar vid installationer i egnahem. Denna utrustning skapar, använder och kan stråla ut radiofrekvenser och om den inte är installerad och utnyttjas i enlighet med dessa instruktioner, så kan den orsaka störningar i radiokommunikationer. Det finns inga garantier att störningar inte kan uppstå i en viss installation. Om denna utrustning skulle orsaka störningar på TV eller radio, vilket kan avgöras genom att koppla av och på utrustningen, så bör du som användare försöka åtgärda problemet genom att vidta följande åtgärder: • Försök att rikta om mottagarantennen för störd mottagare. • Öka avståndet mellan störd mottagare och denna utrustning. • Koppla in utrustningen till ett eluttag som ligger i annan grupp i gruppcentral (annan säkring i säkringsskåpet). • Rådgör med leverantör eller erfaren radio-/TV-tekniker för att eventuellt få hjälp. Denna produkt uppfyller krav enligt: EMC-direktivet 89/336 baserat på resultatet av harmoniserande standarder i enlighet med artikel 10(5). R&TTE-direktivet 1999/5/EC baserat på Annex lll i direktivet samt LVD-direktivet 73/23/EEC med ändringen 93/68/EEC baserat på resultatet av harmoniserande standarder. Denna produkt har försetts med CE-märkning som ett bevis på att direktiven ovan har uppfyllts. Det finns även en uppfyllandedeklaration (DoC) för denna produkt som kan ses på hemsidan www.dsc.com i delen Agency Listings. Den kompletta R&TTE-uppfyllandedeklarationen (DoC) för kan hittas på hemsidan www.dsc.com/int/rttedirect.htm DSC bekräftar härmed att denna apparat uppfyller de väsentligaste kraven och andra relevanta bestämmelser i Direktivet 1995/5/EC. 3 Övrig information

Anslutning till telenät ställer vissa krav. För mer detaljer om detta, kontakta din teleoperatör.

Utrustning som sänder larmrapporter via telenätet måste kunna koppla upp sig och sedan ringa valt telefonnummer i en larmsituation. Den måste kunna göra detta även om det finns annan utrustning ansluten till samma telelinje, t.ex. telefoner, fax, telefonsvarare, datormodem etc. För att kunna göra detta måste larmsändaren vara ansluten i ett rätt installerat telejack som ligger elektriskt i serie med den övriga utrustningen på telelinjen. Se exempel på rätt

inkoppling i figuren nedan. Om du är osäker, kontakta då din teleoperatör eller kompetent

teletekniker om hur din larmsändare ska vara inkopplad.

ATT TÄNKA PÅ

SÄKERHET

För att eliminera risk för brand och elstötar, med medföljande skador, tänk då på följande:  Undvik att hälla vätska över utrustningen.  Försök ALDRIG att själv utföra service på centralapparaten. Om du tar bort kåpan utsätter du dig för risken att få FARLIGA ELSTÖTAR. Överlåt all service till kompetenta tekniker.  Rör INTE utrustningen eller dess kablar under åskväder. Det finns risk för skador vid blixtnedslag.  Använd INTE systemet för att rapportera en gasläcka om läckan är nära centralapparaten.

REGELBUNDET UNDERHÅLL OCH FELSÖKNING

Försök att hålla systemet i god kondition genom att följa de instruktioner som återfinns i denna manual och eventuellt på etiketter på själva centralapparaten.

RENGÖRING

 Om detta behövs, använd endast en lätt fuktad trasa för att torka av centralapparaten.  Använd ALDRIG lösningsmedel eller sprej för rengöring av utrustningen.  Använd ALDRIG vatten eller andra vätskor för rengöring av utrustningen. 4 Innehåll Avsnitt Sidan Om ert säkerhetssystem ................................................................................... 6 Branddetektering .......................................................................................... 6 Tester ............................................................................................................ 6 Övervakning .................................................................................................. 6 Underhåll....................................................................................................... 6 Allmänt handhavande av systemet ............................................................... 6 Knappar och indikeringar .................................................................................. 7 Val av språk ....................................................................................................... 7 Till- och frånkoppling av systemet .................................................................... 7 Tillkoppling Hemma ...................................................................................... 7 Tillkoppling i Natt-läge .................................................................................. 8 Tyst under utpasseringstid ............................................................................ 8 Tillkoppling Borta .......................................................................................... 8 Snabbutgång ................................................................................................. 8 Siren ljuder vid tillkoppling i läge Borta ........................................................ 8 Ljudande utpasseringsfel .......................................................................... 8 Tillkopplingsfel .......................................................................................... 8 Frånkoppling ................................................................................................. 9 Frånkopplingsfel ........................................................................................ 9 Till-/Frånkoppling via fjärrkontroll ................................................................ 9 Larmknapparna ................................................................................................. 9 När sirenen ljuder ......................................................................................... 9 Inbrottslarm – fast siren................................................................................ 9 Brandlarm – pulserande siren ....................................................................... 9

Programmering av klockslag och datum ....................................................... 9

Förbikoppling (bortkoppling) av sektioner ....................................................... 9 5 Fel .................................................................................................................... 11 Larmminne ...................................................................................................... 11 Ding-Dong ....................................................................................................... 11

Programmering av handhavarkoder ............................................................... 12

