NEO

NEO – Document

Almindeligste zonetyper 1616/1864:

00 Zonen benyttes ikke Zone ikke i brug. (Feks sone 1-8 hvis der KUN benyttes trådløst)

01 Forsinket zone type 1 Forsinket 1

02 Forsinket zone type 2 Forsinket 2

03 Direktealarmerende zone Direktezone

04 Tidsforsinket/direktealarmerende Forsinket hvis en forsinket zone brydes først. Ellers direkte

05 Direkte / Skal Lige som «Type 03», men udkoblet ved deltilkobling

06 Forsinket / Skal Lige som «Type 01», men udkoblet ved deltilkobling

08 24-timer brand (kablet) Bruges på trådførte brandmeldere (Obs: NO-tilstutning)

11 24-timer indbrud Gir direkte innbrudsalarm uanset om alarmen er til/fra

12 24-timer overfald (Tavs) Gir direkte nødalarm uanset om alarmen er til/fra

16 24-timer panik (Sirene) Gir direkte panikalarm uanset om alarmen er til/fra

22 Puls til/frakobling, nøgleafbryder For at styre til/frakobling fra nøgleafbryder/adgangskontrol. (Puls)

23 Vekslende av/påslag nøgleaflbryder For at styre til/frakobling fra nøgleafbryder/adgangskontrol. (Fast)

88 24-timer brand (trådløs) Bruges på trådløse brandmeldere

Almindeligste zonetyper ALEXOR (Trådløs):

00 Zone benyttes ikke Zone ikke i bruk.

01 Forsinket zone type 1 Forsinket 1

02 Forsinket zone type 2 Forsinket 2

03 Direktealarmerende zone Direktezone

04 Tidsforsinket/direktealarmerende Forsinket hvis en forsinket sone brytes først. Ellers direkte

05 Direkte / Skal Lige som «Type 03», men udkoblet ved deltilkobling

06 Forsinket / Skal Lige som «Type 01», men udkoblet ved deltilkobling

11 24-timer indbrud Gir direkte indbrudsalarm uanset om alarmen er til/fra

16 24-timer panik (Sirene) Gir direkte panikalarm uansetom alarmen er til/fra

22 Puls til/frakobling, nøgleafbryder For at styre til/frakobling fra nøgleafbryder/adgangskontrol. (Puls)

23 Vekslende til/frakobling nøgleafbryder For at styre til/frakobling fra nøgleafbryder/adgangskontrol. (Fast)

88 24-timer brand (trådløs) Bruges på trådløse brandmeldere

Almindeligste zonetyper NEO:

000 Zonen benyttes ikke Zone ikke i brug. (Feks sone 1-8 hvis der KUN benyttes trådløst)

001 Forsinket zone type 1 Forsinket 1

002 Forsinket zone type 2 Forsinket 2

003 Direktealarmerende zone Direktezone

004 Intern Forsinket hvis en forsinket zone brydes først. Ellers direkte

005 Indre del / fuldtilkobling Lige som «Intern», men udkoblet ved deltilkobling

006 Forsinkelse del / fuldtilkobling Lige som «Forsinket type 1», men udkoblet ved deltilkobling

008 Standard 24-timer brand Bruges på både trådførte og trådløse brandmeldere

009 Øjeblikkelig del / fuldtilkobling Lige som «Direktealarmerende», men udkoblet ved deltilkobling

017 24-timer innbrud Gir direkte innbruddsalarm uavhengig av om alarmen er til/fra

042 24-timer nødknap (Tavs) Gir direkte nødalarm uanset om alarmen er til/fra

043 24-timer panik (Sirene) Gir direkte panikalarm uanset om alarmen er til/fra

060 24-timer ikke-lås sabotage Gir stille sabotagealarm uanset om alarmen er til/fra

066 Nøgleafbryder puls armering For at styre til/frakobling fra nøgleafbryder/adgangskontrol. (Puls)

067 Nøgleafbryder fast armering For at styre til/frakobling fra nøgleafbryder/adgangskontrol. (Fast)

NEO – Guide

Brugervejledning for

HS2016/HS2064/HS2128

HS3032/HS3128/HS3248

Til- og frakobling af alarmsystemet Ved brug af flere områder, se egen menu. Tilkobling af alarmsystemet (Til) For at tilkoble systemet, skal du gøre følgende: Indtast din personlige kode. Udgangstiden vil begynde, og alarmen vil blive aktiveret efter nogle sekunder. Frakobling af alarmsystemet (Fra) For at frakoble systemet, skal du gøre følgende: Indtast din personlige kode inden indgangstiden udløber. Til- og frakobling med globalt tastatur Hvis systemet har flere områder med et globalt tastatur, taster du først din brugerkode. De områder, du har adgang til, vil blive vist med områdenummer og et bogstav, der angiver status: Statusbogstaver: • K = Klar til tilkobling (alarmen er deaktiveret) • H = Helt tilkoblet (alarmen er aktiveret) • I = Ikke klar (f.eks. åbne zoner i området) • ! = Område i alarm (alarmen er aktiveret) • U = Udgangstid pågår • V = Indgangsforsinkelse pågår For at skifte status (aktivere/deaktivere) skal du blot trykke på områdenummeret. Hvis område 1 er markeret som "Klar til tilkobling", trykker du altså [1] for at aktivere alarmen i område 1. Hvis du ønsker at aktivere/deaktivere ALLE OMRÅDER i samme operation, kan du bruge genvejstaster (F1-F5). Kontakt din installatør for at få disse genvejstaster konfigureret. Eksempel: Statusbogstaver: • K = Klar til tilkobling (alarmen er altså DEAKTIVERET) • H = Helt tilkoblet (alarmen er altså AKTIVERET) • I = Ikke klar (f.eks. åbne zoner i området) • ! = Område i alarm (alarmen er AKTIVERET) • U = Udtræksperiode pågår • V = Indgangsforsinkelse pågår For at skifte status (aktiver/deaktiver) skal du blot trykke på områdenummeret. Hvis område 1 er markeret som "Klar til tilkobling", trykker du altså [1] for at aktivere alarmen i område 1. Hvis du ønsker at aktivere/deaktivere ALLE OMRÅDER i samme operation, kan du bruge genvejstasterne (F1-F5). Tal med din installatør for at få disse genvejstaster konfigureret. Hvad gør jeg ved en udløst alarm? Aktiveret alarmen ved en fejltagelse: Tast din personlige kode for at afstille alarmen. Ved brandalarm: Tast din personlige kode for at afstille alarmen. Luft ud for at fjerne eventuel røg. Problemer med tilkobling af alarmsystemet Hvis alarmen ikke vil tilkoble, og du får en lang bibtone: • Kontroller om betjeningspanelet viser «klar til tilkobling». • Luk eventuelt døre eller vinduer som er udstyret med magnetkontakter. • Tjek om det er bevægelse foran nogen af detektorene • Gjr et nyt forsøg på tilkobling. • Tjek at ingen detektorer er tildækket/maskeret Fejl på detektor som må udkobles:

1. Tast [*] [1] og din personlige kode. Display vil vise: «Tjek. Udkoble<>»

2. Brug piletastene til at bladre til den zone(er) du ønsker at udkoble.

3. Tast [*] på den zone du ønsker at udkoble (markeres med B).

4. Afslut med [#]

Ved tilkobling vil displayet melde ” Advarsel Udkoblede Zoner”. NB! Ved næste tilkobling vil udkoblingen IKKE være aktiv. Følg punktene ovenfor ved næste tilkobling med udkobling. Tjekke fejl i systemet: Er der fejl i systemet, vil dette indikeres med Tryk [*] [2] En oversigt over fejl i systemet vil vises. Bladre med < > frem og tilbage for at tjekke alle fejl, og tryk [*] for yderligere information. Tryk [#] for at gå tilbage. Brugerkoder: OBS: Brugerkode 1 er masterkoden Ændre en eksisterende brugerkode:

1. Tast [*] [5] og din personlige masterkode.

2. Bladre med > til du finder brugeren du vil ændre

3. Vælg med [*]

4. Vælg at du ønsker at ændre kode med [*]

4. Indtast ny brugerkode.

5. Tast [#] for at afslutte

Tillægge en ny brugerkode:

1. Tast [*] [5] og din personlige masterkode.

2. Bladre med > til du finder en ledig bruger. (En bruger uden «P» til højre i displayet)

3. Vælg med [*]

4. Vælg at du ønsker at Indtaste en kode med [*] 4. Indtast en ny brugerkode.

5. Tast [#] for at afslutte

Alarmsystemets betjeningspanel

NEO – Document

Opdateret: 19.05.2021 Neo – Paxton

1. Tilslutning

Eksemplet nedenfor viser hvordan du skal tilslutte en NEO central imod en Paxton Net2 adgangskontrol. Der benyttes et relæ for at få et potentialfrit kontaktsæt imellem systemerne. Glem ikke at der skal monte res en 5,6 K modstand på styringen. I eksemplet tilsluttes zoneindgang Z1 på AIA centralen til Net2 styringen. (Andre indgange kan også benyttes) Denne zone bruges til at til/frakoble al armen. Relæet er tilsluttet på PGM. Dette giver status (tilkoblet/Frakoblet) til Paxton.

2. Programmering

PGM skal programmeres til funktionen ”115; statusudgang. Aktiveres ved tilkobling ” Zoneindgangen skal være type ”066 – Puls til/fra, nøgleafbryder” NEO Central • (*)(8)(Inst-Kode) Går i programmering • (001) Programmering af zoner • (XXX) Zonenummeret du har brugt • Vælg zonetype (066) • (009) PGM Programmering • (XXX) PGM nummeret du har brugt • Vælg PGM type (115) Ved spørgsmål Kontakt Teletec på 24805444

NEO – Guide

Dato: 05.04.2016 • Version: 1.0 Quick Guide PowerSeries NEO

HS2016/2032/2064/2128

Hybrid tyverialarm med Power G trådløs teknologi Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse

1 Installation og opstart ................................................................................................. 1

1.1 Installation af central ........................................................................................... 1 1.2 Opstart af Central med fortrådet betjeningspanel .............................................. 1 1.3 Vælg sprog, stil dato og tid, og fjern fejltilstande ................................................ 2 1.3.1 Vælg sprog til dansk ............................................................................. 2 1.3.2 Indstil tid og dato ................................................................................. 2 1.3.3 Deaktiver overvågning af den analoge PSTN-linje ............................... 3 1.4 Indlæsning af trådløse enheder ........................................................................... 4 1.5 Ændring af indgangstid og udgangstid samt sirenetid: .............................................. 5 1.6 Programmering af alarmsender ........................................................................... 6 1.6.1 Programmering af centralens alarmtransmissionsdata ....................... 6 1.6.2 Programmering af IP-alarmsenderen ................................................... 7 1.6.3 Programmering af GSM 3G -alarmsenderen……………………………………..8 1.6.4 Programmering af polling af alarmsenderen ....................................... 9 1.7 SMS-funktioner .................................................................................................. 10 1.7.1 Klargøring af GSM 3G-senderen til SMS-funktioner........................... 10 1.7.2 Programmering af telefonnumre for SMS modtagelse…………………….10 1.7.3 Valg af SMS-funktionalitet .................................................................. 10 1.8 Ændring af koder ............................................................................................... 12 1.8.1 Ændring af Servicekoden .................................................................... 12 1.8.2 Ændring af system-masterkoden ....................................................... 13 1.8.3 Oprettelse og ændring af brugerkoder eller brikker .......................... 13 1.8.4 Ændring af brugerkode-attributter .................................................... 13

2 Beskrivelser ............................................................................................................... 14

2.1 Zonetyper ........................................................................................................... 14 2.2 Liste over [*]-kommandoer ............................................................................... 15 2.3 Tegntabeller ..................................................................................................... 166 PowerSeries NEO • HS2016/2032/2064/2128 1

1 Installation og opstart

Denne Quick Guide anviser en hurtig opstart og grundprogrammering af PowerSeries NEO centralen version 1.11 . Quick Guiden beskriver ikke en komplet programmering, men følges nedenstående procedurer, har man bagefter et fungerende system. For supplerende information henvises til den komplette manual. Standardkoder ved opstart af centralen er: Masterkode: 1234 Teknikerkode: 5555 1.1 Installation af central Følg nedenstående procedure ved installation af PowerSeries NEO centralen. Trin Procedure

1. Monter centralen på et passende sted.

2. Monter evt. alarmsender og udvidelseskort i centralkassen

3. Monter evt. fortrådet udstyr (betjeningspaneler, PowerG

transceiver, detektorer og sirener mv.)

4. Ved montering af alarmsender med antenne (type TL

20803G eller 3G 2080) skal du fjerne blanketten i øverste højre af centralkassen for at kunne montere antennen korrekt. Bemærk at det medfølgende forbindelsesstik imellem central og sender skal monteres korrekt (rød til højre) Brug PC Link 2 på centralen til dette.

5. Hvis du bruger SIM kort skal du huske at ”fjerne” PIN

kode beskyttelsen fra dette inden du monterer dette i alarmsenderen.

6. Tilslut 230V. samt backup batteri til centralen

7. Du er nu klar til at programmere centralen

i Før der fortsættes, er det en god idé, at verificere, at begge de grønne LED på - alarmsenderen lyser fast. Dette betyder nemlig, at der er gode signalforhold. Er den ene (eller begge) de grønne LED slukket, bør man finde en alternativ placering til centralen. 1.2 Opstart af central med fortrådet betjeningspanel: Når centralen første gang startes op, skal betjeningspanelet tilføjes centralen med følgende procedure: Trin Procedure Displayet viser:

1 Efter spænding påføres centralen, går der ca. 30

sekunder, og displayet viser:

2 Tryk nu en tilfældig tast på panelet, og displayet viser:

3 Betjeningspanelet er nu indlæst i centralen – fortsæt til

afsnit 1.3 (næste side) for at ændre sprog til dansk, stille tid og dato samt fjerne systemfejl. Displayet viser åbne zoner og systemfejl: Press Any Key to Enroll Secure System <> Before Arming Scroll To View<> Open Zones

2 QuickGuide

1.3 Vælg sprog, stil dato og tid, og fjern fejltilstande PowerSeries NEO-centralen er nu klar til programmering. Den grundlæggende opsætning foretages, som beskrevet herunder: 1.3.1 Vælg sprog til dansk Følg nedenstående procedure for at vælge dansk sprog i betjeningspanelet: Trin Procedure Displayet viser:

1 Tast [*][8][Teknikerkode]

2 Tast [*]

3 Tast [*]

4 Bladr med pil til højre, indtil display viser 5 Bekræft valg af sprog med [*] og afslut med [#][#] (Display vil rulle mellem alle åbne zoner indtil andet valg foretages)  Bemærk, at PowerSeries NEO centralen starter op med to fejltilstande, som indikeres ved lys i betjeningspanelets gule LED (trekanten). Fejlene er: Tidstab, TLM (telefonlinieovervågning). Disse rettes/fjernes i det følgende: 1.3.2 Indstil tid og dato Følg nedenstående procedure for at indstille tid og dato: Trin Procedure Displayet viser:

1 Tast [*][2]

2 Tast [*]

3 Tast [*]

4 Indtast Masterkode

5 Tast korrekt tid og dato, bemærk måned før dag !

6 Tast [*][8][Teknikerkode]

7 Tast [861]

8 Bladr med pil til højre til Display viser

Select (000) <> Program Labels Select (000) <> Language Language (01) <> English Sprog (13) <> Danish Sikre system <> Før Aktivering Tryk (*) ell <> Service nødv. * Service nødv <> Tab af Tid (*) Tast din kode

TT:MM MM/DD/ÅR

00:05 01/01/14 Sikre System <> Før Aktivering Vælg (000) <> Programlabels Vælg (000) <> Tastat.Omr.Maske Vælg (022) <> Tastatur Option2 PowerSeries NEO • HS2016/2032/2064/2128 3

9 Tast [*]

10 Bladr med pil til højre 11 Tast [*]

12 Tast [#][#][#]

1.3.3 Deaktiver overvågning af den analoge PSTN-linje Når PowerSeries NEO centralen startes op, overvåger den som standard den analoge telefonlinje på hovedkortet. Er centralen tilsluttet en analog telefonlinje på TIP og RING terminalerne, vil man ikke have en TLM-fejl. Er PowerSeries NEO centralen imidlertid ikke tilsluttet en analog PSTN-linje, fjernes TLM-fejlen ved at udprogrammere telefonlinje overvågningen. Dette gøres som følger: Trin Procedure Displayet viser:

1 Tast [*][8][Teknikerkode]

2 Tast [015]

3 Bladr med pil højre til display viser

4 Tast [*]

5 Tast [#] [#]

Skiftevis (1) <> Lokalt Ur J Skiftevis (2) <> Ur 24 Tm N Skiftevis (2) <> Ur 24 Tm J Sikre system <> Før Aktivering Vælg (000) <> Programlabels Skiftevis(1) <> [F]Tast aktiv. J Skiftevis(7) <> TLM aktiv. J Skiftevis(7) <> TLM aktiv. N Sikre system <> Før Aktivering

4 QuickGuide

1.4 Indlæsning af trådløse enheder For at indlæse de trådløse enheder – det vil sige: PIR-detektorer, magnet-kontakter, røgmeldere, sirener og fjernbetjeninger mv. – følges nedenstående procedure: Trin Procedure Displayet viser:

1 Tast [*][8][Teknikerkode] for at sætte centralen i service.

2 Tast [804] for at komme til indlæsning af trådløse enheder

3 Tast [*]

4 Tryk (og hold nede i ca. 3 sek.) på ”enroll” knappen på

den enhed du ønsker at indlæse indtil diode/dioder på enheden lyser, nu sendes ID nummeret til centralen som bekræfter med 3 korte bip og displayet viser

5 Tast [*]

6 Nu vælges zonenummeret (Centralen forslår selv zone 007

eller zone 009 da de første 6-8 zoner er/kan fortrådes på centralprintet)

7 Tast [*] for at bekræfte zonenummeret eller indtast nyt

zonenummer hvis dette ønskes.

8 Bladr med pil til ønsket zonetype og bekræft med [*]

Eksempelvis forbikobler zonetype 001: Eksempler på hyppigt anvendte zonetyper er: 01- Forbikobler 1 03- Normal/Direkte 04- Adgangsvej 05- Adgangsvej (udkoblet ved deltilkobling) 09- Normal/Direkte (udkoblet ved deltilkobling)

9 Vælg område tilhørsforhold (Standard er område 1)

Hvis dette er som ønsket, trykkes der på [#]

10 Indtast zonetekst ved brug af numerisk tastatur.

(Tryk evt. [*] [*] for adgang til ordbibliotek, og bladr med [>] til ønsket ord, og tryk [*][#] for at komme til ny indlæsning, eller [#] [#] [#] for at afslutte og gå til brugerflade) 11 Gentag punkterne 3 til 10 for indlæsning af alle trådløse enheder. i Hvis man ønsker at kunne tilkoble tyverialarmen med åben forbikoblerzone (dør) skal zone atributter for korrekt zone ændres ved: [*][8][Teknikerkode][002][Zonenr.][5][*][#][#][#] i Alle trådløse DSC-enheder er forsynet med et ID-nummer. Dette er unik identifikation af den trådløse enhed. Vælg (000) <> Programlabels Vælg (000) <> Tilvælg enhed Tilvælg Nu eller Entr ID:000-0000 Bekræft ID: 120-7861 Indtast Zone # 009 Indtast Zone # 009 Zone 9 (000) <> Zone ej i brug Zone 9 (001) <> Forsinkelse 1

Programmering

Skiftevis (1) <> Område 1 J Zone 9 PowerSeries NEO • HS2016/2032/2064/2128 5 1.5 Ændring af sirenetid samt indgangstid og udgangstid: Systemtiderne ændres som beskrevet i proceduren herunder: Trin Procedure Displayet viser:

1 Tast [*][8][Teknikerkode] for at sætte centralen i service.

2 Tast [005] for at gå i menu 005 og ændre systemtiderne.

3 Tast [*]

4 Indtast nu den ønskede sirenetid i minutter (003)

5 Tast [#]

6 Bladr med pil til højre indtil displayet viser

7 Tast [*]

8 Indtast ønsket indgangstid i sekunder: Displayet viser:

(Indg. forsink 2 kan springes over ved at bladre 3 gange pil til højre)

9 Indtast nu den ønskede udgangstid i sekunder

10 Tast [#] [#] [#] for at vende tilbage til hovedmenuen.

Vælg (000) <> Programlabels Vælg (000) <> System Område Klokke Afbrd. 001-255 004 min Klokke forsink. 000-255 000 min Vælg (000) <> System Område Vælg (001) <> Område 1 Indg. forsink 1 000-255 030 sek Indg. forsink 2 000-255 045 sek Udg. forsink 000-255 120 sek Systemet er Klar til Akt.

6 QuickGuide

1.6 Programmering af alarmsender I dette afsnit beskrives programmeringen af central og IP samt GSM 3G alarm- senderen for alarmoverførsel til kontrolcentral (KC). Bemærk: Der findes 3 typer alarmsender til NEO systemet, hvis din sender er en TL2803G (Dual path) skal både trin 1.6.2 samt 1.6.3 følges. 1.6.1 Programmering af centralens alarmtransmissionsdata I denne procedure beskrives opsætningen af PowerSeries NEO-centralens alarmtrans- missionsdata. Trin Procedure Displayet viser:

1 Tast [*][8][Teknikerkode] for at sætte centralen i service.

2 Tast [300] for at angive opkaldsfunktionen

3 Tast [*]

4 Bladr med pil til højre til display viser

5 Tast [*] for at bekræfte dit valg. Display viser

6 Tast [#] Display viser

7 Tast [310] Display viser

8 Tast [*] Display viser

9 Indtast Konto/ID nummer til kontrolcentral

10 Bladr med pil til højre indtil display viser

11 Tast [*]

12 Indtast Konto/ID nummer til kontrolcentral

13 Tast [#] Display viser

14 Tast [382]

15 Bladr med pil til højre indtil display viser

Vælg (000) <> Programlabels Vælg (001) <> Modtager 1 Vælg (01) <> Telefonlinje Vælg (02) <> Alt komm Auto Vælg (001) <> Modtager 1 Vælg (300) <> Panel Comm Sti Vælg (000) <> System Konto# System Konto# Kode: FFFF Vælg (000) <> System Konto# Vælg (000) <> Omr.1 Konto# Omr. 1 Konto# Kode: FFFF Vælg (000) <> Omr.1 Konto# Vælg (310) <> Kontokoder Kom Opt3 (1) <> Valg 1 N Kom Opt3 (5) <> Alt. Komm. N PowerSeries NEO • HS2016/2032/2064/2128 7

16 Tast [*]

17 Tast [#] [#] [#] for at vende tilbage til hovedmenuen.

1.6.2 Programmering af IP –alarmsenderen I denne procedure beskrives opsætningen af IP alarmsenderen. Trin Procedure Displayet viser:

1 Tast [*][8][Teknikerkode] for at sætte centralen i service.

2 Tast [851] for at komme til GSM/GPRS-alarmsenderens

programmeringsmenu

3 Tast [021]

4 Indtast det ID-nummer, som skal anvendes overfor KC

ID-nummeret er på 4 eller 6 cifre. Er ID-nummeret 4- cifret, lægges det ind på de første 4 pladser og [>] anvendes til at bladre forbi de sidste 2 cifre. Betjeningspanelet hopper automatisk tilbage til hoved- servicemenuen

5 Tast [101]

6 Indtast det ID-nummer, som skal anvendes overfor KC

ID-nummeret indtastes som et 10-cifret tal med foranstillede 0’er og det vises to cifre ad gangen. Eksempelvis indtastes ID-nummeret 6789 som 00 00 00

67 89

Betjeningspanelet hopper automatisk tilbage til hoved- servicemenuen

7 Tast [103] og indtast kontrolcentralens IP-adresse.

IP-adressen indtastes i fire segmenter á 3 cifre

8 Når alle 12 cifre i IP-adressen er indtastet, hopper

betjeningspanelet automatisk tilbage til hoved- servicemenuen

9 Reset IP -alarmsenderen ved at taste [999]

10 Tast [55]. Senderen genstarter nu med de programme-

rede værdier Kom Opt3 (5) <> Alt. Komm. J Systemet er Klar til Akt. Vælg (000) <> Programlabels Tast Kommando: ––– Tast Hex Data

FFFFFF

Tast Kommando: ––– Tast Hex Data 00 Tast Kommando: ––– Tast Data 000 Tast Kommando: ––– Tast Hex Data 55 Tast Hex Data 99 Tast Kommando: –––

8 QuickGuide

Trin Procedure Displayet viser:

11 Tast [#][#] for at afslutte programmeringen.

1.6.3 Programmering af GSM 3G -alarmsenderen I denne procedure beskrives opsætningen af GSM 3G alarmsenderen. Trin Procedure Displayet viser:

1 Tast [*][8][Teknikerkode] for at sætte centralen i service.

2 Tast [851] for at komme til GSM/GPRS-alarmsenderens

programmeringsmenu

3 Tast [021]

4 Indtast det ID-nummer, som skal anvendes overfor KC

ID-nummeret er på 4 eller 6 cifre. Er ID-nummeret 4- cifret, lægges det ind på de første 4 pladser og [>] anvendes til at bladre forbi de sidste 2 cifre. Betjeningspanelet hopper automatisk tilbage til hoved- servicemenuen

5 Tast [201]

6 Indtast det ID-nummer, som skal anvendes overfor KC

ID-nummeret indtastes som et 10-cifret tal med foranstillede 0’er og det vises to cifre ad gangen. Eksempelvis indtastes ID-nummeret 6789 som 00 00 00

67 89

Betjeningspanelet hopper automatisk tilbage til hoved- servicemenuen

7 Tast [203] og indtast kontrolcentralens IP-adresse.

IP-adressen indtastes i fire segmenter á 3 cifre

8 Når alle 12 cifre i IP-adressen er indtastet, hopper

betjeningspanelet automatisk tilbage til hoved- servicemenuen

9 Tast [205] og indtast teleudbyderens APN (Access Point

Name) For TDC er APN’et ”Internet” – dette tastes ved at taste: [333][55][77][22][666][55][22][77]

10 Når APN’et er korrekt indtastet, afsluttes ved at taste [#]

11 Tast [221] og gentag indtastningen af teleudbyderens APN

(Access Point Name) For TDC er APN’et ”Internet” – dette tastes ved at taste: [333][55][77][22][666][55][22][77] Systemet er Klar til Akt. Vælg (000) <> Programlabels Tast Kommando: ––– Tast Hex Data

FFFFFF

Tast Kommando: ––– Tast Hex Data 00 Tast Kommando: ––– Tast Data 000 Tast Kommando: ––– Tast Data:

INTERNET

Tast Data: Tast Kommando: ––– Tast Data:

INTERNET

Tast Data: PowerSeries NEO • HS2016/2032/2064/2128 9 Trin Procedure Displayet viser:

12 Når APN’et er korrekt indtastet, afsluttes ved at taste [#]

13 Reset GSM/GPRS-alarmsenderen ved at taste [999]

14 Tast [55]. Senderen genstarter nu med de programme-

rede værdier

15 Tast [#][#] for at afslutte programmeringen.

1.6.4 Programmering af polling af alarmsenderen I denne procedure beskrives opsætningen af polling-funktionen for GSM/GPRS alarmsenderen. Trin Procedure Displayet viser:

1 Tast [*][8][Teknikerkode] for at sætte centralen i service

2 Tast [851] for at komme til GSM/GPRS-alarmsenderens

programmeringsmenu

3 Tast [004] for programmere poll-intervallet

4 Hvis alarmerne skal overføres til Den Jyske Kontrol-

central, skal der tastes [0384] for at angive poll- intervallet til 900 sekunder (384 i Hex). Hvis alarmerne skal overføres til Dan Kontrol, skal der tastes [1*3*20] for at angive poll-intervallet til 7200 sekunder (1C20 i Hex). Betjeningspanelet springer herefter selv tilbage til GSM/GPRS-alarmsenderens programmeringsmenu

5 Tast [005]

6 Tast [2] for at aktivere overvågningen af GSM/GPRS-

alarmsenderen.

7 Tast [#] for at vende tilbage til hoved-servicemenuen

Centralen er nu fuldt programmeret og klar til brug. Du kan nu vælge at programmere zonetekster, PGM zoner/udgange og brugerkoder – samt at sætte GSM 3G- alarmsenderen op til at benytte slutbruger SMS-funktionerne (se afsnit 1.7 herunder).  Før installationen forlades, skal master- og servicekoderne ændres. Tast Kommando: ––– Tast Hex Data 55 Tast Hex Data 99 Tast Kommando: ––– Systemet er Klar til Akt. Vælg (000) <> Programlabels Tast Kommando: ––– Tast Hex Data 0087 Tast Kommando: ––– Vælg alternativ –––––6–– Vælg alternativ –2–––6–– Tast Kommando: –––

10 QuickGuide

1.7 SMS-funktioner 1.7.1 Klargøring af GSM 3G-senderen til SMS-funktioner Trin Procedure Displayet viser:

1 Tast [*][Teknikerkode][851] for at komme til GSM/GPRS-

alarmsenderens programmeringsmenu..

2 Tast [009] for at gå i menu 009 for at vælge sprog

3 Tast [13] for at vælge dansk

Betjeningspanelet hopper herefter automatisk tilbage til GSM/GPRS-alarmsenderens hoved-servicemenu

4 Reset GSM/GPRS-alarmsenderen ved at taste [999]

5 Tast [11] for at gennemføre en sprog-reset af

alarmsenderen.

6 Tast [#][#] for at afslutte programmeringen.

1.7.2 Programmering af telefonnumre for SMS modtagelse I denne procedure beskrives opsætningen af PowerSeries NEO-centralens GSM 3G- alarmsender for SMS-funktionalitet. Trin Procedure Displayet viser:

1 Tast [*][6][Masterkode] For at gå til Mastermenu

2 Bladr med pil til højre, og tryk [*] når display viser:

3 Vælg med [*] Telefon #1 når display viser:

4 Tast telefon nummer som skal modtage SMS fra alarm,

afslut med [#]

5 Bladr med pil til højre for næste Telefon, og vælg med [*]

og gentag punkt 4, eller afslut med [#][#]  Der kan programmeres i alt otte Mobiltelefon numre til modtagelse af SMS fra alarmen.  1.7.3 Valg af SMS-funktionalitet Her bestemmes hvilke numre der modtager hvad fra alarmen. Trin Procedure Displayet viser: Tast Kommando: ––– Tast Data 01 Tast Kommando: ––– Tast Hex Data 99 Tast Kommando: ––– Systemet er klar for tilkobling Tryk (*) ell <> Log Tryk (*) ell <>

SMS Program.

Tryk (*) ell <> Telefon # 1

70233050FFFFFFFF

FFFFFFFFFFFFFFFF

System er Klar til Akt. PowerSeries NEO • HS2016/2032/2064/2128 11

1 Tast [*][8][Teknikerkode] [851] for at sætte centralen i

service og gå til programmering af GSM/GPRS- alarmsenderen..

2 Tast [343] for at definere hvad telefonnummer 1 skal

modtage. Menu 344 for SMS modtager 2, menu 345 for

SMS modtager 3 osv. )

3 Tasterne [12345678] bruges nu til at aktivere/deaktivere

de forskellige optioner. (Se skema herunder for detaljer) (Alle funktioner er default sat til at være on (aktiveret)

4 Når du har ændret/deaktiveret de ønskede funktioner

taster du [#] for at vende tilbage til hovedmenuen for

programmering af GSM/GPRS senderen (eks.)

5 Gentag punkt. 2 til 4 for at redigere SMS funktionaliterne

for SMS modtagerne. Tast [#][#][#] for at afslutte Option Beskrivelse

1 SMS besked ved alarm/alarm restore (Std. ON)

2 SMS besked ved sabotage/sabotage restore (Std. ON)

3 SMS besked ved tilkobling/frakobling (Std. ON)

4 SMS besked ved system vedligehold (Std. ON)

5 SMS besked ved system test (Std. ON)

6 SMS besked ved interne hændelser (Std. ON)

7 SMS besked (Std. ON)

8 SMS interaktiv/kommando (Std. ON)

Tast Undersektio --- 12345678 Vælg alternativ 12345678 Vælg alternativ

1 34 678

System er Klar til Akt.

12 QuickGuide

1.8 Ændring af koder 1.8.1 Ændring af Servicekoden Servicekoden ændres ved at følge nedenstående procedure: Trin Procedure Displayet viser:

1 Tast [*][8][Teknikerkode] for at sætte centralen i service

2 Tast [006] for at gå i menu 006 for at ændre servicekoden

3 Tast [*]

4 Tast ny Teknikerkode. Betjeningspanelet hopper herefter

automatisk et trin tilbage. Afslut med [#][#] 1.8.2 Ændring af system-masterkoden System-masterkoden ændres ved at følge nedenstående procedure: Trin Procedure Displayet viser:

1 Tast [*][5][Masterkode] for at komme i brugerkode menu.

2 Tast [*][*]

3 Tast [*]

4 Tast ny kode, og display viser:

5 Tast [#] [#] for at afslutte og gå til normal drift

Vælg (000) <> Programlabels Vælg (001) <> Installatørkode Installatørkode 5555 System er Klar til Akt. Tryk (*) ell <> Bruger 1 P Tryk (*) ell <> kode Tast ny kode 1234 Tryk (*) ell <> kode PowerSeries NEO • HS2016/2032/2064/2128 13 1.8.3 Oprettelse og ændring af brugerkode eller brik Brugerkoder kan oprettes og ændres ved hjælp brug af en masterkode. System- masterkoden blev programmeret i afsnit 1.8.2 – men det er muligt også at tildele én eller flere af de normale brugerkoder master rettigheder. Trin Procedure Displayet viser:

1 Tast [*][5][Masterkode] for at komme i brugerkode menu

2 Tast [*] for ændre brugerkode 01 – eller brug piletasterne

til at bladre frem til den brugerkode der ønskes oprettet/ændret og tast [*]

3 Tryk [*][*]

4 Tast ny kode, og display viser:

5 Systemet er nu klar for programmering af flere

brugerkoder. Gentag denne procedures trin 2 til 4 indtil alle brugerkoder er programmeret, og afslut med [#][#] 1.8.4 Ændring af brugerkode-attributter Trin Procedure Displayet viser:

1 Tast [*][5][Masterkode] for at komme til programmering

af brugerkoder

2 Bladr med piletast til ønsket bruger, og tast [*]

3 Bladr med piletast til ønsket funktion, for eksempel

brugervalg, og Tast [*]

4 Brug piletasterne [<] og [>] til at bladre hen til den

brugerkode attribut, som ønskes aktiveret for den valgte brugerkode.

5 Tilgængelige brugerkode-attributter er:

Masterkode: Giver brugerkoden samme rettigheder som system masterkoden Trussels kode: Sender en tavs trusselsalarm Udkoble zone: Brugeren kan manuelt udkoble zoner Tlf. Adgang: Brugeren kan give tilladelse til fjern-service af systemet Valg 5: Reserveret fremtidig funktion Valg 6: Reserveret fremtidig funktion Sirenetest: Giver et kort bip i sirenen ifbm. Tilkobling Engangsbruger: Brugeren kan tilkoble når som helst, men kan kun frakoble én (1) gang pr døgn. Nulstilles ved datoskift.

6 Tast [*] for at aktivere/deaktivere den valgte brugerkode-

attribut for den pågældende kode. N betyder at atributten er deaktivere, J betyder at attributten er aktiveret, afslut med [#][#]

7 Gentag punkterne 2 til 6 for de brugerkoder, hvis

attributter skal ændres. Tast [#] for at afslutte programmeringen af brugerkode- attributter. Tryk (*) ell <> Bruger 1 P Tryk (*) ell <> kode Tast ny kode

AAAA

Tryk (*) ell <> kode System er Klar til Akt. Tryk (*) ell <> Bruger 1 P Tryk (*) ell <> kode Tryk (*) ell <> Bruger valg (*) for skift <> Masterkode N (*) for skift <> Masterkode J System er Klar til Akt.

14 QuickGuide

2 Beskrivelser

2.1 Zonetyper Zonetype Beskrivelse

00 Ikke programmeret (ubrugt zone)

01 Forbikobler 1

Alarmer fra denne zonetype undertrykkes i indgangstid 1 og udgangst iden, som programmeret i menu [005] – se afsnit 1.5 på side 5. Zonetypen anvendes typisk for adgangsdøre. Ved aktivering i tilkoblet tilstand, startes indgangstid 1. Zonetypen går i alarm, såfremt systemet ikke er frakoblet ved udløb af indgangstid 1.

02 Forbikobler 2

Alarmer fra denne zonetype undertrykkes i indgangstid 2 og udgangstiden, som programmeret i menu [005] – se afsnit 1.5 på side 5. Zonetypen anvendes typisk for adgangsdøre. Ved aktivering i tilkoblet tilstand, startes indgangstid 2. Zonetypen går i alarm, såfremt systemet ikke er frakoblet ved udløb af indgangstid 2.

03 Direkte/Normal

Går direkte i alarmtilstand ved aktivering af zonetypen i tilkoblet tilstand. Anvendes typisk til skalovervågning.

04 Adgangsvej

Anvendes typisk til detektorer på adgangsvejen. Alarmer undertrykkes i indgangstiden og udgangstiden. Går i alarm, såfremt systemet ikke er frakoblet ved udløb af indgangstiden. Aktivering af denne zonetype i tilkoblet tilstand giver øjeblikkelig alarm.

05 Adgangsvej – Fuld/Hjemme

Ved fuld tilkobling fungerer denne zonetype som zonetype 04. Ved hjemmetilkobling undertrykkes alarmer fra denne zonetype.

06 Forbikobler – Fuld/Hjemme

Ved fuld tilkobling fungerer denne zonetype som zonetype 01. Ved hjemmetilkobling undertrykkes alarmer fra denne zonetype. OBS! Denne zonetype tilkobles kun hvis: zonetype 01 aktiveres under udgangstid en, eller hvis Fuld Tilkobling-tasten benyttes eller ved at taste [*][1] mens systemet er tilkoblet.

08 24-timer Brand

Standard ved trådløs røgmelder

09 Direkte/normal – Fuld/hjemme

Ved fuld tilkobling fungerer denne zonetype som zonetype 03. Ved hjemmetilkobling undertrykkes alarmer fra denne zonetype.

17 24-timer, Indbrud

Aktivering af denne zonetype aktiverer systemets siren(er) i den programmerede sirenetid (se afsnit 1.5 på side 5) – uanset systemets koblingstilstand. Sirenen forbliver aktiveret i hele sirenetiden eller indtil en gyldig brugerkode indtastes. Vær opmærksom på, at den lokale alarmreaktion fra zonetypen kan gøres tavs, ved at slukke option 1 i zoneegenskaberne for den programmerede zone. PowerSeries NEO • HS2016/2032/2064/2128 15 2.2 Liste over [*]-kommandoer Herunder findes en kort beskrivelse af Alexor systemets [*]-kommandoer. [*]-kommando Beskrivelse [*][1] Forbikobling af zoner [*][2] Vis fejllog [*][3] Vis alarmlog [*][4] Aktiver/deaktiver dørklokkefunktion [*][5] Programmering af brugerkoder og brugerkode-attributter (se også afsnit

0 og afsnit 1.8.4 fra side 13)

[*][6] Programmering af brugerfunktioner: [1] – Indstil tid og dato [4] – Systemtest [5] – Aktiver DLS [6] – Bruger-initieret DLS-opkobling [8] – Gangtest (bruger) [9] – Aktiver ”For sen frakobling” funktionen [0] – Tidspunkt for ”For sen frakobling” – se herover [*][7] Styring af PGM-udgang 1 og 2 [*][8] Installatørprogrammering. Se de fleste afsnit af denne QuickGuide. [*][9] Tilkobling uden indgangstid [*][0] Hurtig udgang (ved tilkoblet)

16 QuickGuide

2.3 Tegntabeller Dette afsnit indeholder tabeller over de tegn der anvendes ved programmering af system-tekster – f.eks. zonetekster. Tast For at indsætte / udføre [<] Flyt cursoren til venstre (foregående tegn) [>] Flyt cursoren til højre (næste tegn) [*] Vælg / bekræft [#] Escape / annuller [0] Mellemrum

[1] [A] [B] [C] [1]

[2] [D] [E] [F] [2]

[3] [G] [H] [I] [3]

[4] [J] [K] [L] [4]

[5] [M] [N] [O] [5]

[6] [P] [Q] [R] [6]

[7] [S] [T] [U] [7]

[8] [V] [W] [X] [8]

[9] [Y] [Z] [9] [0 / Ø]

De specielle danske karakterer Æ, Ø og Å programmeres ved hjælp af ASCII-indtastning. Hvis dansk sprog er valgt i tastaturet (se afsnit 1.3.1 på side 2), kan de danske karakterer indtastes vha. følgende ASCII-koder: ASCII-kode Indsætter

000 ø

001 å

002 Å

003 æ

004 Æ

 Stort Ø vælges ved at indsætte et 0 (nul) vha. fire tryk på 9-tasten i den normale label-programmering. Teletec Connect A/S Virkeholm 3B

2730 Herlev

Telefon: 7023 3050 www.teletec.dk

NEO – Document

Opdateret: 21.11.2023 Batterier DSC NEO Varenr: Produkt: Batteritype: Forventet levetid:

116532 PIR PET PG8914 1 x CR123A 6-8 år

118733 OUTDOOR PIR CURTAIN PG8902 2 x CR123A 1-3 år

118320 PIR 360 PG8862 1 x CR123A 1-5 år

114309/10 PIR DETECTOR MIRROR PG8974(P) 1 x CR123A 7 år 114312/13 PIR/MW PG8984(P) 1 x CR123A 5 år

114311 PIR CURTAIN PG8924 1 x CR123A 7 år

114315 CONTACT PG8945 1 x CR123A 8 år

114322 SMOKE/HEAT PG8916 1 x CR123A 5 år

114324 GLASS BREAK PG8922 1 x CR123A 5 år

114326 SHOCK PG8935 1 x CR123A 5 år

114325 FLOOD PG8985 1 x CR123A 8 år

114327 TEMP PG8905 1 x CR123A 7 år

118499 CONTACT SLIM PG8303 1 x CR2450 6 år

118917 SMOKE/HEAT DETECTOR PG8936 3 x AAA Alkaline 3-5 år

114304/33 KEYPAD LCD HS2LCDWF(P) 4 x AA Alkaline Varierer etter bruk

118492 OUTDOOR MAGNETIC CONTACT PG8312 2 x AA Lithium 5 år

114323 CARBON MONOXIDE PG8913 1 x 9V Alkaline 1 år

114320 WIRELESS KEY SLIM PG8929 1 x CR2032 5 år

114319 WIRELESS KEY PG8939 1 x CR2032 8 år

114317 PANIC KEY SINGLE PUSH PG8938 1 x CR2032 5 år

114318 PANIC KEY DOUBLE PUSH PG8949 1 x CR2032 5 år

114926 PIR OUTDOOR CAMERA PG8944 2 x CR17450 1-3 år

114314 PIR OUTDOOR PG8994 Batterypack 3 år

114307/08 PIR CAMERA PG8934(P) Batterypack 3 år

115127 SIREN OUTDOOR BLUE PG8911 2 x Siren V2 8 år

116909 SIREN INDOOR PG8901 V2 2 x Siren V2 8 år

114328 REPEATER PG8920 4,8v, 1300mAh Oppladbart

Centralbatteri 12V, 7Ah Oppladbart Batterier:

110507 CR123A

112051 AA Alkaline

112365 AAA Alkaline

114978 CR17450

111257 CR2032

114924 Batterypack (1450mAh)

114722 Sirene V1 (til PG8901 v1 og PG8911 v1)

117657 Sirene V2 (til PG8901 v2 og PG8911 v2)

115270 4,8v, 1300mAh

112914 Centralbatteri 12V, 7Ah

- AA Lithium

NEO – Document

Opdateret: 22.11.2023 Modulpladser - NEO Centraltype ZONER PGM Hovedkort HSM2108 Hovedkort HSM2204 HSM2208 HS2016 1-6 Max. 1 stk. 1-2 Max. 1 stk. Max. 2 stk. HS2032 1-8 Max. 3 stk. 1-2 Max. 1 stk. Max. 4 stk. HS2064 1-8 Max. 7 stk. 1-4 Max. 3 stk Max. 8 stk. HS2128 1-8 Max. 15 stk. 1-4 Max. 4 stk. Max. 16 stk. Modulplass HSM2108 HSM2204 HSM2208

1 9-16 5-8 37-44

2 17-24 9-12 45-52

3 25-32 13-16 53-60

4 33-40 17-20 61-68

5 41-48 69-76

6 49-56 77-84

7 57-64 85-92

8 65-72 93-100

9 73-80 101-108

10 81-88 109-116

11 89-96 117-124

12 97-104 125-132

13 105-112 133-140

14 113-120 141-148

15 121-128 149-156

16 157-164

Ved spørsmål, kontakt Teletec på telefon 70 23 30 50.

NEO – Document

Väsentlig funktion med låskontroll: Detta är ofta ett krav i offentliga lokaler med nödutgång. Meningen är att man inte skall kunna vistas i lokalen när utrymningsdörren är låst. Kunderna vill också ha kontroll på att dörren blir låst innan man tillkopplar larmet. Enklast löser man detta med en kolvkontakt monterad i dörrkarmen. (eller en mikrobrytare i låset). Funktionen blir att så fort man stänger av larmet så startar det man en summer (eller spärrar belysningständning) tills man låst upp nödutgången. När man skall tillkoppla så har men inte larmet ”klart” förens man låser dörren. Då kommer summern att ljuda tills man kopplar ”Till” larmet. Styr ett 2-poligt relä med kolvkontakten. Reläts spole matas med fast PLUS och MINUS genom kolvkontakten så att reläet följer kolvkontakten. Låskontroll Den ena sidan av reläet kopplar vi in på en sektion som blir ”ej klar” så länge dörren är olåst. Balansera som centralen önskar och välj en vanlig direktverkande sektionstyp som ej kan tvångstillkopplas. Spärrfunktionen (väsentlig funktion) På den andra sidan av reläet kör man en PLUS genom ”C” och ut på ”NC” till det som skall göra att man inte vill vistas i lokalen (till tex. en summer eller relä för belysningsstyrning). MINUS sidan till det du styr tar man från en PGM. utgång. Med omvänd ”Tillindikering” (val 115 i sekvens 009). Ändra även i sekvens

010 till aktiveras ”N” för att vända på funktionen på denna PGM:

Detta för att summern skall sluta ljuda när larmet är Tillkopplat (eller att belysnings reläet släcker)

NEO – Document

Supported Systems This driver is designed to work with the following DSC security panels: PowerSeries NEO: HS2016, HS2032, HS2064, HS2128 The driver has been tested at Control4 with the following: PowerSeries NEO: HS2128 In addition, a communication board must be installed and configured with the security panel. This driver is designed to work with the following DSC communication boards: PowerSeries NEO: TL280, TL280R, TL2803G, TL2803GR Recognize that there are varying versions of the above products and not all versions are compatible with each other. Consult with a licensed and certified DSC security installer to ensure that you have a correct and compatible configuration. In addition, software/firmware installed on the above products may also need to be updated. For example, when the TL280 series communication boards are used with the PowerSeries NEO panels, version 4.1 or later software/firmware must be installed on the TL280 to enable integration. Furthermore, security panel settings may need to be set to enable integration, beyond the settings below. The information below regarding DSC is provided as convenience and is not intended to be comprehensive. Note: Recently we found that TL-280 communication boards with firmware 5.01 are not reporting zones state changes properly. See the note at the end of this file. Initial Setup Panel Configuration Note: Beginning with NEO firmware version 5.01 for the TL-280, some of the subsections to set up communication changed. If your system uses this later firmware, use the subsection numbers in red. Before the DSC panel using the ITv2 communication module will be able to communicate with the Control4 system, the panel will need to be properly configured and some information will need to be retrieved from the panel. It will be necessary to know the installer’s code for the panel. After all the communication values have been set, it may be necessary to power cycle the panel to have it start in the right mode. To look at the communication information on the panel, using the keypad press “*” then “8” the installer’s code. Then enter “851”. The screen will say “enter subsection.” (If “851” is invalid, make sure that option 5 is set on subsection “382” and retry.) Enter “651” (“422”). The screen will show a 12-digit number (6 digits at a time, use the arrow keys to scroll to see the other digits). T his is the unique code that identifies this particular unit. This number is not editable. Make note of the first 8 digits as they will be used as the “peer key” for communication encryption. Press “#” to go back to the subsection screen. 180205552611 Enter “652” (“423”). The screen will show an 8-digit number (4 digits at a time). This number is editable and can be set to anything desired. It will be used as the “own key” for communication encryption. Make a note of the number. Press “#” to go back to the subsection screen. 12345678 Note: If the “652” (“423”) subsection doesn’t work, then this unit won’t communicate with encrypted data so two encryption keys will not be needed. For serial communication: Enter “663” (“425”). Bits 1 and 5 need to be on for serial communication. Bits can be toggled by pressing the number for that bit. The screen should read “1 - - - 5 - - -“. Press the “#” to go back to the subsection screen. Press “#” again to return to the selection screen and once more to return to the main screen. For IP communication: Enter “663” (“425”). Bits 3 and 5 need to be on for Ethernet communication. Bits can be toggled by pressing the number for that bit. The screen should read “ - - 3 - 5 - - -“. Press “#” to go back to the subsection screen. ok Enter “664” (“426”). Bit 3 needs to be on for TCP communications. The screen should read “- - 3 - - - - -“. Press “#” to go back to the subsection screen. Ok Enter “693” (“428”). Enter the IP address of the controller running Director. The panel will initiate the communication and needs to know what address to target. The address will be displayed 3 digits at a time, so use the arrow keys to get to the next session. For example, if Director’s IP address were 192.168.0.123 then enter 192 > 168 > 000 > 123. Press “#” to go back to the subsection screen. 192.168.1.50 Enter “694” (“429”). By default, this number is “0C00”. This is the port number used for the communications. (This is a hexadecimal number. It is equivalent to 3072dec). This number can be changed if desired. The ‘IP Communication Port’ field on the properties page of the driver will need to match this number. Press “#” to go back to the subsection screen. 0517 Enter “711”. Make sure this is “0078 ”. This is another 8-digit number that only shows 4 digits at a time. Initially this will show 0000, but scroll right to see the other digits. This is the number seconds for the TCP timeout. If the panel hasn’t received any communication in this period of time, the communications will reset and attempt to connect again. (This is a hexadecimal number 78hex is the same as 120dec, so this actually means 120 seconds, or 2 minutes.) Press “#” to go back to the subsection screen.

0000 0078

Enter “992”. This is the IP address of the panel’s communication module. We won’t need to know it for our setup, but make sure it’s valid. Press “#” to go back to the subsection screen. Press “#” again to return to the selection screen and once more to return to the main screen. 192.168.1.113 Control4 Project Configuration Open Composer and add the DSC TL280 security panel driver to your project. Before Director can communicate with the ITv2 module, it needs to have settings entered. In System Design mode in Composer select the Security Panel device to go to its properties page. In the “Advanced Properties” section, click on the “Actions” tab. Click on the “Enter Installation Info” button. Enter a valid user code, your installer code, the Peer Key (read from location 651 on the keypad), and the Own Key (read from location 652 on the keypad). If the panel doesn’t support encryption, i.e. location 651 and/or 652 was invalid, then just leave these slots blank. Click “OK” to close the dialog box. For serial communication: Check on the “Properties” tab of the “Advanced Properties” and make sure that “Communication Method” is set to “Serial”. Change to connections mode and bind the serial connection of the security panel to the appropriate serial connection on the controller or other device. This will start the communication process. Note: make sure that the panel is using a straight-through serial cable connected to a Control4 controller or other device that supports serial connections. For IP communication: Go to the “Properties” tab of the “Advanced Properties” and change “Communication Method” to “IP”. This will start the port listening for communication from the security panel. It may take 3 or 4 minutes, so be patient. Serial communication wiring Note: The 5.x versions of the NEO communication card will directly support RS-232. No converter is required. When using serial communication, it will be necessary to convert the RS-422 connections on the NEO communication board to RS-232 with a DB9 connection for a Control4 serial port. We used a straight-through serial cable and 4WSD9TB – Universal Converter from B+B Electronics. The 4 switches are set to RS-422, Echo Off, 4 Wire, and 4 Wire. The wiring from the NEO Board to the converter: Neo Board 4WSD9TB Converter

TX + ------------------ RD B+

TX - ------------------ RD A-

RX + ------------------ TD B+

RX - ------------------ TD A-

GND ------------------ GND

NOTE:

Recently we found that TL-280 communication boards with firmware 5.01 are not reporting zones state changes properly. If your TL-280 is using this firmware you will need to update to 5.02 or later. The following links provide an overview of the process for updating the firmware. There is the ability to perform the update either locally (with cables) or remotely if that is an option. Remote Update: http://dlshelp.dsc.com/index.php?title=Neo_Remote_Firmware_Upgrade Local Update: http://dlshelp.dsc.com/index.php?title=Neo_Local_Firmware_Upgrade Change Log: Version 49 Addressed a problem where invalid messages would sometimes come back from the panel which would cause the decryption to fail which would take down all the message handling. Version 46 Addressed a problem where multiple partitions were not showing up on the Navigator 3.0 Security landing page after Director restarted. Driver Version: 43 • We have added a new property to change the IP communication port in the driver to match the one configured on the TL-280. This change will give support for more than one security panel in a project. • Added this change log.

NEO – Installation Manual

3G2080(R)E

Cellular Alarm Communicator

TL2803G(R)E

Internet and HSPA Dual-Path Alarm Communicator

TL280(R)E

Internet Alarm Communicator

Installation Manual v5.0

Warning: This manual contains information on limitations regarding product use and function and information on the limitations as to the liability of the manufacturer. The entire manual should be carefully read. Table of Contents Table of Contents 2 WARNING: Installer please read carefully 4 General 5

IMPORTANT 5

Safety Information 5 Model Information 5 Panel Mounting 5 Features 5 Technical Specifications 6 Ratings Compatibility 6 Pre Installation Configuration 7 Encryption 7 Communicator Installation Configuration 7 Installing the Ethernet Cable (TLXXXX Models Only) 7 Inserting and Removing the SIM Card 7 Running the RS-232 Cable (R models only) 7 Installing Communicator in Panel 8 Installing Communicator with HS2016, HS2032, HS2064, and HS2128 Panel 8 Communicator Placement Test 11 3G2080(R)E and TL2803G(R)E only 11 Cellular Signal Strength Display - LCD Keypad only 11 Initial Panel Programming 12 Keypad Data Display 12 Entering HEX values at keypad 12 Entering ASCII Characters at keypad 12 HS2016/2032/2064/2128 Initial Programming 12 Activating the Communicator with C24 Communications 12

SMS Command and Control 12

SMS Commands 12

Communicator Status LEDs 13 Yellow Trouble LED 13 Panel Supervision Trouble (2 Flashes) 13 SIM Lock Trouble (4 Flashes) 13 Cellular Trouble (5 Flashes) 13 Ethernet Trouble (6 Flashes) 13 Receiver Not Available (7 Flashes) 13 Receiver Supervision Trouble (8 Flashes) 14 FTC Trouble (9 Flashes) 14 Module Configuration Trouble (12 Flashes) 14 Red Network Connection Status LED 14 (Green LED 1) (Green LED 2) and (Yellow LED) Signal Strength 14 Network Activity LEDs - Red and Green(TL2803G(R)E only) 14 Communicator Troubleshooting 14 Ethernet/Cellular Programming Options 16 System Options 16

Programming Options 18

Communications Reporting Codes 20 2 System Test Options 21 Ethernet Receiver 1 Options 22 Ethernet Receiver 2 Options 23 Ethernet Options 23 Cellular Receiver 1 Options 24 Cellular Receiver 2 Options 24 Cellular Options 25

SMS Event Notification/Command and Control Options 26

External Event Label Programming 33 Receiver Diagnostic Testing 36 System Information (Read Only) 36 System Reset Defaults 39 Ethernet Cellular Programming Worksheets 41 System Options 41

Programming Options 41

System Test Options 42 Ethernet Receiver 1 Options 42 Ethernet Receiver 2 Options 42 Ethernet Options 42 Cellular Receiver 1 Options 42 Cellular Receiver 2 Options 43 Cellular Options 43 Command and Control Options 43 External Event Label Programming 48 Receiver Diagnostic Testing 52 System Information (Read Only) 53 System Reset Defaults 53 Limited Warranty 54

EULA 54

Regulatory Information 55 3 WARNING: Installer please read carefully Note to Installers The warningson thispage contain vitalinformation. Asthe only individualin con- tact with system users, it is the installer’s responsibility to bring each item in this warning to the attention of allusersof thissystem. System Failures Thissystemhasbeen carefullydesigned to be aseffective aspossible. There are circumstances, however, involving fire, burglary, or other types of emergencies where it may not provide protection. Any alarmsystem of anytype may be com- promised deliberatelyor mayfailto operate as expected fora varietyof reasons. Some, but not all, of the reasonsmaybe: Access by Intruders Intrudersmayenter through an unprotected accesspoint, circumvent a sensing device, evade detection by moving through an area of insufficient coverage, dis- connect a warning device, orinterfere with orprevent the properoperation of the system. Component Failure Although everyeffort has been made to make thissystem asreliable as possible, the systemmayfailto function asintended due to the failure of a component. Compromise of Radio Frequency (Wireless) Devices Signalsmay not reach the receiver under all circumstances which could include metalobjectsplaced on ornearthe radio path ordeliberate jamming orotherinad- vertent radio signalinterference. Criminal Knowledge Thissystem contains security features which were known to be effective at the time of manufacture. It is possible forpersonswith criminalintent to develop tech- niqueswhich reduce the effectivenessof these features. It is important that the securitysystembe reviewed periodicallyto ensure that its featuresremain effect- ive and that it isupdated orreplaced if it isfound that it does not provide the pro- tection expected. Failure of Replaceable Batteries Thissystem’s wirelesstransmitters have been designed to provide several years of battery life under normal conditions. The expected battery life isa function of the device environment, usage, and type. Ambient conditionssuch ashigh humid- ity, high or low temperatures, or large temperature fluctuations may reduce the expected battery life. While each transmitting device has a low battery monitor which identifies when the batteries need to be replaced, this monitormay fail to operate as expected. Regulartesting and maintenance willkeep the system in good operating condition. Inadequate Installation A security system must be installed properly in order to provide adequate pro- tection. Every installation should be evaluated by a security professional to ensure that allaccess points and areas are covered. Locks and latches on win- dows and doors must be secure and operate as intended. Windows, doors, walls, ceilingsand other building materialsmust be of sufficient strength and con- struction to provide the levelof protection expected. Areevaluation must be done during and afterany construction activity. An evaluation bythe fire and/or police department ishighlyrecommended if thisservice isavailable. Inadequate Testing Most problems that would prevent an alarm systemfrom operating as intended can be found byregular testing and maintenance. The complete system should be tested weeklyand immediatelyaftera break-in, an attempted break-in, a fire, a storm, an earthquake, an accident, orany kind of construction activityinside or outside the premises. The testing should include all sensing devices, keypads, consoles, alarm indicating devices, and any other operational devices that are part of the system. Insufficient Time There may be circumstanceswhen the systemwill operate asintended, yet the occupants will not be protected from an emergency due to their inability to respond to the warnings in a timelymanner. If the systemis remotely monitored, the response maynot occurin time to protect the occupantsortheirbelongings. Motion Detectors Motion detectorscan onlydetect motion within the designated areasasshown in their respective installation instructions. They cannot discriminate between intruders and intended occupants. Motion detectors do not provide volumetric area protection. Theyhave multiple beams of detection and motion can only be detected in unobstructed areas covered by these beams. They cannot detect motion which occurs behind walls, ceilings, floor, closed doors, glass partitions, glass doors or windows. Any type of tampering whether intentional or unin- tentionalsuch asmasking, painting, orspraying of anymaterialon the lenses, mir- rors, windows or any other part of the detection system will impair its proper operation. Passive infrared motion detectors operate by sensing changes in temperature. However their effectiveness can be reduced when the ambient temperature risesnear orabove bodytemperature orif there are intentionalor unintentional sourcesof heat in ornearthe detection area. Some of these heat sources could be heaters, radiators, stoves, barbecues, fireplaces, sunlight, steamvents, light- ing and so on. Power Failure Control units, intrusion detectors, smoke detectors and many other security devicesrequire an adequate powersupplyforproperoperation. If a device oper- atesfrombatteries, it ispossible forthe batteriesto fail. Even if the batteries have not failed, they must be charged, in good condition and installed correctly. If a device operates only by AC power, any interruption, however brief, will render that device inoperative while it doesnot have power. Power interruptionsof any length are often accompanied by voltage fluctuationswhich may damage elec- tronic equipment such as a security system. After a power interruption has occurred, immediatelyconduct a complete systemtest to ensure that the system operatesasintended. Security and Insurance Regardlessof itscapabilities, an alarmsystemisnot a substitute forpropertyor life insurance. An alarmsystemalso isnot a substitute forpropertyowners, renters, or otheroccupantsto act prudentlyto prevent or minimize the harmful effectsof an emergencysituation. Smoke Detectors Smoke detectorsthat are a part of thissystemmaynot properlyalert occupants of a fire for a number of reasons, some of which follow. The smoke detectors may have been improperlyinstalled orpositioned. Smoke maynot be able to reach the smoke detectors, such aswhen the fire is in a chimney, walls orroofs, or on the otherside of closed doors. Smoke detectorsmay not detect smoke from fires on anotherlevelof the residence orbuilding. Everyfire isdifferent in the amount of smoke produced and the rate of burning. Smoke detectorscannot sense alltypesof firesequallywell. Smoke detectorsmay not provide timelywarning of fires caused bycarelessnessorsafetyhazards such as smoking in bed, violent explosions, escaping gas, improper storage of flam- mable materials, overloaded electrical circuits, children playing with matches, or arson. Even if the smoke detector operates as intended, there may be circumstances when there isinsufficient warning to allow alloccupantsto escape in time to avoid injuryordeath. Telephone Lines If telephone lines are used to transmit alarms, theymay be out of service or busy forcertain periodsof time. Also an intrudermaycut the telephone line ordefeat its operation bymore sophisticated meanswhich maybe difficult to detect. Warning Devices Warning devices such as sirens, bells, horns, or strobesmay not warn people or waken someone sleeping if there isan intervening wallordoor. If warning devices are located on a different levelof the residence orpremise, then it islesslikely that the occupants will be alerted or awakened. Audible warning devices may be interfered with byothernoise sourcessuch asstereos, radios, televisions, air con- ditioners, otherappliances, orpassing traffic. Audible warning devices, however loud, maynot be heard bya hearing-impaired person. 4 General

IMPORTANT

This installation manual shall be used in conjunction with the control panel. All the safety instructions specified within that manual shall be observed. The control panel is referenced as the “panel” throughout this document. This installation guide provides the basic wiring, programming and troubleshooting information. The HSPA(3G)/dual-path alarm communicator is a fixed, wall-mounted unit, and shall be installed in the location specified in these instructions.The equipment enclosure must be fully assembled and closed, with all the necessary screws/tabs, and secured to a wall before operation. Internal wiring must be routed in a manner that prevents: l Excessive strain on wire and on terminal connections, l Interference between power limited and non power limited wiring, l Loosening of terminal connections, or l Damage of conductor insulation. WARNING: Never install this equipment during a lightning storm! Safety Information The installer must instruct the system user on each of the following: l Do not attempt to service this product. Opening or removing covers may expose the user to dangerous voltages or other risks. l Any servicing shall be referred to service persons only. l Use authorized accessories only with this equipment. l Do not stay close to the equipment during device operation. l Do not touch the external antenna. Model Information This manual covers the following models of alarm communicators: Models TL2803GRE, TL2803GE, TL280RE, TL280E, 3G2080RE and 3G2080E (850/1900MHz operation) are for North America and cover the following bands: 850 / 1900MHz References to model namesTL280(R)E, TL2803G(R)E and 3G2080(R)E throughout this manual apply to all specified models unless stated differently. Models ending in “R” include a built-in RS-232 interface for connecting to local third party applications. The TL280(R)E/TL2803G (R)E/3G2080(R)E supports integration over cellular/IP, available with licensed 3rd party product solutions. Specific programming for the related programming sections is to be provided by the 3rd party. A current list of com- patible 3rd party solutions can be found at www.dsc.com. 3G2080(R)E: Is a HSPA(3G) cellular alarm communicator that sends alarm communication to Sur-Gard System I-IP, II, III (SG- DRL3IP), IV (SG-DRL4IP), and 5 (SG-DRL5IP) central station receivers via a HSPA(3G)/GPRS digital cellular network. TL2803G(R)E: Is a dual-path HSPA(3G) Ethernet alarm communicator that sends alarm communication to Sur-Gard System - IPI, II, III, IV, and 5 central station receivers through Ethernet/Internet or a HSPA(3G)/GPRS digital cellular network. TL280(R)E: Is an Ethernet alarm communicator that sends alarm communication to Sur-Gard System I-IP, II, III (SG-DRL3IP), IV (SG-DRL4IP), and 5 (SG-DRL5IP) central station receivers via Ethernet/Internet. The communicator can be used as either a backup or primary communicator. The communicator supports Internet Protocol (IP) transmission of panel and communicator events over Ethernet/Internet and/or HSPA/GPRS. The cellular performance of the 3G2080(R)E or TL2803G(R)E communicator depends greatly on HSPA(3G)/GPRS network coverage in the local area. The unit should not be mounted in the final location without first performing the communicator place- ment test below to determine the best location for radio reception (minimum of one green LED ON). Optional antenna kits (GS- 15ANTQ, GS-25ANTQ and GS-50ANTQ) are available from DSC to improve signal strength as required. NOTE: Prior to installation of the3G2080 (R)E or TL2803G (R)Ecommunicator, confirm with the local service provider that the HSPA(3G)/GPRS network is available and active in the area where the communicator will be installed, and that radio signal strength (CSQ) is adequate. Panel Mounting The following communicators are compatible with HS2016, HS2016-4, HS2032, HS2064, and HS2128 panels: l 3G2080(R)E (HSPA(3G)/GPRS only) l TL2803G(R)E (Ethernet/Internet + HSPA(3G)/GPRS dual-path) l TL280(R)E (Ethernet/Internet only) Features l 128-bit AES encryption via cellular and Ethernet/Internet (NIST validation cert. number 3928). l Back up or primary cellular alarm communication. 5 l Automatically switches to 2G (EDGE/GPRS) if HSPA(3G) service is not available. l Ethernet LAN/WAN 10/100 BASE-T (TL2803G(R)E and TL280(R)E only). l Fully redundant Ethernet/Internet and cellular dual-path alarm communication (TL2803G(R)E only). l Full event reporting to central station. l Individual Internet and/or cellular periodic test transmission. l Integrated call routing. l Visual Verification (Requires Sur-Gard System 5 Receiver) l Remote firmware upgrade capability of the communicator and panel firmware via Ethernet and/or cellular. l Panel remote uploading/downloading support via cellular and Ethernet/Internet. l PC-LINK connection. l Programmable labels. l SIA and Contact ID (CID) formats supported. l Signal strength and trouble display LEDs. l Supervision heartbeats sent via cellular and Ethernet/Internet. l Third party integration over cellular/IP. The product supports third party application via serial (R-models only), cellular and, Ethernet. Refer to third-party application documentation for more information. Technical Specifications The TL2803G(R)E is also suitable to be used with a compatible control unit listed for dual line security transmission when used in conjunction with a DACT or a Public Switched Data Network (PSDN) transmitter, where the PSDN provides the line security and is the primary line. In this mode, alarm signals are to be sent simultaneously over both communication methods. Ratings Compatibility Table 1: Communicator Ratings Model 3G2080(R)E Cellular only

TL280(R)E

Internet only

TL2803G(R)E

Internet and Cellular Power Supply Ratings Input Voltage

10.8-12.5 VDC

Power is supplied from the panel’s PC-Link header or a PCL-422 module in remote cabinet installations. In remote cabinet installations, the PCL-422 module located with the communicator is powered by either an HSM2204 or an HSM2300. Refer to the PCL-422 installation instructions for details. Current Consumption Standby Current 90mA @ 13.66V 120mA @ 13.66V Alarm (Transmitting) Current 400mA @ 12V Operating Frequency 850MHz, 1900MHz Typical Antenna Gain 2dBi Environmental Specifications Operating Temperature -10°C to 55°C Humidity 5% ~ 93% relative humidity, non-condensing Mechanical Specifications Board Dimensions (mm) 100 × 150 × 15 100 × 150 × 15 Weight (grams) with bracket 310 320 Table 2: Compatible Receivers and Panels Communicator Receiver/Panel Description 3G2080(R)E Receiver l Sur-Gard System I-IP Receiver, version 1.13+ l Sur-Gard System II Receiver, version 2.10+ l Sur-Gard SG-DRL3-IP, version 2.30+ (for Sur-Gard System III Receiver) l Sur-Gard SG-DRL4-IP version 1.20+ (for Sur-Gard System IV Receiver) l Sur-Gard SG-DRL5-IP version 1.00+ (for Sur-Gard System 5 Receiver) 6 Communicator Receiver/Panel Description TL2803G(R)E Panel l HS2016 l HS2016-4 l HS2032 l HS2064 l HS2128 NOTE: Enter [*][8][Installer Code][900] at keypad to view the panel version number. Pre Installation Configuration Encryption The communicator uses 128 Bit AES encryption. Encryption can only be enabled from the monitoring station receiver. Each receiver (Ethernet 1 and 2, cellular 1 and 2) can independently have encryption enabled or disabled. When encryption is enabled, the central station will configure the device to encrypt communications the next time the communicator module per- forms a communication to that receiver. NOTE: Packets will start being encrypted only after the next event is sent to that receiver, or if the unit is restarted. Before leaving the installation site, the communicator TL2803G(R)E Ethernet line shall be connected via an APPROVED (acceptable to the local authorities) Network Interface Device (NID). All wiring shall be performed according to the local electrical codes. Communicator Installation Configuration This HSPA(3G)/dual-path alarm communicator shall be installed by service persons only (service person is defined as a per- son having the appropriate technical training and experience necessary to be aware of hazards to which that person may be exposed to in performing a task and can also take measures to minimize the risks to that person or other persons). The Com- municator shall be installed and used within an environment that provides the pollution degree max 2, overvoltages category II, in non-hazardous, indoor locations only. This manual shall be used with the installation manual of the panel which is con- nected to the communicator. All instructions specified within the panel manual must be observed. All the local rules imposed by local electrical codes shall be observed and respected during installation. Installing the Ethernet Cable (TLXXXX Models Only) A Category 5 (CAT 5) Ethernet cable must be run from a source with Internet connectivity to the communicator module, inside the panel. The communicator end of the cable must be terminated with an RJ45 plug, which will connect to the communicator’s RJ45 jack after the communicator is installed. All requirements for installation of CAT5 Ethernet cable must be observed for cor- rect operation of the communicator, including, but not limited to, the following: l Do NOT strip off cable sheathing more than required for proper termination. l Do NOT kink/knot cable. l Do NOT crush cable with cable ties. l Do NOT untwist CAT5 pairs more than ½ in. (1.2cm). l Do NOT splice cable. l Do NOT bend cable at right angles or make any other sharp bends. NOTE: CAT5 specification requires that any cable bend must have a minimum 2 in. (5 cm) bend radius. Maximum length of CAT 5 cable is 328 ft. (100 m). Inserting and Removing the SIM Card

1. Remove the front cover of the panel to access SIM holder.

2. Remove power from the panel and disconnect the battery and telephone line.

3. On the SIM card holder push gently to slide the cover downwards toOPEN. This will unlatch the SIM card holder on the

top edge of the communicator PCB. (SeeFigure 3).