Handhavarkoder ......................................................................................... 12 Handhavarkodernas egenskaper ................................................................ 12 Egenskapen Förbikoppling av sektioner ..................................................... 12 Egenskapen Sirentut ................................................................................... 13 Radering av handhavarkod ......................................................................... 13 Kommandon för användarfunktioner ............................................................. 13 Ändring av ljusstyrka / kontrast .................................................................. 13 Ändring av summerns ljudnivå ................................................................... 13 Visning av händelseminnet ......................................................................... 14 Test av systemet ............................................................................................. 14 Siren- och displaytest .................................................................................. 14 Gångtest ...................................................................................................... 14 Öppna installatörsläge/DLS ......................................................................... 14 Riktlinjer för placering av rökdetektorer ........................................................ 15 Genomgång av bostad för förebyggande av brand ........................................ 16 Utrymningsplan vid brand .............................................................................. 16 Referensblad ................................................................................................... 17 Systeminformation...................................................................................... 17 Koder ........................................................................................................... 18 Sektioner (detektorer) ................................................................................ 18 Om ert säkerhetssystem Ert säkerhetssystem har konstruerats att, förutom hög säkerhet, ge dig och andra användare största möjliga flexibilitet och bekvämlighet. Läs igenom hela denna manual och be en installatör att instruera er om hur just ert system fungerar och vilka funktioner som använts. Notera att alla användare måste instrueras om hur systemet ska hanteras. Fyll i formuläret Systeminformation med de uppgifter som gäller för ert system. I detta formulär anges hur systemet är uppbyggt, vad sektionernas nummer representerar för områden, vilka användarkoderna är o.s.v. När alla relevanta uppgifter är ifyllda, placera då formuläret på en säker plats för framtida referens. ANM! Tänk på att fråga er installatör om mer information hur ni ska undvika falsklarm, då alla funktioner för att begränsa detta och allmänna råd inte är fullständigt täckt i denna manual. Branddetektering Detta system kan hantera olika typer av branddetektorer, t.ex. rök- och värmedetektorer, och kan ge en tidig varning vid brand. Ett gott brandlarm måste ha tillräckligt många detektorer av rätt typ, rätt placerade i de utrymmen som ska brandskyddas. Notera att det kan finnas regler och föreskrifter som måste iakttas. Läs avsnittet Planering av utrymningsvägar i denna manual. ANM! Er installatör måste programmera in att brandlarm ska användas innan detta kan fungera. Tester För att försäkra er om att systemet fortsätter att fungera på rätt sätt bör ni testa det . Dessa tester bör utföras med jämna intervall, gärna en gång i månaden. Tänk på att testa systemet i god tid innan ni verkligen behöver det, t.ex. inför en semesterresa. Gör inte det vanliga misstaget att testa systemet dagen före avresa, då ett fel knappast hinner åtgärdas på ett dygn. Är systemet anslutet till bemannad larmcentral, glöm då inte att kontakta larmcentralen INNAN testerna påbörjas. Övervakning Detta system kan sända larm-, fel- och nödinformation till en larmcentral/larmmottagare. Skulle någon aktivera (lösa ut) larmet av misstag, kontakta då omedelbart larmcentralen för att undvika onödiga åtgärder med påföljande kostnader. ANM! Installatör måste ange att larm ska sändas till larmcentral innan detta kan fungera. Underhåll Normalt kräver detta system praktiskt taget inget underhåll. Notera dock följande:  Tvätta aldrig utrustningen med en våt trasa och använd aldrig lösningsmedel. Om det behövs, torka då av dam och smuts med en lätt fuktad trasa.  Byt ut alla batterier med 4 – 5 års mellanrum.  För enheter som rök-, rörelse-, glaskross- och dörr-/fönsterkontakter – läs eventuella anvisningar från leverantör vad som gäller för tester och underhåll. Allmänt handhavande av systemet Ert säkerhetssystem består av en centralapparat med inbyggd knappsats och display samt diverse detektorer utplacerade i det skyddade området. Normalt är centralapparaten placerad i närheten av den vanliga in-/utgångsdörren. All elektronik och batterier för reservdrift finns inuti centralapparatens kapsling. ANM! Endast installatör eller professionell servicetekniker ska ges tillgång till systemet. Säkerhetssystemet är uppdelat i flera larmpunkter (sektioner). I var och en av dessa sektioner finns en trådlös detektor (rörelse-, glaskross-, dörr-/fönsterdetektor etc.) eller en eller flera trådbundna detektorer. En aktiverad (larmande) detektor visar detta med text i centralapparatens display. Bland övriga funktioner kan nämnas; uppringarbegränsning (en detektor som löst ut flera larm efter varandra kopplas bort), sabotage- och felsignaler efter tre likadana händelser inom valt tidsintervall samt tangentlås efter valt antal försök med felaktiga användarkoder. 7 Knappar och indikeringar

VIKTIGT PÅPEKANDE

Ett säkerhetssystem kan inte förhindra nödsituationer. Det är avsett att varna personer på plats samt, om detta används, personal i en larmcentral om att ett läge som kräver speciell uppmärksam- het uppstått. Säkerhetssystem är generellt mycket tillförlitliga, men de kan inte fungera under alla omständigheter och inte heller ersätta sunt förnuft och upplevda erfarenheter när det gäller att skydda liv och egendom. Ert säkerhetssystem bör vara installerat och ska underhållas av kompetenta tekniker. Installatören ska även ha informerat er om skyddsnivån på ert säkerhetssystem samt hur det fungerar. Val av språk Text i displayen i ert system kan visas på olika språk.

1. Håll båda pilknapparna, , intryckta samtidigt under några sekunder. Det hörs tre korta pip.

2. Använd sedan pilknapparna, , igen för att bläddra igenom de språk som kan väljas mellan.

3. Tryck sedan på för att välja, när önskat språk visas i displayen.

Till- och frånkoppling av systemet Tillkoppling Hemma Tillkoppling i läge Hemma tillkopplar sektioner som ingår i skalskyddet men förbikopplar alla sektioner med detektorer som skyddar inre utrymmen där personer ska kunna vistas när systemet är tillkopplat. Före tillkoppling, stäng alla larmade fönster och ytterdörrar och låt ingen röra sig framför en rörelsedetektor. Lysdioden Klar () ska vara tänd. Håll knappen för Tillkoppling i läge Hemma, , intryckt i två sekunder och/eller tryck in din användarkod. Lämna inte det skyddade området. Under tillkopplingstiden (utpasseringstiden) kommer lysdioderna för tillkopplat system, Tillkopplat system Lysdiods- Indikeringar  Klar att tillkoppla < och > indikerar att användare kan bläddra fram fler alternativ Fel Matnings- spänning

2 x 16 teckens

display Bläddra- knappar (pilknappar) Brandknapp Överfallslarms- knapp

AUX-

larmsknapp Funktionsknappar Tillkoppling Hemma Tillkoppling Borta Dörrsignal På/Av Förbikoppla sektion Snabbutgång Väljer visat alternativ Avbryt/Backa 8 , och Klar, , att lysa. När utpasseringstiden löpt ut är systemet tillkopplat. Detta visas på följande sätt: Lysdioden Klar, , är släckt medan lysdioden för tillkopplat system, , fortsätter att lysa. Tillkoppling i Natt-läge För att koppla till systemet i nattläge när det står tillkopplat i läge Hemma, tryck på på knappsatsen. Då kommer alla sektioner att tillkopplas, utom de som är angivna som nattsektioner. Nattsektioner tillkopplas normalt endast i läge Borta och med nattläget tillkopplat kommer endast begränsade rörelser att kunna ske i det skyddade området. Se till så att installatören förser er med en lista över sektioner programmerade som nattsektioner, d.v.s. var ni kan röra er i nattläge. När inre sektioner tillkopplats måste en användarkod tryckas in för att koppla bort dessa sektioner så att personer fritt kan röra sig i det inre av det skyddade området. Tyst under utpasseringstid Om systemet tillkopplas med knappen Till Hemma eller med hjälp av knapparna för ”Ingen inpassering” ( + användarkod) så kommer den varningssignalen via knappsatsens summer att vara tystad och utpasseringstiden dubblerad under aktuell tillkopplingsperiod. Tillkoppling Borta Se till så att inga detektorer står i larmläge, d.v.s. stäng alla dörrar och fönster. Lysdioden Klar () ska vara tänd. För att tillkoppla, håll knappen Till Borta ( ) intryckt under två sekunder och/eller tryck in din användarkod, eller tryck för att snabbtillkoppla. Under utpasseringstiden kommer lysdioderna Till ( ) och Klar () vara tända och från knappsatsens summer hörs ett pip varje sekund. Du har nu ____ sekunder på dig att lämna det skyddade området, den tid som valts som utpasseringstid. En annan typ av signal hörs de sista 10 sekunderna för att varna att utpasseringstiden håller på att löpa ut. För att avbryta tillkopplingen, tryck in din användarkod. När utpasseringstiden löpt ut är systemet tillkopplat, vilket indikeras av att summern tystnar och lysdioden Klar slocknar medan lysdioden för tillkopplat system fortsätter att lysa. Snabbutgång Om systemet är tillkopplat och du vill passera ut genom en skyddad dörr utan att starta inpassering, använd då Snabbutgång för att slippa från- och sedan åter tillkoppla systemet. Håll knappen för snabbutgång intryckt under två sekunder eller tryck . Du har nu två minuter på dig att gå ut via utgångsdörren. När dörren stängs igen nollställs all återstående tid. Siren ljuder vid tillkoppling i läge Borta Ljudande utpasseringsfel I ett försök att reducera antalet falsklarm har funktionen med ljudande signal vid utpasseringsfel införts, för att varna för fel vid tillkoppling. Om, exempelvis, in-/utgångsdörren inte stängts inom vald tid hörs en signal via systemets siren för att påkalla uppmärksamhet om felet. Installatören ska ha informerat er om att denna funktion används (om den gör det). Om detta händer:

1. Gå tillbaka in i det skyddade området igen.

2. Tryck in din kod för att frånkoppla systemet innan inpasseringstiden hunnit löpa ut.

3. Tillkoppla systemet igen. Se denna gång till så att alla larmade dörrar och fönster är stängda.

Tillkopplingsfel En felsignal hörs och systemet kan inte tillkopplas. Detta händer om systemet inte är klart att tillkopplas eller om en felaktig användarkod tryckts in. Om detta händer, kontrollera alla larmade dörrar och fönster, tryck på knappen och gör sedan ett nytt försök att tillkoppla systemet. 9 Frånkoppling Tryck in din användarkod för att frånkoppla systemet när det står i tillkopplat läge (Tänd lysdiod ). Från knappsatsen hörs en fast ton när ingångsdörren öppnats, d.v.s. under inpasseringstiden. För att undvika att larmet går, tryck in koden inom _____ sekunder (vald inpasseringstid). Frånkopplingsfel Om felaktig kod trycks in kommer systemet inte att frånkopplas och summern ljuda. Om detta händer, tryck då in knappen och sedan en korrekt kod. Till-/Frånkoppling via fjärrkontroll Systemet kan till- och/eller frånkopplas (om detta programmerats) med fjärrkontroll. Vid tillkoppling med fjärrkontroll hörs en kort signal från sirenen. Vid frånkoppling hörs två korta signaler. Om det vid frånkoppling hörs tre signaler från sirenen betyder det att larm aktiverats (löst ut) under tillkopplingsperioden. I detta senare fall – gå in med försiktighet. Larmknapparna Tryck på knapp , , eller i två sekunder för att aktivera brand-, nöd- respektive överfallslarm. Från knappsatsen hörs ett bekräftande pip som anger att larmet accepterats och rapport till

larmcentral sänts iväg. Knappen kanske inte ger något pip, beroende på aktuell programmering.

ANM! Brandknappen kan ha urkopplats av installatören. När sirenen ljuder Systemet kan avge två olika typer av sirenljud: • Fast signal = Inbrottslarm • Pulserad signal = Brandlarm Inbrottslarm – fast siren ANM! Är du osäker på larmorsaken – var försiktig! Om larmet aktiverades av misstag, tryck då in din användarkod för att tysta sirenen (sirenerna). Glöm inte att också ringa upp personal i larmcentralen och återkalla larmet. Brandlarm – pulserande siren Följ omedelbart er evakueringsplan! Om brandlarmet lösts ut av ofarlig händelse (brödrost, ånga etc.) tryck in en giltig kod för att tysta larmet. Ring sedan snarast till larmcentralen för att undvika eventuella åtgärder.

Programmering av klockslag och datum

Tryck in samt masterkoden för att öppna programmering av användarfunktioner. Använd pilknapparna för att hitta rätt funktion och tryck sedan för att välja. Skriv in klockslag i 24- timmars format (TT:MM) och ange sedan rätt datum (MM:DD:ÅÅ). Avsluta sedan menyn med . Om felet “Klockan går fel” visas i felmenyn , tryck för att komma direkt till menyn för

programmering av klockslag och datum. Se ”Fellägen” på sidan 12.

ANM! Installatör kan ha programmerat ert system att visa klockslag och datum när systemet är i viloläge. Tryck på knappen för att temporärt ta bort denna tidsangivelse, om så önskas. Förbikoppling (bortkoppling) av sektioner Du förbikopplar en sektion om du behöver få tillträde till denna del av det skyddade området när larmet ska vara tillkopplat eller när det finns ett fel i en sektion vid tillkoppling av systemet. Förbikopplade sektioner kan inte lösa ut larm. Tänk dock på att om en sektion är förbikopplad har 10 säkerheten i systemet försämrats. Om du måste förbikoppla en sektion för att det finns något fel som du inte själv kan åtgärda, glöm då inte att snarast kontakta en servicetekniker så att problemet kan lösas och systemet återställas i normal drift. Se till så att inga sektioner är förbikopplade av misstag när systemet ska tillkopplas. Sektioner kan inte förbikopplas när systemet väl är tillkopplat. Förbikopplingen av sektioner tas automatiskt bort varje gång systemet frånkopplas och måste förbikopplas igen, om detta behövs, nästa gång systemet tillkopplas igen. Att förbikoppla en sektion När systemet är frånkopplat:

1. Tryck på för att öppna funktionsmenyn. I displayen visas “Slå  för < > förbikoppling”.

2. Tryck eller och sedan din kod (om detta krävs). Då visas “Bläddra för < > förbikoppling”.

3. Ange numret (01 – 34) för den sektion som ska bortkopplas. Du kan också bläddra fram till

sektionen med pilknapparna. Tryck för att välja visad sektion. Ett ”F” i nedre högra hörnet indikerar att sektionen förbikopplats, ”Ö” i nedre högra hörnet indikerar att sektionen är öppen. Om denna sektion förbikopplas ändras detta ”Ö” till ”F”:

4. För att återinkoppla en förbikopplad sektion, tryck in sektionens tvåsiffriga nummer (01 - 34),

eller använd pilknapparna för att hitta sektionen och tryck när den visas. Bokstaven ”F” I displayen försvinner för att visa att sektionen inte längre är förbikopplad.

5. För att lämna förbikoppling av sektioner och återgå till driftläge, tryck .

Återinkoppla alla förbikopplade sektioner

1. Tryck och sedan din kod (om detta krävs).

2. Tryck .

3. För att lämna förbikopplingen av sektioner och återgå till driftläge, tryck .

Upprepa senast förbikopplade sektioner

1. Tryck och sedan din kod (om detta krävs).

2. Tryck .

3. För att lämna förbikopplingen av sektioner och återgå till driftläge, tryck .

Förbikopplingsgrupp En grupp består av ett urval av sektioner i systemet. Om vissa sektioner regelbundet förbikopplas kan du tilldela dem till en förbikopplingsgrupp. Endast en sådan grupp kan skapas. ANM! Om en grupp redan förbikopplats innan en förbikopplingsgrupp skapas kan du inte återställa denna grupp efter det att den nya gruppen programmerats. För att programmera en förbikopplingsgrupp

1. Tryck och sedan din kod (om detta krävs).

2. Tryck in det tvåsiffriga numren (01 – 34) för de sektioner som ska ingå i gruppen eller tryck på

pilknapparna för att bläddra fram sektion som ska ingå i gruppen och tryck när den visas.

3. För att lämna förbikopplingen av sektioner och återgå till driftläge, tryck .

ANM! Om det krävs en användarkod för förbikoppling kan bara masterkoden eller koder med masterfunktion skapa och hantera förbikopplingsgruppen. 11 För att välja förbikopplingsgrupp vid tillkoppling av systemet:

1. Tryck och sedan din kod (om detta krävs).

2. Tryck . Nästa gång systemet tillkopplas kommer sektionerna i gruppen att förbikopplas.

3. För att lämna förbikopplingen av grupp och återgå till driftläge, tryck .

ANM! En förbikopplingsgrupp återinkopplas endast om systemet från- och sedan tillkopplas efter

programmering av förbikopplingsgruppen.