4. Tilt the top of the SIM card holder downwards to access the SIM card.

NOTE: The SIM can be damaged by bending or scratching contacts. Use caution when handling SIM cards.

5. Insert or remove the SIM card, noting the orientation of the notches on the SIM card and the SIM card holder.

6. When inserting a SIM card, insert the card in the proper orientation and gently push the SIM card holder down and slide

the holder as indicated by the arrow on SIM holder, toLOCK.

7. Reconnect the backup battery and telephone line, apply AC power to panel, and replace the panel cover.

Running the RS-232 Cable (R models only) When installing the communicator for use with 3rd party applications an RS-232 cable must be connected between the 3rd party device and the communicator module. NOTE: Maximum cable length for RS-232 cable is 8 ft. (2.4 m). Please refer to the installation manual for the 3rd party device for wiring instructions. 7 Installing Communicator in Panel Installing Communicator with HS2016, HS2032, HS2064, and HS2128 Panel NOTE: Before installing communicator or inserting/removing SIM, ensure that system power is OFF and telephone line is dis- connected.

1. To assemble supplied mounting bracket, perform the following: (SeeFigure 1).

a. Remove the 4 white plastic standoffs from the bag provided with the communicator kit. b. Insert the 4 standoffs through the back of the mounting bracket, into the holes at each corner. (The antenna mount- ing tab should be facing away from you). c. Place the bracket on a flat, solid surface. Hold the communicator component side up and orient the 4 holes on the communicator with the 4 standoffs protruding from the bracket. Push the communicator firmly and evenly onto the standoffs until it is securely attached to the mounting bracket. d. Remove the panel front cover. e. Remove and discard the circular knockout located in the top-right section of the panel. (This hole will be used for con- nection of the supplied radio antenna). f. Connect the supplied 5” (12.7 cm) antenna cable to the radio, by passing the connector through the hole on back of the mounting bracket to the communicator board. Push the antenna connector firmly into the socket on the cellular radio. (See Figure 3). Figure 1: Communicator Mounting Bracket 10 4 1 2 8 3 7

6 5

11 9 9 8 Item Description

1 External Antenna Screw Thread

2 Brass Nut

3 Brass Washer

4 Nylon Washer (flat)

5 Antenna Mounting Tab

6 Nylon Washer with bushing (thicker flat washer)

7 Antenna Cable

8 Mounting Holes

9 Mounting Plate

10 Communicator Board

11 Stand Off

2. Install the Communicator into the panel:

a. Attach one end of the PC-LINK cable to the panel PCLINK_2 header on the panel (red wire goes on the right-hand pin of thepanelPCLINK_2 header (see Figure 3)). b. Insert the assembled communicator into the panel. NOTE: Ensure that the threaded antenna connection point is visible through the knockout hole at the top right of the panel. 8 c. Place the nylon washer with bushing (thick flat washer) onto the threaded section of the antenna cable. Insert the threaded section through the antenna mounting knockout hole at top right of panel. d. Place the second nylon washer (flat), followed by the brass washer and the brass nut, onto the threaded section of the cable, outsidethe panel. Tighten the assembly by hand only (finger tight only- do not over tighten the antenna assembly). e. Locate the screw hole on the right side wall of the panel. See Figure 2 "screw". Line up the assembled com- municator with the right side wall of the panel and, using the screw provided, secure the mounting bracket to the panel. f. Attach the other end of the PC-LINK cable to the communicator (red wire goes on the right-hand pin of the com- municatorPC-LINK header (See Figure 3)). g. Using light pressure (finger tight only), attach the supplied white quad band whip antenna to the threaded antenna connection point at top of the panel. Figure 2: HS2016/2032/2064/2128 Control Panel

HS2016/2032/2064/2128

1 2

3 Item Description

1 PC-Link Cable Connector

2 Quad Band Whip Antenna - Use light pressure to attach antennafinger tightonly

3 Screw

WARNING! - 3G2080(R)E/TL2803G(R) E modules are power limited. Do not route any wiring over the circuit board. Main- tain at least 1in. (25.4mm) separation between circuit board and wiring. A minimum of ¼ in. (7mm) separation must be maintained at all points between non-power limited wiring and power limited wiring.

3. To electrically connect the communicator to the panel, perform the following steps (SeeFigure 3).

a. Disconnect both AC power and battery connections from the panel, and disconnect telephone line. b. Confirm that the SIM card is inserted in the holder and locked.

4. Install Network Cable (TL2803G(R)E only). Route the CAT 5 Ethernet cable through back of the panel and plug it into

the communicator’s RJ45 jack. NOTE: Before leaving the premises the Ethernet communication lines must first be connected to an approved (acceptable to local authorities) type NID. All wiring shall be performed according to the local electrical codes. 9 Figure 3: Communicator Wiring Diagram

AUDIO/DEFAULT

D

SC

UA685

PC-LINK

PCLINK_2

COM

TL2803G(R)E

3G2080(R)E

TL280(R)E

AC AC Z1 COM Z2 Z3 COM Z4 Z5 COM Z6 Z7 COM Z8AUX+

BELL +

PGM1 PGM3 RING T-1

HS2016/2032/2064/2128

3G Radio

UA621

L

o c k 1

RJ-45

GRN

YEL

TIP R-1

BLK

RED

AUX -

BELL -

EGND

TX+

GND

TX-

RX+

RX-

SHLD

SIM

PGM2 PGM4

4

1 2

3 5 6 Item Description

1 To External Antenna

2 AUDIO/DEFAULT

Jumper pins 4 and 5 to reset

3 Network Link - Yellow

4 From NID use only CAT5 supervised

maximum cable length 100m (328 feet)

5 RS-232 to third party device

6 RED Wire

Input Ratings: l +10.8V ~ +12.5VDC l 90mA(3G2080(R)E) / 120mA(TL2803G(R)E) standby; l 400mA alarm DSC Panel minimum power requirements: l 16.5 VAC 40 VA transformer l 12 VDC 7Ah battery

5. Install the RS-232 connections (R models only). If using the communicator with a 3rd party device, wire the connections

as per the table below: Table 3: RS-232 Connections 3rd Party Device Communicator

TX RX+

Unused RX-

RX TX+

Unused TX-

GND GND

6. Perform the following steps for initial power on of the panel with communicator installed:

a. Reconnect the AC power, telephone line, and battery + connector to the panel. (The communicator and panel will power up together). b. Observe that the communicator’s red and yellow LEDs are flashing together while it initializes. The red and yellow LEDs will continue to flash until the communicator has successfully communicated to all programmed receivers. If this is the first time the communicator has been powered up in the panel, the module will initiate communications to C24 Communications to request remote programming. 10 NOTE: During radio reset, the two green LEDs will flash alternately. NOTE: Initialization may take several minutes to complete. Red and yellow LEDs will flash together during initialization. Do not continue to next step until the red and yellow LEDs have stopped flashing. (If only the yellow LED is flashing, there is a communicator trouble and the green LEDs are not valid for communicator placement test). Correct trouble indicated by flashes on yellow LED before continuing. (See Table 8 for troubleshooting assistance).

7. Perform the communicator placement test below.

8. Mount the panel in final location indicated by placement test.

Communicator Placement Test 3G2080(R)E and TL2803G(R)E only To confirm that the cellular antenna location is suitable for radio operation, perform the placement test as follows: NOTE: It might be necessary to relocate the panel or install an optional extension antenna during this procedure, if the radio signal strength is too low.

1. Confirm that the yellow LED on the communicator is not flashing. A flashing yellow LED indicates trouble on the com-

municator. See Table 8 to troubleshoot and correct the cause of this trouble before continuing to the next step.

2. Confirm that the strength of the radio signal on the yellow LED and the 2 green LEDs on the communicator meet or

exceed the minimum signal level requirement. Minimum signal level: The yellow LED isOFF and the green LED 1 (fur- thest from the yellow LED) isON (i.e., not flashing) for the panel location to be acceptable. For interpretation of receiver strength on LEDs, refer to the table“Radio Signal Strength” on page 10. Cellular Signal Strength Display - LCD Keypad only The cellular network signal strength can be checked on the keypad LCD screen by entering installer programming section [850]. The LCD will indicate the SIM card activation status followed by up to five bars of signal strength. This display will auto- matically update every three seconds. For the relationship between signal strength bars, CSQ level, and signal level in dBm, refer to “Radio Signal Strength” on page 10. Table 4: Signal Strength Display Description Display SIM card active and current signal strength SIM card inactive and current signal strength Radio not registered

OR AND

NOTE: If the required signal strength is too low with the panel in its current location, the panel must be relocated or an external antenna is required. If required, the following cellular extension antenna kits are available to the installer: l GS-15ANTQ - 4.57m (15’) internal antenna extension kit (suitable for interior mounting). l GS-25ANTQ - 7.62m (25’) external antenna extension kit (suitable for interior/exterior mounting). l GS-50ANTQ - 15.24m(50’) external antenna extension kit (suitable for interior/exterior mounting). Specific instructions for the installation of the extension antenna are included with the kit. Observe all the electrical safety instruc- tions regarding the installation of the antenna. All the wiring of the equipment shall be fully compliant with the local rules and regulations.

3. If required, install the antenna extension and perform the following steps to determine the best location for placement of

the antenna: a. Disconnect the white whip antenna from the panel. b. Attach one end of the antenna extension cable to the threaded antenna connector on the panel and the other end to the external antenna.

4. Move the extension antenna to various locations while observing the two green LEDs on the panel.

a. Continue to reposition the extension antenna until it receives an acceptable (minimum one green LED ON solid) sig- nal strength. NOTE: Minimum strength is: green LED 1 flashing and yellow LED off. If green LED 1 is flashing, relocation should be considered. b. Mount the supplied antenna extension bracket at the location that provides the best signal strength.

5. Alternately, reposition the panel to improve signal strength. Dismount the panel and move it to another location to

achieve the required signal strength. If the panel is relocated to improve signal strength, mount it in the new location.

6. When final panel/antenna location is determined, continue at theInitial Panel Programmingsection.

NOTE: If the SIM card is not activated, placement test will indicate the signal strength of the nearest cellular tower. 11 NOTE: In between displaying signal strength, the signal strength LEDs will flash alternately if an inactive SIM card is used. The flashing indicates that the module is attempting to attach to the cellular network and will only last briefly. Initial Panel Programming Keypad Data Display l Section-Toggle Options:The number is displayed when toggle is ON and the number is not displayed when toggle is OFF. (e.g., toggle options displays: [--3--6--]. Options 3 and 6 are ON, all others are OFF). Pressing keys 1 through 8 will alternately turn the toggle ON and OFF. l HEX/Decimal Data:Values that are provided with two defaults, separated by a “/” character, use the format: hexadecimal followed by decimal equivalent (e.g., default [0BF5/3061]). Hexadecimal numbers are shown, with all leading zeroes, to the full field length defined for the number. Entering HEX values at keypad To enter HEX values at the keypad, press the * key before entering the HEX value. (e.g., to enter “C” at the keypad, press [*][3]) Entering ASCII Characters at keypad

1. Press [*] and use scroll buttons [<] [>] to display “ASCII Entry” on the LCD screen.

2. Press [*] to select ASCII entry mode.

3. Use the [<] [>] scroll keys to display the desired character and press [*] to save and exit ASCII.

4. Repeat the steps above to enter another ASCII character.

HS2016/2032/2064/2128 Initial Programming For detailed information, refer to panel manual section ‘Alternate Communicator Set-up’. These sections must be programmed at the panel keypad. Enter [*][8][Installer Code] [Section Number]. Record any values that are modified from their default, in the appropriate worksheets for the panel or communicator.

1. In panel section[377] ‘Communication Variables’, subsection[002] ‘Communication Delays’, sub-subsection [1] ‘Com-

munication Delay’, program 060 (seconds).

2. In panel section[382] ‘Communicator Option 3’ set option [5] ON

NOTE: If this option is OFF, the yellow status LED on the communicator will indicate ‘Panel Supervision Trouble’ (2 flashes) and the unit can not be programmed via the PC-LINK cable. Activating the Communicator with C24 Communications

Installation of the 3G2080(R) or TL2803G (R) requires activation with C24 Communications in order to operate. Please contact

the central station (C24 Communications Master Reseller) to confirm the required steps to activate/program the communicator. NOTE: NOTE: The SIM activation with the carrier can take several hours to complete. It is recommended the activation be com- pleted prior to arrival on the customer site to avoid possible installation delays. Once the SIM activation is complete, the communicator will automatically connect and download its programming from C24 Communications.

SMS Command and Control

Certain functions can be performed on the alarm panel by remote, using SMS text messages. In addition, the system sends

SMS messages to confirm commands. SMS programming options are accessed through programming section [851].

The security system only responds to SMS messages sent from designated phone numbers (programmed in section [851]> [311]-[328]).

SMS Commands

l Stay arm the system l Away arm the system l Night arm the system l Disarm the system l Activate command output 1 l Activate command output 2 l Activate command output 3 l Activate command output 4 l Deactivate command output 1 l Deactivate command output 2 l Deactivate command output 3 l Deactivate command output 4 l System status request l Alarm memory request l Zone bypass l Zone unbypass 12

SMS text messages must be formatted as follows:

<function name><space><partition #><space><access code> (e.g., Stay Arm partition 1 1234). Once the command is received and executed by the alarm system, a confirmation text mes- sage is received. NOTE: For more information about SMS commands and control functions, refer to the Neo 1.1 User Manual. Communicator Status LEDs The communicator has four on-board LED indicators. These include one yellow trouble LED, one red network connection status LED and two green signal strength LEDs. The LED meaning is described in this section. Yellow Trouble LED This yellow LED will flash to indicate a trouble on the unit. The number of flashes indicates the type of trouble. See the table below for the coded flashes and the conditions which will activate the trouble status LED. Table 5: Yellow Trouble Status LED # of Flashes Trouble # of Flashes Trouble

2 Panel Supervision Trouble 8 Receiver Supervision Trouble

4 Not Applicable 9 FTC Trouble

5 Cellular Trouble 10 C24 Communications Configuration Failure

6 Ethernet Trouble 12 Module Configuration Trouble

7 Receiver Not Available Trouble

NOTE: Only the highest priority trouble (2 flashes is the highest priority trouble) is indicated. When this trouble is restored, the next highest trouble will indicate, if present. This will continue until all troubles have been cleared (yellow LED is not flashing). The following paragraphs describe the conditions associated with the trouble indicated: Panel Supervision Trouble (2 Flashes) This trouble will be indicated when communication between the communicator module and the panel fails. If the module can not communicate with the panel (e.g., loss of power to the panel) the communicator will send the ‘Panel Absent Trouble Event’ message to the central station receiver. When communication returns, a ‘Panel Absent Restore Event’ is sent by the com- municator to the central station receiver. The reporting codes are ET0001 for trouble and ER0001 for restore. The panel absent event always uses the primary receiver account code when communicating to the central station. NOTE: The panel supervision trouble/restore are internally generated events by the communicator. Trouble is generated if the communicator misses 6 polls. Trouble is restored on receipt of first poll from the panel. SIM Lock Trouble (4 Flashes) This trouble occurs when the SIM lock feature has been enabled and the unit has been programmed with the wrong PIN for the SIM card. Cellular Trouble (5 Flashes) This trouble is indicated for any of the following 4 conditions:

1. Radio Failure:Trouble is indicated after 8 failed attempts to communicate with the cellular radio.

2. SIM Failure:Trouble is indicated after 10 failed attempts to communicate with the SIM.

3. Cellular Network Trouble:Trouble is indicated for loss of the registration to the network provider.

4. Insufficient Signal Strength:Trouble is indicated if calculated average signal strength is too low. (Both green LEDs are

OFF). Trouble will clear when the calculated average signal strength is above minimum (i.e., > CSQ 5). NOTE: If Option [851][005] Bit 8 is Off, CSQ less than or equal to 4 will not trigger Cellular Trouble Ethernet Trouble (6 Flashes) This trouble is indicated when an Ethernet link between the transmitter and the local switch or router is absent. This trouble will also be indicated if the unit fails to get Dynamic Host Control Protocol (DHCP) settings from the DHCP server. (Not active if Eth- ernet receivers are not programmed). Receiver Not Available (7 Flashes) This trouble is indicated if the unit is not able to successfully initialize with any of the programmed receivers. Unprogrammed receivers are excluded. This trouble is also indicated if the cellular receiver APNs have not been programmed in sections [205] and [215]. 13 Receiver Supervision Trouble (8 Flashes) This trouble is indicated when receiver supervision is enabled and communication between the communicator module and the receiver fails. Trouble is indicated if Ethernet 1 and/or cellular 1 is supervised and does not receive a heartbeat from the receiver or if cellular is supervised and the unit does not receive an acknowledgment to 4 heartbeats sent to the receiver. FTC Trouble (9 Flashes) This trouble is indicated when the unit fails to communicate module events to the central station. Trouble is displayed after the unit has exhausted all communications attempts to all programmed receivers for events generated by the communicator. Module Configuration Trouble (12 Flashes) This trouble is indicated when the system account code or the receiver account have not been programmed. Disabled receiv- ers are excluded. Red Network Connection Status LED

TL2803G(R)E

BLINKING: Indicates communications in progress. l Once quickly for outgoing Ethernet transmission. l Twice quickly to indicate incoming Ethernet ACK/NACK. OFF: This is the normal state of the red network connection status LED. There are no network connection issues present. ON: There is a problem with the Ethernet or the cellular network connection. LED will be ON if any of the following occur: Eth- ernet cable is not connected, DHCP configuration times out, unit fails to get an IP address from the cellular network, or Cellular connection has been reset. (Green LED 1) (Green LED 2) and (Yellow LED) Signal Strength NOTE: If the yellow LED is flashing, signal strength in table below is not valid. See Table 8for troubleshooting flashing yellow LED. Table 6: Radio Signal Strength Signal Strength

CSQ

Level Yellow

LED

Green

LED 2

Green

LED 1

Signal Level dBm Action Required Radio Not Ready N/A N/A Alternate Flashing Alternate Flashing N/A If this status persists and the yellow LED shows 5 flashes, confirm that the SIM card is active. Confirm cellular service is active in area. Relocate panel or install external antenna. No Signal 0 ON OFF OFF -108.8 Check all antenna connections.

1 Bar 1 - 4 Flashing

See Note OFF Flashing -108 ~ -

103 Relocate panel or install external antenna if yellow

trouble LED shows five flashes.2 Bars 5 - 6 OFF OFF Flashing -102 ~ - 99

3 Bars 7 - 10 OFF OFF ON -98 ~ -91

Location is OK. Cellular signal strength is greater than CSQ 7.

4 Bars 11-13 OFF Flashing ON -90 ~ -85

5 Bars 14 + OFF ON ON -84 and

higher NOTE: The communicator will indicate cellular trouble (yellow LED = 5 flashes) if the calculated average CSQ Level is 4 or less. The communicator signal strength can be viewed remotely with C24 Communications. Network Activity LEDs - Red and Green(TL2803G(R)E only) l Ethernet Activity: Red LED will blink quickly once for transmit, or twice for receive. l Cellular Activity: Green LED 2 will blink quickly once for transmit, or twice for receive Communicator Troubleshooting NOTE: For additional details: l Refer to section [983] for troubleshooting the firmware updates l Refer to section [984] to view the trouble status 14 l Refer to section [985] for troubleshooting radio initialization Table 7: Trouble Indications Trouble indication Trouble Indicator Digit Possible Causes Trouble Possible Solution No Indication N/A No Power l Check the power connections between the panel and the communicator. l Confirm PC-LINK cable is properly installed between communicator and panel. Yellow LED – ON Solid N/A No Signal l Confirm that cellular network service is active in the area. l Ensure the antenna is securely connected to the radio. Check antenna stub cable is securely connected to the radio. l If an external antenna is used, ensure the antenna is securely screwed on to the antenna cable connector. Check external antenna for damage or open/short. Trouble LED – 2 Flashes 02 Panel Supervision Trouble l Check section [382] toggle option[5] is ON (Alternate Communicator Enabled). l Ensure the PC-LINK cable between the panel and communicator is connected properly (not reversed) and is securely in place. Yellow LED – 5 Flashes 05 Cellular Trouble l Confirm that cellular service is available and active in the area. l Check all antenna connections. l Ensure average radio signal strength is CSQ 5 or higher. (See Table

7 ).

l Ensure the SIM card is properly inserted into the SIM card holder. l Ensure the SIM card has been activated (could take up to 24 hrs after install). l If this trouble persists, relocate the panel (and communicator) or install an external antenna extension kit. Yellow LED – 6 Flashes 06 Ethernet Trouble l Check with the ISP to confirm Internet service is active in the area. l Ensure the Ethernet cable is securely inserted into the RJ45 jack of the communicator and the hub/router/switch. l Check the link light on the hub/router/switch is ON. If link light is OFF, start the hub/router/switch. l If DHCP is used, ensure that the unit has an assigned IP address from the server. In Section [851] [992] verify a valid IP address is programmed. If not, contact the network administrator. l If problem persists, replace the Ethernet cable and RJ45 connector. Yellow LED – 7 Flashes 07 Receiver Not Available l Ensure that the Ethernet path has Internet connectivity. l If using a static IP address, confirm that the gateway and subnet mask are entered correctly. l If the network has a firewall, ensure the network has the programmed outgoing ports open (default UDP port 3060 and port 3065). l Ensure that all the receivers are programmed for DHCP or have the proper IP address and port number. l Ensure the cellular receiver APNs have been programmed with the access point name provided by the cellular provider. l If Common Mode is used, and only one path is initialized while the other path is not successful, generate a manual test transmission over both paths or power cycle the communicator to recover the ‘Receiver Not Available’ trouble. Yellow LED – 8 Flashes 08 Receiver Supervision Trouble l This trouble is indicated when supervision is enabled and the unit is not able to successfully communicate with the receiver. l If this trouble persists, contact the central station. Yellow LED -

9 Flashes 09 FTC Trouble

l The unit has exhausted all communications attempts to all programmed receivers for events generated by the communicator. l Restart the system, if trouble persists, contact the dealer. Yellow LED – 12 Flashes 0C Module

Configuration

Trouble l This indication appears when section [021] system account code or sections [101]; [111]; [201]; and [211] receiver account code have not been programmed. Ensure that a valid account code has been entered in these sections. 15 Trouble indication Trouble Indicator Digit Possible Causes Trouble Possible Solution All LEDs flashing together N/A Boot Loader Failed l Disconnect power, then reconnect power to the communicator module. Red and Yellow LEDs flashing together N/A Initialization Sequence l The unit is still initializing please wait while the unit gets its

programming and establishes a connection to all programmed

receivers. NOTE: This process may take several minutes to complete. Only Green LEDs flashing N/A Hardware Default Jumper l The hardware default jumper is installed and must be removed. See Figure 3. Green LEDs alternating N/A Radio Reset or Radio Initialization l If this status persists and the yellow LED shows 5 flashes, confirm that the SIM card is active. Ethernet/Cellular Programming Options The programming sections described in this document can be viewed at the keypad LCD. To start programming enter: [*] [8] [installer code] [851] [section number], where section number is the 3-digit section number referenced in this section. The

programming worksheets at the end of this document can be used to record the new values when programming changes have

been made from the default values. Installers may review/record programming options at the panel keypad. System Options [001] Ethernet IP Address Default (000.000.000.000) Enter the IP address of the communicator. Ensure that the IP address is unique to the communicator on the local network. Format is 4 fields, each field is a 3 digit decimal number. Valid range: 000-255. If an IP address is programmed in this section, the unit will operate with static IP (DHCP disabled). Sections [002] and [003] must also be programmed when using static IP addresses. NOTE: Default for this section is Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) enabled. When enabled, the DHCP server will set values for: IP address [001], subnet mask [002], and gateway [003]. Programming an IP address in this section will disable DHCP (Static IP). [002] Ethernet IP Subnet Mask Default (255.255.255.000) Enter the Ethernet IP subnet mask of the communicator. Format is 4 fields, each field is 3 digits. Valid range: 000-255. NOTE: If DHCP is enabled, the DHCP server will assign the subnet mask for this section and the programmed value will be ignored. [003] Ethernet Gateway IP Address Default (000.000.000.000) Enter the Ethernet gateway IP address of the communicator. The gateway IP address is required when a router is used on the local network to reach the destination IP address specified in section [001]. Format is 4 fields, each field is a 3 digit decimal num- ber. Valid range: 000-255. NOTE: If DHCP is enabled, the DHCP server will assign the gateway IP address for this section and the programmed value will be ignored. [004] Receiver Supervision Interval Default (0087/135) When receiver supervision is enabled (ON) in section [005] toggle option [3], the unit sends heartbeats to Ethernet receiver 1 or cellular receiver 1 to test the communications path. Use this section to set the interval time (in seconds) when heartbeats will be sent to the receivers. Valid range 000A-FFFF seconds. If the programmed value is less than (000A/10) seconds, super- vision is disabled. l Receiver Window:This is the supervision timeout that must be configured at the central station receiver. l Recommended Values:This is the recommended heartbeat interval that should be programmed into the communicator. [005] System Toggle Options [1] Ethernet Receiver 1 Supervised(TL2803G(R)E only) Default (OFF) ON: Ethernet receiver 1 will be supervised and heartbeats will be sent to Ethernet receiver 1 based on the supervision interval programmed in section [004]. 16 OFF: Ethernet receiver 1 will not be supervised. When disabled, heartbeat 1 is sent to the Ethernet receiver once every hour, regardless of supervision type (heartbeat 1 or 2). The heartbeat is resent every 5 seconds until ACK is received. If no event or heartbeat ACK is received after (receiver supervision interval + 75 seconds), supervisory trouble is indicated. NOTE: Ethernet receiver 2 can not be supervised. [2] Cellular Receiver 1 SupervisedDefault (OFF) ON: Cellular receiver 1 will be supervised and heartbeats will be sent to cellular receiver 1 based on the supervision inter- val programmed in section [004]. If ACK to heartbeat is not received, it is retransmitted every 5 seconds. Failure to ACK two consecutive heartbeats will reset the radio. OFF: Cellular receiver 1 will not be supervised. When disabled, heartbeat is not sent to the receiver. Supervisory trouble is indicated. NOTE: Cellular receiver 2 can not be supervised. [3] Supervision Type Default(OFF) ON: Heartbeat 1 (commercial supervision). This supervision type is suitable for applications where swap detection is required on the supervisory packet. OFF: Heartbeat 2 (residential supervision). This supervision type is suitable for applications where supervision of the com- munication path to the receiver is required (no swap detection). NOTE: Commercial supervision is more data intensive than residential supervision and should only be used when required to meet the approval for the installation. [4] Primary Path Default (OFF) - TL2803G(R)E; (ON) - 3G2080(R)E ON: Cellular channel is the primary path. Ethernet channel is the secondary path, if it exists. OFF: Ethernet channel is the primary path in a dual communicator. Cellular channel is the secondary path. [5] Redundant CommunicationsDefault (OFF) ON: Events will be communicated to Ethernet receiver 1 and cellular receiver 1 at the same time. Events will be com- municated to Ethernet receiver 2 and cellular receiver 2 at the same time. As long as the event is successfully com- municated to one of the two paths (Ethernet or cellular), the communicator will move on to the next event. NOTE: Do not configure Ethernet receiver 1 and cellular receiver 1 to communicate using a common receiver configuration (i.e., identical receiver IP address and receiver remote port). OFF: Events will be communicated to the receivers individually. Toggle should be OFF when guaranteed message deliv- ery to both receivers is required. [6] Remote Firmware UpgradeDefault (ON) ON: The communicator module firmware can be remotely upgraded using the Ethernet/cellular paths. OFF: The communicator module firmware can not be remotely upgraded. Local firmware upgrade is still possible. [7] Alternate Test TransmissionsDefault (OFF). ON: When the periodic test transmission interval occurs, the test transmission will alternate between being sent to the primary and secondary receivers with each test transmission interval. OFF: When the periodic test transmission interval occurs, the test transmission will be sent to the programmed receivers, based on the settings of the periodic test transmission reporting codes. [8] Cellular Low Signal Trouble. Default (OFF) This option masks the low signal trouble from generating cellular trouble. ON: A cellular trouble event is generated when the radio signal level falls below threshold level (average CSQ level is 4 or less). OFF: A cellular trouble event is not generated when the radio signal level falls below threshold level (average CSQ level is

4 or less).

[006] System Toggle Options 2 [1] Ethernet 1 receiver enabled.Default (ON) OFF for 3G2080(R)E. ON: Ethernet receiver 1 is enabled. OFF: Ethernet receiver 1 is disabled. [2] Ethernet receiver 2 is enabled.Default (ON) OFF for 3G2080(R)E. ON: Ethernet receiver 2 is enabled. OFF: Ethernet receiver 2 is disabled. [3] Reserved [4] Cellular receiver 1 is enabled.Default (ON) OFF for TL2803G(R)E. ON: Cellular receiver 1 is enabled. OFF: Cellular receiver 1 is disabled. [5] Cellular receiver 2 is enabled.Default (ON) OFF for TL2803G(R)E. ON: Cellular receiver 2 is enabled. OFF: Cellular receiver 2 is disabled. [6] Reserved [7] DLS Over Cellular.Default (ON). ON: DLS is enabled on the cellular path. OFF: DLS is disabled on the cellular path. NOTE: Program this toggle as OFF to prevent DLS from using the cellular path. 17 NOTE: If this toggle is OFF, DLS sessions will occur on the Ethernet path only, regardless of the primary path set in section [005] toggle option [4]. If it is ON, the communicator will connect to the primary path first for DLS and if the session fails, the secondary path will be used. [8] Network Trouble Suppression.Default (OFF). ON: GSM/Ethernet/Supervisory troubles and restore signals follow delay timer as programmed in section [226]. OFF: GSM/Ethernet/Supervisory troubles and restore signals are sent immediately. [007] DNS Server IP 1 Default (000.000.000.000) Enter the IP address for DNS server 1. Format is 4 fields, each field is a 3 digit decimal. Valid range: 000-255. NOTE: If no value is programmed and DHCP is used, the DHCP server will configure the address. If an address is programmed and DHCP is used, the programmed address will be used instead of the DHCP address. [008] DNS Server IP 2 Default (000.000.000.000) Enter the IP address for DNS server 2. Format is 4 fields, each field is a 3 digit decimal. Valid range: 000-255. NOTE: If no value is programmed and DHCP is used, the DHCP server will assign this value. If an address is programmed and DHCP is used, the programmed address will be used instead of the DHCP address. [009] Language Default (01) OPT Language OPT Language OPT Language OPT Language

01 English 09 Finnish 17 Not Used 25 Ukrainian

02 Spanish 10 German 18 Croatian 26 Slovakian

03 Portuguese 11 Swedish 19 Hungarian 27 Serbian

04 French 12 Norwegian 20 Romanian 28 Estonian

05 Italian 13 Danish 21 Russian 29 Slovenian

06 Dutch 14 Hebrew 22 Bulgarian 30-99 Reserved

07 Polish 15 Greek 23 Latvian

08 Czech 16 Turkish 24 Lithuanian

NOTE: Programming this section with an invalid language will default to English (01). NOTE: After programming this section, perform a ‘Default Language in section [999][11] to have programmable labels avail- able in the selected language.

Programming Options

[010] System Toggle Options 3 [1] 2-Way Audio Over Cellular.Default (OFF) ON: 2-Way Audio Over Cellular is enabled. OFF: 2-Way Audio Over Cellular is disabled. [2] Visual verification.Default (OFF) ON: Visual verification is enabled. OFF: Visual verification is disabled. [3] Video On Demand.Default (OFF) ON: Video On Demand is enabled. OFF: Video On Demand is disabled. [4] Reserved. [5] Reserved. [6] Reserved. [7] Reserved. [8] Reserved. [011] Installer Code Default (CAFE) Program the installer code for the communicator module. The installer code will be required when programming the com- municator module. Valid range: 0000 - FFFF. [012] DLS Incoming Port Default (0BF6/3062) The DLS incoming local port (listening port) is the port DLS IV will use when connecting to the communicator. If a router or gate- way is used, it must be programmed with a transmission control protocol (TCP) port forward for this port to the communicator module IP address. Valid range: 0000 - FFFF. 18 [013] DLS Outgoing Port Default (0BFA/3066) The DLS outgoing port is used for outgoing sessions to DLS IV after an SMS request has been sent to the communicator. Use this section to set the value of the local outgoing port. The value must be changed if the communicator is located behind a fire- wall and must be assigned a particular port number, as determined by the network administrator. In most cases, changing the default value or configuring the firewall with this port is not required. Valid range: 0000-FFFF. NOTE: If section [006] toggle option [7] is ON, DLS will use the primary path for session. If section [006] toggle option [7] is OFF, DLS will use the Ethernet path, if available. [015] DLS Call-Up IP Default (000.000.000.000) [016] DLS Call-Up Port Default (0000) [020] Time Zone Default (00) Please refer to the panel manual section ‘Real-Time Clock’ for more details. Use Column 2 (Offset Hours) to find the local Time Zone. Record the two digit HEX value from Column 1 (HEX Value) on the same row. Program this HEX value for the Time Zone. Valid range is 00 - FF. Table 8: World Wide Time Zone

HEX

Value Offset Hours Standard Abbreviation Location

01 -12 BIT Baker Island Time

05 -11 SST Somoa Standard Time

09 -10 HAST Hawaii-Aleutian Standard Time

0B -9.5 MIT Marquesas Island Time 0D -9 AKST Alaska Standard Time

11 -8 PST Pacific Standard Time

15 -7 MST Mountain Standard Time

19 -6 CST Central Standard Time

1D -5 EST Eastern Standard Time 1F -4.5 VST Venezuela Standard Time

21 -4 AST Atlantic Standard Time

23 -3.5 NST Newfoundland Standard Time

25 -3 ART Argentina Time

29 -2 BEST Brazil Eastern Standard Time

2D -1 CVT Cape Verde Time

31 0 GMT Greenwich Mean Time (UTC)

35 1 CET Central European Time

39 2 SAST South Africa Standard Time

3D 3 AST Arabic Standard Time 3F 3.5 IRST Iran Standard Time

41 4 GST Gulf Standard Time

43 4.5 AFT Afghanistan Time

45 5 PKT Pakistan Time

47 5.5 IST Indian Standard Time

48 5.75 NPT Nepal Time

49 6 VOST Vostok Time

4B 6.5 MMT Myanmar Time 19

HEX

Value Offset Hours Standard Abbreviation Location 4D 7 BDT Bangladesh Standard Time

51 8 CST China Standard Time

52 8.25 APO Apo Island Time

54 8.75 ACWST Australian Central Western Standard Time

55 9 KST Korea Standard Time

57 9.5 ACST Australian Central Standard Time

59 10 AEST Australian Eastern Standard Time

5B 10.5 LHST Lord Howe Standard Time 5D 11 VUT Vanuatu Time 5F 11.5 NFT Norfolk Island Time

61 12 NZST New Zealand Standard Time

64 12.75 CHAST Chatham Island Standard Time

65 13 TOT Tonga Time

69 14 LINT Line Island Time

70-FF N/A N/A N/A

[021] Account Code Default (FFFFFF) The account code is included when transmitting any events generated by the communicator. (e.g., panel absent trouble). It is recommended that the account code be the same as the control panel account number. Valid range: 000001-FFFFFE. If 4-digit account codes are needed, the two lowest digits must be programmed as FF (e.g., Account 1234 is programmed as:1234FF). NOTE: Programming this section with all 0’s or F’s will cause a module configuration trouble. NOTE: This section shall sync with panel option [310] with PowerSeries Neo panels version 1.00 or higher. [022] Communications Format Default (04) Program 03 for Contact ID (CID). Program 04 for SIA. The module can be configured to send Events in SIA or CID format. The SIA communication format follows the level 2 specifications of the SIA Digital Communication Standard - October 1997. This format will send the account code along with its data transmission. The transmission will look similar to the following at the receiver. NOTE: This section shall sync with PowerSeries Neo panels version 1.00 or higher. Example: Nri0 ET001where: N = New Event;ri0 = Partition/Area identifier;ET = Panel Absent Trouble;001 = Zone 001. Communications Reporting Codes Table 9: Communications Reporting Codes Event SIA Identifier

SIA

Reporting Code

CID

Qualifier

CID

Event Code

CID

Reporting Code

CID

User/Zone [023] Panel Absent Trouble ET 0001 1 3 55 001 [024] Panel Absent Trouble Restore ER 0001 3 3 55 001 [026] Ethernet 1 Test Transmission RP 0001 1 6 A3 951 [027] Ethernet 2 Test Transmission RP 0002 1 6 A3 952 [028] Cellular 1 Test Transmission RP 0003 1 6 A3 955 [029] Cellular 2 Test Transmission RP 0004 1 6 A3 956 [030] FTC Restore YK 0001 3 3 54 001 [023] Panel Absent Trouble Default (FF) Program 00 to disable this event or FF to enable. This event will occur when communications with the panel have been lost for more than 60 seconds. 20 [024] Panel Absent Trouble Restore Default (FF) Program 00 to disable this event or FF to enable. This event will occur when communications with the control panel have resumed. [025] Radio Activation Restore Default (FF) Program 00 to disable this event or FF to enable. This event will occur in North American cellular communicators when the unit has been programmed by Connect 24. System Test Options Test Transmissions to Primary Receiver, with Backup to Secondary Receiver: Set Ethernet section [026

NEO – Document

For more information on this product or other DSC products, email info@dsc.com or contact your local Sales Representative or Technical Support.