Fel När ett fel uppstår i systemet tänds lysdioden för felindikering, , och knappsatsens summer piper till var tionde sekund. Tryck på knappen för att tysta summern. Tryck för att visa vilken typ av fel som inträffat. Lysdioden blinkar. Använd pilknapparna < > för att visa fel(en). Fel Kommentarer Åtgärd Service krävs för mer info Batterifel, systemfel, systemsabotage eller radiostörning. Ring för service Nätfel Matningsspänningen (230 V AC) saknas, systemet kommer att fungera i många timmar på batteriet för reservdrift. Kontrollera elspänningen i huset. Ring för service Telelinjefel Systemet saknar telefonlinje. Kontrollera övriga telefoner. Ring för service Kommunikationsfel Systemet försökte kontakta larmcentral men misslyckades. Detta kan bero på telelinjefel. Ring för service Sektionsfel Systemet har upptäckt problem med en eller flera detektorer. Tryck för att visa sektioner med fel. Ring för service Sektionssabotage Systemet har upptäckt sabotage på en eller flera detektorer. Tryck för att visa sektioner. Ring för service Låg batt.spänning i detektor eller fjärr Tryck för sektioner. Tryck igen för att visa fjärrkontroller. Ring för service Klockan går fel Då systemet varit helt strömlöst (både AC och batteri) måste tid och datum programmeras igen. Tryck . Programmera om tid och datum. Larmminne När ett larm utlöst under senaste tillkopplingsperioden visas ett meddelande om detta. För att visa vilken (vilka) detektor(er) som larmat, tryck . Bläddra sedan igenom minnet med pilknapparna (< >) för att se vilka sektioner som larmat. Tryck för att avsluta. För att rensa larmminnet, tillkoppla och sedan frånkoppla systemet igen. Om ett larm utlöses i tillkopplat läge kommer systemet automatiskt att visa larmminnet när det frånkopplas. Tänk då på att vara försiktig – en inkräktare kan finnas kvar i området. Ding-Dong För att in-/urkoppla denna funktion, håll knappen intryckt i 2 sekunder eller tryck . Det hörs tre korta pip som indikering att funktionen är PÅ eller ett långt pip att funktionen är AV. 12

Programmering av handhavarkoder

Förutom masterkoden så är det möjligt att programmera upp till 16 övriga handhavarkoder. Om fjärrkontroller valts att användas kommer fjärrkontroll 1 att motsvara (och loggas) som kod 1, om denna kod programmerats in, d.v.s. handhavarkod 1 – 16 motsvarar respektive fjärrkontroll 1 - 16. Tryck och sedan masterkoden, lysdioden kommer att tändas. Tryck nu in 2-siffriga numret för den kod som ska programmeras (t.ex. 06 för användare 6 eller 40 för masterkoden) eller använd pilknapparna (< >) för att hitta en viss kod och tryck då för att välja koden. Skriv nu in den nya 4-siffriga koden. När detta är gjort, ange en annan 2-siffrig användarkod att programmera eller tryck för att avsluta. Koderna har programmerbara attribut som medger förbikoppling av sektioner, hotlarm, med master-funktion eller för frånkoppling en gång. Handhavarkoder [masterkod] (vid frånkopplat system) Programmeringskommandot används för att programmera övriga användarkoder. Användarkoderna 1 - 16 finns tillgängliga att användas i systemet. Masterkoden (kod 40) – har alla de attribut i listan längst ner på denna sida utom Hotkod (2) och Engångskod (8) och krävs för att programmera attribut för koder med masterfunktioner. Koder med masterfunktioner kan programmera koder, , eller öppna användarmenyn , . Kod med masterfunktion kan ej ändra masterkoden. Valfri kod kan tilldelas masterfunktion genom att aktivera egenskapen (1) (se nedan för detaljer). Hotkoder är vanliga koder som sänder överfallslarm när den används för till-/frånslag av systemet. Valfri kod kan fungera som hotkod genom att ges egenskap 2 (se nedan). Engångskod används för att temporärt ge tillträde till systemet under 24 timmar. Under denna tid kan koden användas för att frånkoppla systemet en gång. Tillkoppling kan dock ske under denna tid obegränsat antal gånger. ANM! Hotkoder gäller inte för att öppna programdelarna , eller . ANM! Koder kan inte programmeras som dubbletter eller som en “Kod +/- 1”. EX 1234 1235 Handhavarkodernas egenskaper

1. Förvalda egenskaper för en kod kommer att vara desamma som den kod som används för att

programmera koden, oavsett om det är en ny kod eller en befintlig som ska ändras.

2. System masterkod (kod 40) har egenskap 3 valt som använt (PÅ) enligt förval.

Fasta egenskaper (gäller alla koder) Till- / Frånkoppling – Alla koder kan till- och frånkoppla systemet. Styrutgångar ( och ) – Om dessa utgångar kräver kod fungerar alla användarkoder. Programmerbara egenskaper (tryck master/kod, tryck , välj kod)

1 Masterfunktion 2 Hotkod

3 Förbikoppling medges 4 - 6 Används ej

7 Sirentut vid till-/frånkoppling 8 Engångskod

Egenskapen Förbikoppling av sektioner Denna egenskap medger att användaren kan manuellt förbikoppla sektioner om kod krävs för detta. 13 Egenskapen Sirentut Denna egenskap används för att bestämma om en kod ska aktivera siren vid till- och frånkoppling. Fjärrkontroller, med tillhörande användarkoder, kan aktivera siren. Kontakta din installatör för att få funktionen programmerad om den inte finns. ANM! Masterkoden aktiverar inte sirentut. ANM! Denna funktion förhindra ej sirentut om en användarkod tilldelad en fjärrkontroll används för att manuellt manövrera systemet från knappsats. Radering av handhavarkod För att radera en kod, välj aktuell kod och tryck som första siffra i koden. När trycks in raderas koden omedelbart och dess plats i systemet kan användas för en ny kod. Kommandon för användarfunktioner Frånkoppla först systemet och tryck sedan in följt av masterkoden. Kommandot används för att få tillträde till följande masterfunktioner i systemet. [1] Tid (klockslag) och datum Skriv in fyra siffror för systemets klocka i 24-timmars format (TT:MM). Giltiga värden är 00 - 23 för timslaget och 00 - 59 för minuter. Skriv in sex siffror för månad, dag respektive år (MM-DD-ÅÅ). [2]-[3] För framtida bruk [4] Systemtest Aktiverar systemets sirenutgång under fyra sekunder, (2 sekunder medelhögt ljud och 2 sekunder högt), knappsatsens belysning, batteriet för reservdrift och uppringaren (testkodsändning). [5] Öppna inst. / DLS Denna funktion gör det möjligt för installatören att ta kontakt med systemet via telefonlinjen. Efter sex timmar stängs fönstret och fjärrprogrammering är inte längre möjlig förrän tidsfönstret öppnas igen. Används även för att ge installatören tillgång till programmeringsläget. [6] Starta fjärrservice Denna funktion startar en uppringning till fjärrservicedatorn. Kontakta installatören för information. [7] För framtida bruk [8] Gångtest Försätter systemet i gångtestläge. Se avsnittet Gångtest på nästa sida. Ändring av ljusstyrka / kontrast När detta alternativ väljs kan du bläddra igenom upp till 4 ljusstyrke- och 10 kontrastnivåer.

1. Tryck följt av masterkoden.

2. Tryck på pilknapparna (< >) för att bläddra till ljuskontroll eller kontrastkontroll.

3. Tryck på knappen för att välja den nivå som just då visas.

4. a) Ljusstyrka – det finns fyra nivåer att välja mellan för displayens bakgrundsbelysning.

b) Kontrast – det finns 10 olika kontrastnivåer. Bläddra med pilknapparna igenom de olika nivåerna och tryck på för att välja nivå

5. Tryck för att avsluta.

Ändring av summerns ljudnivå Med detta alternativ kan du bestämma ljudnivån för knappsatsens summer. Det finns 21 olika ljudnivåer att välja mellan. Valet 00 tystar helt summern.

1. Tryck följt av masterkoden.

2. Använd pilknapparna (< >) för att bläddra fram till Summerkontroll

3. Det finns 21 nivåer att välja mellan. Använd pilknapparna (< >) för att bläddra fram önskad nivå.

14 Visning av händelseminnet I händelseminnet kan du se de 128 senaste händelserna som inträffat i systemet.

1. Tryck följt av masterkoden.

2. För att visa händelserna i minnet, tryck på .

3. I displayen visas en händelse med nummer samt klockslag och datum när händelsen inträffade.

Tryck på knappen för att växla mellan tiden och detaljer om vilken händelse det gäller.

4. Använd pilknappen (>) för att bläddra bakåt i händelseminnet.

5. Tryck för att avsluta visningen av händelserna i minnet.

Test av systemet ANM! Glöm inte att meddela larmcentralen INNAN tester och sedan när testerna avslutats. Eventuella rökdetektorer i systemet måste testas av tekniker minst en gång om året för att garantera att de fungerar på rätt sätt. Övriga detektorer ska dock testas regelbundet av användare, gärna en gång i månaden. Följ alla stegen, som beskrivs nedan, för de två olika testerna. ANM! Skulle ett fel uppstå, kontakta då omedelbart er installatör. Siren- och displaytest Detta test tänder alla teckenpunkter (pixlar) i displayen och alla lysdiodsindikeringar samt testar sirenen genom att låta den ljuda i fyra sekunder.

1. Tryck - masterkod - .

2. Då inträffar följande:

- Systemet aktiverar sirenen på medelhög nivå i 2 sekunder och sedan på maximal nivå i 2 sekunder till. Alla indikeringar och displayen tänds. - Lysdioderna , , och blinkar under hela testet.

3. Tryck för att avsluta testet.

Gångtest Gångtestet ger dig en möjlighet att testa alla sektioner i systemet. I gångtestläge kommer lysdioderna , och att blinka. Testet kan när som helst avslutas genom att trycka på - masterkod - . Systemet kan också automatiskt avsluta testet när det slutförts. Då hörs en ljudande varningssignal – 5 pip var 10:e sekund – i fem minuter innan testet avslutas.

1. Före test, se till så att systemet är frånkopplat och att lysdioden Driftklar () lyser.

2. Tryck - masterkod - för att påbörja gångtestet.

3. Aktivera alla detektorerna i tur och ordning, d.v.s. öppna alla larmade dörrar och fönster och gå

framför alla rörelsedetektorer. Systemet kommer att visa följande meddelande för varje detektor som aktiveras, ”Stäng sektioner före tillslag < >” eller ”Stäng sektioner eller slå kod”. Använd pilknapparna (< >) för att se aktiverade sektioner. Meddelandet försvinner när detektorn inte längre står i larmläge. Öppna installatörsläge/DLS Ibland kan det behövas att installatör får fjärråtkomst till ert system. Det kan gälla programmering eller avläsning av händelseminne eller fel. Du som användare öppnar denna funktion för installatören under en 6-timmars period. Efter periodens slut nekas fjärrtillträde till systemet. Tryck på knappsatsen in - masterkod - . Fjärrservice är nu aktivt och centralapparaten svarar på inkommande samtal enligt vad som har programmerats. För mer information om denna funktion, var vänlig fråga er installatör. 15 Riktlinjer för placering av rökdetektorer Forskning har visat att alla bränder i bostäder skapar rök i olika täthet. Experiment visar också att en detekteringsbar rökmängd i de flesta fall uppstår innan detekteringsbar värme, d.v.s. rök kan snabbare detekteras än värme. En slutsats av dessa kunskaper är att rökdetektorer bör installeras i samband med alla sovutrymmen i en bostad. Den information som ges i denna text ska enbart ses som riktlinjer vid placering och montering av rökdetektorer. Notera att det kan finnas lokala föreskrifter om brandlarm som måste följas. Det finns en lägsta nivå för att få ett acceptabelt brandskydd men detta ska helst kompletteras med detektorer i övriga utrymmen i en bostad. Viktiga utrymmen att skydda är förutom sovrummen, utanför kök och i vardagsrum, d.v.s. platser där bränder ofta uppstår. Dessutom kan övriga bostadsutrymmen, källare och hallar skyddas med rökdetektorer. Garage skyddas oftast bäst med värmedetektorer. I större utrymmen med plana, d.v.s. icke sluttande, innertak bör rökdetektorer monteras med högst

9 m mellanrum. Andra avstånd kan krävas beroende på takhöjd, luftrörelser, nedsänkta takbjälkar,

oisolerade tak etc. Undvik att montera rökdetektorer:  Längst upp i taksprång (vid sluttande tak) – det tar tid för rök att nå dessa utrymmen.  På platser med starka luftrörelser, t.ex. vid fläktar, luftventiler e.likn. Luftrörelser kan hindra röken att nå detektorn.  Montera inte detektorer i utrymmen med hög luftfuktighet.  Montera inte detektorer i utrymmen varmare än +38° C eller kallare än +5° C. Figurer som visar lämpliga placeringar av rökdetektorer. = Viktig rökdetektor = Extra rökdetektor för bra brandskydd 16 Genomgång av bostad för förebyggande av brand Många bränder inträffar i privatbostäder, ibland med personskador eller dödsfall som resultat. För att minska risken för skador i en bostad rekommenderar vi att ni går igenom er bostad ur säkerhetssynpunkt och gärna gör en utrymningsplan om olyckan ändå skulle vara framme.

1. Är all elektrisk utrustning och alla elkablar i gott skick? Kontrollera skador på kablar och

sladdar, se till så att inga säkringar är överbelastade. Är du osäker, låt en fackman gå igenom era elinstallationer och elektrisk utrustning.

2. Förvaras alla brandfarliga vätskor på lämplig plats och på rätt sätt. Är utrymmet där de

förvaras väl ventilerat. Undvik att använda brandfarliga rengöringsmedel.

3. Förvara tändstickor och tändare utom räckhåll för mindre barn.

4. Är kaminer och eldstäder i gott skick? Låt en sotarmästare gå igenom era rökgångar.

Utrymningsplan vid brand Det är ofta dåligt med tid mellan det ögonblick en brand upptäcks tills dess den kan vara livsfarlig. Det är därför viktigt att alla vet exakt vad de ska göra och att detta övas så alla kan det.

1. Alla familjemedlemmar bör delta när en utrymningsplan görs upp.

2. Tänk igenom möjliga utrymningsvägar från olika platser i hemmet. Eftersom många bränder

uppstår på natten är det speciellt viktigt att utrymning från sovrummen planeras.