SOFTWARE SOLUTIONS

DSC would like to announce the release of PowerSeries Neo version 1.12 firmware upgrade file. This optional firmware file can be used to upgrade older versions of PowerSeries Neo panels, keypads, and transceivers. The firmware upgrade can be done locally via DLS flash utility or remotely using DLS 5 (v1.4 or higher). Remote firmware upgrade In order to do a remote firmware upgrade, the PowerSeries Neo panel in the field would need to be connected to an integrated Cellular/Ethernet communicator. Please follow the steps below to perform an upgrade:

1. Open DLS 5

2. Open the account for the PowerSeries Neo v1.0 panel to be upgraded

3. Go to “GS/IP” option group Firmware Upgrade  Click on ‘Retrieve List

of Available Firmware Files’ Technical Advisory Bulletin Date: May 6, 2015 To: Global Distribution Remote Firmware Upgrade Process and PowerSeries Neo Version 1.12 Firmware File Release For more information on this product or other DSC products, email info@dsc.com or contact your local Sales Representative or Technical Support.

SOFTWARE SOLUTIONS

4. A global upload may be needed to identify the panel version. If the

account already has the correct panel version, this step can be skipped by selecting ‘No’. For more information on this product or other DSC products, email info@dsc.com or contact your local Sales Representative or Technical Support.

SOFTWARE SOLUTIONS

5. If there are files available they will be displayed on the screen. Otherwise,

a message will be displayed to indicate that no updates are available for this system.

6. The “Download” and “Abort” button will be grayed out until the terms and

conditions are accepted by clicking on the check box at the bottom of the page.

7. If you wish to do the upgrade over the cellular network, please check the

‘Allow Firmware Update Over Cellular’.

8. Click ‘Download’ to initiate the upgrade or ‘Abort’ to cancel the upgrade.

The progress of the file download will be displayed. For more information on this product or other DSC products, email info@dsc.com or contact your local Sales Representative or Technical Support.

SOFTWARE SOLUTIONS

9. If an error occurs during the file transfer, an error message will be

displayed. Checking the terms and conditions acknowledgement box will enable the “Download” button again.

10. The firmware upgrade progress will be display in real time for panels and

modules. The following screen will be displayed once the upgrade is completed. For more information on this product or other DSC products, email info@dsc.com or contact your local Sales Representative or Technical Support.

SOFTWARE SOLUTIONS

Local firmware upgrade

1. Open the Flash Utility and click on the ‘Web’ button. The available

upgrade files will be displayed; please select the desired file (i.e. PowerSeries Neo v1.12) and save it to the computer hard-drive.* * The computer needs to be connected to the Internet in order to complete step 1. The following steps don’t require the computer to be online:

2. Open the Flash Utility and click on ‘Browse’. Select the desired upgrade

file and the panel/device information will be displayed. For more information on this product or other DSC products, email info@dsc.com or contact your local Sales Representative or Technical Support.

SOFTWARE SOLUTIONS

3. Click on ‘Next’. You will be prompt to connect the computer to the panel

using a PC-LINK connector.

4. Click on ‘Next’. The current panel settings and the new panel settings to

will be displayed before the upgrade process begins. The progress bar at the bottom of the window will display ‘Ready to program’.

5. Click ‘Next’ to flash -upgrade the panel with the new panel setting. The

progress bar at the bottom of the window will display the status of the flash upgrade.

NEO – Guide

HS2TCHPv1.0TouchscreenUserManual EcrantactileHS2TCHPv1.0Manueldel'utilisateur PantalladeToqueHS2TCHPv1.0ManualdelUsuario TeladeToqueHS2TCHPv1.0ManualdoUsuario WARNING:Thismanualcontainsinformationonlimitationsregardingproductuse,functionandinformation onthelimitationasto liabilityofthemanufacturer.Theentiremanualshouldbecarefullyread. MISEENGARDE:Cemanuelcontientdesinformationssurleslimitationsconcernantl’utilisationetlefonc- tionnementduproduitainsiquedesinformationssurleslimitationsetlesobligationsdufabricantLisezattent- ivementleguidecomplet. AVISO: Estemanualcontieneinformaciónsobrelimitacionesreferentesa lautilizacióny alfuncionamientodel productoe informaciónsobrelaslimitacionesdelasresponsabilidadesdelfabricante.Todoelmanualdebeleerse atentamente. ADVERTÊNCIA: Estemanualcontéminformaçõessobrelimitaçõesemrelaçãoaousoe funcionamentodo produto,bemcomoinformaçõessobreaslimitaçõesderesponsabilidadedofabricante.Todoo manualdeveser lidocomatenção. TableofContents TableofContents 2 SafetyNotes 4 ImportantSafetyInstructions 4 RegularMaintenanceandTroubleshooting 4 HandlingPrecautions 4 Cleaning 4

Troubleshooting 4

Introduction 5 GeneralSystemOperation 5 AboutYourSecuritySystem 5 CarbonMonoxideDetection(mustbeenabledbyyourInstaller) 5 FireDetection(mustbeenabledbyyourInstaller) 5 Testing 5 Monitoring 5 Maintenance 6 ImportantNotice 6 SpecificationsandFeatures 7 WelcomeScreen 7 EmergencyKeys 8 ArmingandDisarmingtheSystem 9 StayArm(ArmingthePerimeter) 9 SilentExitDelay 9 Disarm 10 AwayArm 10 ExitDelayTimeRestart 10 AlarmCancelWindow 10 Bell/SirenSoundsAfterAwayArming 11 AudibleExitFault 11 ArmingError 11 RemoteArmingandDisarming 11 WhenAlarmSounds 11 Intrusion(Burglary)AlarmContinuousSiren 11 IftheIntrusionAlarmwasAccidental 12 FireAlarmPulsedSiren 12 WirelessCarbonMonoxideAlarm 12 AdditionalOptions 13 Photos 13 QuickExit 13 Time&DateProgramming 13 KeypadMode 13 DoorChime(Chimeenable/disable) 13 ZoneStatus 13 ZoneStatusIndicators 14 BypassedZones 14 BypassingZoneswitha HS2TCHP 14 Troubles 15 AlarmMemory 15 SensorReset 16 Outputs 16 Options 17 AccessCodes 18 AssignProximityTags 18 DeleteProximityTags 18 UserCodeAttributes 18 InherentAttributes(allcodesexceptinstallerandmaintenance) 18 ProgrammableAttributes 19 BellSquawkAttribute 19 PartitionAssignment 19 ErasinganAccessCode 19 InstallerMenu 19 UserFunctions 20 TimeandDate 20 Auto-ArmTime 20 EnableDLS/AllowSystemService 20 EventBuffer 20 SystemTest 20 - 2 - Auto-Arm/DisarmControl 21 UserCall-up 21 KeypadConfiguration 22 ChimeEnabled/Disabled 23 Arming 23 PartitionStatus 23 KeypadMode 23 ReferenceSheets 24 SystemInformationEnabled? 24 ForService 24 CentralStationInformation: 24 InstallerInformation: 24 BatteryInstallation/ ServiceDate: 24 AccessCodes 25 Sensor/ ZoneInformation(copyasneeded) 26 TestingYourSystem 27 TestingYourKeypadSounderandSiren 27 TestingYourEntireSystem 27 WalkTestMode 27 AllowingComputerAccessToYourSystem 27 GuidelinesforLocatingSmokeDetectorsandCODetectors 28 SmokeDetectors 28 CarbonMonoxideDetectors 29 HouseholdFireSafetyAudit 30 FireEscapePlanning 30 LicenseAgreement 31 - 3 - SafetyNotes SafetyNotes Thismanualshallbeusedin conjunctionwiththeapplicableNeo1.1UserManual,forthecompatiblealarm controlpanelmodels:HS2016,HS2032,HS2064,HS2128.Referto part#: 29008610R001(International)or to part#: 29009034R001(NorthAmerican). AlwaysensureyouobtainthelatestversionoftheUserGuide.UpdatedversionsofthisUserGuideare availablebycontactingyourdistributor. Warning:Readandsavetheseinstructions!Followallwarningsandinstructionsspecifiedwithinthisdoc- umentand/orontheequipment. ImportantSafetyInstructions Toreducetheriskoffire,electricshockand/orinjury,observethefollowing: l Donotspillanytypeofliquidontheequipment. l Donotattemptto servicethisproductyourself.Openingorremovingthecovermayexposeyou to dangerousvoltageorotherrisk.Referservicingto qualifiedservicepersonnel.Neveropenthe deviceyourself. l Donottouchtheequipmentandits connectedcablesduringanelectricalstorm;theremaybea riskofelectricshock. l DonotusetheAlarmSystemto reporta gasleakif thesystemis neara leak. RegularMaintenanceandTroubleshooting KeepyourHS2TCHPTouchscreenkeypadin optimalconditionbyfollowingalltheinstructionsthatare includedwithinthismanualand/ormarkedontheproduct.. HandlingPrecautions Donotapplyexcessiveforceto thedisplaysurfaceortheadjoiningareassincethismaycausethecolor toneto vary. Cleaning l Ifthedisplaysurfaceis contaminated,breatheonthesurfaceandgentlywipeit witha soft,dry cloth.Ifstillnotcompletelyclean,moistenclothwithisopropylalcohol. l Donotuseabrasives,water,thinners,solventsoraerosolcleaners(spraypolish),anyaromatic solvents,ketonesetc.thatmayenterthroughholesin theHS2TCHPTouchscreenkeypadand causedamage.

Troubleshooting

Occasionally,youmayhavea problemwithyoursystem.Ifthishappens,yourAlarmControllerwilldis- playanerrormessage.Referto theprovidedlistwhenyouseeanerrormessageonthedisplay.Ifadditional helpis required,contactyourdistributorforservice. Warning:Thisequipment,HS2TCHPTouchscreenkeypadshallbeinstalledandusedwithinanenvir- onmentthatprovidesthepollutiondegreemax2 andover-voltagescategoryIInon-hazardouslocations, indooronly.It is designedto beinstalled,servicedand/orrepairedbyservicepersonsonly[serviceperson is definedasa personhavingtheappropriatetechnicaltrainingandexperiencenecessaryto beawareofhaz- ardsto whichthatpersonmaybeexposedin performinga taskandofmeasuresto minimizetherisksto that personorotherpersons].Therearenopartsreplaceablebytheend-userwithinthisequipment. Warning:Neverobstructtheaccessto theAlarmcontrollerto whichthisequipmentis connected.These safetyinstructionsshouldnotpreventyoufromcontactingthedistributorand/orthemanufacturerto obtain anyfurtherclarificationand/oranswersto yourconcerns. - 4 - Introduction Introduction TheHS2TCHPTouchscreenis aninteractivetouch-sensitivecolorLCDthatcanbeusedonanyPowerSeries Neocontrolpanel.Dueto thecustomrequirementsofindividualinstallations,someofthefeatures describedheremayperformdifferentlythandescribed.Referto yourInstaller'sInstructionsforthedetailsof yourspecificinstallationandto theUserManualforgeneralsecuritysysteminformation. GeneralSystemOperation Yoursecuritysystemis madeupofa DSCcontrolpanel,oneormorekeypadsandvarioussensorsand detectors.Thecontrolpanelwillbemountedoutofthewayin a utilityclosetorin a basement.Themetal cabinetcontainsthesystemelectronics,fusesandstandbybattery. Note:Onlytheinstallerorserviceprofessionalshallhaveaccessto thecontrolpanel. Allthekeypadshaveanaudibleindicatorandcommandentrykeys.Thekeypadis usedto sendcommands to thesystemandto displaythecurrentsystemstatus.Thekeypad(s)willbemountedin a convenientloc- ationinsidetheprotectedpremisescloseto theentry/exitdoor(s). Thesecuritysystemhasseveralzonesofprotection,eachconnectedto oneormoresensors(motiondetect- ors,glassbreakdetectors,doorcontacts,etc.).SeeAlarmMemoryonpage12forinformationonsensorsin alarmforthisTouchscreenkeypad. AboutYourSecuritySystem YourDSCSecuritySystemhasbeendesignedto provideyouwiththegreatestpossibleflexibilityandcon- venience.Readthismanualcarefullyandhaveyourinstallerinstructyouonyoursystem'soperationandon whichfeatureshavebeenimplementedin yoursystem.Allusersofthissystemshouldbeequallyinstructed in its use.Filloutthe“SystemInformation”pagewithallofyourzoneinformationandaccesscodesand storethismanualin a safeplaceforfuturereference Note:ThePowerSeriessecuritysystemincludesspecificfalsealarmreductionfeaturesandis classifiedin accordancewithANSI/SIACP-01-2010ControlPanelStandard- FeaturesforFalseAlarmReduction.Please consultyourinstallerforfurtherinformationregardingthefalsealarmreductionfeaturesbuiltintoyoursys- temasallarenotcoveredin thismanual. CarbonMonoxideDetection(mustbeenabledbyyourInstaller) Thisequipmentis capableofmonitoringcarbonmonoxidedetectorsandprovidinga warningif carbon monoxideis detected.PleasereadtheFamilyEscapePlanningguidelinesin thismanualandinstructions thatareavailablewiththecarbonmonoxidedetector. FireDetection(mustbeenabledbyyourInstaller) Thisequipmentis capableofmonitoringfiredetectiondevicessuchassmokedetectorsandprovidinga warningif a fireconditionis detected.Goodfiredetectiondependsonhavingadequatenumberofdetectors placedin appropriatelocations.Thisequipmentshouldbeinstalledin accordancewithNFPA72(N.F.P.A., BatterymarchPark,QuinceyMA02269).CarefullyreviewtheFamilyEscapePlanningguidelinesin this manual. Testing Toensurethatyoursystemcontinuesto functionasintended,youmusttestyoursystemweekly.Please referto the“TestingyourSystem”sectionin thismanual.Ifyoursystemdoesnotfunctionproperly,call yourinstallingcompanyforservice. Monitoring Thissystemis capableoftransmittingalarms,troublesandemergencyinformationto a centralstation.If youinitiateanalarmbymistake,immediatelycallthecentralstationto preventanunnecessaryresponse. Note:Themonitoringfunctionmustbeenabledbytheinstallerbeforeit becomesfunctional. - 5 - Introduction Note:Thereis a communicatordelayof30secondsin thiscontrolpanel.It canberemoved,orit canbe increasedupto 45seconds,attheoptionoftheend-userbyconsultingwiththeinstaller. Note:ForCP-01systems,themonitoringfunctionmustbeenabledbytheinstallerbeforeit becomesfunc- tional. Maintenance Withnormaluse,thesystemrequiresminimummaintenance.Notethefollowingpoints: l Usethesystemtestdescribedin “TestingYourSystem”to checkthebatterycondition.Werecom- mend,howeverthatthestandbybatteriesbereplacedevery3 - 5 years. l Forothersystemdevicessuchassmokedetectors,passiveinfrared,ultrasonicormicrowave motiondetectors,orglassbreakdetectors,consultthemanufacturer'sliteraturefortestingandmain- tenanceinstructions. ImportantNotice Asecuritysystemcannotpreventemergencies.It is onlyintendedto alertyouand,if included,yourcentral stationofanemergencysituation.Securitysystemsareveryreliablebuttheymaynotworkunderallcon- ditions,andtheyarenota substituteforprudentsecuritypracticesorlifeandpropertyinsurance.Yoursecur- itysystemshouldbeinstalledandservicedbyqualifiedsecurityprofessionalswhoshouldinstructyouon thelevelofprotectionthathasbeenprovidedandonsystemoperations. - 6 - SpecificationsandFeatures SpecificationsandFeatures Display 7"TFT(800x 480)pixel)ColorTouchscreen Homebutton Home/Calibration/Reset LEDindicators 4 (Ready,Armed,Trouble,AC) Dimensions(mounting) 8.5"x 5.1"x 0.8"[127.9mm(L)x 195mm(W)x 20.35mm(D)] Horizontalviewingangle 70° Verticalviewingangle 70°(top),50°(bottom) Brightness 280cd/m² Operatingenvironment 0°Cto +49°C(32°Fto 120°F) 93%(max)relativehumiditynon-condensing SDcardslot HoldsanystandardSecureDigital(SD)card*(32x 24x 2.1mm) *Ifnecessary,theSDcardcanbeformattedto filesystemFAT16or32usinga PC.ThemaximumsizeSD cardsupportedis 32GB. WelcomeScreen Thedateandtimearedisplayedin theupperrightcornerofthescreen.Thesystemstatus(i.e.,Ready, Armed,ExitDelayetc.)is displayedatthetopofthescreen. Figure1- WelcomeScreen - 7 - SpecificationsandFeatures EmergencyKeys Figure2- EmergencyScreen Whentheemergencykeyis pressed,a newscreenis displayedwith: Fire FireAssistanceRequired.Pressandholdfor2 secondsto activate. MedicalMedicalAssistanceRequired.Pressandholdfor2 secondsto activate. Panic PoliceAssistanceRequired.Pressandholdfor2 secondsto activate. Important:TheMedicalandPanickeysareONbydefault.TheFirekeywillnotfunctionunlesspro- grammedbytheInstaller.Pleaseaskyourinstallerif theFire,MedicalandPanickeysareenabled. Note:Theseeventsarerecordedin thelog. Figure3- ControlsandIndicators - 8 - ArmingandDisarmingtheSystem ArmingandDisarmingtheSystem StayArm(ArmingthePerimeter) Askyouralarmcompanyif thisfunctionis availableonyoursystem. Stayarmingbypassestheinteriorprotection(i.e.,motionsensors)andarmstheperimeterofthesystem(i.e., doorsandwindows).Closeallsensors(i.e.,stopmotionandclosedoors).TheReady( ) indicatorshould beon.PresstheStayArmbuttonand/orenteryourAccessCodeanddonotleavethepremises(ifyour installerhasprogrammedthisbutton).Duringexitdelay,theArmed( ) andReady( )indicatorsturnon to visuallyindicatethatthesystemis arming. Whentheexitdelayexpires,theReadyLEDturnsoff,theArmedLEDremainsonandthekeypadstops soundingto indicatethatthealarmsystemis armed. Note:ForSIAFARlistedpanels,theStayArmingexitdelaywillbetwiceaslongastheAwayArmingexit delay. SilentExitDelay Ifthesystemis armedusingtheStayArmbuttonorusingthe"NoEntry"Armingmethod([*][9][access code],theaudibleprogressannunciation(keypadbuzzer)is silencedandtheexittimedoubledforthatexit periodonly(CP-01versionsonly). Note:FornonCP-01versions,Standardexittimeis used. WhenStayArmis selectedfromtheHomescreen: l Thedisplayindicates“ExitDelayin Progress,”andthepre-programmedexitdelaybegins. l TheArmedLEDIndicatorturnson. IfQuickArmis notenabledbytheinstaller,thena numericalkeypadis displayed(seefollowingfigure). Entera validaccesscodeto proceed. Figure4- Keypad IfDisarmis selectedduringtheexitdelay,a numerickeypadis displayed. l Enter(tap)youraccesscode. l Thearmingsequenceis abortedandthesystemreturnsto theHomescreen. l TheArmedLEDturnsOFF. - 9 - ArmingandDisarmingtheSystem Attheendofthepre-programmedexitdelay: l TheDisarmscreenis displayed. l TheReadyIndicatorturnsOFF. l “StayArmed-Bypass”is displayedin theStatusBar. Note:Thisscreenwillgointostand-bymodeafter15minutes.Tapthescreento restorethedisplay. Disarm IfDisarmis selected: l Anumericalkeypadis displayed. l EnteryourAccessCodein thekeypad. l Thesystemreturnsto theHomescreenandtheredArmedindicatorturnsOFF. l Thealarmstatusis momentarilydisplayedin thestatusbar,then"Ready"is displayed. l ThegreenReadyindicatorturnsON. Note:Ifyourcodeis invalid,thesystemwillnotdisarmanda 2-seconderrortonewillsound.Ifthishap- pens,press# andtryagain. AwayArm WhenAwayArmis selected: l Entera validaccesscodeto proceed. l TheArmedLEDIndicatorturnsON. l "ExitDelayin Progress"is displayedin theStatusBar.Thepre-programmedexitdelaybegins. l Thetouchscreen"beeps"ata 1-secondurgencyintervalduringtheexitdelay.Then3 beepssound in thelast10seconds. Note:IfQuickArmis notenabledbytheinstaller,a numericalkeypadis displayed. IfDisarmis selectedduringtheexitdelay: l Anumerickeypadis displayed.Tapyouraccesscode. l TheArmingsequenceis abortedandthesystemreturnsto theHomescreen. l TheArmedLEDturnsOFF. Attheendofthepre-programmedexitdelay: l TheDisarmscreenis displayed. l TheReadyIndicatorturnsOFF. l "AwayArmed"is displayedin theStatusBar. ExitDelayTimeRestart Thecontrolpanelprovidesanoptionwhereif anentry/exitzoneis tripped,a secondtimepriorto theend oftheexitdelay,theexitdelaytimerestarts.Theexitdelaytimercanonlyberestartedonce. AlarmCancelWindow Thecontrolpanelprovidesa periodoftimein whichtheusercancancelthealarmtransmission.Themin- imumdurationofthistimeis fiveminutes.Iftheprogrammedalarmtransmissiondelayhasexpired,can- celinganalarmsendsa messageto themonitoringstation.Upona successfultransmissionofthe cancelationmessage,thekeypadwillbeep6 times. - 10- ArmingandDisarmingtheSystem Bell/SirenSoundsAfterAwayArming AudibleExitFault Inanattemptto reducefalsealarms,theAudibleExitFaultis designedto notifyyouofanimproperexit whenarmingthesystemin theAwaymode.Intheeventthatyoufailto exitthepremisesduringtheallot- tedexitdelayperiod,orif youdonotsecurelyclosetheExit/Entrydoor,thesystemwillnotifyyouthatit wasimproperlyarmedin twoways:thekeypadwillemitonecontinuousbeepandthebellorsirenwill sound. Yourinstallerwilltellyouif thisfeaturehasbeenenabledonyoursystem.Ifthisoccurs:

1. Re-enterthepremises.

2. Enteryouraccesscodeto disarmthesystem.Youmustdothisbeforetheentrydelaytimer

expires.

3. FollowtheAwayarmingprocedureagain,makingsureto closetheentry/exitdoorproperly.

ArmingError Anerrortonewillsoundif thesystemis unableto arm.Thiswillhappenif thesystemis notreadyto arm (i.e.,sensorsareopen),orif anincorrectusercodehasbeenentered.Ifthishappens,ensureallsensorsare secure.Press[#]andtryagain,ensuringthata validaccesscodeis entered.Pleasecheckwithyourinstaller to determineif armingis inhibitedbyanyothermeans. RemoteArmingandDisarming Thesystemcanbearmedand/ordisarmedusingtheremotewirelesskeyorproximitytag.Whenarmingthe systembyusingtheArmbuttononthewirelesskey,thesystemwillacknowledgethecommandbysound- inga singlebellsquawk(ifbellsquawkis enabled).WhendisarmingusingtheDisarmbuttononthewire- lesskey,thesystemwillacknowledgethecommandbysoundingtwobellsquawks(ifbellsquawkis enabled)thatcanbeheardfromtheexteriorofthepremises. Toarmthesystemwitha proximitytag: l Presentyourproximitytagto a keypadequippedwitha proximitysensoranytimethesystem Readyindicatoris on. l Ifconfiguredbyyourinstaller,enteryouraccesscode. Todisarmthesystemwitha proximitytag: l Presentyourproximitytagto a keypadequippedwitha proximitysensoranytimethesystemis armed.(Armedindicatoris on)andif configuredasrequired,enteryouraccesscode. l Ifyouwalkthroughtheentrydoorthekeypadwillbeep.PresentyourProximitytagwithin____ _ secondsto avoidanalarmcondition. WhenAlarmSounds Thesystemcangenerate3 differentalarmsounds: l Temporal/pulsedsiren=FireAlarm l 4 beeps,5-secondpause,4 beeps=CarbonMonoxideAlarm l Continuoussiren=Intrusion(BurglaryAlarm) Note:Thepriorityofsignalsis firealarm,carbonmonoxidealarmandmedicalalarm,thenburglaryalarm. Note:Medicalalarmis silent.It onlyresultsin analarmtransmissionto themonitoringstation. Intrusion(Burglary)AlarmContinuousSiren Ifyouareunsureofthesourceofthealarm,approachwithcaution!Ifthealarmwasaccidental, enteryourAccessCodeto silencethealarm.Callyourcentralstationto avoida dispatch. - 11- ArmingandDisarmingtheSystem IftheIntrusionAlarmwasAccidental 1.EnteryourAccessCodeto silencethealarm.Ifthecodeis enteredwithin30s(ortheprogrammed valueofthealarmtransmissiondelay)thetransmissionofthealarmto themonitoringstationwillbecan- celed. 2.Callyourcentralstationto avoida dispatch. FireAlarmPulsedSiren Followyouremergencyevacuationplanimmediately! Ifthefirealarmwasaccidental(e.g.,burnedtoast,bathroomsteam,etc.),enteryourAccessCodeto silence thealarm.Callyourcentralstationto avoida dispatch.Askyouralarmcompanyif yoursystemhasbeen equippedwithfiredetection.Toresetthedetectors,seetheSensorResetsection. WirelessCarbonMonoxideAlarm ActivationofyourCOalarmindicatesthepresenceofcarbonmonoxide(CO),whichcanbefatal.Duringan alarm,theredLEDontheCOdetectorflashesrapidlyandthebuzzersoundswitha repeatingcadenceof:4 quickbeeps,5-secondpause,4 quickbeeps.Also,duringanalarm,thesirenconnectedto thecontrolpanel producesa repeatingcadenceof4 quickbeeps,5-secondpause,4 quickbeeps.Thekeypadwillalsoprovide audibleandvisualindicationoftheCOalarm. IfanAlarmSounds:

1. Operatesilencebutton.

2. Callemergencyservicesoryourfiredepartment.

3. Immediatelymoveoutdoorsorto anopendoor/window.

Warning:CarefullyreviewyourCarbonMonoxideInstallation/UserGuideto determinethenecessary actionsrequiredto ensureyoursafetyandensurethattheequipmentis operatingcorrectly.Incorporatethe stepsoutlinedin theguideintoyourevacuationplan. - 12- AdditionalOptions AdditionalOptions Photos Youcancreatea slideshowofphotosto Viewonthekeypad.PhotosareaddedusinganSDcard (32x24x2.1mm.Notsupplied). Thephotosmustbe.jpgformatandcanbeupto 1280x 720in size.Forbestresults,use800x 480res- olution.Usephotoeditingsoftwareto adjustthesizeofyourphotos. Tostarttheslideshow,pressthePhotosbuttonontheHomepage.Theslideshowplaysautomaticallyuntil thetimeoutis reachedorthescreenis touchedagain. Toaddphotos: 1.PressOptions,KeypadConfig,PictureFrame,SelectPhotos.ThumbnailimagesofthephotosonyourSD cardaredisplayed. 2.Touchanimageto addit to theslideshow.Touchit a secondtimeto removeit. UsetheTransitionTimesliderto programtheamountoftimeeachphotois onscreen,from5 secondsto 1 minute. UsethePhotoFrameTimeoutsliderto controlhowlongyourslideshowplaysfor,from1 minuteto 2 hours.SelectNeverto keeptheslideshowrunninguntilthescreenis touched. QuickExit Ifthesystemis armedandyouneedto exit,usethequickexitfunctionto avoiddisarmingandrearmingthe system.Toactivatethisfunction,taptheQuickExiticon.Youhave2 minutesto leavethepremises throughyourexitdoor.Whenthedooris closedagaintheremainingexittimeis canceled. Time&DateProgramming TaponOptions.SelectUserFunctions[MasterCode]andthenselectTime&Date.Taponthesectionyou wouldliketo changeandusetheup/downarrowsto changetime/date.Oncedone,pressSave. KeypadMode ThisoptionallowstheHS2TCHPTouchscreento functionasa traditionalDSCkeypad. DoorChime(Chimeenable/disable) Thekeypadindicatesthecurrentstateofthedoorchimefunction(EnabledorDisabled).Tochoosethe oppositefunction,tapthe'Chime'icon.Threebeepsindicatethatthechimeis ON(Enabled).Onelongbeep indicatesthatchimeis OFF(Disabled). Note:Thedoorchimefeatureshouldbeusedin Disarmedmodeonly. ZoneStatus Thisscreenallowsyouto viewthestatusofthezonesonthesystem. - 13- AdditionalOptions Figure5- ZoneClosed ZoneStatusIndicators Ready Zoneis closed Open Thezoneis openandneedsto beclosed BypassedZones Usethezonebypassfeaturewhena zoneis openbutthesystemneedsto bearmed.Bypassedzoneswillnot causeanalarmwhenopened.Bypassingzonesreducesthelevelofsecurity.Ifyouarebypassinga zone becauseit is notfunctioning,calla servicetechnicianimmediatelysothattheproblemcanberesolvedand yoursystemreturnedto properworkingorder. Ensurethatnozonesareunintentionallybypassedwhenarmingyoursystem.Zonebypassingcanonlybe performedwhilethesystemis disarmed.Bypassedzonesareautomaticallycanceledeachtimethesystemis disarmedandmustbebypassedagain,if required,beforethenextarming. Note:24-hourzonescanonlybeunbypassedmanually. Note:Forsecurityreasons,yourinstallerhasprogrammedthesystemto preventcertainzonesfrombeing bypassed.(e.g.,smokedetectors). BypassingZoneswithaHS2TCHP Whenin theZoneStatuspage,scrollup/downthroughthedesiredzones,andtaponthebypassiconto bypassthezone.Tounbypassa zone,taptheunbypassicon. Note:ForULlistedinstallations,zonescanonlybebypassedmanually. - 14- Troubles Troubles Whena troubleconditionis detected,theTrouble( ) orSystemindicatorwillturnon,andthekeypad willbeepevery10seconds.Pressthe( ) keyto silencethebeeps.Press( ) to viewthetroublecon- dition.TheTrouble( ) orSystemindicatorwillflash.Thecorrespondingtroublewilllightup. Troubles Comments Action Service Required(Press formore details) LowBattery GeneralSystemSupervision BellCircuit RFJamDetected GeneralSystemTrouble PanelLowBattery GeneralSystemTamper PanelACLoss Callfor service ACLoss Ifthebuildingand/orneighborhoodhaslostelectricalpower,thesystem willcontinueto operateonbatteryforseveralhours. Callfor service PhoneTrouble Thesystemhasdetectedthatthetelephonelineis disconnected. Callfor service Communication Failure Thesystemattemptedto communicatewiththemonitoringstation,but failed.Thismaybedueto TelephoneLineFault. Callfor service ZoneFault Thesystemis experiencingdifficultieswithoneormoresensorsonthe system.Pressto displaythezone. Callfor service ZoneTamper Thesystemhasdetecteda tamperconditionwithoneormoresensorson thesystem.Pressto displaythezone. Callfor service WirelessLow Battery Thesystemhasdetecteda lowbatteryconditionwithoneormoremod- ules/sensorsonthesystem.Pressto displaythezone,keypad,wirelesskey (s)andRFDelinquencylowbatteryconditions.Pressagainto seezone troubles. Callfor service LossofClock Ifcompletepowerwaslost(ACandBattery),thetimeanddatewillneed to bereprogrammed. Reprogram Time& Date AlarmMemory Whenanalarmoccurs,theAlarmindicatorflashes. Toviewwhichsensor(s)generatedthealarm,pressAlarms. Thesensornumberwherethealarmoccurredwillbedisplayed(e.g.,zone3).Usethe[<][>]scrollkeysto viewthesensorsin alarmmemory.PressBackorHometo exit.Toclearthememory,armanddisarmthesys- tem.Ifanalarmsoundedwhilearmed,thekeypadwillautomaticallygoto alarmmemorywhenyoudisarm thesystem.Inthisinstance,youshouldapproachwithcaution,astheintrudermaystillbewithinthebuild- ing/premises. - 15- Troubles Figure7- AlarmsinMemory SensorReset Certainsensors,afterhavingdetectedanalarmcondition,requirea resetto exitthealarmcondition(e.g., glassbreaksensors,smokedetectors,etc.).Askyouralarmcompanyif thisfunctionis requiredonyoursys- tem. Toresetthedetectors,presstheReset(CommandOutput2 if theinstallerdidnotprograma label)button ontheOutputsscreen.Ifa sensorfailsto reset,it maystillbedetectinganalarmcondition.Ifthesensor resetis successful,thealarmis canceled.Ifunsuccessful,thealarmwillreactivateorcontinue. Outputs Yourinstallermayhaveprogrammedthesekeysto performvariousfunctions(resetsmokedetectorafteran alarm,openyourgaragedoor,etc.)Toactivatethesefunctions,pressOutputandthenpresstheappropriate option.Foradditionalinformation,referto thesection:Sensorreset. Figure8- Outputs - 16- Troubles Options FromtheOptionsmenuontherightsideoftheTouchscreen,thefollowingcanbeaccessed: l AccessCodes l InstallerMenu l UserFunctions l KeypadConfig l ChimeEnabled/Disabled l PartitionStatus l KeypadMode Figure9- Options - 17- AccessCodes AccessCodes WhenAccessCodesis selectedfromtheOptionsmenu,thekeypadpromptsfora MasterCode.Whena validMasterCodeis entered,a numerickeypadis displayedwitharrowsto scrollthroughthelistofusers. PresstheSelectbuttonto entertheuseroptions. SetAccessCode:adds/editsthe4-digitcode SetPartitions:assignstheuserto partitions UserOptions:enables/disablesdifferentoptionsfortheuser DeleteUser:deletestheuserfromthesystem Theaccesscodeshaveprogrammableattributeswhichallowzonebypassing,orone-timeuseactivation. MasterCode(AccessCode01):Themastercode,if programmed,canonlybechangedbytheinstaller. SupervisorCodes:Thesecodescanbeusedto programadditionalcodeswhichhaveequalorlesserattrib- utes.Onceprogrammed,thesupervisorcodesreceivethemastercode’sattributes.Theseattributesarechange- able.Anyusercodecanbemadea supervisorcodebyenablingUserCodeAttribute1 (seethefollowingfor details). DuressCodes:DuresscodesarestandardusercodesthattransmittheDuressReportingCodewhen enteredto performanyfunctiononthesystem.Anyusercodecanbemadea duresscodebyenablingUser CodeAttribute2 (seethefollowingfordetails). Note:DuresscodesarenotvalidwhenenteringUserProgramming,MasterFunctionsorInstaller’ssections. Note:Accesscodescannotbeprogrammedasa duplicateorasa “Code+/-1”. AssignProximityTags Proximitytagscanperformanykeypadfunctionthatwouldnormallyrequirea useraccesscode.Presentthe tagto thetagreader.