3. Tänk på att det allra bästa är att utrymma ett sovrum utan att någon innerdörr behöver

öppnas. Tänk på följande när ni skapar er utrymningsplan:  Se till så att alla fönster och ytterdörrar lätt kan öppnas. Kontrollera att de inte är igenmålade och att låsmekanismen fungerar lätt så att även svaga personer kan öppna fönstret/dörren.  Om öppnande eller utpassering är svårt för barn, äldre eller handikappade, planera då för alternativ utrymningsväg. I denna plan bör ingå vilken eller vilka personer som ska hjälpa dem som inte klarar utrymningen på egen hand.  Om utrymningsväg inte ligger i markplanet bör det finnas en brandstege eller ett rep. Glöm inte att öva på hur man ska använda detta hjälpmedel.  Tänk på att inte blockera utrymningsvägar. Placera inte trädgårdsmöbler, cyklar e.likn. så de blockerar altan- och terrassdörrar.  Alla ska känna till en i förväg vald uppsamlingsplats, t.ex. ett träd på andra sidan gatan eller hos en granne. När ni kontrollerat att alla kommit ut ur huset – kontakta brandkår.  En bra utrymningsplan handlar helt och hållet om snabbhet och säkerhet. Gör absolut inga försök att släcka en brand innan alla har hunnit sätta sig i säkerhet och försök inte att rädda föremål eller husdjur. När ni väl kommit ut ur huset, försök då inte att gå tillbaka in igen. Vänta på brandkåren!  Skriv ner utrymningsplanen och öva på att följa den. Dels för att kontrollera att den fungerar, dels för att alla ska kunna genomföra den. Ändra planen om villkoren förändras, t.ex. med fler familjemedlemmar eller inneboende, eller om bostaden byggs om.  Vi rekommenderar också att ni kontaktar lokalt brandförsvar som ofta gärna ställer upp med information och hjälp att förbättra ert brandskydd. 17 Referensblad Fyll i informationen nedan för framtida referens och förvara den på en säker plats Systeminformation Inkopplade larmknappar  Brand  Nöd  Överfall Utpasseringstiden är ________ sekunder Inpasseringstiden är ________ sekunder Värdefulla telefonnummer

Larmcentral

Telefonnummer:____________________________ Abonnentkod:_____________ ! Om du misstänker att ett falsklarm sänts iväg till larmcentral, ring då omedelbart upp larmcentralen för att undvika onödiga åtgärder med påföljande kostnader. Installatör Företag:_____________________________________________________________ Kontaktperson:_______________________________________________________ Telefonnummer:____________________________ 18 Koder Masterkoden (40):_____________________________ Anv.nr Fjärrkontroll Kod Anv.nr Fjärrkontroll Kod

01  09 

02  10 

03  11 

04  12 

05  13 

06  14 

07  15 

08  16 

Sektioner (detektorer) Sektion Skyddat område Detektortyp Sektion Skyddat område Detektortyp

01 18

02 19

03 20

04 21

05 22

06 23

07 24

08 25

09 26

10 27

11 28

12 29

13 30

14 31

15 32

16 33

17 34

Distributör i Skandinavien www.teletecconnect.se ©2008 Digital Security Controls Toronto, Canada · www.dsc.com Printed in Canada

Manual

NEO – Manual

2021.04.07 PowerManage Logga in på http://pm.teletec.se/ med användarnamn och lösenord (Du får detta av Teletec) Ändra lösenordet:

1. Klicka på användarikonen överst till höger på vilken sida som helst.

2. Välj ändra lösenord i menyn.

3. Ange ditt befintliga lösenord i fältet ”Befintligt lösenord”.

4. Ange det nya lösenordet i fältet ”Nytt lösenord” och ”bekräfta lösenord”.

5. Klicka på SPARA.

Återställa ett bortglömt lösenord:

1. I LOGIN-rutan, klicka på GLÖMT LÖSENORD? i nedre vänstra hörnet.

2. Skriv in din registrerade e-postadress i e-postfältet och klicka på PÅMINN.

3. Kontrollera din mail och hämta det nya lösenordet.

OBS: Om du inte får något nytt lösenord kontrollera skräpposten.

4. Logga in med din e-postadress och det nya lösenordet.

Lägga till en anläggning: Tryck på

1. Välj om det är en NEO eller PowerMaster. (Välj NEO om det är en PSP)

2. Skriv in Panel-ID (Avläses i [851][442] på NEO/PSP)

3. Konto: Ange samma som du lägger in i [310][000] på DSC, och «kund ID» på

PowerMaster. (Det kan vara ett fiktivt nummer, 123456, 1234 eller liknande om det inte ska vara överföring till larmcentral samtidig)

4. Välj gruppen du vill att anläggningen ska ligga i.

5. Välj vilka kommunikationsvägar centralen har.

6. Om du endast har GSM, så ska telefonnummret till SIM-kortet läggas in för

«väckning».

7. Kundnamn

8. Valfritt (kundinformation)

Nu kan du programmera anläggningen till PowerManage. (Se egen manual för detta) När programmeringen är gjord, och du har väntat i 5 minuter, trycker du på Ange gällande installatörskod: När anläggningen har kontakt med PowerManage, kommer informationen läsas in. PANELöVERSIKT: Du kan se en lista över alla paneler som är registrerade i serveren på Panel-sidan. Förklaring i tabellen på nästa sida

NR NAMN FÖRKLARING

1 Senast visade

panel Klicka för att visa den sista panelen som visats

2 Panel filter Anpassade sökfilter som du skapar för panelsidan visas

här. Den förinställda "Felaktiga paneler" och "Uppskjutna fel" visas som standard. Tryck på dessa för att filtrera.

3 Sökfält Här kan du söka

4 Panelnamn/konto Visar panelnamnet och panel-ID. Som standard är

panelnamnet panel-ID’t. Panel-ID kan läsas av i manöverpanelen i sekvens: [851] [422].

5 Grupp Gruppen som panelen tillhör visas i GRUPP-kolumnen.

6 Tillkopplingsstatus G-ikonen = GPRS förbindelse,

B-ikonen = Ethernet förbindelse. Färgen på en ikon representerar följande information: GRÅ = inga kommunikationskanaler. GRÖN = kommunikationskanalen aktiv och servern tar emot meddelanden från panelen. BLÅ = Öppen förbindelse mellan panelen och servern. RÖD = kommunikationskanalen aktiv, men servern mottar inte meddelanden från panelen. Svart = deaktiverad i panelens grupp.

7 Paneltyp Visar typ av system

8 Händelser HÄNDELSER-kolumnen innehåller ett sammandrag av

larm- och varningar. Klocksymbolen indikerar ett larm och varningssymbolen indikerar ett fel. Klicka på symbolen för att få upp en lista. Om det inte är någon händelse, eller alla händelser är lösta, visas ett grönt märke.

9 Fel FEL-kolumnen visar fel i panelen.

Håll markören över en felikonen för att se en detaljerad beskrivning av felen. Klicka på ett fel för att se en lista över felen. Om en panel är markerad för SERVICE visas en användarikon till vänster i kolumnen FEL med initialen för användaren tilldelad att manövrera panelen.

10 Kundnamn Namnet/firmanamnet på slutkunden

11 Lägg till panel Klicka för att lägga till en nytt panel till servern

NR NAMN FÖRKLARING

1 Tillkopplingsstatus (se 6 i föregående tabell)

2 Enheter Översikt över alla enheter i systemet

3 Konfiguration Här kan man ladda ner en komplett programmering av

anläggningen, och göra ändringar.

4 Knappsats Virituel knappsats. (Kräver sändare v5.0 eller senare)

5 Status Visar om anläggningen är tillkopplad, deltillkopplad eller

frånkopplad.

6 Händelser Visar kommuniserade händelser

7 Loggar Visar alla loggförda händelser

8 Processer Visar processer

9 Firmware Här kan du se aktuell firmware på centralkort,

manöverpanel och moduler. Du kan också uppgradera firmware om det finns nyare tillgänglig.

10 Information Information om kunden och anläggningen.

11 Uppdatera RSSI Se aktuell signalstyrka på trådlösa komponenter.

12 Handlingar Redigera information eller ta bort systemet från servern.

13 + Lägg till enhet Registrera trådlösa enheter i systemet.

14 Gångtest Startar gångtest

Konfiguration / programmering från PowerManage

NR NAMN FÖRKLARING

1 Ladda upp Här ser du antalet ändringar du har gjort, och dessa

laddas upp till systemet när du trycker på «Ladda upp».

2 Innehållsförteckning Här är alla sekvenserna i programmeringen

3 Sök Sök efter sekvens eller text

Virituel knappsats Status Kvittera larm: Larm visas med en röd «klocka» i översikten. Det kan vara bra att kvittera ut larmen regelbundet för att enklare ha översikt över anläggninar med eventuella problem. Tryck på «klockan»

1. Tidspunkt för händelsen

2. Panel-ID

3. Visar att det finns bilder kopplade till händelsen.

(Kunden kan se bilder i appen)

4. Händelsetyp

5. Tryck här för att kvittera händelsen

Larmet har nu bekräftats

Guide

NEO – Guide

22.03.2021 PowerManage – NEO PowerManage använder en av «mottagarna» för larmöverföring, i denna guide primärmottagaren. Därför används den sekundära vägen för eventuell överföring till larmcentralens primärmottagare. Följ manualen till sändaren du har, och de funktioner du önskar nyttja, så blir det rätt. Innan du programmerar anläggningen mot PowerManage, så skall det registreras i PowerManage. Logga in på pm.teletec.se, och tryck på +LÄGG TILL PANEL.

1. Välj att det är en NEO du ska lägga till.

2. Skriv in Panel-ID (Avläses i sekvens [851][442] )

3. Konto: Använd samma som du lägger in i sekv. [310][000].

(Detta kan vara ett fiktivt nummer, 123456 eller abonnent- kod då det samtidigt skall gå mot larmcentral)

4. Välj gruppen du vill att anläggningen ska ligga i.

5. Kryssa i vilken kommunikationsväg centralen har.

6. Om du bara har GSM, ska telefonnummret till SIM-kortet

läggas in för «väckning» (0046xxxxxxxx).

7. Kundnamn

8. Valfritt (kundinformation)

TL280:

Ethernet till PowerManage sida 2 Ethernet till PowerManage och larmcentral samtidigt sida 2

3G2080:

GSM till PowerManage sida 3 GSM till PowerManage och larmcentral samtidigt sida 3

TL2803G:

Ethernet till PowerManage (GSM backup) sida 4 Ethernet till PowerManage och larmcentral samtidigt (GSM backup) sida 4 Aktivering och APP sida 5 V5 – Centralapparat V1.3x> + Larmsändare V5.03> V4 – Centralapparat V1.2x> + Larmsändare V4.11> Samtidig överföring till larmcentral kräver central V.1.3x> + larmsändare V.5.21> Versionen kan avläsas i sekvens [900]. Central = [000], och larmsändare = [460]. TL280 – Ethernet Generell programmering i Neo [300] [001] = 02,Mottagare 1 ”Alt. com. auto” Mottagare 2, 3, 4 står fortsatt med ”Telelinje” [310] [000] = 1 2 3 4 5 6, fiktiv SIA-kod (Larmcentralens SIA-kod om LC används) [382] Välj 5 = Alt kom. till JA [311] [003] Sätt JA om rapportering av till/frånkopplingar önskas. ([311] Gäller omr. 1 [312] omr. 2 o.s.v.) Återställ larmsändaren, rekommenderas av tillverkaren. [993] 5555 [993] (5555=installatörskod) Detta återställer all programmering i sändaren. När sändaren har startat upp igen, avläs och notera ned App-ID’t nedanför. [851] Larmsändar programmering allt nedan görs under huvudsekvens [851]

V5 [422]

V4 [651]

|__|__|__|__|__|__| > |__|__|__|__|__|__| App-ID`t är 12 tecken, 6 tecken syns åt gången, pila höger för att se nästa 6. [101] = Ange avläst App-ID 2 tecken åt gången, ta bort första och tredje tecknet (Grå rutor). [104] = 0BF5 Port till larmmottagaren (3061 i DLS) [106] = pm.teletec.se (små bokstäver) V5 [425] = - - 3 - 5 - - - Tända V4 [663] V5 [426] = - - 3 - - - - - Tända V4 [664] V5 [429] = 0517 Port för styring och kontroll (1303 i DLS) V4 [694] V5 [431] = pm.teletec.se (små bokstäver) V4 [697] [010] = - 2 - - - - - - Tänd, om bildverifiering används. [999] = 55 Startar om sändaren. Detta skall alltid göras efter prog. i 851. Vänta nu i minst 5 minuter, och fortsätt på sidan 5 (Aktivering av systemet) Vid överföring till larmcentral samtidigt: tillägg till prog. ovanför. [010] = Tänd val 4 för gruppsänding [018] = Skriv 01 02, mottagargrupper [111] = 00 00 XX XX XX, SIA-kod [113] = XXX XXX XXX XXX , IP-adress [114] = Port till mottagaren (default 0BF5= 3061) [999] = 55 Startar om sändaren. Detta skall alltid göras efter prog. i 851

3G2080 – GSM

Generell programmering i Neo [300] [001] = 02,Mottagare 1 ”Alt. com. auto” Mottagare 2, 3, 4 står fortsatt med ”Telelinje” [310] [000] = 1 2 3 4 5 6, fiktiv SIA-kod (Larmcentralens SIA-kod om LC används) [382] Välj 5 = Alt kom. till JA [311] [003] Sätt JA om rapportering av till/frånkopplingar önskas. ([311] Gäller omr. 1 [312] omr. 2 o.s.v.) Återställ larmsändaren, rekommenderas av tillverkaren. [993] 5555 [993] (5555=installatörskod) Detta återställer all programmering i sändaren. När sändaren har startat upp igen, avläs och notera ned App-ID’t nedanför. [851] Larmsändar programmering allt nedan görs under huvudsekvens [851]