1. Press[*][5]Master/SupervisorCode].

2. Entera 2-digitusercode.

3. Press2.

4. Passtheenrolledtagnearthetagreader.

DeleteProximityTags Todeletea proximitytag:

1. SelectOptions,AccessCodes[enterMastercode].

2. Selecta userto delete.

3. SelectProxTagProgthendelete.

UserCodeAttributes

1. Thedefaultattributesofa newcodewillbetheattributesofthecodeusedto enterUserPro-

grammingwhetherit is a newcodeoranexistingcodebeingprogrammed.

2. SystemMasterCode01haspartitionaccessforallpartitions,aswellasattributes3-4 ONby

default. Note:Theseattributesarenotchangeable. InherentAttributes(allcodesexceptinstallerandmaintenance) Arm/Disarm:Anyaccesscodewithpartitionaccessenabledwillbevalidforarminganddisarmingthat partition. - 18- AccessCodes CommandOutputs([*][7][1],[*][7][2],[*][7][3],and[*][7][4]):Iftheseoutputsrequireaccess codeentry,anyAccessCodewithpartitionaccesswillbevalidforperformingthecommandoutputfunc- tionsonthatpartition. ProgrammableAttributes 1.SupervisorCode 5.ForFutureUse 2.DuressCode 6.ForFutureUse 3.ZoneBypassingEnabled 7.BellSquawkuponArming/Disarming 4.RemoteAccess 8.OneTimeUseCode BellSquawkAttribute Thisattributeis usedto determinewhetheranaccesscodeshouldgenerateanarming/disarmingBell SquawkuponentryofthecodeforAwayarming.Thewirelesskeyswithaccesscodesassociatedwiththem maygenerateArming/DisarmingBellsquawks.Ifdesired,thisoptionmaybeusedwithcodesthataremanu- allyentered.Pleasecontactyourinstallerto havethisprogrammed. Note:TheMasterCodecannotusetheBellSquawkattribute,butis requiredto enableit forothercodes. Note:ThisfeaturecannotpreventtheArming/Disarmingsquawksfrombeinggeneratedif anaccesscode assignedto a wirelesskeyis manuallyenteredata keypad. Note:Thisfeatureis usedto annunciatefiretroublesignalsandalsotroubleconditionsformedicalapplic- ations. PartitionAssignment

1. Thissectionis usedto assignusersto availablepartitions.Toassignpartitions:

2. SelectOptions>AccessCodes.

3. Enterthemastercode.

4. Selecta user.

5. SelectPartitionAttributes.

6. Selectthepartition(s)to assignto theuser.

NotesonAccessCodesandProgramming l Themastercode’sattributescannotbechanged. l Whena newcodeis programmedin UserProgrammingit willbecheckedagainstallothercodes in thesystem.Ifa duplicatecodeis found,anerrortoneis givenandthecodeis returnedto what it wasbeforeit waschanged.Thisappliesto both4 and6-digitcodes. ErasinganAccessCode Toerasea code,selectthecodeandchooseDeleteUser.Thesystemwilldeletethecodeimmediatelyand theuserwillbereturnedto selectanothercode. InstallerMenu Thesefunctionsarefortheinstaller’suseonly. - 19- UserFunctions UserFunctions FirstdisarmthesystemthenenterOptions,UserFunctions,thenMasterCode.Thiscommandis usedto gainaccessto thefollowinglistofmasterfunctionsofthesystem: TimeandDate Enterdesiredtimeanddate. Auto-ArmTime Thesystemcanbeprogrammedto armata programmedtimeeachday,perpartition.Uponentryofthissec- tion,enterthedesiredAuto-Armtimeforeachdayoftheweek. AttheselectedAuto-Armtime,thekeypadbuzzerswillsoundfora programmedamountoftime(pro- grammablebytheinstalleronly)to warnthatanauto-armis in progress.Thebellcanalsobeprogrammed to squawkonceevery10secondsduringthiswarningperiod.Whenthewarningperiodis complete,thesys- temwillarmwithnoexitdelayandin Awaymode. Auto-Armingcanbecanceledorpostponedbyenteringa validaccesscodeonlyduringtheprogrammed warningperiod.Auto-Armingwillbeattemptedatthesametimethenextday.WhentheAuto-Armingpro- cessis canceledorpostponed,theAuto-armCancelationReportingCodewillbetransmitted(ifpro- grammed). Ifarmingis inhibitedbyoneofthefollowing,theAuto-ArmCancelationtransmissionwillbecom- municated: l AC/ DCInhibitArm l LatchingSystemTampers l ZoneExpanderSupervisoryFault Note:ForUL/ULClistedinstallations,theauto-armfeatureshallbecanceledwhentherearezonesin anoff- normalcondition. EnableDLS/AllowSystemService Ifenabled,theinstallerwillbeableto accessInstallerProgrammingviaremote(DLS).IncaseofDLSaccess thisprovidesa windowwhereringswillbedetectedbythepanel.TheDLSwindowwillremainopenfor6 hrs,duringwhichtimetheinstallerwillbeableto enterDLSanunlimitednumberoftimes.Afterthe6-hr windowhasexpired,Installer’sProgrammingwillbeunavailableagainuntilthewindowis re-opened. EventBuffer l Displaysthedate,timeandthefulldescriptionoftheevent l TheLogis organizedfromthemostrecentevent(Top)to pastevents(Down) l TheLeftarrowscrollsforwardin time l TheRightarrowscrollsbackin time l TheBackreturnsyouto theHomescreen l Thisscreenwilltimeoutto theHomescreenafter30secondsofinactivity SystemTest Thesystem’sBellOutput(2s),KeypadLightsandCommunicatoraretested.Thistestwillalsomeasurethe panel’sstandbybattery. - 20- UserFunctions Important: l Toensurethatyoursystemcontinuesto functionasintended,youmusttestyoursystemweekly. l ForULHOMEHEALTHCARElistedapplications,thesystemshallalsobetestedweekly withoutACpower.ToremoveACfromthecontrolunit,removethescrewfromtherestrainingtab oftheplugin adapterandremovetheadapterfromtheACoutlet.Aftercompletingthetestofthe unitusingonlythebatterybackupsource,reconnecttheplugin adapterandattachthescrew throughtherestrainingtab,sothattheadapteris securelyattachedto theoutlet. l Shouldyoursystemfailto functionproperly,contactyourinstallationcompanyimmediately. l Allsmokedetectorsmustbetestedbyyoursmokedetectorinstalleroncea yearto ensureproper operation. Auto-Arm/DisarmControl PressingAuto-Armwhilein theUserFunctionmenuwillenable(threebeeps)ordisable(onelongbeep)the Auto-ArmandAuto-Disarmfeature,bypartition.Withthisfeatureenabled,thepanelwillautomaticallyarm in Awaymode(Stay/Awayzonesactive)ordisarmatthesametimeeachday.TheAuto-Armtimeis pro- grammedwiththeAuto-Armtimebutton.Auto-Disarmmustbeprogrammedbythesysteminstaller. UserCall-up Ifenabledbytheinstaller,thepanelwillmake1 attemptto callthedownloadingcomputer.Thedown- loadingcomputermustbewaitingforthepanelto callbeforedownloadingcanbeperformed. - 21- KeypadConfiguration KeypadConfiguration Figure10- KeypadConfiguration DisplayOptions:setsthebrightnessandscreentimeoutoftheTouchscreen,aswellasscreensaver options. BuzzerControl:setsthebuzzervolumeoftheTouchscreen.Note:ForSIACP-01,thebuzzervolume shallnotbeplacedattheminimumsetting. Note:ForUL/ULCinstallations,thebuzzerlevelshallnotbechangedfromthedefaultlevel. PictureFrame:selectsthepicturesthatwillbedisplayedontheslideshow. Calibration:calibratestheTouchscreen. ClockMode:displaysthedigitalclock. CleanMode:allowstheuserto touch(i.e.,clean)thescreenwithoutenablingordisablinganyfunctions. Thescreenwillremainin thismodefor30seconds,thenreturnto theKeypadConfigurationscreen. Figure11- CleanMode HomePage:canbeconfiguredin oneoftwodifferentviews,Classic(squarebuttons)andContemporary (rondel). - 22- KeypadConfiguration ChimeEnabled/Disabled Doorchime:ToturnthedoorchimefunctionOn/Off,taptheChimeicon.Thereare3 beepsto indicate thatthechimeis ON,1 longbeepto indicatethechimeis OFF. Arming StayArm:armsthesystemin Staymode AwayArm:armsthesystemin Awaymode NightArm:Tofullyarmthesystemwhenit hasbeenarmedin StayMode,pressNightArmbutton.All interiorzoneswillnowbearmedexceptfordevicesprogrammedasNightZones.Nightzonesareonly armedin Awaymode.Thispermitslimitedmovementwithinthepremiseswhenthesystemis fullyarmed. Ensurethatyourinstallerhasprovidedyouwitha listidentifyingzonesprogrammedasnight18zones. Whentheinteriorzoneshavebeenactivated(i.e.,NightArm),youmustenteryouraccesscodeto disarmthe systemto gainaccessto interiorareasthathavenotbeenprogrammedasnightzones. QuickExit:referto thesection:QuickExit GlobalAwayArm:armsallpartitionsto whichtheUserCodeis assigned,in Awaymode. GlobalStayArm:armsallpartitionsto whichtheUserCodeis assigned,in Staymode. NoEntryArm:armsthesystemwithnoentry. PartitionStatus Toviewthepartitionstatus,pressOptions,UserFunctions,thenPartitionStatus.Thekeypadshowsbasic statusforupto 8 partitions,dependingontheconfigurationofyoursystem.Eachpartitionis identified alongwithits currentstatus. Figure12- PartitionStatus KeypadMode ThisoptionallowstheHS2TCHPTouchscreento functionasa traditionalDSCkeypad. - 23- ReferenceSheets ReferenceSheets Filloutthefollowinginformationforfuturereferenceandstorethisguidein a safeplace. SystemInformation Enabled?

[F]FIRE

[+]Medical

[P]PANIC

TheExitDelayTimeis___seconds TheEntryDelayTimeis___seconds ForService CentralStationInformation: Account#: ________________ Telephone#: ________________ InstallerInformation: Company#: ________________ Telephone#: ________________ BatteryInstallation/ ServiceDate: __________________________ __________________________ __________________________ Ifyoususpecta falsealarmsignalhasbeensentto thecentralmonitoringstation,callthesta- tionto avoidanunnecessaryresponse. - 24- ReferenceSheets AccessCodes

HS2016/HS2032/HS2064/HS2128MASTERCODE[01]:________________________

Code AccessCode Code AccessCode Code

01 33 65

02 34 66

03 35 67

04 36 68

05 37 69

06 38 70

07 39 71

08 40 72

09 41 73

10 42 74

11 43 75

12 44 76

13 45 77

14 46 78

15 47 79

16 48 80

17 49 81

18 50 82

19 51 83

20 52 84

21 53 85

22 54 86

23 55 87

24 56 88

25 57 89

26 58 90

27 59 91

28 60 92

29 61 93

30 62 94

31 63 95

32 64

- 25- ReferenceSheets Sensor/ ZoneInformation(copyasneeded) Sensor ProtectedArea SensorType 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 - 26- TestingYourSystem TestingYourSystem Note:Ifyouaregoingto performa SystemTest,callyourMonitoringStationto informthemwhenyou beginandalsowhenyouendthetest. TestingYourKeypadSounderandSiren TheSystemTestperformsa two-secondcheckofthekeypadsounderandbellorsiren,in additionto testing thekeypadstatuslightsandthepanelbackupbattery.

1. PressOptions,UserFunctions[MasterCode],thenSystemTest.Thefollowingwilloccur:

- Thesystemactivatesallkeypadsoundersandbellsorsirensfor2 seconds.Allkeypadlights turnON. - TheReady,Armed,andTroubleLEDswillflashforthedurationofthetest.

2. Toexitthefunctionmenu,press[#].

TestingYourEntireSystem Allsmokedetectorsin thisinstallationmustbetestedbyyoursmokedetectorinstallerordealeroncea year to ensuretheyarefunctioningcorrectly.It is theuser’sresponsibilityto testthesystemweekly(excluding smokedetectors).Ensureyoufollowallthestepsin the“TestingYourKeypadSounderandSiren”section. Note:Shouldthesystemfailto functionproperly,callyourinstallationcompanyforserviceimmediately.

1. Priorto testing,ensurethatthesystemis disarmedandtheReadylightis on.

2. Closeallzonesto returnthesystemto theReadystate.

3. Performa SystemTestbyfollowingthestepsin the“TestingYourKeypadSounderandSiren”

section.

4. Totestthezones,activateeachdetectorin turn(e.g.,openeachdoor/windoworwalkin motion

detectorareas). OnanHS2TCHPkeypad, thefollowingmessagewillbedisplayedwheneachzone(detector)is activated: “Readyto Force,”“NotReady”.Usethezonestatusbuttonto viewwhichzonesareopen.Themessagewill disappearwhenthezonesareclosed. Note:Somefeaturesdescribedabovewillnotbefunctionalunlessenabledbyyourinstaller.Askyour installerwhichfeaturesarefunctionalonyoursystem. WalkTestMode Theinstallercaninitiatea WalkTestmodeforthesystem.Whilein WalkTestmode,theReady,Armed, andTroubleLEDswillflashto indicatethatWalkTestis active.Whenthesystemautomaticallyterminates theWalkTestmode,it willannunciatewithanaudiblewarning(5beepsevery10seconds),beginningfive minutespriorto theterminationofthetest. AllowingComputerAccessToYourSystem Fromtimeto time,yourinstallermayneedto sendinformationto orretrieveinformationfromyoursecurity system.Yourinstallerwilldothisbyhavinga computercallyoursystemoverthetelephoneline.Youmay needto prepareyoursystemto receivethis‘downloading’call.Todothis,pressOptions,UserFunctions [MasterCode],thenEnableDLSfromtheTouchscreen.Thisallowsdownloadingfora limitedperiodof time.Duringthistime,thesystemwillanswerincomingdownloadingcalls.Formoreinformationonthis feature,pleaseaskyourinstaller. - 27- GuidelinesforLocatingSmokeDetectorsandCODetectors GuidelinesforLocatingSmokeDetectorsandCO Detectors Thefollowinginformationis forgeneralguidanceonlyandit is recommendedthatlocalfirecodesandreg- ulationsbeconsultedwhenlocatingandinstallingsmokeandCOalarms. SmokeDetectors Researchhasshownthatallhostilefiresin homesgeneratesmoketo a greaterorlesserextent.Experiments withtypicalfiresin homesindicatethatdetectablequantitiesofsmokeprecededetectablelevelsofheatin mostcases.Forthesereasons,smokealarmsshouldbeinstalledoutsideofeachsleepingareaandoneach storeyofthehome.Thefollowinginformationis forgeneralguidanceonlyandit is recommendedthatlocal firecodesandregulationsbeconsultedwhenlocatingandinstallingsmokealarms.It is recommendedthat additionalsmokealarmsbeyondthoserequiredforminimumprotectionbeinstalled.Additionalareasthat shouldbeprotectedinclude:thebasement;bedrooms,especiallywheresmokerssleep;diningrooms;furnace andutilityrooms;andanyhallwaysnotprotectedbytherequiredunits.Onsmoothceilings,detectorsmay bespaced9.1m(30feet)apartasa guide.Otherspacingmayberequireddependingonceilingheight,air movement,thepresenceofjoists,uninsulatedceilings,etc.ConsultNationalFireAlarmCodeNFPA72, CAN/ULC-S553-02orotherappropriatenationalstandardsforinstallationrecommendations. l Donotlocatesmokedetectorsatthetopofpeakedorgabledceilings;thedeadairspacein these locationsmaypreventtheunitfromdetectingsmoke. l Avoidareaswithturbulentairflow,suchasneardoors,fansorwindows.Rapidairmovement aroundthedetectormaypreventsmokefromenteringtheunit. l Donotlocatedetectorsin areasofhighhumidity. l Donotlocatedetectorsin areaswherethetemperaturerisesabove38oC(100oF)orfallsbelow 5oC(41oF). Smokedetectorsshouldalwaysbeinstalledin USAin accordancewithChapter29ofNFPA72,the NationalFireAlarmCode:29.5.1.1. Whererequiredbyothergoverninglaws,codes,orstandardsfora specifictypeofoccupancy,approved single-andmultiple-stationsmokealarmsshallbeinstalledasfollows:

1. Inallsleepingroomsandguestrooms.

2. Outsideofeachseparatedwellingunitsleepingarea,within21ft (6.4m)ofanydoorto a sleep-

ingroom,withthedistancemeasuredalonga pathoftravel.

3. Oneverylevelofa dwellingunit,includingbasements.

4. Oneverylevelofa residentialboardandcareoccupancy(smallfacility),includingbasementsand

excludingcrawlspacesandunfinishedattics.

5. Inthelivingarea(s)ofa guestsuite.

6. Inthelivingarea(s)ofa residentialboardandcareoccupancy(smallfacility).

- 28- GuidelinesforLocatingSmokeDetectorsandCODetectors Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 3a Figure 4 CarbonMonoxideDetectors Carbonmonoxideis colorless,odorless,tasteless,andverytoxic.It alsomovesfreelyin theair.COdetect- orscanmeasuretheconcentrationandsounda loudalarmbeforea potentiallyharmfullevelis reached.The humanbodyis mostvulnerableto theeffectsofCOgasduringsleepinghours;therefore,COdetectors shouldbelocatedin orasnearaspossibleto sleepingareasofthehome.Formaximumprotection,a CO alarmshouldbelocatedoutsideprimarysleepingareasoroneachlevelofyourhome.Figure5 indicatesthe suggestedlocationsin thehome.

GROUND

FLOOR

BASEMENT

KITCHEN GARAGE

BEDROOM

BEDROOMBEDROOM

CARBON MONOXIDE DETECTOR

Figure 5 DoNOTplacetheCOalarmin thefollowingareas: l Wherethetemperaturemaydropbelow-10ºCorexceed40ºC l Nearpaintthinnerfumes l Within5 feet(1.5m)ofopenflameappliancessuchasfurnaces,stovesandfireplaces l Inexhauststreamsfromgasengines,vents,fluesorchimneys l Donotplacein closeproximityto anautomobileexhaustpipe;thiswilldamagethedetector - 29- GuidelinesforLocatingSmokeDetectorsandCODetectors

PLEASEREFERTOTHECODETECTORINSTALLATIONANDOPERATINGINSTRUCTION

SHEETFORSAFETYINSTRUCTIONSANDEMERGENCYINFORMATION.

HouseholdFireSafetyAudit Readthissectionforimportantinformationaboutfiresafety.Mostfiresoccurin thehome.Tominimizethis danger,werecommendthata householdfiresafetyauditbeconductedanda fireescapeplanbedeveloped.

1. Areallelectricalappliancesandoutletsin a safecondition?Checkforfrayedcords,overloaded

lightingcircuits,etc.Ifyouareuncertainabouttheconditionofyourelectricalappliancesor householdservice,havea professionalevaluatetheseunits.

2. Areallflammableliquidsstoredsafelyin closedcontainersin a well-ventilatedcoolarea?Clean-

ingwithflammableliquidsshouldbeavoided.

3. Arefire-hazardousmaterials(e.g.,matches)welloutofreachofchildren?

4. Arefurnacesandwood-burningappliancesproperlyinstalled,cleanandin goodworkingorder?

Havea professionalevaluatetheseappliances. FireEscapePlanning Thereis oftenverylittletimebetweenthedetectionofa fireandthetimeit becomesdeadly.It is thusvery importantthata familyescapeplanbedevelopedandrehearsed.

1. Everyfamilymembershouldparticipatein developingtheescapeplan.

2. Studythepossibleescaperoutesfromeachlocationwithinthehouse.Sincemanyfiresoccurat

night,specialattentionshouldbegivento theescaperoutesfromsleepingquarters.

3. Escapefroma bedroommustbepossiblewithoutopeningtheinteriordoor.

Considerthefollowingwhenmakingyourescapeplans: l Makesurethatallborderdoorsandwindowsareeasilyopened.Ensurethattheyarenotpainted shut,andthattheirlockingmechanismsoperatesmoothly. l Ifopeningorusingtheexitis toodifficultforchildren,theelderlyorhandicapped,plansforres- cueshouldbedeveloped.Thisincludesmakingsurethatthosewhoareto performtherescuecan promptlyhearthefirewarningsignal. l Iftheexitis abovethegroundlevel,anapprovedfireladderorropeshouldbeprovidedaswellas trainingin its use. l Exitsonthegroundlevelshouldbekeptclear.Besureto removesnowfromexteriorpatiodoors in winter;outdoorfurnitureorequipmentshouldnotblockexits. l Eachpersonshouldknowthepredeterminedassemblypointwhereeveryonecanbeaccountedfor (e.g.,acrossthestreetorata neighbour’shouse).Onceeveryoneis outofthebuilding,callthe firedepartment. l Agoodplanemphasizesquickescape.Donotinvestigateorattemptto fightthefire,anddonot gatherbelongingsasthiscanwastevaluabletime.Onceoutside,donotre-enterthehouse.Wait forthefiredepartment. l Writethefireescapeplandownandrehearseit frequentlysothatshouldanemergencyarise,every- onewillknowwhatto do.Revisetheplanasconditionschange,suchasthenumberofpeoplein thehome,orif therearechangesto thebuilding’sconstruction. l Makesureyourfirewarningsystemis operationalbyconductingweeklytests.Ifyouareunsure aboutsystemoperation,contactyourinstaller. l Werecommendthatyoucontactyourlocalfiredepartmentandrequestfurtherinformationonfire safetyandescapeplanning.Ifavailable,haveyourlocalfirepreventionofficerconductanin- housefiresafetyinspection. - 30- LicenseAgreement LicenseAgreement IMPORTANT- READCAREFULLY:DSCSoftwarepurchasedwithorwithoutProductsandComponentsis copyrightedandis purchasedunderthefollowing licenseterms: - ThisEnd-UserLicenseAgreement(“EULA”)is a legalagreementbetweenYou(thecompany,individualorentitywhoacquiredtheSoftwareandanyrelated Hardware)andDigitalSecurityControls,a divisionofTycoSafetyProductsCanadaLtd.(“DSC”),themanufactureroftheintegratedsecuritysystemsandthe developerofthesoftwareandanyrelatedproductsorcomponents(“HARDWARE”)whichYouacquired. - IftheDSCsoftwareproduct(“SOFTWAREPRODUCT”or“SOFTWARE”)is intendedtobeaccompaniedbyHARDWARE,andis NOTaccompaniedby newHARDWARE,Youmaynotuse,copyorinstalltheSOFTWAREPRODUCT.TheSOFTWAREPRODUCTincludescomputersoftware,andmayinclude associatedmedia,printedmaterials,and“online”orelectronicdocumentation. - AnysoftwareprovidedalongwiththeSoftwareProductthatis associatedwitha separateend-userlicenseagreementis licensedtoYouunderthetermsofthat licenseagreement. - Byinstalling,copying,downloading,storing,accessingorotherwiseusingtheSoftwareProduct,Youagreeunconditionallytobeboundbythetermsofthis EULA,evenifthisEULAis deemedtobea modificationofanypreviousarrangementorcontract.IfYoudonotagreetothetermsofthisEULA,DSCis unwillingtolicensetheSoftwareProducttoYou,andYouhavenorighttouseit.

SOFTWAREPRODUCTLICENSE

TheSOFTWAREPRODUCTis protectedbycopyrightlawsandinternationalcopyrighttreaties,aswellasotherintellectualpropertylawsandtreaties.The SOFTWAREPRODUCTis licensed,notsold. 1.GRANT OF LICENSEThisEULAgrantsYouthefollowingrights: (a)SoftwareInstallationandUse- ForeachlicenseYouacquire,YoumayhaveonlyonecopyoftheSOFTWAREPRODUCTinstalled. (b)Storage/NetworkUse- TheSOFTWAREPRODUCTmaynotbeinstalled,accessed,displayed,run,sharedorusedconcurrentlyonorfromdifferentcom- puters,includinga workstation,terminalorotherdigitalelectronicdevice(“Device”).Inotherwords,ifYouhaveseveralworkstations,Youwillhavetoacquire a licenseforeachworkstationwheretheSOFTWAREwillbeused. (c)BackupCopy- Youmaymakeback-upcopiesoftheSOFTWAREPRODUCT,butYoumayonlyhaveonecopyperlicenseinstalledatanygiventime.You mayusetheback-upcopysolelyforarchivalpurposes.ExceptasexpresslyprovidedinthisEULA,YoumaynototherwisemakecopiesoftheSOFTWARE PRODUCT,includingtheprintedmaterialsaccompanyingtheSOFTWARE.

2.DESCRIPTIONOFOTHERRIGHTSANDLIMITATIONS

(a)LimitationsonReverseEngineering,DecompilationandDisassembly- Youmaynotreverseengineer,decompile,ordisassembletheSOFTWARE PRODUCT,exceptandonlytotheextentthatsuchactivityis expresslypermittedbyapplicablelawnotwithstandingthislimitation.Youmaynotmakeany changesormodificationstotheSoftware,withoutthewrittenpermissionofanofficerofDSC.Youmaynotremoveanyproprietarynotices,marksorlabelsfrom theSoftwareProduct.YoushallinstitutereasonablemeasurestoensurecompliancewiththetermsandconditionsofthisEULA. (b)SeparationofComponents- TheSoftwareProductis licensedasa singleproduct.Itscomponentpartsmaynotbeseparatedforuseonmorethanone HARDWAREunit. (c)SingleINTEGRATEDPRODUCT- IfYouacquiredthisSOFTWAREwithHARDWARE,thentheSOFTWAREPRODUCTis licensedwiththe HARDWAREasa singleintegratedproduct.Inthiscase,theSOFTWAREPRODUCTmayonlybeusedwiththeHARDWAREassetforthinthisEULA. (d)Rental- Youmaynotrent,leaseorlendtheSOFTWAREPRODUCT.Youmaynotmakeit availabletoothersorpostit ona serverorwebsite. (e)SoftwareProductTransfer- YoumaytransferallofYourrightsunderthisEULAonlyaspartofa permanentsaleortransferoftheHARDWARE,provided Youretainnocopies,YoutransferalloftheSOFTWAREPRODUCT(includingallcomponentparts,themediaandprintedmaterials,anyupgradesandthis EULA),andprovidedtherecipientagreestothetermsofthisEULA.IftheSOFTWAREPRODUCTis anupgrade,anytransfermustalsoincludeallpriorver- sionsoftheSOFTWAREPRODUCT. (f)Termination- Withoutprejudicetoanyotherrights,DSCmayterminatethisEULAifYoufailtocomplywiththetermsandconditionsofthisEULA.In suchevent,YoumustdestroyallcopiesoftheSOFTWAREPRODUCTandallofitscomponentparts. (g)Trademarks- ThisEULAdoesnotgrantYouanyrightsinconnectionwithanytrademarksorservicemarksofDSCoritssuppliers.

3.COPYRIGHT

AlltitleandintellectualpropertyrightsinandtotheSOFTWAREPRODUCT(includingbutnotlimitedtoanyimages,photographs,andtextincorporatedinto theSOFTWAREPRODUCT),theaccompanyingprintedmaterials,andanycopiesoftheSOFTWAREPRODUCT,areownedbyDSCoritssuppliers.You maynotcopytheprintedmaterialsaccompanyingtheSOFTWAREPRODUCT.Alltitleandintellectualpropertyrightsinandtothecontentwhichmaybe accessedthroughuseoftheSOFTWAREPRODUCTarethepropertyoftherespectivecontentownerandmaybeprotectedbyapplicablecopyrightorotherintel- lectualpropertylawsandtreaties.ThisEULAgrantsYounorightstousesuchcontent.AllrightsnotexpresslygrantedunderthisEULAarereservedbyDSC anditssuppliers.

4.EXPORTRESTRICTIONS

YouagreethatYouwillnotexportorre-exporttheSOFTWAREPRODUCTtoanycountry,person,orentitysubjecttoCanadianexportrestrictions.

5.CHOICEOFLAW

ThisSoftwareLicenseAgreementis governedbythelawsoftheProvinceofOntario,Canada.

6.ARBITRATION

AlldisputesarisinginconnectionwiththisAgreementshallbedeterminedbyfinalandbindingarbitrationinaccordancewiththeArbitrationAct,andtheparties agreetobeboundbythearbitrator’sdecision.TheplaceofarbitrationshallbeToronto,Canada,andthelanguageofthearbitrationshallbeEnglish.

7.LIMITEDWARRANTY

- 31- LicenseAgreement (a)NOWARRANTY- DSCPROVIDESTHESOFTWARE“ASIS”WITHOUTWARRANTY.DSCDOESNOTWARRANTTHATTHESOFTWARE

WILLMEETYOURREQUIREMENTSORTHATOPERATIONOFTHESOFTWAREWILLBEUNINTERRUPTEDORERROR-FREE.

(b)CHANGESINOPERATINGENVIRONMENT- DSCshallnotberesponsibleforproblemscausedbychangesintheoperatingcharacteristicsofthe HARDWARE,orforproblemsintheinteractionoftheSOFTWAREPRODUCTwithnon-DSC-SOFTWAREorHARDWAREPRODUCTS. (c)LIMITATIONOFLIABILITY- WARRANTYREFLECTSALLOCATIONOFRISK- INANYEVENT,IFANYSTATUTEIMPLIESWARRANTIES

ORCONDITIONSNOTSTATEDINTHISLICENSEAGREEMENT,DSC’SENTIRELIABILITYUNDERANYPROVISIONOFTHISLICENSE

AGREEMENTSHALLBELIMITEDTOTHEGREATEROFTHEAMOUNTACTUALLYPAIDBYYOUTOLICENSETHESOFTWAREPRODUCT

ANDFIVECANADIANDOLLARS(CAD$5.00).BECAUSESOMEJURISDICTIONSDONOTALLOWTHEEXCLUSIONORLIMITATIONOF

LIABILITYFORCONSEQUENTIALORINCIDENTALDAMAGES,THEABOVELIMITATIONMAYNOTAPPLYTOYOU.

(d)DISCLAIMEROFWARRANTIES- THISWARRANTYCONTAINSTHEENTIREWARRANTYANDSHALLBEINLIEUOFANYANDALL

OTHERWARRANTIES,WHETHEREXPRESSEDORIMPLIED(INCLUDINGALLIMPLIEDWARRANTIESOFMERCHANTABILITYORFITNESS

FORAPARTICULARPURPOSE)ANDOFALLOTHEROBLIGATIONSORLIABILITIESONTHEPARTOFDSC.DSCMAKESNOOTHER

WARRANTIES.DSCNEITHERASSUMESNORAUTHORIZESANYOTHERPERSONPURPORTINGTOACTONITSBEHALFTOMODIFYOR

TOCHANGETHISWARRANTY,NORTOASSUMEFORITANYOTHERWARRANTYORLIABILITYCONCERNINGTHISSOFTWARE

PRODUCT.

(e)EXCLUSIVEREMEDYANDLIMITATIONOFWARRANTY- UNDERNOCIRCUMSTANCESSHALLDSCBELIABLEFORANYSPECIAL,

INCIDENTAL,CONSEQUENTIALORINDIRECTDAMAGESBASEDUPONBREACHOFWARRANTY,BREACHOFCONTRACT,NEGLIGENCE,

STRICTLIABILITY,ORANYOTHERLEGALTHEORY.SUCHDAMAGESINCLUDE,BUTARENOTLIMITEDTO,LOSSOFPROFITS,LOSS

OFTHESOFTWAREPRODUCTORANYASSOCIATEDEQUIPMENT,COSTOFCAPITAL,COSTOFSUBSTITUTEORREPLACEMENT

EQUIPMENT,FACILITIESORSERVICES,DOWNTIME,PURCHASERSTIME,THECLAIMSOFTHIRDPARTIES,INCLUDINGCUSTOMERS,

ANDINJURYTOPROPERTY.