V5 [422] V4 [651]

|__|__|__|__|__|__| > |__|__|__|__|__|__| App-ID`t är 12 tecken, 6 tecken syns åt gången, pila höger för att se nästa 6. [201] = Ange avläst App-ID 2 tecken åt gången, ta bort första och tredje tecknet (Grå rutor). [204] = 0BF6, Port till larmmottagaren (3062 i DLS) [205] = Ange SIM-kortets APN (t.ex. ttc.tele2.m2m, online.telia.se, osv.) [206] = pm.teletec.se (små bokstäver) [221] = Ange SIM-kortets APN (t.ex. ttc.tele2.m2m, online.telia.se, osv.) V5 [424] = neo go, (små bokstäver) V4 finnes ikke V5 [425] = - 2- - 5 - - -, Tända V4 [663] V5 [426] = - - 3 - - - - -, Tänd V4 [664] V5 [429] = 0518, Port för styring och kontroll (1304 i DLS) V4 [694] V5 [431] = pm.teletec.se (små bokstäver) V4 [697] [010] = - 2 - - - - - -Tänd, om bildverifiering används. [999] = 55 Startar om sändaren. Detta skall alltid göras efter prog. i 851. Vänta nu i minst 5 minuter, och fortsätt på sidan 5 (Aktivering av systemet) Vid överföring till larmcentral samtidigt: tillägg till prog. ovanför. [010] = Tänd val 4 för gruppsänding [018] = Skriv 03 04, mottagargrupper [211] = 00 00 XX XX XX, SIA-kod [213] = XXX XXX XXX XXX , IP-adress [214] = Port till mottagare (default 0BF5= 3061) [215] = Ange SIM-kortets APN (t.ex. ttc.tele2.m2m, online.telia.se, osv.) [999] = 55 Startar om sändaren. Detta skall alltid göras efter prog. i 851 TL2803G – Ethernet och GSM Generell programmering i Neo [300] [001] = 02,Mottagare 1 ”Alt. com. auto” Mottagare 2, 3, 4 står fortsatt med ”Telelinje” [310] [000] = 1 2 3 4 5 6, fiktiv SIA-kod (Larmcentralens SIA-kod om LC används) [382] Välj 5 = Alt kom. till JA [311] [003] Sätt JA om rapportering av till/frånkopplingar önskas. ([311] Gäller omr. 1 [312] omr. 2 o.s.v.) Återställ larmsändaren, rekommenderas av tillverkaren. [993] 5555 [993] (5555=installatörskod) Detta återställer all programmering i sändaren. När sändaren har startat upp igen, avläs och notera ned App-ID’t nedanför. [851] Larmsändar programmering allt nedan görs under huvudsekvens [851]

V5 [422] V4 [651]

|__|__|__|__|__|__| > |__|__|__|__|__|__| App-ID`t är 12 tecken, 6 tecken syns åt gången, pila höger för att se nästa 6. [101] = Ange avläst App-ID 2 tecken åt gången, ta bort första och tredje tecknet (Grå rutor). [104] = 0BF5, Port till larmmottagaren (3061 i DLS) [106] = pm.teletec.se (små bokstäver) [201] = Ange avläst App-ID 2 tecken åt gången, ta bort första och tredje tecknet (Grå rutor). [204] = 0BF6, Port till larmmottagaren (3062 i DLS) [205] = Ange SIM-kortets APN (t.ex. ttc.tele2.m2m, online.telia.se, osv.) [206] = pm.teletec.se (små bokstäver) [221] = Ange SIM-kortets APN (t.ex. ttc.tele2.m2m, online.telia.se, osv.) V5 [425] = - -3 - 5 - - -, Tända V4 [663] V5 [426] = - - 3 - - - - -, Tänd V4 [664] V5 [429] = 0517, Port för styring och kontroll (1303 i DLS) V4 [694] V5 [431] = pm.teletec.se (små bokstäver) V4 [697] [010] = - 2 - - - - - -Tänd, om bildverifiering används. [999] = 55 Startar om sändaren. Detta skall alltid göras efter prog. i 851. Vänta nu i minst 5 minuter, och fortsätt på sidan 5 (Aktivering av systemet) Vid överföring till larmcentral samtidigt: tillägg till prog. ovanför. [010] = Tänd val 4 för gruppsänding [018] = Skriv 01 02, mottagargrupper [111] = 00 00 XX XX XX, SIA-kod [113] = XXX XXX XXX XXX , IP-adress [114] = Port till mottagaren (default 0BF5= 3061) [211] = 00 00 XX XX XX, SIA-kod [213] = XXX XXX XXX XXX , IP-adress [214] = Port till mottagare (default 0BF5= 3061) [215] = Ange SIM-kortets APN (t.ex. ttc.tele2.m2m, online.telia.se, osv.) [999] = 55 Startar om sändaren. Detta skall alltid göras efter prog. i 851 Aktivering av systemet När du nu har väntat i minst 5 minuter från dess du startat om larmsändaren efter programmeringen mot PowerManage är klar så: Logga in i PowerManage och klicka på panelet du har programmerat in. Tryck på AKTIVERA och ange installatörskoden till anläggningen. Det tar några minuter för centralen att överföra programmeringen. Från 2-5 minuter med Ethernet, till 10-15 minuter med GPRS. Om du inte har tillgång till PC / PowerManage, kan aktiveringen gjöras från Appen «Alarm Install» Ladda ner och öppna appen «Alarm Install». (Skapa ett installatörskonto om du inte har det). Logga in och tryck därefter på + för att lägga till en anläggning. Skriv in namnet på centralen (Valfritt) Skriv in panelens serienummer som är 12 tecken långt. (avläses i [851]/[422] ) Skriv in installatörskoden för anläggningen. (standard 5555) Om aktiveringen mislyckades, vänta några minuter innan du provar igen. När texten ”Ej användartillstånd” visas är aktiveringen färdig. Det tar några minuter för centralen att överföra programmeringen. Från 2-5 minuter med Ethernet, till 10-15 minuter med GPRS. Nedanför beskrivs vad du behöver lägga till i appen: Serveradress = pm.teletec.se Centralens namn = Namn (T.ex.. «adressen», «anläggningnamn» eller «torpet») Serienummer = App-ID 12 siffror Installatörskod = Installatörskod (standard 5555) Connect Alarm - App till slutkund Nu kan slutanvändaren starta sin app. Vänta någon minut här också. Lägg aldrig till systemet i din egen telefon / app, då detta gör dig till masteranvändare av systemet! Nedanför beskrivs vad du behöver lägga till i appen: Serveradress = pm.teletec.se Centralens namn = Namn (T.ex.. «adressen», «anläggningnamn» eller «torpet») Serienummer = App-ID 12 siffror Masterkod = Användarkod 1 (Master) (1234 standard) Masteranvändaren bjuder därefter in fler användare från sin app. Vid problem, kontakta Teletec support på telefon 08-602 16 00.

Document

NEO – Document

Test av IP-larmöverföring via Ethernet eller Mobil. DSC har en larmmottagare öppen för test. Hit kan man göra tester från deras IP- Larmsändare och se vad som skickas. Det går att koppla upp följande IP-larmsändare från Teletec: NEO, PRO, TL405-LE, även äldre 1864/1616 och B3G-220. Mottagaren är till stor hjälp för er som t.ex. programmerat mot larmcentral utan att få lyckad överföring/kvittering, eller om ni bara vill träna eller testa på att programmera er IP-Larmsändare. Med en kort fördröjning se exakt vad ert system skickar. Sidan uppdateras var 30:de sekund. Länk till larmmottagaren: https://mnwb.connect24.com/CSR/default.aspx Programmera följande i er sändare: - IP-Adress till larmmottagaren: 072.142.104.002 - Port: 3061 (Default i larmsändaren). - Abbonentkod: Valfri (välj något unikt så att du hittar dina ”larm”). Var noga med att ta bort programmeringen mot denna mottagare efter test.