WARNING:DSCrecommendsthattheentiresystembecompletelytestedona regularbasis.However,despitefrequenttesting,anddueto,butnotlimitedto, criminaltamperingorelectricaldisruption,it is possibleforthisSOFTWAREPRODUCTtofailtoperformasexpected. FCCComplianceStatement- CAUTION:ChangesormodificationsnotexpresslyapprovedbyDSCcouldvoidyourauthoritytousethisequipment. Thisequipmentgeneratesandusesradiofrequencyenergyandifnotinstalledandusedproperly,instrictaccordancewiththemanufacturer’sinstructions,may causeinterferencetoradioandtelevisionreception.IthasbeentypetestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBdeviceinaccordancewiththespe- cificationsinSubpart“B”ofPart15ofFCCRules,whicharedesignedtoprovidereasonableprotectionagainstsuchinterferenceinanyresidentialinstallation. However,thereis noguaranteethatinterferencewillnotoccurina particularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseinterferencetotelevisionorradiorecep- tion,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuseris encouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeas- ures: - Re-orientthereceivingantenna - Relocatethealarmcontrolwithrespecttothereceiver - Movethealarmcontrolawayfromthereceiver - Connectthealarmcontrolintoa differentoutletsothatalarmcontrolandreceiverareondifferentcircuits. Ifnecessary,theusershouldconsultthedealeroranexperiencedradio/televisiontechnicianforadditionalsuggestions.Theusermayfindthefollowingbooklet preparedbytheFCChelpful:“HowtoIdentifyandResolveRadio/TelevisionInterferenceProblems”.Thisbookletis availablefromtheU.S.GovernmentPrint- ingOffice,Washington,D.C.20402,Stock#004-000-00345-4. ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(b)/nmb-3(b). - 32- ©2015TycoInternationalLtd.andits RespectiveCompanies.AllRightsReserved/©2015TycoInternational Ltd.etsessociétésrespectives.Tousdroitsréservés/©2015TycoInternationalLtd.YsusrespectivasCom- pañías.TodoslosDerechosReservados/©2015TycoInternationalLtd.E suasrespectivasCompanhias.Todos osDireitosReservados.Toronto,Canada• www.dsc.com• Printedin Canada/ImpriméauCanada/Impresoen Canadá/ImpressonoCanadá Thetrademarks,logos,andservicemarksdisplayedonthisdocumentareregisteredin theUnitedStates[or othercountries].Anymisuseofthetrademarksis strictlyprohibitedandTycoInternationalLtd.willaggress- ivelyenforceits intellectualpropertyrightsto thefullestextentofthelaw,includingpursuitofcriminalpro- secutionwherevernecessary.AlltrademarksnotownedbyTycoInternationalLtd.arethepropertyoftheir respectiveowners,andareusedwithpermissionorallowedunderapplicablelaws.Productofferingsandspe- cificationsaresubjectto changewithoutnotice.Actualproductsmayvaryfromphotos.Notallproducts includeallfeatures.Availabilityvariesbyregion;contactyoursalesrepresentative. Lesmarquesdecommerce,logosetmarquesdeservicequiapparaissentsurcedocumentsontenregistrésaux États-Unis[oudansd’autrespays].Toutusageinappropriédesmarquesdecommerceeststrictementinterdit; TycoInternationalLtd.entenddéfendrevivementsesdroitsdepropriétéintellectuelleavectoutelarigueurque permetlaloietintenteradespoursuitescriminellessi nécessaire.Touteslesmarquesdecommercequenepos- sèdepasTycoInternationalLtd.appartiennentà leurspropriétairesrespectifsetsontutiliséesavecleurper- missionoudanslerespectdesloisenvigueur.Lesproduitsoffertsetleursspécificationspeuventchangersans préavis.Il estpossiblequelesproduitsdiffèrentdesimagesquilesaccompagnent.Touslesproduitsn’offrent pastouteslescaractéristiques.Ladisponibilitévarieselonlesrégions;communiquezavecvotrereprésentant local. Lasmarcascomerciales,logotiposy marcasdeservicioexhibidosenestedocumentosonregistradosenEsta- dosUnidos[uotrospaíses].Cualquiermalusodelasmarcascomercialesestáestrictamenteprohibiday Tyco InternationalLtd.Reforzaráagresivamentesusderechossobrelapropiedadintelectualhastaellímitelegal, incluyendolaaperturadeprocesocriminalsiemprequeseanecesario.Todaslasmarcascomercialesno adquiridasporTycoInternationalLtd.sondepropiedaddesusrespectivospropietariosy sonutilizadasconel permisoo permitidasbajolasleyesaplicables.Lasofertasdeproductosy especificacionesestánsujetasa alteraciónsinpreaviso.Losproductosrealespuedenserdiferentesdelasfotosexhibidas.Notodoslospro- ductosincluyentodaslasfunciones.Ladisponibilidadvaríaporregión;contácteseconsurepresentantede ventas. Asmarcascomerciais,logotipose marcasdeserviçoexibidosnestedocumentosãoregistradosnosEstados Unidos[ououtrospaíses].Qualquermauusodasmarcascomerciaisé estritamenteproibidae a TycoInter- nationalLtd.Iráreforçaragressivamenteseusdireitossobrea propriedadeintelectualatéo limitelegal, incluindoa aberturadeprocessocriminalsemprequenecessário.Todasasmarcascomerciaisnãoadquiridas pelaTycoInternationalLtd.Sãodepropriedadedeseusrespectivosproprietáriose utilizadascoma permissão oupermitidassobasleisaplicáveis.Asofertasdeprodutose especificaçõesestãosujeitasa mudançasemaviso prévio.Osprodutosreaispodemserdiferentesdasfotosexibidas.Nemtodososprodutosincluemtodasasfun- ções.Adisponibilidadevariaporregião;entreemcontatocomo seurepresentantedevendas. Moded'emploidel'écrantactileHS2TCHPv1.1 EcrantactileHS2TCHPv1.1Manueldel'utilisateur PantalladeToqueHS2TCHPv1.1ManualdelUsuario TeladeToqueHS2TCHPv1.1ManualdoUsuario AVERTISSEMENT :Leprésentmanuelcontientdesinformationsrelativesauxlimitationsconcernantl'uti- lisationetlesfonctionnalitésduproduitainsiqueleslimitationsdelaresponsabilitédufabricant.Lisezatten- tivementlemanueldanssonintégralité. MISEENGARDE:Cemanuelcontientdesinformationssurleslimitationsconcernantl’utilisationetlefonc- tionnementduproduitainsiquedesinformationssurleslimitationsetlesobligationsdufabricantLisezatten- tivementleguidecomplet. AVISO: Estemanualcontieneinformaciónsobrelimitacionesreferentesa lautilizacióny alfuncionamientodel productoe informaciónsobrelaslimitacionesdelasresponsabilidadesdelfabricante.Todoelmanualdebeleerse atentamente. ADVERTÊNCIA: Estemanualcontéminformaçõessobrelimitaçõesemrelaçãoaousoe funcionamentodopro- duto,bemcomoinformaçõessobreaslimitaçõesderesponsabilidadedofabricante.Todoo manualdeveserlido comatenção. Tabledesmatières Tabledesmatières 35Avisdesécurité 37consignesdesécuritéimportantes 37MaintenanceHabituelleetDépannage 37PrécautionsdeManipulation 37Nettoyage 37Dépannage 37Introduction 38Fonctionnementgénéraldusystème 38Ausujetdevotresystèmedesécurité 38DétectiondeMonoxydedeCarbone(àactiverparvotreinstallateur) 38Détectiond'Incendie(àactiverparvotreinstallateur) 38Testen 38Surveillance 39Maintenance 39RemarqueImportante 39Spécificationsetcaractéristiques 40Écrand'accueil 40Touchesd’urgence 41ArmementetDésarmementduSystème 42Armerenmodeà domicile(armementdupérimètre) 42Temporisationdesortiesilencieuse 42Désarmer 43ArmementTotal 43Redémarragedelatemporisationdesortie 43Fenêtred'annulationd'alarme 43Unesonnerie/sirènesefaitentendreaprèsunarmementenmodeabsence 44Défautdesortiesonore 44Erreurd'armement 44Armementetdésarmementà distance 44Lorsquel'alarmesonne 44Sirènecontinued’alarmed'intrusion(Cambriolage) 44Sil'alarmed'intrusionestaccidentelle 44Sirènepulséed'alarmeincendie 45Alarmedemonoxydedecarbonesansfil 45OptionsSupplémentaires 46Photos 46Réglagesphotos 46Sortierapide 46Réglagedel'heureetdeladate 46Modeclavier 46Carillondeporte(activation/désactivationducarillon) 46Étatdelazone 46Indicateursd’étatdezone 47Zonessuspendues 47SuspensiondezonesavecunHS2TCHP 47Problèmes 48Mémoired'alarme 48Réinitialisationdedétecteur 49Sorties 49Options 49Codesd'accès 51Attributsdecoded'utilisateur 51Attributsinhérents(touslescodessaufInstallateuretMaintenance) 51AttributsProgrammables 51Attributdecoupdesonnerie 52Affectationdelapartition 52Supprimeruncoded'accès 52MenuInstallateur 52Fonctionspersonnelles 53Heureetdate 53Heured'armementautomatique 53ActiverlaliaisonDLS/Autoriserleservicesystème 53Mémoiretampond'événement 53Testdusystème 53Commanded'armement/désarmementautomatique 54Appeldel'utilisateur 54ConfigurationduClavier 55CarillonActivé/Désactivé 55Armement 56ÉtatdesPartitions 56Modeclavier 56Fichesderéférence 57 - 35- InformationsdusystèmeActivé ? 57Pourl'entretien 57Informationsurlecentraldetélésurveillance : 57Informationausujetdel'installateur: 57Installationdelabatterie/Datedemanutention : 57Codesd'accès 58InformationDétecteur/Zone(copiertantquenécessaire) 59Testdevotresystème 60Testdelasonnerieetdelasirèneduclavier 60Testdevotresystèmecomplet 60Modedutestdemarche 60Autoriserl'ordinateurà accéderà votresystème 60InstructionspourlePositionnementdesDétecteursdeFuméeetdesDétecteursCO 61Détecteursdefumée 61Capteursdemonoxydedecarbone 62Auditdomestiquedesécurité-incendie 63Pland'évacuationencasd'incendie 63AccorddeLicence 64 - 36- Avisdesécurité Avisdesécurité CemanueldoitêtreutiliséconjointementavecleManueldel’Utilisateurcorrespondantausystèmedesécu- ritéNeo1.1,encequiconcernelesmodèlesdecentraled’alarmecompatible :HS2016,HS2032,HS2064, HS2128.Reportez-vousaunuméroderéférence :29008610R001(International)ou29009034R001(Amé- riqueduNord). Assurez-voustoujoursd’êtreenpossessiondeladernièreversiondumanueldel'utilisateur.Desversions plusrécentesdecemanuelsontdisponiblessurdemandeauprèsdevotredistributeur. Remarque :SuivezcesinstructionsainsiqueleManueld'installationdelacentraleprévuepourêtreutilisée aveccetéquipement. Avertissement :Lisezetconservezcesinstructions !Respecteztouslesavertissementsetinstructionsdon- néesdanscedocumentet/ousurl'équipement. consignesdesécuritéimportantes Afindelimiterlesrisquesd’incendie,dedéchargeélectriqueoudeblessures,observezlespointssuivants : l Nedéversezaucuntypedeliquidesurl'équipement. l Netentezpasderéparercetappareilvous-même.L'ouvertureouleretraitdespanneauxpeutvous exposerà destensionsdangereusesouà d'autresrisques.Confieztouteréparationà unréparateur qualifié.N'ouvrezenaucuncasl'appareilvous-même. l Évitezdetoucherl'équipementetlescâblesquiy sontconnectéslorsd’orage ;desrisquesd'élec- trocutionsontpossibles. l N'utilisezpaslesystèmed'alarmepoursignalerunefuitedegaz,si celui-ciestprèsdelafuite. MaintenanceHabituelleetDépannage Gardezleclavierdel'écrantactileHS2TCHPdansunétatoptimalensuivanttouteslesinstructionsincluses danscemanuelet/oumarquéessurleproduit. PrécautionsdeManipulation N'appliquezpasdeforceexcessivesurlasurfacedel'écranoulespartiesadjacentes,carcelapourraitaltérer letondesimages. Nettoyage l Silasurfacedel'écranestcontaminée,soufflezsurlasurfaceetessuyez-ladélicatementavecun chiffonpropreetsec.Siaprèscelaellen'estpascomplètementpropre,humidifiezlechiffonavec del'alcoolisopropylique. l N'utilisezpasdenettoyantsabrasifs,aqueux,diluantsouaérosols(cirage),aucunsolvantaro- matique,cétone,etc.quipourraientpénétrerparlestrousduclavierdel'écrantactileHS2TCHPet causerdesdommages. Dépannage Detempsentemps,vouspouvezavoirunproblèmeavecvotresystème.Danscecas,votrecentraled’alarme afficheraunmessaged’erreur.Consultezlalistefournielorsqu'unmessaged'erreurapparaîtsurl'afficheur.Si uneaidesupplémentaireestnécessaire,veuillezcontactervotredistributeurdeservice. Avertissement :Cetéquipement,leclavierà écrantactileHS2TCHPdoitêtreinstalléetutilisédansunenvi- ronnementdepollutiondetype2 aumaximum,decatégorieIIdesurtensionetnondangereux,uniquement enintérieur.Il estconçupourêtreinstallé,entretenuet/ouréparéuniquementpardestechniciens[uneper- sonneayantlaformationtechniqueappropriéeetl'expériencenécessairepo

NEO – Installation Manual

HS2TCHP

Installation Instructions

WARNING: Please refer to the System Installation Manual for information on limitations regarding product use and function and information on the limitations as to liability of the manufacturer. NOTE: These instructions shall be used in conjunction with the system Installation Manual of the Control Panel with which this equipment is intended to be used. English

Installation Instructions

The HS2TCHP keypad can be used on security systems with up to 128 zones. These keypads are compatible with the Neo PowerSeries HS2016/32/64 and HS2128 panels V1.0 and higher.

Specifications

l Temperature range: UL/ULC: 0°C to +49°C (32°F to 120°F); EN: -10°C to +55°C (14°F to 131°F) l Humidity (MAX): 93%R.H. non-condensing l Plastic enclosure protection degree: IP30, IK04 (touchscreen excluded) l Voltage rating: 11.3VDC to 12.5VDC nominal l Low battery indication: 9VDC l Connects to control panel via 4-wire Corbus l Corbus distance: 101 m (332 ft.) (max.); Corbus distance in Extra Power mode: 54 m (177 ft) l Up to 16 keypads per system l HS2TCHP current draw (at 12Vdc): 100 mA standby (screen off)/160 mA activated or alarm (reg. power mode)/230 mA activated or alarm (Extra Power mode). Note: This does not include 50mA(max) using PGM output. l Wall mount tamper l 5 programmable function keys l Ready (Green LED), Armed (Red LED), Trouble (Yellow LED), AC (Green LED), HOME (White LED) l Keypad size: 191 mm x 126 mm x 20.35 mm l Display area size: 155 mm x 86 mm l SD card slot: holds any standard Secure Digital (SD) card* (32 x 24 x 2.1 mm). *If necessary, the SD card can be formatted to file system FAT16 or 32 using a PC. The maximum size SD card supported is 32GB. l Wiring: standard four-wire connection l View angle: horizontal viewing angle: 70° (left)(typ.) 70° (right)(typ.) l Vertical view angle: 70° (top), 50° (bottom) (typ.) l Brightness: 280 cd/m2 Unpacking The keypad package includes the following parts: l One keypad l Five mounting screws and five anchors for wall-mounting l One tamper switch (required for UL commercial burglary listed installations l Installation instructions and User manual Mounting Mount the keypad where it is accessible to designated points of entry and exit. Once a dry and secure location is selected, do the following:

1. Remove the SD card before opening the touchscreen. See the following figure.

Warning: Do not disassemble the touchscreen without removing the SD card first.

2. Remove screw at the bottom of the keypad.

3. Insert screwdriver into slots and pry up to remove.

Figure 1 - Removing the Backplate SD cardgently push in press to eject

4. Secure keypad backplate to the wall using mounting holes. See the following fig-

ure. Use all 4 screws provided unless mounting on a single gang box. Use the plastic anchors if the unit is to be mounted on drywall. If using the keypad tamper, secure the tamper plate to the wall with a screw. Figure 2 - Mounting the Backplate mounting hole mounting hole mounting hole

wiring slot

mounting hole hole for tamper screw Note: For ULC fire installations, the keypad must be mounted on top of an elec- trical box and used with conduit.

5. Run wire through wiring slot. Connect Corbus wiring to the keypad. See the Wir-

ing section.

6. Place keypad into backplate, ensuring that the wire is pushed back into the wall as

much as possible. Route the wire inside the keypad ensuring high components are avoided. Snap the front assembly closed, ensuring that there is no pressure to the keypad from the wire below. If any tension is found between the front keypad assembly and wiring, please open the keypad, re-route the wire and close again. Repeat these steps until the keypad is closed properly.

Wiring

1. Before wiring the unit, ensure that all power (AC transformer, telecommunications

network, and battery) is disconnected from the control panel.

2. Connect the four corbus wires from the control panel (green, yellow, black and red)

to the keypad terminals.

3. If programmed as an input, a device - such as a door contact - may be connected to

the ‘P/Z’ terminal of the keypad. This eliminates the need to run wires back to the control panel for the device. To connect the zone, run one wire from the device to the ‘P/Z’ terminal and the other wire from the device to the B (black) terminal. For powered devices, run the red wire to the R (positive) terminal and the black wire to the B (negative) terminal.

4. If the ‘P/Z’ terminal is programmed as an output, a small relay (such as DSC model

RM-1 or RM-2) or buzzer or other DC operated device may be connected between the positive supply voltage and the ‘P/Z’ terminal (max.load is 50mA). Note: P/Z terminal is not to be used for fire applications but can be used for low risk ULC commercial burglary applications. Figure 3 - Wiring

HS2TCHP

RED R

BLK B

YEL

Y

GRN G

To zone or P/Z PGM output ____ ____ ____ ____ ____ ____ Applying Power Once all wiring is complete, and the equipment is secured to the building structure with at least two screws, apply power to the control panel.

1. Connect the battery leads to the battery.

2. Connect the AC transformer.

3. Connect telecommunication network (e.g., telephone line, Ethernet cable, etc.)

For more information on control panel power specifications, refer to the Control Panel

installation manual.

Caution: Route all the wiring according to the local codes and regulations Basic Setup This section describes how to configure the keypad, including enrollment, proximity tag setup, function key assignment and label programming. How to Program the Keypad

Programming consists of toggling on and off options in each section or by populating

data fields. Toggle options are enabled or disabled by pressing the corresponding num- ber on the keypad. For example, to enable toggle options 1 and 4, press the [1] and[4] keys. (see the following diagram). Toggle Options To program the keypad, press [*][8][Installer Code] then use the [<][>] keys to navigate through the menus or jump directly to a specific section by entering the section number. To input data, use the [<][>] keys to select a character then press the keypad button for the number/letter. Setting the Keypad Language Enter [000][000] then the two-digit language number. Languages

01 = English 08 = Czech 16 = Turkish 25 = Ukrainian

(default) 09 = Finnish 17 = FFU 26 = Slovak

02 - Spanish 10 = German 18 = Croatian 27 = Serbian

03 - Portuguese 11 = Swedish 19 = Hungarian 28 = Estonian

04 - French 12 = Norwegian 20 = Romanian 29 = Slovenian

05 = Italian 13 - Danish 22 - Bulgarian

06 = Dutch 14 = Hebrew 23 = Latvian

07 = Polish 15 = Greek 24 = Lithuanian

Enrolling the Keypad Keypads can be enrolled automatically or manually. In either case, the serial number of the device is used as an identifier. Note: If there is no keypad enrolled on the system, once you power up, the keypad will display the message: Press the Enroll button on the touchscreen. Other keypads can then be enrolled from the first keypad. Use one of the following enrollment options: [902][000] Auto Enroll When this mode is selected, the total number of keypads currently enrolled is displayed on the keypad.

1. Enter [902][000] to begin the auto-enrollment of new keypads. As each device is

enrolled, the keypad displays the model type, serial number and slot assignment. Keypads are assigned to the next available slot. [902][001] Manual Enroll

1. Enter [902][001] or use the [<][>] keys and press [*].

2. When prompted, enter the serial number of the keypad found on the back of the

device.

3. An error tone is sounded if an invalid serial number is received. Once enrolled, the

device model, serial number and slot assignment are displayed. Keypads are enrolled into the next available slot for the device. The slot assignment can be changed using the [<][>] keys.

4. To cancel the enrollment of a module, press [#].

Note: Once the maximum number of devices have been enrolled, an error tone sounds and a warning message is displayed. [902][101] Unenroll Keypads

1. Enter [902][101] or use the [<][>] keys and press [*].

2. Use the [<][>] keys to scroll to the specific keypad to delete.

3. Press [*] to select the keypad and, when prompted, press [*] again to delete it.

Keypad Display Symbols Ready Light (green) – If the Ready light is on, the system is ready for arming. Armed Light (red) – If the Armed light is on, the system has been armed successfully. System Trouble – Indicates that a system trouble is active. AC – Indicates that AC is present at the main panel. Proximity (Prox) Tags Support The tag can perform any keypad function that would normally require a user access code. Present the tag to the tag reader . Assign Proximity Tags Using an LCD keypad:

1. Press [*][5]Master/Supervisor Code].

2. Enter a 2-digit user code.

3. Press 2.

4. Pass the enrolled tag near the tag reader.

Delete Proximity Tags To delete a proximity tag:

1. Select Options, Access Codes [enter Master code].

2. Select a user to delete.

3. Select Prox Tag Prog then delete.

Function Key Assignment The HS2TCHP has 7 buttons on the Home screen, four of them programmable by the installer. Function key 2 must always be set to "Away Armed." To program function keys 1,3,4,5:

1. On the virtual keypad, press [*][8][Installer Code].

2. Enter [861]-[876] to program keypads 1-16 respectively.

3. Enter [001-[005] for function keys 1-5 or use the [<][>] keys and press [*].

4. Enter a 2-digit number to assign a function key operation - [00]-[68]. See

Available Function Key Options below.

5. Repeat from step 3 until function keys 1, 3, 4, 5 are programmed.

To program function key 6:

1. Press Options, Installer Menu [Installer Code], Keypad Programming then

Home Functions.

2. To display the Photo button on the Home page, press Photos. To display

the Keypad Mode button on the Home page, press Keypad Mode. Available Function Key Options Refer to your system installation manual for a complete list. [00] Null [02] Instant Stay Arm [03] Stay Arm [04] Away Arm [05] [*][9] No-entry Arm [06] [*][4] Chime ON/OFF [07] [*][6][---][04] System Test [09] Night Arm [12] Global Stay Arm [13] Global Away Arm [14] Global Disarming [16] [*][0] Quick Exit [17] Arm Interior [21] [*][7][1] Command Output 1[22] [*][7][2] Command Output 2 [23] [*][7][3] Command Output 3[24] [*][7][4] Command Output 4[29] Bypass Group Recall [31] Local PGM Activate [32] Bypass Mode [33] Bypass Recall [34] User Programming [35] User Functions [37] Time/ Date Program [39] Trouble Display [40] Alarm Memory [61] - [68] Partition Select 1 - 8

Programming Labels

1. From the HS2TCHP keypad, press Options, press Installer Menu [Installer Code],

then press Label Programming.

2. From the Label screen, press the item that you want to label (e.g., zones, partitions,

etc.).

3. Enter the label name for the selected item.

4. Press Save when complete.

Optional Settings The following settings are available through the Options menu. Enable/Disable Fire, Medical, Panic Buttons

1. Press Options, Installer Menu [Installer Code], Keypad Programming, then

Options.

2. Enable/disable the desired Fire, Medical and Panic buttons.

Extra Power Option The Extra Power option will increase the brightness of the display. To enable the option:

1. Press Options, Installer Menu [Installer Code], Keypad Programming, then

Options.

2. Enable or disable the extra power option.

Note: Enabling the Extra Power option will put the keypad into a higher current mode and the keypad will draw 300 mA. In Extra Power mode, reduce the maximum wire length from 101 m (332 ft.) to 54 m (177 ft.) Change the Background Image

1. Press Options, Installer Menu [Installer Code], Keypad Programming, then Back-

ground Image.

2. Select image to use from SD card as background image.

3. To exit, press the Back or the Home button.

Dark Text Enable/Disable

1. Press Options, Installer Menu [Installer Code], Keypad Programming, then

Options.

2. Select the desired text color by enabling or disabling Dark Text. (This will make

the text white). Note: This feature affects only the text on the Classic (square) button home page. Perform a Firmware Upgrade

1. Insert an SD card in the HS2TCHP with the new firmware.

2. Press Options, Installer Menu [Installer Code], Keypad Programming, then Firm-

ware Upgrade.

3. Select OK to perform a firmware upgrade (if a new firmware version is available).

Keypad Programming To enter keypad programming:

1. Press Options then Keypad Mode. The virtual keypad is displayed.

2. Press [*][8][Installer Code].

3. Enter one of the following keypad programming sections:

l [860] Keypad Slot Number. This section is for display only. l [861]-[876] to program keypads 1-16 respectively. Once a keypad is selected, the following programming options are available: [000] Keypad Partition Mask Valid entries are 01-08. Global keypad mode not supported I___I___I [011] Keypad Input/Output Programming Zone or PGM Number Default 000 I___I___I___I [012] Local PGM Output Pulse Activation Time I___I___I Minutes (00-99) I___I___I Seconds (00-99) [021] First Keypad Options Default Value Option ON Off ON I__I 1 Fire Key Enabled Fire Key Disabled ON I__I 2 Medical Key Enabled Medical Key Disabled ON I__I 3 Panic Key Enabled Panic Key Disabled ON I__I 4 Display Access Code When Pro- gramming Display Xs When Programming Access Codes [022] Second Keypad Options Default Value Option ON Off ON I__I 1 Local Clock Display ON Local Clock Display OFF OFF I__I 2 Local Clock Displays 24-hr Clock Displays AM/PM ON I__I 3 Auto Alarm Mem Scroll ON Auto Alarm Mem Scroll OFF ON I__I 4 For Future Use For Future Use OFF I__I 5 Power LED Enabled Power LED Disabled ON I__I 6 Power LED Indicates AC Present

ON

Power LED Indicates AC Present

OFF

ON I__I 7 Alarms Displayed While Armed Alarms Not Displayed While Armed OFF I__I 8 Auto-Scroll Open Zones ON Auto-Scroll Open Zones OFF Note: For UL/ULC installations, bit 5 (Power LED) and bit 6 (Power LED Indicates AC Present) shall be ON. [023] Third Keypad Options Default Value Option ON Off OF I__I 1 Armed LED Power Save Armed LED Off in Sleep Mode ON I__I 2 Keypad Status Shows Stay Arm Keypad Status Shows Stay/Away Arm OFF I__I 3 5th Terminal is Keypad PGM Out- put 5th Terminal is Keypad Zone Input OFF I__I 7 Local Display of Temperature No Local Display of Temperature OFF I__I 8 Low Temperature Warning EnabledLow Temperature Warning Disabled [030] Download LCD Messages

I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I ___I

I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I ___I

[031] Download LCD Message Duration Default: 000 I___I___I___I (Valid entries are 000-255, 000=Unlimited Msg Display) This number represents the number of times the downloaded message must be cleared before it is permanently removed. This message can be cleared by pressing any key. [041] Indoor Temperature Zone Assignment Default: 000 I___I___I___I (Valid entries are 000-128) [042] Outdoor Temperature Zone Assignment Default: 000 I___I___I___I (Valid entries are 000-128) [101] - [228] Door Chime for Zones 1 - 128 The keypad can be programmed to make up to four different chime sounds for individual zones (e.g., for Zone 1, enter section [101], for Zone 2 enter section [102]). Default: 01 I___I___I Valid Entries

01 6 Beeps

02 Bing-Bing tone

03 Ding-Dong tone

04 Alarm tone (4 second duration)

05 Zone name

[991] Reset Keypad Programming to Factory Defaults

1. Press [*][8][Installer Code].

2. Enter [991].

3. Use the [<][>] keys to scroll to the applicable keypad.

4. Press [*] to select the keypad.

5. Re-enter [Installer Code].

6. Press [*] to reset the selected keypad to factory defaults.

Limited Warranty Digital Security Controls (DSC) warrants that for a period of 12 months from the date of purchase, the product shall be free of defects in materials and workmanship under normal use and that in fulfilment of any breach of such warranty, DSC shall, at its option, repair or replace the defective equipment upon return of the equipment to its repair depot. This warranty applies only to defects in parts and work- manship and not to damage incurred in shipping or handling, or damage due to causes beyond the con- trol of Digital Security Controls such as lightning, excessive voltage, mechanical shock, water damage, or damage arising out of abuse, alteration or improper application of the equipment. The foregoing war- ranty shall apply only to the original buyer, and is and shall be in lieu of any and all other warranties, whether expressed or implied and of all other obligations or liabilities on the part of Digital Security Controls. Digital Security Controls neither assumes responsibility for, nor authorizes any other person purporting to act on its behalf to modify or to change this warranty, nor to assume for it any other war- ranty or liability concerning this product. In no event shall Digital Security Controls be liable for any direct, indirect or consequential damages, loss of anticipated profits, loss of time or any other losses incurred by the buyer in connection with the purchase, installation or operation or failure of this product. Warning: Digital Security Controls recommends that the entire system be completely tested on a reg- ular basis. However, despite frequent testing, and due to, but not limited to, criminal tampering or elec- trical disruption, it is possible for this product to fail to perform as expected. Important Information: Changes/modifications not expressly approved by DSC could void the user’s authority to operate this equipment. IMPORTANT - READ CAREFULLY: DSC Software purchased with or without Products and Com- ponents is copyrighted and is purchased under the following license terms: This End-User License Agreement (“EULA”) is a legal agreement between You (the company, indi- vidual or entity who acquired the Software and any related Hardware) and Digital Security Controls, a division of Tyco Safety Products Canada Ltd. (“DSC”), the manufacturer of the integrated security sys- tems and the developer of the software and any related products or components (“HARDWARE”) which You acquired. If the DSC software product (“SOFTWARE PRODUCT” or “SOFTWARE”) is intended to be accom- panied by HARDWARE, and is NOT accompanied by new HARDWARE, You may not use, copy or install the SOFTWARE PRODUCT. The SOFTWARE PRODUCT includes computer software, and may include associated media, printed materials, and “online” or electronic documentation. Any software provided along with the Software Product that is associated with a separate end-user license agreement is licensed to You under the terms of that license agreement. By installing, copying, downloading, storing, accessing or otherwise using the Software Product, You agree unconditionally to be bound by the terms of this EULA, even if this EULA is deemed to be a modification of any previous arrangement or contract. If You do not agree to the terms of this EULA, DSC is unwilling to license the Software Product to You, and You have no right to use it.

SOFTWARE PRODUCT LICENSE

The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other intellectual property laws and treaties. The SOFTWARE PRODUCT is licensed, not sold.

1. GRANT OF LICENSE This EULA grants You the following rights:

(a) Software Installation and Use - For each license You acquire, You may have only one copy of the SOFTWARE PRODUCT installed. (b) Storage/Network Use - The SOFTWARE PRODUCT may not be installed, accessed, displayed, run, shared or used concurrently on or from different computers, including a workstation, terminal or other digital electronic device (“Device”). In other words, if You have several workstations, You will have to acquire a license for each workstation where the SOFTWARE will be used. (c) Backup Copy - You may make back-up copies of the SOFTWARE PRODUCT, but You may only have one copy per license installed at any given time. You may use the back-up copy solely for archival purposes. Except as expressly provided in this EULA, You may not otherwise make copies of the SOFTWARE PRODUCT, including the printed materials accompanying the SOFTWARE.

2. DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS

(a) Limitations on Reverse Engineering, Decompilation and Disassembly - You may not reverse engin- eer, decompile, or disassemble the SOFTWARE PRODUCT, except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation. You may not make any changes or modifications to the Software, without the written permission of an officer of DSC. You may not remove any proprietary notices, marks or labels from the Software Product. You shall institute reasonable measures to ensure compliance with the terms and conditions of this EULA. (b) Separation of Components - The Software Product is licensed as a single product. Its component parts may not be separated for use on more than one HARDWARE unit. (c) Single INTEGRATED PRODUCT - If you acquired this SOFTWARE with HARDWARE, then the SOFTWARE PRODUCT is licensed with the HARDWARE as a single integrated product. In this case, the SOFTWARE PRODUCT may only be used with the HARDWARE as set forth in this EULA. (d) Rental - You may not rent, lease or lend the SOFTWARE PRODUCT. You may not make it avail- able to others or post it on a server or web site. (e) Software Product Transfer - You may transfer all of Your rights under this EULA only as part of a permanent sale or transfer of the HARDWARE, provided You retain no copies, You transfer all of the SOFTWARE PRODUCT (including all component parts, the media and printed materials, any upgrades and this EULA), and provided the recipient agrees to the terms of this EULA. If the SOFTWARE PRODUCT is an upgrade, any transfer must also include all prior versions of the SOFTWARE

PRODUCT.

(f) Termination - Without prejudice to any other rights, DSC may terminate this EULA if You fail to comply with the terms and conditions of this EULA. In such event, You must destroy all copies of the SOFTWARE PRODUCT and all of its component parts. (g) Trademarks - This EULA does not grant You any rights in connection with any trademarks or ser- vice marks of DSC or its suppliers.

3. COPYRIGHT - All title and intellectual property rights in and to the SOFTWARE PRODUCT

(including but not limited to any images, photographs, and text incorporated into the SOFTWARE PRODUCT), the accompanying printed materials, and any copies of the SOFTWARE PRODUCT, are owned by DSC or its suppliers. You may not copy the printed materials accompanying the SOFTWARE PRODUCT. All title and intellectual property rights in and to the content which may be accessed through use of the SOFTWARE PRODUCT are the property of the respective content owner and may be protected by applicable copyright or other intellectual property laws and treaties. This EULA grants You no rights to use such content. All rights not expressly granted under this EULA are reserved by DSC and its suppliers.

4. EXPORT RESTRICTIONS - You agree that You will not export or re-export the SOFTWARE

PRODUCT to any country, person, or entity subject to Canadian export restrictions.

5. CHOICE OF LAW - This Software License Agreement is governed by the laws of the Province of

Ontario, Canada.

6. ARBITRATION- All disputes arising in connection with this Agreement shall be determined by

final and binding arbitration in accordance with the Arbitration Act, and the parties agree to be bound by the arbitrator’s decision. The place of arbitration shall be Toronto, Canada, and the language of the arbitration shall be English.

7. LIMITED WARRANTY

(a) NO WARRANTY - DSC PROVIDES THE SOFTWARE “AS IS” WITHOUT WARRANTY. DSC

DOES NOT WARRANT THAT THE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR THAT

OPERATION OF THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE.

(b) CHANGES IN OPERATING ENVIRONMENT - DSC shall not be responsible for problems caused by changes in the operating characteristics of the HARDWARE, or for problems in the interaction of the SOFTWARE PRODUCT with non-DSC-SOFTWARE or HARDWARE PRODUCTS. (c) LIMITATION OF LIABILITY; WARRANTY REFLECTS ALLOCATION OF RISK - IN ANY

EVENT, IF ANY STATUTE IMPLIES WARRANTIES OR CONDITIONS NOT

STATED IN THIS LICENSE AGREEMENT, DSC’S ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF

THIS LICENSE AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO THE GREATER OF THE AMOUNT

ACTUALLY PAID BY YOU TO LICENSE THE SOFTWARE PRODUCT AND FIVE CANADIAN

DOLLARS (CAD$5.00). BECAUSE SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR

LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, THE ABOVE

LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

(d) DISCLAIMER OF WARRANTIES- THIS WARRANTY CONTAINS THE ENTIRE WARRANTY

AND SHALL BE IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESSED OR

IMPLIED (INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE) AND OF ALL OTHER OBLIGATIONS OR LIABILITIES ON THE PART OF

DSC. DSC MAKES NO OTHER WARRANTIES. DSC NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY

OTHER PERSON PURPORTING TO ACT ON ITS BEHALF TO MODIFY OR TO CHANGE THIS

WARRANTY, NOR TO ASSUME FOR IT ANY OTHER WARRANTY OR LIABILITY CONCERNING

THIS SOFTWARE PRODUCT.

(e) EXCLUSIVE REMEDY AND LIMITATION OF WARRANTY - UNDER NO CIRCUMSTANCES

SHALL DSC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT

DAMAGES BASED UPON BREACH OF WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE,

STRICT LIABILITY, OR ANY OTHER LEGAL THEORY. SUCH DAMAGES INCLUDE, BUT ARE NOT

LIMITED TO, LOSS OF PROFITS, LOSS OF THE SOFTWARE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED

EQUIPMENT, COST OF CAPITAL, COST OF SUBSTITUTE OR REPLACEMENT EQUIPMENT,

FACILITIES OR SERVICES, DOWN TIME, PURCHASERS TIME, THE CLAIMS OF THIRD PARTIES,

INCLUDING CUSTOMERS, AND INJURY TO PROPERTY.

WARNING: DSC recommends that the entire system be completely tested on a regular basis. However, despite frequent testing, and due to, but not limited to, criminal tampering or electrical disruption, it is possible for this SOFTWARE PRODUCT to fail to perform as expected. Operating Instructions shall be made available to the user. The trademarks, logos, and service marks displayed on this document are registered in the United States [or other countries]. Any misuse of the trademarks is strictly prohibited and Tyco International Ltd. will aggressively enforce its intellectual property rights to the fullest extent of the law, including pursuit of criminal prosecution wherever necessary. All trademarks not owned by Tyco International Ltd. are the property of their respective owners, and are used with permission or allowed under applicable laws. Product offerings and specifications are subject to change without notice. Actual products may vary from photos. Not all products include all features. Availability varies by region; contact your sales rep- resentative. This product contains open source components QT Version 4.7.3 and Linux Kernel License: Version 2.6. Both of these components are protected by copyright and have terms and conditions associated with their use. The open source software code and associated components used in this product are down- loadable from the DSC website. Please visit http://www.dsc.com/open-source-documentation for detailed information. FCC Compliance Statement - CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by DSC could void your authority to use this equipment. This equipment generates and uses radio frequency energy and if not installed and used properly, in strict accordance with the manufacturer’s instructions, may cause interference to radio and television reception. It has been type tested and found to comply with the limits for Class B device in accordance with the specifications in Subpart “B” of Part 15 of FCC Rules, which are designed to provide reas- onable protection against such interference in any residential installation. However, there is no guar- antee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to television or radio reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Re-orient the receiving antenna • Relocate the alarm control with respect to the receiver • Move the alarm control away from the receiver • Connect the alarm control into a different outlet so that alarm control and receiver are on different circuits. If necessary, the user should consult the dealer or an experienced radio/television technician for addi- tional suggestions. The user may find the following booklet prepared by the FCC helpful: “How to Identify and Resolve Radio/Television Interference Problems”. This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington, D.C. 20402, Stock # 004-000-00345-4. Industry Canada Compliance Statement CAN ICES-3(b)/NMB-3(b) For Commercial Fire Monitoring applications the HS2TCHP keypad is for supplementary use only. ©2015 Tyco Security Products. All Rights Reserved • www.dsc.com • Tech Support: 1-800-387-

3630 (Canada, US), 905-760-3000

HS2TCHP

Instructions d’installation ATTENTION : Ce manuel contient des informations sur les restrictions concernant le fonctionnement et l’utilisation du produit et des informations sur les restrictions en ce qui concerne la responsabilité du fabricant. La totalité du manuel doit être lu attentivement. REMARQUE : Ce manuel doit être utilisé en conjonction avec le Manuel d’installation du Panneau de contrôle. Français Instructions d'installation Le clavier du HS2TCHP peut être utilisé sur des systèmes de sécurité avec un maximum de 128 zones. Ces claviers sont compatibles avec le Neo PowerSeries HS2016 / 32/64 et HS2128 panneaux V1.0 et supérieur. Caractéristiques techniques l Plage de température : UL/ULC= de 0°C à +49°C (32°F-120°F), EN= de -10°C à

55°C (50°F-131°F)

l Humidité (MAX) : 93% du taux d'humidité relative, sans condensation l Indice de protection du boîtier en plastique : IP30, IK04 (écran tactile exclus) l Tension nominale : valeur nominale allant de 11.3 Vcc à 12.5 Vcc l Signal de batterie faible : 9 Vcc l À connecter à une centrale par bus à 4 fils Corbus l Distance Corbus : 101 m (332 pieds) (max.) ; distance Corbus en mode Surintensité : 54 m (177 pieds) l Jusqu'à 16 claviers par système l Appel de courant du HS2TCHP (12 Vcc) : 100 mA en veille (écran éteint)/160 mA activé ou en alarme (mode économie d’énergie)/230 mA activé ou en alarme (mode Surintensité) Note: Ceci ne inclut pas 50mA (max) en utilisant la sortie PGM. l Contact anti-sabotage mural l 5 touches de fonctions programmables l Voyants d'état « Prêt » (vert), « Armé » (rouge), Problème (Jaune), Alimentation Secteur (vert), Accueil (LED blanche) l la taille du clavier: 191 mm x 126 mm x 20.35 mm l Taille de la zone d'affichage: 155 mm x 86 mm l Fente de carte SD : compatible avec les cartes SD standard Secure Digital (SD)* (32 x 24 x 2,1 mm). *Si nécessaire, vous pouvez formater la carte SD en système de fichiers FAT16 ou 32 grâce à un ordinateur. La capacité maximale prise en charge pour la carte SD est de 32 Go. l Câblage : connexion standard à 4 fils l Angle de vue : angle de vue horizontal : 70° (à gauche) (typ.) 70 ° (à droite) (typ.) l Angle de vue vertical : 70° (haut), 50° (bas) (typ.) l Luminosité : 280 cd/m² Contenu de l'emballage Le coffret du clavier comprend les composants suivants : l Un clavier l Cinq vis de montage et cinq points d'ancrage pour montage mural l Un contact anti-sabotage (nécessaire pour les installations anti-intrusion com- merciales homologuées UL l Instructions d'installation et manuel de l'utilisateur Fixation Installez le clavier où il est accessible aux points désignés d'entrée et de sortie. Une fois un endroit sec et sûr choisi, réalisez les opérations suivantes pour installer le clavier.

1. Retirez la carte SD avant d'ouvrir l'écran tactile. Voir le figure suivant.

Le démontage de l'écran tactile avec la carte SD insérée endommagera l'appareil

2. Retirez la vis sous le clavier.

3. Introduisez un tournevis dans les fentes et soulevez-la pour l'extraire.

Figure 1 : Retrait de la plaque arrière carte SD Poussez doucemen t Appuyez sur éjecter

4. Fixez la plaque arrière au mur grâce aux trous de montage. Voir le figure suivant.

Utilisez les 4 vis fournies à moins d'effectuer le montage sur une seule boîte élec- trique. Utilisez les chevilles en plastique fournies si l'unité est à monter sur une cloi- son sèche. Si vous utilisez le contact anti-sabotage du pavé, fixez la plaque du contact au mur avec une vis. Figure 2 : Montage de la plaque arrière Trou de montage Trou de mon tage Trou de montage Logement de câblage Trou de montage Trou pour vis d'autopr otection Remarque: Pour les installations d'incendie ULC, le clavier doit être monté sur le dessus d'une boîte électrique et sont utilisés avec conduit.

5. Faites passer le câble par l'ouverture prévue. Connectez le câblage Corbus au cla-

vier. Voir la rubrique Câblage.

6. Placez le clavier sur la plaque arrière en vous assurant que le fil est poussé dans le

mur autant que possible. Faites passer le fil à l'intérieur du clavier en vous assurant d'éviter les éléments sensibles. Remontez la face avant en vous assurant que le cla- vier ne fait pas pression sur le fil qui est dessous. S'il y a une contrainte quelconque entre la face avant du clavier et le câblage, ouvrez le cla- vier, déplacez le fil et refermez. Répétez ces étapes jusqu'à ce que le clavier soit bien fermé. Câblage

1. Avant de câbler cet appareil, vérifiez que toutes les alimentations électriques (trans-

formateur CA, réseau de télécommunication et batterie) sont déconnectées de la cen- trale.

2. Connectez les quatre fils du bus Corbus de la centrale (vert, jaune, noir et rouge)

sur les bornes du clavier.

3. Si prévu comme une entrée, un dispositif, comme un contact de porte, peut être

connecté à la borne « P/Z » du clavier. Il n'est pas alors nécessaire de tirer des câbles vers la centrale pour le dispositif. Pour raccorder la zone, installez un câble entre le dispositif et le clavier et raccordez un des fils provenant du dispositif sur la borne « P/Z » du clavier et un autre sur la borne B (noir). Si le dispositif doit être alimenté, raccordez le fil rouge à la borne R (positif) et le fil noir à la borne B (néga- tif).

4. Si la borne « P/Z » est programmée en tant que sortie, Il est possible de relier un

petit relais (comme le modèle DSC RM-1 ou RM-2) ou un avertisseur sonore ou encore d'autres dispositifs à courant continu entre la tension d'alimentation positive et la borne « P/Z » (la charge maximale est de 50 mA). Remarque : Borne P / Z ne doit pas être utilisé pour des applications d'incendie, mais peut être utilisé pour de faibles risques de cambriolage ULC applications commerciales. Figure 3 - Câblage Appliquer l'alimentation Une fois que le câblage est fini et que le dispositif est fixé à la structure de l'édifice avec au moins deux vis, mettez la centrale sous tension.

1. Branchez les fils de la batterie aux bornes de la batterie.

2. Branchez le transformateur d'alimentation secteur.

3. Connectez le réseau de télécommunication (par ex. : ligne téléphonique, câble

Ethernet, etc.) Pour plus d'informations sur les caractéristiques de la centrale, voir le manuel d'ins- tallation de la centrale. Prudence : Tirez les câbles conformément à la règlementation locale

Configuration de base

Ce paragraphe décrit la méthode de configuration du clavier, y compris l’attribution, la définition de balise de proximité, l’affectation de touche de fonction et la programmation d’étiquette. Programmation du clavier La programmation consiste à faire basculer les options sur « Activé » ou « Désactivé » dans chaque section ou en renseignant les champs de données. Les options de bascule sont activées ou désactivées en appuyant sur le numéro correspondant sur le clavier. Par exemple, pour activer les options 1 et 4, appuyez sur les touches [1] et [4]. Voir le figure suivant. Options de bascule Pour programmer le clavier, appuyez sur [*] [8] [Code de l'installateur] puis utilisez les touches [<] [>] pour naviguer dans les menus ou passer directement à une section spé- cifique en entrant le numéro de section. Pour saisir les données, utilisez les touches [<][>] pour sélectionner un caractère puis appuyez sur le bouton du clavier qui correspond au numéro ou à la lettre. Réglage de la langue du clavier Entrez [000] [000] puis le numéro de la langue à deux chiffres. Langue

01 = Anglais 08 = Tchèque 16 = Turque 25 = Ukrainien

(par défaut) 09 = Finlandais 17 = Utilisation future 26 = Slovaque

02 - Espagnol 10 = Allemand 18 = Croate 27 = Serbe

03 = Portugais 11 = Suédois 19 = Hongrois 28 = Estonien

04 = Français 12 = Norvégien 20 = Roumain 29 = Slovène

05 = Italien 13 = Danois 22 = Bulgare

06 = Néerlandais 14 = Hébreu 23 = Letton

07 = Polonais 15 = Grec 24 = Lituanien

Attribution du clavier Les claviers sont attribuables automatiquement ou manuellement. Dans les deux cas, le numéro de série du dispositif est utilisé comme identifiant. Remarque : Si aucun clavier n'est attribué sur le système, à la mise sous tension, le clavier affi- chera le message : Appuyez sur le bouton Inscrivez-vous sur l'écran tactile. D'autres claviers peuvent ensuite être attribués, à partir du premier clavier. Utilisez l'une des options d'attribution suivantes : [902][000] Attribution automatique Quand ce mode est sélectionné, le nombre total de claviers actuellement attribués est affi- ché sur le clavier.

1. Saisissez [902][000] pour lancer l'attribution automatique des nouveaux claviers.

Chaque fois qu'un dispositif est attribué, le clavier affiche le type de modèle, le numéro de série et l'affectation de l'emplacement. Les claviers sont attribués à l'em- placement libre suivant. [902][001] Attribution manuelle

1. Saisissez [902][001] ou utilisez les touches [<][>] et appuyez sur [*].

2. Quand vous y êtes invité, entrez le numéro de série du clavier qui est situé sur l'ar-

rière du dispositif.

3. Un signal d'erreur est émis si un numéro de série non valide est reçu. Une fois attri-

bué, le modèle du dispositif, le numéro de série et l'emplacement assigné sont affi- chés. Les claviers sont attribués à l'emplacement libre suivant du dispositif. L'affectation de l'emplacement est modifiable en utilisant les touches [<][>].

4. Pour annuler l'attribution d'un module, appuyez sur [#].

Remarque : Une fois le nombre maximum de dispositifs à attribuer atteint, un son d'erreur est émis et un message d'avertissement est affiché. [902][101] Annulation de l'attribution du clavier

1. Saisissez [902][101] ou utilisez les touches [<][>] et appuyez sur [*].

2. Utilisez les touches [<][>] pour défiler jusqu'au clavier à supprimer.

3. Appuyez sur [*] pour sélectionner le clavier et, lorsque vous êtes invité, appuyez

sur [*] pour le supprimer. Symboles d'affichage du clavier Témoin « Prêt » (vert) : Si le témoin « Prêt » est allumé, le système est prêt pour être armé. Témoin « Armé » (rouge) : Si le témoin « Armé » est allumé, le système a été armé avec succès. Problème du système : Cette icône indique qu'un problème est présent sur le système. Alimentation secteur : Cette icône indique que la centrale est alimentée par le secteur. Prise en charge de balise de proximité La balise peut effectuer n'importe quelle fonction du clavier qui nécessiterait normalement un code d'accès d'utilisateur. Présenter la balise au lecteur . Affectation de balises de proximité Depuis un clavier ACL :

1. Entrez la commande [*][5][Code maître/Surveillant].

2. Saisissez un code d'utilisateur à 2 chiffres.

3. Appuyez sur 2.

4. Passer la balise attribuée à proximité du lecteur.

Suppression de balises de proximité Pour supprimer une balise de proximité

1. Sélectionnez Options, Codes d’accès [saisir le Code Maître].

2. Sélectionnez l’utilisateur à supprimer.

3. Sélectionnez « Prog Balise Prox » puis « Supprimer ».

Assignation d’une touche de fonction Le HS2TCHP dispose de 7 touches sur l’écran d’accueil, dont quatre sont programmables par l’installateur. La touche de fonction 2 doit toujours être définie à « Armé en mode à domicile ». Pour programmer les touches de fonction 1, 3, 4, 5 :

1. Sur le clavier virtuel, saisissez [*][8][Code installateur].

2. Accédez aux sections [861]-[876] pour programmer les claviers 1 à 16 res-

pectivement.

3. Saisissez [001]-[005] pour les touches de fonction 1-5 ou utilisez les

touches [<][>] puis appuyez sur [*].

4. Entrez un numéro à 2 chiffres pour attribuer une opération [00]-[68] à la

touche de fonction. Voir les options de touche de fonction énumérées ci- après.

5. Répétez la procédure depuis l’étape 3 pour programmer les touches de fonc-

tion 1, 3, 4, 5. Pour programmer la touche de fonction 6 :

1. Appuyez sur Options, Menu Installateur [Code installateur], Programmation

Clavier, puis Fonctions Accueil.

2. Pour faire apparaître le bouton « Photo » sur la page d’accueil, appuyez sur

« Photos ». Pour faire apparaître le bouton « Mode clavier » sur la page d’ac- cueil, appuyez sur « Mode clavier ». Options de touche de fonction disponibles Reportez-vous au manuel d’installation de votre système pour la liste complète. [00] Sans effet [02] Armer en mode à domicile à effet instantané [03] Armer en mode à domicile [04] Armer en mode absence [05] [*][9] Armement sans entrée [06] [*][4] Carillon de porte

ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ

[07] [*][6][---][04] Test du système [09] Armer en mode nuit [12] Armer globalement en mode à domicile [13] Armer globalement en mode absence [14] Désarmer globalement [16] [*][0] Sortie rapide [17] Armer zone intérieure [21] [*][7][1] Sortie de commande 1 [22] [*][7][2] Sortie de commande 2 [23] [*][7][3] Sortie de com- mande 3 [24] [*][7][4] Sortie de commande 4 [29] Rappel de groupe de sus- pension [31] Activer PGM local [32] Mode de suspension [33] Rappel de suspension [34] Programmation d'uti- lisateur [35] Fonctions personnalisées [37] Réglage de l'heure et de la date [39] Affichage des pro- blèmes [40] Mémoire d'alarme [61] - [68] Sélection 1 - 8 de par- tition Programmation d'étiquettes

1. Sur le clavier HS2TCHP, appuyez sur Options, sur Menu Installateur [Code Ins-

tallateur], puis sur Programmation des Étiquettes.

2. À partir de l'écran Étiquette, appuyez sur l'élément à étiqueter (par ex. : zones, par-

titions, etc.).

3. Saisissez le nom de l'étiquette pour l'élément sélectionné.

4. Appuyez sur Enregistrer une fois que vous avez terminé.

Réglages optionnels Les paramètres suivants sont disponibles dans le menu Options. Activez/désactivez les boutons Feu (incendie), Médicale et Panique.

1. Appuyez sur Options, Menu Installateur [Code de l’installateur], Programmation

Clavier, puis Options.

2. Activez/désactivez les boutons Feu (incendie), Auxiliaire et Panique.

Option Surintensité L'option Surintensité augmentera la luminosité de l'écran. Pour activer l'option :

1. Appuyez sur Options, Menu Installateur [Code de l’installateur], Programmation

Clavier, puis Options.

2. Activer ou désactiver l'option Surintensité.

Remarque : L'activation de l'option Surintensité mettra le clavier dans un mode de courant élevé et le clavier consommera 300 mA. En mode Surintensité, réduisez la longueur de câble maximale de

101 m (332 pieds) à 54 m (177 pieds)

Changer le Fond d'écran

1. Appuyez sur Options, Menu Installateur [Code installateur], Programmation Cla-

vier, puis Fond d'écran.

2. Sélectionnez l'image à utiliser en fond d'écran à partir de la carte SD.

3. Pour quitter, appuyez sur le bouton Retour ou Accueil.

Activer/désactiver le Texte Foncé

1. Appuyez sur Options, Menu Installateur [Code de l’installateur], Programmation

Clavier, puis Options.

2. Sélectionnez la couleur de texte voulue en activant ou en désactivant le Texte

Foncé. (Ceci rendra le texte blanc). Remarque : Cette fonctionnalité n'a d'effet que sur le texte de la page d'accueil à boutons Clas- siques (carrés). Mettre à Niveau le Micrologiciel

1. Insérez une carte SD dans le HS2TCHP avec le nouveau micrologiciel.

2. Appuyez sur Options, Menu Installateur [Code de l’installateur], Programmation

Clavier, puis Mise à Niveau du Micrologiciel.

3. Sélectionnez OK pour mettre à niveau le micrologiciel (si une nouvelle version du

micrologiciel est disponible). Programmation du clavier Accédez programmation du clavier:

1. Appuyez sur Options, Clavier Mode. La clavier virtuel s'affiche.

2. Tapez [*][8][Code de l'installateur].

3. Rez l'une des sections de programmation du clavier suivants:

l [860] Numéro d'emplacement du clavier Cette section est uniquement pour l'affichage. l Sélectionnez les sections [861] à [876] pour programmer les claviers 1-16. Une fois le numéro de section de clavier correct sélectionné, les options de pro- grammation suivantes sont disponibles :

000 – Masque de partition de clavier

Des saisies valides sont de 01 à 08. Mode clavier global pas pris en charge I___I___I [011] Programmation d'entrée/sortie du clavier Numéro de zone ou sortie PGMDéfaut 000 I___I___I___I [012] Temps d'activation de l'impulsion de sortie PGM locale I___I___I Minutes (00-99) I___I___I Secondes (00-99) [021] Premières Options du clavier Défaut Valeur Option Allumé Éteint Allumé I__I 1 Touche d'incendie activée Touche d'incendie désactivée Allumé I__I 2 Touche d'urgence médicale activéeTouche d'urgence médicale désac- tivée Allumé I__I 3 Touche de demande d'aide (panic) activée Touche de demande d'aide (panic) désactivée Allumé I__I 4 Afficher le code d'accès en pro- grammation Masquer la programmation de codes d'accès [022] Deuxième Options du clavier Défaut Valeur Option Allumé Éteint Allumé I__I 1 Affichage de l'horloge locale activé Affichage de l'horloge locale désactivé Éteint I__I 2 Horloge locale affichée au format 24 heures Horloge affichée au format AM/PM Allumé I__I 3 Défilement automatique de la mémoire d'alarme, Option activée Défilement automatique de la mémoire d'alarme, Option désactivée Allumé I__I 4 Réservé pour une utilisation future Réservé pour une utilisation future Éteint I__I 5 Voyant d'alimentation activé Voyant d'alimentation désactivé Allumé I__I 6 Le voyant d'alimentation indique la présence du secteur, Option activée Le voyant d'alimentation indique la pré- sence du secteur, Option désactivée Allumé I__I 7 Alarmes affichées en cas d'ar- mement Alarmes non affichées en cas d'ar- mement Éteint I__I 8 Défilement automatique des zones ouvertes activé Défilement automatique des zones ouvertes désactivé Remarque : Pour les installations UL / ULC, bit 5 (LED de puissance) et bit 6 (DEL d'ali- mentation Indique AC) doit pouvoir être ON. [023] Troisièmes options du clavier Défaut Valeur Option Allumé Éteint Désactivé I__I 1 Économie d'énergie du voyant «  Armé  » Voyant «  Armé  » désactivé en mode veille Allumé I__I 2 L'état du pavé affiche «  Armer en mode à domicile  » L'état du pavé affiche «  Armer en mode à domicile/absence  » Éteint I__I 3 La 5ème borne est la sortie de PGM du clavier La 5ème borne est l'entrée de zone du clavier Défaut Valeur Option Allumé Éteint Éteint I__I 7 Affichage local de la températureAucun affichage local de la température Éteint I__I 8 Alerte de basse température acti- vée Alerte de basse température désac- tivée [030] Message ACL téléchargé

I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I ___I

I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I ___I

[031] Durée de message ACL téléchargé Défaut  : 000 I___I___I___I (Les valeurs valides sont comprises entre 000 et 255, 000 = affichage des messages illi- mité). Cette valeur représente le nombre de fois que le message téléchargé doit être effacé avant d'être définitivement supprimé. Ce message s'efface en appuyant sur une touche. [041] Affectation de la zone à détection de température intérieure Défaut  : 000 I___I___I___I (Des saisies valides sont de 000 à 128) [042] Affectation de la zone à détection de température extérieure Défaut  : 000 I___I___I___I (Des saisies valides sont de 000 à 128) [101] - [228] Carillon de porte pour les zones 1 - 128 Le clavier est programmable pour produire jusqu'à quatre mélodies de carillon différentes pour des zones individuelles. Par exemple, pour la zone 1, entrez dans la section [101], pour la zone 2 dans la section [102]. Défaut  : 01 I___I___I Entrées valides

01 6 bips sonores

02 Mélodie Bing-Bing

03 Mélodie Ding-Dong

04 Son d'alarme (durée de 4 secondes)

05 Nom de zone

[991] Réinitialisation de la programmation du clavier aux paramètres d'usine par défaut

1. Tapez [*][8][Code de l'installateur].

2. Saisissez [991].

3. Utilisez les touches [<][>] pour défiler jusqu'au clavier en question.

4. Appuyez sur [*] pour sélectionnez le clavier.

5. Saisissez à nouveau le [Code de l’installateur].

6. Appuyez sur [*] pour réinitialiser le clavier sélectionné aux réglages par défaut

d’usine. Garantie limitée Digital Security Controls (DSC) garantit que pendant une période de 12 mois à compter de la date d'achat, le produit est exempt de défaut ou vice de matériaux et de fabrication dans les conditions nor- males d’utilisation et de respect des termes de la garantie, DSC doit, à sa discrétion, réparer ou rem- placer l'équipement défectueux lors du retour du matériel à son dépôt de réparation. Cette garantie s'applique uniquement aux défauts de pièces et de fabrication et non pas aux dommages encourus lors du transport ou de la manutention, ni aux dommages dus à des causes indépendantes de la volonté de Digital Security Controls telles que la foudre, les surtensions, les impacts mécaniques, les dégâts des eaux ou bien les dommages dus à un abus, une modification ou une application inappropriée de l'équi- pement. La garantie précédemment mentionnée s'applique uniquement à l'acheteur original, et elle remplace toutes les autres garanties, qu'elles soient explicites ou implicites, et toutes les autres obli- gations ou engagements de la part de Digital Security Controls. Digital Security Controls n'assume et n'autorise aucune autre personne prétendant agir en son nom de modifier ou changer cette garantie, n'as- sume pour cela aucune autre garantie ou responsabilité concernant ce produit. En aucun cas Digital Security Controls ne pourrait être tenu comme responsable d'aucun dommage direct, indirect ou consé- cutifs, pertes de profits anticipées, perte de temps ou toutes autres pertes occasionnées par l'acheteur en rapport avec l'achat, l'installation ou l'exploitation ou bien la défaillance de ce produit. Avertissement : Digital Security Controls recommande que la totalité du système soit testé régu- lièrement. Toutefois, même si vous faites des tests périodiques, il peut arriver que le fonctionnement du produit ne soit pas conforme aux spécifications en raison notamment, mais pas exclusivement, d'in- terventions criminelles ou de panne de courant. Informations importantes : Des changements ou des modifications de cet équipement, qui n'ont pas été expressément approuvés par DSC, peuvent annuler le droit de l'utilisateur de mettre en service l'équipement. IMPORTANT - VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT : Le logiciel DSC acheté avec ou sans Pro- duits et Composants est protégé par le droit d'auteur et il est acheté conformément aux modalités du contrat de licence : Ce Contrat de licence d'utilisation (« CLU ») est une entente légale entre Vous (l'entreprise, l'individu ou l'entité qui a acheté le Logiciel et tout Matériel connexe) et Digital Security Controls, une filiale de Tyco Safety Products Canada Ltd. (« DSC »), le fabriquant des systèmes de sécurité intégrés et le développeur du logiciel et de tout produit ou composant connexe (« MATÉRIELS ») que Vous avez acquis. Si le produit logiciel DSC (« PRODUIT LOGICIEL » ou « LOGICIEL ») a été conçu pour être accom- pagné par du MATÉRIEL et s'il N'est PAS accompagné par un nouveau MATÉRIEL, Vous n'avez pas le droit d'utiliser, de copier ou d'installer le PRODUIT LOGICIEL. Le PRODUIT LOGICIEL comprend le logiciel, et peut aussi comprendre des médias connexes, des matériels imprimés et de la documentation « en ligne » ou électronique. Tout logiciel fourni avec le PRODUIT LOGICIEL qui est lié à un contrat de licence d'utilisation séparé Vous donne des droits conformément aux modalités de ce contrat de licence. En installant, copiant, téléchargeant, sauvegardant, accédant ou utilisant d'une manière quelconque le PRODUIT LOGICIEL, Vous acceptez inconditionnellement d'être lié par les modalités de ce CLU, même si ce CLU est considéré une modification de tout accord ou contrat antérieur. Si vous n'acceptez pas les modalités du CLU, DSC refuse de Vous octroyer une licence d'utilisation du PRODUIT LOGICIEL et Vous n'avez pas le droit de l'utiliser.

LICENCES DU PRODUIT LOCIGIEL

Le PRODUIT LOGICIEL est protégé par des lois sur le droit d’auteur et des traités internationaux sur le droit d’auteur, ainsi que par d’autres lois et traités de la propriété intellectuelle. Le droit d'uti- lisation du PRODUIT LOGICIEL est octroyé, pas vendu.

1. OCTROI DE LA LICENCE Ce CLU vous donne les droits suivants :

(a) Installation et utilisation du logiciel - Pour chacune des licences acquises, Vous n'avez le droit d'ins- taller qu'un seul exemplaire du PRODUIT LOGICIEL. (b) Utilisation de stockage en réseau - Le PRODUIT LOGICIEL ne peut pas être installé, accédé, affiché, exécuté, partagé ou utilisé simultanément sur des ordinateurs différents, notamment une station de travail, un terminal ou autre dispositif électronique numérique (« Dispositif »). Autrement dit, si Vous avez plusieurs postes de travail, Vous devrez acheter une licence pour chaque poste de travail où le LOGICIEL sera utilisé. (c) Copie de sauvegarde - Vous pouvez faire des copies de sauvegarde PRODUIT LOGICIEL, mais vous ne pouvez avoir qu'une seule copie installée par licence à tout moment. Vous pouvez utiliser une copie de sauvegarde. Hormis ce qui est expressément prévu dans ce CLU, Vous n'avez pas le droit de faire des copies du PRODUIT LOGICIEL, les matériels imprimés accompagnant le LOGICIEL compris.

2. DESCRIPTIONS D'AUTRES DROITS ET LIMITES

(a) Limites relatives à la rétro-ingénierie, à la décompilation et au désassemblage - Vous n'avez pas le droit de désosser, décompiler ou désassembler le PRODUIT LOGICIEL, sauf et seulement dans la mesure dans laquelle une telle activité est explicitement permise par la loi en vigueur, sans égards à ces limites. Vous n’avez pas le droit de faire des changements ou des modifications, quels qu’ils soient, sans la permission écrite d’un dirigeant de DSC. Vous n’avez pas le droit de retirer les notices, les marques ou les étiquettes privatives du Produit Logiciel. Vous devez instituer des mesures raisonnables pour assurer la conformité aux modalités de ce CLU. (b) Séparation des Composants - Le PRODUIT LOGICIEL est fourni sous licence en tant que produit unique. Ses parties composantes ne peuvent pas être séparées pour être utilisée sur plus d'un

MATÉRIEL.

(c) PRODUIT INTÉGRÉ unique - Si vous avez acquis ce LOGICIEL avec du MATÉRIEL, le PRODUIT LOGICIEL est autorisé à être utilisé avec le MATÉRIEL en tant que produit intégré unique. Dans ce cas, le PRODUIT LOGICIEL ne peut être utilisé qu'avec le MATÉRIEL conformément à ce

CLU.

(d) Location - Vous n'avez pas le droit de louer, de mettre en bail ou de prêter le PRODUIT LOGICIEL. Vous n'avez pas le droit de le mettre à la disposition d'autres personnes ou de l'afficher sur un serveur ou un site Web. (e) Transfert du Produit Logiciel - Vous pouvez transférer tous vos droits de ce CLU uniquement dans le cadre de la vente ou du transfert permanent du MATÉRIEL, à condition que Vous ne conserviez aucune copie, que Vous transfériez tout le PRODUIT LOGICIEL (tous les composants, les matériels imprimés et autres, toutes les mises à niveau et ce CLU), et à condition que le récipiendaire accepte les conditions de ce CLU. Si le PRODUIT LOGICIEL est une mise à niveau, tout transfert doit éga- lement inclure toutes les versions antérieures du PRODUIT LOGICIEL. (f) Résiliation - Sous réserve de tous ses autres droits, DSC se réserve le droit de résilier ce CLU si Vous ne respectez pas les modalités de ce CLU. Dans ce cas, Vous devez détruire toutes les copies du PRODUIT LOGICIEL et toutes ses parties composantes. (g) Marques de commerce - Ce CLU ne Vous donne aucun droit relativement aux marques de com- merce ou aux marques de service de DSC ou de ses fournisseurs.

3. DROIT D'AUTEUR - Tous les titres et droits de propriété intellectuelle associés au PRODUIT

LOGICIEL (notamment mais pas seulement aux images, photographies et textes incorporés dans le PRODUIT LOGICIEL), les documents imprimés joints et tout exemplaire du PRODUIT LOGICIEL sont la propriété de DSC et de ses fournisseurs. Vous n'avez pas le droit de faire des copies des documents imprimés accompagnant le PRODUIT LOGICIEL. Tous les titres et droits de propriété intellectuelle associés au contenu qui peut être accédé par le biais du PRODUIT LOGICIEL sont la propriété du pro- priétaire respectif du contenu et ils peuvent être protégés par le droit d’auteur ou autres lois et traités sur la propriété intellectuelle. Ce CLU ne Vous octroie pas le droit d’utiliser ces éléments. Tous les droits qui ne sont pas expressément octroyés par cette CLU, sont réservés par DSC et ses fournisseurs.

4. RESTRICTIONS POUR L'EXPORTATION - Vous acceptez le fait que Vous n'exporterez pas ou ne

réexporterez pas le PRODUIT LOGICIEL dans tout pays, personne ou entité soumis à des restrictions canadiennes à l'exportation.

5. CHOIX DES LOIS - Ce contrat de licence d'utilisation est régi par les lois de la Province de l'On-

tario, Canada.

6. ARBITRATION- Tous les conflits survenant relativement à ce contrat seront résolus par un

arbitrage définitif et sans appel conformément à la Loi sur l'arbitrage, et les parties acceptent d'être liées par la décision de l'arbitre. Le lieu de l'arbitration sera Toronto, Canada, et le langage de l'ar- bitration sera l'anglais.

7. GARANTIE LIMITÉE

(a) PAS DE GARANTIE - DSC FOURNIT LE LOGICIEL « EN L'ÉTAT » SANS GARANTIE. DSC NE

GARANTIT PAS QUE LE LOGICIEL SATISFERA VOS EXIGENCES OU QUE L'EXPLOITATION DU

LOGICIEL SERA ININTERROMPUE OU SANS ERREUR.

(b) CHANGEMENTS DU CADRE D'EXPLOITATION - DSC ne sera pas responsable des problèmes provoqués par des changements dans les caractéristiques du MATÉRIEL, ou des problèmes d'interaction du PRODUIT LOGICIEL avec des LOGICIELS NON-DSC ou AUTRES MATÉRIELS. (c) LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ; LA GARANTIE REFLÈTE IMPUTATION DU RISQUE -

EN AUCUN CAS, SI UN STATUT IMPLIQUE DES GARANTIES OU DES CONDITIONS NON

DANS TOUS LES CAS, SI UN STATUT QUELCONQUE SUPPOSE DES GARANTIES OU CONDITIONS

QUI NE SONT PAS POSTULÉES DANS CE CONTRAT DE LICENCE, TOUTE LA RESPONSABILITÉ

ASSUMÉE PAR DSC DANS LE CADRE D'UNE DISPOSITION QUELCONQUE DE CE CONTRAT SERA

LIMITÉE AU MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE CONTRAT DE CE

PRODUIT LOGICIEL ET CINQ DOLLARS CANADIENS (5 CAN $). PARCE QUE CERTAINES

JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LES RESTRICTIONS DE

RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES INDIRECTS, CES RESTRICTIONS PEUVENT NE PAS

S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS.

(d) STIPULATION D'EXONÉRATION DE GARANTIES- CETTE GARANTIE CONTIENT

L'ENTIÈRE GARANTIE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, QU'ELLES SOIENT

EXPLICITES OU IMPLICITES (NOTAMMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE

MARCHANDISE OU APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER) ET DE TOUTE AUTRE

OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ DE DSC. DSC NE FAIT AUCUNE AUTRE GARANTIE. DSC

N'ASSUME PAS LA RESPONSABILITÉ ET N'AUTORISE AUCUNE AUTRE PERSONNE

PRÉTENDANT AGIR EN SON NOM DE MODIFIER OU DE CHANGER CETTE GARANTIE,

N'ASSUME POUR CELA AUCUNE AUTRE GARANTIE OU RESPONSABILITÉ CONCERNANT CE

PRODUIT LOGICIEL.

(e) RECOURS EXCLUSIF ET LIMITE DE GARANTIE - DSC NE SERA EN AUCUN CAS

RESPONSABLE DES DOMMAGES PARTICULIERS, ACCIDENTELS OU INDIRECTS BASÉS SUR UNE

INOBSERVATION DE LA GARANTIE, UNE RUPTURE DE CONTRAT, UNE NÉGLIGENCE, UNE

RESPONSABILITÉ STRICTE OU TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE. DE TELS DOMMAGES

INCLUENT NOTAMMENT, MAIS PAS EXCLUSIVEMENT, UNE PERTE DE PROFITS, UN<

NEO – Guide

PowerSeries Neo Alarm Controller Reference Manual WARNING: This manual contains information on limitations regarding product use and function and information on the limitations as to liability of the manufacturer. The entire manual should be carefully read. Safety Instructions for Service Personnel When using equipment connected to the telephone network, always follow the basic safety instructions provided with this product. Inform the end-user of the safety precautions that must be observed when operating this equipment. Before Installing The Equipment Ensure your package includes the following items: l HS2016-4/HS2016/2032/2064/2128 alarm controller l Power supply, direct plug-in l Installation and user guides, including the safety instructions Selecting A Suitable Location For The Alarm Controller Refer to the following list to find a suitable location to install this equipment: l Locate near a telephone socket and power outlet. l Select a location free from vibration and shock. l Place alarm controller on a flat, stable surface and follow the installation instructions. l Do not locate the equipment where people may walk on the secondary circuit cable(s). l Do not connect alarm controller to the same electrical circuit as large appliances. l Do not select a location that exposes your alarm controller to direct sunlight, excessive heat, moisture, vapors, chemicals or dust. l Do not install this equipment near water. (e.g., bath tub, kitchen/laundry sink, wet basement, near a swimming pool). l Do not install this equipment and accessories in areas where risk of explosion exists. l Do not connect this equipment to electrical outlets controlled by wall switches or automatic timers. l Avoid interference sources. l Avoid installing equipment near heaters, air conditioners, ventilators, and refrigerators. l Avoid locating equipment close to or on top of large metal objects (e.g., wall studs). See "Locating Detectors and Escape Plan" on page 221 for information on locating smoke and CO detectors. Safety Precautions Required During Installation l Never install this equipment and/or telephone wiring during a lightning storm. l Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the telephone line has been disconnected at the network interface. l Position cables so that accidents can not occur. Connected cables must not be subject to excessive mechanical strain. l Use only the power supply provided with this equipment. Use of unauthorized power supplies may cause damage. l For direct plug-in versions, use the power supply provided with the device. WARNING: This equipment has no mains on/off switch. The plug of the direct plug-in power supply is intended to serve as the disconnecting device if the equipment must be quickly disconnected. It is imperative that access to the mains plug and associated mains socket/outlet is never obstructed.

IMPORTANT NOTES

l This equipment is stationary-fixed with a direct plug-in external transformer or a permanently connected internal trans- former dependent on the region. It must be installed by Service Persons only (Service Person is defined as a person hav- ing the appropriate technical training and experience necessary to be aware of hazards to which that person may be exposed in performing a task and of measures to minimize the risks to that person or other persons). It must be installed and used within an environment that provides the pollution degree max 2, over voltages category II, in non-hazardous, indoor locations only. l For permanently connected versions, the fuse in the power connector serves as the disconnecting device. The dis- connect device will only remove the mains power and will not disconnect battery power. The installer is responsible to ensure that a readily accessible mains disconnect device is incorporated in the building for permanently connected installations. l There are no end user replaceable parts replaceable within this equipment. l Before servicing, disconnect the mains power, battery and telephone connections. l The equipment enclosure must be secured to the building structure before operation. l All national wiring rules must be observed. Ensure that cables are positioned so that accidents cannot occur. l Internal wiring must be routed in a manner that prevents - Excessive strain or loosening of wire on terminal connections; - Damage of conductor or insulation. - 2 - l The wiring (cables) used for installation of the alarm system and accessories shall be insulated with PVC, TFE, PTFE, FEP, Neoprene or Polyamide. l Do not route any wiring over circuit boards l Disposal of used batteries must be made in accordance with local waste recovery and recycling regulations. l Use authorized accessories only with this equipment. l Do not place any object on the top of the cabinet. l Do not spill any liquids on the cabinet. l Do not touch the equipment and its connected cables during an electrical storm; there may be a risk of electric shock. l Save these safety instructions for future use. l These safety instructions should not prevent you from contacting the distributor and/or the manufacturer to obtain any further clarification and/or answers to your concerns. - 3 - Contents Section 1: Introduction 6 1.1 About the System 6 Section 2: Installation 10 2.1 Overview of Installation Process 10 2.2 Alarm Controller Installation 10 2.3 Wiring 11 2.4 Installing Modules 16 Section 3: Configuration 26 3.1 Basic Configuration Steps 26 3.2 Using the Keypad 26 3.3 Enrollment 27 3.4 Working with Partitions 29 3.5 Trouble Indicators 30 3.6 Keypad Partition Setup 30 3.7 Alternate Communicator Setup 32 3.8 Local Firmware Upgrade 33 3.9 Testing the System 33 Section 4: System Operation 35 4.1 Arming and Disarming 35 4.2 Partition vs. Global Keypad 35 4.3 Labels 36 4.4 Annunciation 37 4.5 Keypad Function Keys 37 4.6 Language Selection 40 4.7 [*] Commands 40 4.8 SMS Command and Control 54 4.9 Visual Verification 54 Section 5: Programming 56 5.1 How to Program 56 5.2 Programming Methods 56 5.3 Programming Descriptions 60 Section 6: Programming Worksheets 123 6.1 Label Programming 123 6.2 Zone Setup 127 6.3 System Times 129 6.4 Access Codes 131 6.5 PGM Programming 131 6.6 System Lockout 142 6.7 System Options 143 6.8 Auto-Arm / Disarm 147 6.9 Partition and Zone Assignment 151 6.10 Communications 153 6.11 Call Directions 159 - 4 - 6.12 DLS Programming 162 6.13 Virtual Inputs 163 6.14 Schedule Programming 164 6.15 Audio Module Programming 168 6.16 Wireless Programming 173 6.17 Alternate Communicators 174 6.18 Keypad Programming 174 6.19 Template Programming 176 6.20 System Information 176 6.21 Module Programming 177 6.22 Wireless Placement Testing 178 6.23 Battery Settings 178 6.24 Restoring Factory Defaults 179 Section 7: Troubleshooting 180 7.1 Testing 180 7.2 Troubleshooting 180 Appendix 1: Reporting Codes 188 Appendix 2: Word Library 197 Appendix 3: Template Programming Tables 198 Appendix 4: ASCII Characters 203 Appendix 5: Wiring Diagrams 204 5.0 Neo Reference Manual Feature Changes 207 Appendix 6: Regulatory Approvals 208

6.1 FCC COMPLIANCE STATEMENT 208

6.2 ISED STATEMENT 209

6.3 UL/ULC Installations 209 6.4 Aux Loading and Battery Selection 212 6.5 SIA False Alarm Reduction Installations: Quick Reference 213 6.6 EU Compliance Statement 215 6.7 Australia / New Zealand Regulatory Compliance 216 6.8 New Zealand Telepermit Grant 216 6.9 UK Compliance Statement 216 Appendix 7: Specifications 218 7.1 Specifications 218 Appendix 8: Locating Detectors and Escape Plan 221 Appendix 9: Index 223 - 5 - Section 1: Introduction 1.1 About the System The PowerSeries Neo alarm panel is a feature-rich, scalable alarm system designed for residential and light commercial use. The alarm panel supports both hardwired and wireless devices. This section lists the features of the alarm panel, avail- able models, and compatible devices. The following symbols are used to indicate features or methods of operation that are only available in a particular market. No symbol indicates the feature or operation is available for all markets unless noted specifically otherwise.

CP-01

- North America - Europe

NFA2P

- France

UK

- United Kingdom 1.1.1 Features The following features are available on the PowerSeries Neo alarm controller. Zones, Wireless Keypads, Wireless Keys, Panic Pendants and Proximity Tags l 16, 32, 64, or 128 wireless or hardwired zones supported, including 6 or 8 hardwired zones available on the con- troller. l 40 zone types and 14 programmable zone attributes l Up to 16 separate wireless keypads supported l Up to 32 separate wireless keys or supported l Up to 94 separate proximity tags supported Access Codes l Up to 1002 access codes: 1000 (level 2-EN) including one system master code (level 3-EN). In addition, one installer code (level 3-EN), and one maintenance code are available. Note: EN50131-1 compliant systems using 1000 access codes shall set the access code to 8 digits (section [041], option 02). l Programmable attributes for each user code (see "Access Code Attributes" on page 48) Programmable Outputs (PGMs) l Up to 4 programmable outputs (PGM) on the alarm controller with 49 available options l 22, 38, 80, 148 maximum programmable outputs System Supervision Features The PowerSeries Neo continuously monitors a number of possible trouble conditions and provides audible and visual indic- ation at the keypad. Trouble conditions include: l AC power failure l Zone trouble l Fire trouble l Telephone line trouble l Communicator trouble l Low battery condition l RF jam l AUX power supply fault l Failure to communicate l Module fault (supervisory or tamper) Additional Features l 2-way wireless device support l Visual verification (images + audio) l Proximity tag support

EN

Section 1: Introduction l PGM scheduling l Quick arming l User, partition, module, zone and system labels l Programmable system loop response l Keypad and panel software versions viewable through keypad l Doorbell zone type l Low battery PGM type 1.1.2 Available Models The following alarm controller models are available: l HS2016-4 l HS2016 l HS2032 l HS2064 l HS2064 E l HS2128 l HS2128 E Note: Not all models are available in all markets. Model Differences The table below lists the features of each alarm system model. Table 1-1 Model Differences Features HS2128 E HS2128 HS2064 E HS2064 HS2032 HS2016 HS2016-4 Hardwired zones 128 128 64 64 32 16 16 Onboard zone inputs 8 8 8 8 8 6 8 Wireless zones 128 128 64 64 32 16 32 Partitions 8 8 8 8 4 2 8 Users 1000 95 500 95 72 48 48 Onboard outputs 4 4 4 4 2 2 4 Max outputs 148 148 80 80 38 22 24 Keypads 16 16 8 8 8 8 8 Wireless keys 32 32 32 32 32 16 16 Wireless sirens 16 16 8 8 8 4 4 Wireless repeaters * 8 8 8 8 8 4 4 Proximity tags 999 94 499 94 71 47 47 Alt Comm. phone #’s 4 4 4 4 4 4 4 User-programmable phone #’s

8 8 8 8 8 8 8

Event buffer 1000 1000 500 500 500 500 500 8-zone expander HSM2108 15 15 7 7 3 1 1 Power supply HSM2300 4 4 3 3 3 3 3 Power supply/high-current output expander HSM2204

4 4 3 3 1 1 1

8-output expander HSM2208 16 16 8 8 4 2 2 2- way wireless integration module

1 1 1 1 1 1 1

Audio verification module

HSM2955

1 1 1 1 1 1 1

*For UL installations, 2 repeaters must be installed for proper signal routing. - 7 - Section 1: Introduction 1.1.3 Compatible Devices The following devices are compatible with this alarm controller. Note: On the table below and throughout this document, x in the model number represents the operating frequency of the device as follows: 9 (912-919 MHz), 8 (868MHz), 4 (433MHz). Note: Only models operating in the band 912-919 MHz are UL/ULC listed where indicated. Only UL approved devices are to be used with UL/ULC listed systems. Table 1-2 Compatible Devices Modules Wireless keypads HS2LCDWFx HS2LCDWFPx HS2LCDWFPVx Hardwired keypads with 2-way wireless integration module HS2LCDRFx UL HS2LCDRFPx UL HS2ICNRFx UL HS2ICNRFPx UL Hardwired keypads HS2LCDUL

HS2LCDPUL

HS2ICN UL

HS2ICNPUL

HS2LEDUL

Touchscreen Keypad Note: For ULC-s559 Listed applications the HS2TCHP touchscreen keypad is for supplementary use only.

HS2TCHPUL

2-way wireless integration module HSM2HOSTxUL 8-zone expander HSM2108UL 8-output expander HSM2208UL Power supply HSM2300UL

4 high current output expander HSM2204UL

Audio alarm verification module HSM2955 Alternate communicator 3G2080EUL

3G2080REUL

TL280EUL

TL280REUL

TL2803GEUL

TL2803GREUL

TL280LEUL

TL280LERUL

LE2080UL

LE2080RUL

TL880LTUL

TL8803G-EUUL

PCL-422UL

Hardwired Devices 2-wire smoke detector y= A, B, or C A: ULC listed models B: UL listed models C: European and Australian models FSA-210yUL FSA-210yTUL FSA-210ySUL FSA-210ySTUL 4-wire smoke detector x= A, B, or C A: ULC listed models B: UL listed models C: European and Australian models FSA-410yUL FSA-410yTUL FSA-410ySUL FSA-410ySTUL CO detector CO-12/24UL

12-24SIRUL

FW-CO12UL

Wireless Devices Wireless PG smoke detector PGx926UL - 8 - Section 1: Introduction Wireless PG smoke and heat detector PGx916UL Wireless PG CO detector PGx913UL Wireless PG PIR motion detector PGx904(P)UL, PGx914

(P)UL

Wireless PG PIR + camera motion detector PGx934(P)UL Wireless PG curtain motion detector PGx924UL Wireless PG dual tech motion detector PGx984(P) Wireless PG mirror motion detector PGx974(P)UL Wireless PG outdoor motion detector PGx994UL Wireless PG glass break detector PGx912, PGx922UL Wireless PG shock detector PGx935UL Wireless PG flood detector PGx985UL Wireless PG temperature detector (indoor use) PGx905UL Outdoor temperature probe (requires PGx905) PGTEMP-PROBE Wireless PG key PGx939UL Wireless PG key PGx929UL Wireless PG panic key PGx938UL Wireless PG 2-button key PGx949UL Wireless PG indoor siren PGx901UL Wireless PG outdoor curtain PIR PGX902UL Wireless PG outdoor siren PGx911UL Wireless PG repeater PGx920UL Wireless PG glass break PGx922UL Wireless PG recessed contact PGx307UL Wireless PG door/window contact PGx303UL Wireless PG commercial contact PGx3097UL Wireless PG outdoor contact PGx312UL Wireless PG CO detector PGX933UL Wireless PG smoke/heat detector PGx936UL Wireless PG ceiling mount detector with Smart Presence – long range PGX872 Wireless PG ceiling mount detector with Smart Presence – short range PGX862 Wireless PG door/window contact PGx975UL Wireless PG door/window contact w/ AUX PGx945UL Central Station Receivers SG-System I, II, III, IV, 5 Enclosures The PowerSeries Neo main board can be installed in the metal enclosures listed below: Tamper protection switches can be installed on all enclosures, including door opening protection and/or removal from the mounting position. Doors can be secured using screws or keylock. • Model PC4050C (hinged door) made of 18Ga steel, painted beige, dimensions 305mm(L) x 376mm(W) x 124mm(W) • Model CMC-1 (hinged door) made of 18Ga steel (base) and 16Ga (door), painted beige, dimensions 287mm(L) x 298mm(W) x 94mm(H) • Model PC5006C (removable door) made of 18Ga steel, painted white, dimensions 403mm(L) x 338mm(W) x 100mm(H) • Model PC5003C (removable door) made of 22Ga steel, painted, dimensions: 248mm(L) x 298mm(W) x 76mm(H) For EN50131-1 Grade 2 compliant installations, all holes on the side of the cabinets shall be covered (plugged) if no accessories are installed in the cabinet that will use these mounting holes. The equipment enclosure shall be secured to the building structure before operation. Use 4 screws (appropriate for the wall material on which it is attached) inserted through the four mounting holes provided in the back of the enclosure base. - 9 - Section 2: Installation 2.1 Overview of Installation Process The steps below are provided to assist with the installation of the alarm system. Read over this section to get an overall understanding of the order of installation. Working from this plan can help reduce problems and reduce the overall time required for installation. Step 1 – Create a Layout Draw a rough sketch of the site and include all alarm detection devices, zone expanders, keypads and other required mod- ules. Step 2 – Mount the Panel Decide on a location for the alarm panel and secure it to the wall using suitable mounting hardware. see "Mounting the Enclosure" on page 10. Step 3 – Wire the Alarm Controller Wire each of the modules to the alarm controller following the guidelines provided in "Corbus Wiring" on page 13. Step 4 – Wire Zones Complete all zone wiring. Follow the guidelines provided in "Zone Wiring" on page 18 to connect zones using normally closed loops, single EOL resistor, double EOL resistors, fire zones and keyswitch arming zones. Step 5 – Complete Wiring Complete all other wiring including bells or sirens, telephone line connections, ground connections or any other wiring necessary. Follow the guidelines provided in "Terminal Descriptions" on page 11. Step 6 – Power up the Control Panel Once all zone and alarm controller wiring is complete, connect the battery before applying AC, and power up the system. The alarm controller will not power up if only the battery is connected. Step 7 – Enroll Keypads and Modules All keypads must be enrolled in order to operate on the system. To enroll the first keypad, see "Enrolling the First Keypad " on page 28. To enroll optional keypads, enter installer's programming section [902][000]. For more information, see "Module Programming" on page 118. Step 8 – Confirm Module Supervision By default, all modules are supervised upon installation. Supervision is enabled at all times. To confirm that each module is properly supervised, see "[903] Confirm Module" on page 119. Step 9 – Enroll Wireless Devices Wireless devices are enrolled via the wireless transceiver module (HSM2HOSTx) or RF keypad and Installer Programming section [804]. See "Wireless Programming" on page 116 to enroll wireless devices. Step 10 – Program the System Section 5 on "Programming" on page 56 provides a complete description of how to program the alarm controller. It contains complete descriptions of the various programmable features and options. Fill out the programming worksheets starting at "Programming Worksheets" on page 123 completely before attempting to program the system. Step 11 – Test the System Test the panel completely to ensure that all features and functions operate as programmed. 2.2 Alarm Controller Installation Begin the installation by mounting the alarm controller in the metal enclosure using the stand-offs provided. Optional mod- ules, such as the HSM2108 and HSM2208, can also be mounted in the enclosure. Install hardware in the sequence indicated on the following pages. 2.2.1 Mounting the Enclosure Locate the panel in a dry area, preferably near an unswitched AC power source and the incoming telephone line. Complete all wiring before applying AC or connecting the battery. Section 2: Installation 2.3 Wiring All wiring entry points on the enclosure are designated by arrows. All circuits are classified UL power limited except for the battery leads. Minimum 1/4” (6.4mm) separation must be maintained at all points between power limited and non-power lim- ited wiring and connections. 2.3.1 Terminal Descriptions The following terminals are available on the PowerSeries Neo alarm controller. Terminal Description BAT+, BAT- Battery terminals. Use to provide backup power and additional current when system demands exceed the power output of the transformer, such as when the system is in alarm. Do not connect the battery until all other wiring is complete. AC Power terminals. Connect the battery before connecting the AC. Do not connect the battery or transformer until all other wiring is complete. AUX+, AUX- Auxiliary terminals. Use to power modules, detectors, relays, LEDs, etc. (700mA MAX). Connect the positive side of device to AUX+, the negative side to AUX-. BELL+, BELL- Bell/Siren power (700mA MAX). Connect the positive side of any alarm warning device to BELL+, the negative side to BELL-.

RED, BLK,

YEL, GRN

Corbus terminals. Use to provide communication between the alarm controller and connected modules. Each module has four Corbus terminals that must be connected to the Corbus. PGM1 to

PGM4

Programmable output terminals. Use to activate devices such as LEDs. (PGM1, PGM3, and PGM4: 50mA PGM2: 300mA or can be configured as an input) Z1 to Z8

COM

Zone input terminals. Ideally, each zone should have one detection device; however, multiple detection devices can be wired to the same zone. EGND Earth ground connection.

TIP, RING, T-

1, R-1

Telephone line terminals.

PCLINK_1 DLS/SA

PCLINK_2 DLS/SA, Alternate Communicator 2.3.2 Wire Routing for Power & Non-Power Limited All wiring entry points are designated on the diagram by arrows. All circuits are classified UL installation power limited except for the battery leads which are not power limited. A minimum ¼” (6.4mm) separation must be maintained at all points between power limited and non-power limited wiring and connections. See "Wiring Diagrams" on page 204 for expanded diagrams. Note: Wire entry for power limited wiring must be separated by a different entry access from non-power limited wiring. - 11 - Section 2: Installation Figure 2-1 Wiring Routing (North America only) - 12 - Section 2: Installation Figure 2-2 Wiring Routing (EN50131 only) 2.3.3 Corbus Wiring The RED and BLK Corbus terminals are used to provide power while YEL and GRN are used for data communications. The

4 Corbus terminals of the alarm controller must be connected to the 4 Corbus terminals or wires of each module.

The following conditions apply: l Corbus should be run with minimum 22 gauge quad, two pair twisted preferred. l The modules can be home run to the panel, connected in series or can be T-tapped. l Do not use shielded wire for Corbus wiring. - 13 - Section 2: Installation Note: Any module can be connected anywhere along the Corbus. Separate wire runs for keypads, zone expanders etc. are not necessary. Note: No module can be more than 1,000'/305m (in wire length) from the panel. Do not use shielded wire for Corbus wiring. Figure 2-3 Corbus Wiring Module (A) is wired correctly as it is within 1,000'/305m of the panel, in wire distance. Module (B) is wired correctly as it is within 1,000'/305m of the panel, in wire distance. Module (C) is NOT wired correctly as it is farther than 1,000'/305m from the panel. Current Ratings In order for the system to operate properly, the power output of the alarm controller and power supply modules cannot be exceeded. Use the following data to ensure that the available current is not exceeded. Table 2-1 System Output Ratings Device Output Rating (12VDC)

HS2016-

4

HS2016

HS2032

HS2064

HS2064 E

HS2128

HS2128 E

AUX: 700mA. Subtract the listed rating for each keypad, expansion module and accessory connected to AUX or Corbus. At least 100mA must be reserved for the Corbus. BELL: 700mA. Continuous rating. 2.0A. short term. Available only with standby battery connected. Not for UL/ULC or EN certified applications. HSM2208 AUX: 250mA. Continuous rating. Subtract for each device connected. Subtract the total load on this terminal from the alarm panel AUX/Corbus out- put. HSM2108 AUX: 100mA. Subtract for each device connected. Subtract the total load on this terminal from the panel AUX/Corbus output. Alarm Controller Current Calculation Maximum (Standby or Alarm) AUX (700mA max. including PGMs 1-4) Corbus (700mA max.)*** PCLink+ (Alt. Com.:125mA) Total (must not exceed 700mA) - 14 - Section 2: Installation ***See Corbus Current Calculation Chart. For UL, ULC and Commercial Listed applications, the total standby and alarm current cannot exceed 700mA. Table 2-2 Corbus Current Calculation Chart Item Current (mA) x Quantity Total (mA) HS2016-4/HS2016/HS2032/HS2064/HS2064 E/HS2128/HS2128 E 85 x 1 85 HS2LCD 105 x HS2ICN 105 x HS2LED 105 x HS2LCDP 105 x HS2ICNP 105 x HS2LCDRF 105 x HS2ICNRF 105 x HS2ICNRFP 105 x HS2TCHP 160 x Current required for connected devices = HSM2108* 30 x AUX output current of HSM2108 HSM2208* 40 x AUX output current of HSM2208 HSM2300/2204* 35 x HSM2HOSTx 35 x HSM2955** x 3G2080(R)E/TL2803G(R)E/TL280(R)E 125 (PCLINK) x Total Corbus Current = *These units draw current from the Corbus to power devices external to the module. This current must be added to the total Corbus current. See manufacturer's specifications for the current draw of each device. ** For HSM2955 current draw refer to HSM2955 installation manual. Line Loss Voltage loss through wire resistance must be considered for all installations. To ensure proper operation, at least 12.5V DC must be applied to all modules on the system (when AC is connected and the battery is fully charged). If less than 12.5V DC is applied, system operation is adversely affected. To correct the problem, try any or all of the following:

1. Connect a HSM2300/2204 power supply between the alarm controller and the module to provide additional power to the

Corbus.

2. Reduce the length of the Corbus run to the module.

3. Increase the gauge of wire.

Capacitance Limits An increase in capacitance on the Corbus affects data transmission and causes the system to slow down. Capacitance increases for every foot of wire added to the Corbus. The capacitance rating of the wire used will determine the maximum length of the Corbus. For example, 22-gauge, non-shielded, 4-conductor wire has a typical capacitance rating of 20 picofarads per foot (which is 20nF/1000’). For every 1000' of wire added – regardless of where it is run – the capacitance of the Corbus increases by 20nF. The following table indicates the total wire distance allowed for the capacitance rating of the wire used: - 15 - Section 2: Installation Table 2-3 Wire Capacitance Wire Capacitance per 1000’ (300m) Total Corbus Wire Length 15nF 5300’/1616m 20nF 4000’/1220m 25nF 3200’/976m 30nF 2666’/810m 35nF 2280’/693m 40nF 2000’/608m 2.4 Installing Modules Remove all power from the system while connecting modules to the alarm controller. 2.4.1 Zone Expander The main alarm controller has connection terminals for zones 1 to 8. Additional HSM2108 zone expanders may be added to increase the number of zones on the system. Each zone expander consists of one group of 8 zones. At enrollment, the zone expander is automatically assigned to the next available zone slot. Connect the RED, BLK, YEL and GRN terminals to the Corbus terminals on the alarm panel. Board current draw: 30mA. Figure 2-4 HSM2108 Zone Expander Refer to the HSM2108 installation sheet for more information. 2.4.2 Output Expander The HSM2208 module is used to add up to 8 low-current programmable outputs to the alarm system. The 4-wire Corbus connection is used by the panel to communicate with the module. Connect the RED, BLK, YEL and GRN terminals to the Corbus terminals on the alarm panel. Board current draw: 40mA. - 16 - Section 2: Installation Figure 2-5 HSM2208 Output Expander 2.4.3 Wireless Transceiver Module The HSM2HOSTx 2-way wireless integration module provides communication between wireless devices and the alarm con- troller. Connect the HSM2HOSTx to the 4-wire Corbus of the alarm controller according to the following diagram. Figure 2-6 HSM2HOSTx Wiring Diagram After you have completed the wiring, reconnect power to the security system. Board current draw: 35mA 2.4.4 Power Supply Wiring The HSM2300/2204 power supply/high-current output module provides up to 1.0A of additional current and can be used to add up to four programmable outputs (HSM2204 only) to the alarm system. The 4-wire Corbus connection provides communication between the module and alarm panel. Connect the RED, BLK, YEL and GRN terminals to the Corbus terminals on the alarm controller. If O1 is not used, connect to Aux with a 1K resistor. Board current draw: 1.2A. Figure 2-7 Power Supply Wiring - 17 - Section 2: Installation 2.4.5 Keypad Wiring To wire a keypad to the alarm controller, remove the keypad backplate (refer to the keypad installation sheet) and connect the RED, BLK, YEL and GRN terminals to the corresponding terminals on the alarm controller. Keypad Zone/PGM Wiring Hardwired devices can be connected to hardwired keypads with inputs (zone) or outputs (PGM). This saves from running wires back to the control panel for every device. To connect a zone device to HS2LCD, HS2ICON, HS2LED and HS2TCHP keypads, run one wire to the P/Z terminal and the other to B. For powered devices, use red and black to supply power to the device. Run the red wire to the R (positive) ter- minal and the black wire to the B (negative) terminal. Keypad zones support Normally Closed Loops, Single End of Line and Double End of Line. To connect the PGM output, run one wire to the P/Z terminal and the other to R. Figure 2-8 Keypad Terminals Note: When using end of line supervision, connect the zone according to one of the configurations outlined in "Zone Wiring" on page 18. End of line resistors must be placed on the device end of the loop, not at the keypad. Assigning Keypad Zones When using keypad zone inputs, each input used must be assigned a zone number in Installer Programming. First, ensure that you have enrolled all installed keypads into the desired slots (See "[902] Add/Remove Modules" on page 118). Next, assign keypad zones by entering programming section [861]-[876], subsection 011 for keypads 1-16. Enter a 3- digit zone number for each of the keypad zones. This number must be programmed into the slot location that the keypad is assigned to. Note: If a keypad zone input is assigned to zone number 1 to 8, the corresponding zone cannot be used on the main control panel. Once the keypad zones are assigned, you must also program zone definitions and zone attributes. See "[001] Zone Types" on page 63 and See "Zone Setup" on page 63. 2.4.6 HSM2955 Wiring For wiring information refer to HSM2955 Installation manual. 2.4.7 Alternate Communicator Wiring See Alternate Communicator installation manual. 2.4.8 Zone Wiring Power down the alarm controller and complete all zone wiring. Zones can be wired to supervise normally open devices (e.g., smoke detectors) or normally closed devices (e.g., door con- tacts). The alarm panel can also be programmed for single end-of-line or double end-of-line resistors. Zone programming is done using the following programming sections: - 18 - Section 2: Installation l [001] selects zone definition l [013] Opt [1] for normally closed or EOL; Opt [2] for SEOL or DEOL l [201 - 208] partition assignment. Observe the following guidelines when wiring zones: l For UL listed installations use SEOL or DEOL only l Minimum 22 AWG wire, maximum 18 AWG l Do not use shielded wire l Do not exceed 100 Ω wire resistance. Refer to the following table: Table 2-4 Burglary Zone Wiring Chart Wire Gauge Maximum Length to EOL Resistor (ft/meters)

22 3000 / 914

20 4900 / 1493

19 6200 / 1889

18 7800 / 2377

Figures are based on maximum wiring resistance of 100Ω. Normally Closed Connect hardwired devices to any Z terminal and any Com terminal. Wire normally closed devices in series. Note: For UL Installations, do not use normally closed loops. Figure 2-9 Normally Closed The following table shows zone status under certain conditions for NC Loops: Table 2-5 NC Loop Status Loop Resistance Loop Status 0Ω (shorted wire, loop shorted) Secure Infinite (broken wire, loop open) Violated Single End-of-Line (SEOL) Resistor When SEOL resistors are installed at the end of a zone loop, the alarm panel detects if the circuit is secure, open, or shorted. The SEOL resistor must be installed at the end of the loop for proper supervision. To enable SEOL supervision, program section [013], options [1] and [2] to OFF. Note: This option should be selected if either normally closed or normally open detection devices or contacts are used. - 19 - Section 2: Installation Figure 2-10 SEOL Wiring The following table shows zone status under certain conditions for SEOL: Table 2-6 SEOL Loop Status Loop Resistance Loop Status 0Ω (shorted wire, loop shorted) Violated 5600Ω (contact closed) Secure Infinite (broken wire, loop open) Violated Double End of Line (DEOL) Resistors When double end-of-line (DEOL) resistors are installed at the end of a zone loop, the second resistor enables the panel to determine if the zone is in open, closed, tampered or faulted. Note: Any zone programmed for Fire or 24-hr Supervisory must be wired with a SEOL resistor regardless of the type of zone

wiring supervision selected for the panel. If you change the zone supervision options from DEOL to SEOL or from NC to

DEOL, power the system down completely, then power it back up for correct operation.To enable DEOL supervision, pro- gram section [013], option [1] to OFF and option [2] to ON. Figure 2-11 DEOL Wiring Note: If the DEOL supervision option is enabled, all hardwired zones must be wired for DEOL resistors, except for Fire and

24 Hour Supervisory zones. Do not use DEOL resistors for Fire zones or 24 Hour Supervisory zones.

Note: Do not wire Fire zones to keypad zone terminals if the DEOL supervision option is selected. Note: This option can only be selected if N/C detection devices or contacts are used. Only one N/C contact can be con- nected to each zone. The following table shows zone status under certain conditions for DEOL: Table 2-7 DEOL Loop Status Loop Resistance Loop Status 0Ω (shorted wire, loop shorted) Fault 5600Ω (contact closed) Secure Infinite (broken wire, loop open) Tamper 11200Ω (contact open) Violated - 20 - Section 2: Installation 2.4.9 PGM Wiring Min/max operating voltages for devices, sensors and modules is 9.5VDC - 14VDC. PGMs switch to ground when activated from the alarm controller. Connect the positive side of the device to the AUX+ ter- minal and the negative side to a PGM terminal. PGM 1, 3, 4 supply up to 50mA; PGM 2 supplies up to 300mA. A relay is required for current levels greater than 50mA or 300mA. PGM2 can also be used for 2-wire smoke detectors, 24-hr burglary input alarm. Note: Use SEOL resistors on Fire zones only. Figure 2-12 LED Output with Current Limiting Resistor and Optional Relay Driver Output. UL Compatibility ID For FSA-210B Series is: FS200 Note: For ULC listed installations, use FSA-210A and FSA-410A series. 2.4.10 Bell Wiring These terminals supply 700mA of current at 10.4 - 12.5VDC for commercial/ residential installations. To comply with NFPA

72 Temporal Three Pattern requirements, section [013] Opt [8] must be ON. Note that steady, pulsed alarms are also sup-

ported. Figure 2-13 Bell Wiring The Bell output is supervised and power limited by 2A thermistor. If unused, connect a 1000 Ω resistor across Bell+ and Bell- to prevent the panel from displaying a trouble. See "Troubleshooting" on page 42. 2.4.11 Telephone Line Wiring Wire the telephone connection terminals (TIP, Ring, T-1, R-1) to an RJ-31x connector as indicated in the following diagram. For connection of multiple devices to the telephone line, wire in the sequence indicated. Use 26 AWG wire minimum for wir- ing. - 21 - Section 2: Installation Figure 2-14 Telephone Line Wiring Note: Ensure that all plugs and jacks meet the dimension, tolerance and metallic plating requirements of 47 C.F.R. Part 68, Sub-Part F. For proper operation, no other telephone equipment must be connected between the control panel and the tele- phone company facilities. 2.4.12 Smoke Detector Wiring All zones defined as Fire must be wired according to the following diagram: Figure 2-15 Smoke Detector Wiring See"[001] Zone Types" on page 63 for fire zone operation. Note: Smoke detectors must be latching type. To reset a smoke detector, enter [*][7][2]. Table 2-8 Compatible 4-Wire Smoke Detectors

FSA-410B FSA-410BLST FSA-410BRST

FSA-410BT FSA-410BR FSA-410BLRST

FSA-410BS FSA-410BRT

FSA-410BST FSA-410BRS

Current ratings for DSC FSA-410 Series: 25mA - 90mA Fire Zone Wiring: 2-wire Smoke Detectors If PGM 2 is programmed for 2-wire smoke detector connection, the detectors must be wired according to the following dia- gram: - 22 - Section 2: Installation Figure 2-16 2-Wire Smoke Detector Wiring Note: Additional 2-wire smoke detectors must be connected in parallel as shown above. The maximum number of smoke detectors on a 2-wire loop is 18. Note: Do not combine smoke detector models from different manufacturers on the same circuit. Operation may be impaired. Refer to the smoke detector installation sheet when positioning detectors. Table 2-9 Compatible 2-Wire Smoke Detectors

FSA-210B FSA-210BR

FSA-210BT FSA-210BRT

FSA-210BS FSA-210BRS

FSA-210BST FSA-210BRST

Current ratings for DSC FSA-210B series: 35mA - 75mA Table 2-10 2-Wire Smoke Detector Initiating Circuit Item Specification Style/Class, Supervised, Power Limited Style B (Class B) Compatibility Identifier HS2-1 DC Output Voltage 9.7-13.8 VDC Detector Load 2mA (MAX) Single End of Line Resistor (SEOL) 2200Ω Loop Resistance 24Ω (MAX) Standby Impedance 3000Ω (NOM) Alarm Impedance 1200Ω (MAX) Alarm Current 86mA (MAX) 2.4.13 CO Detector The following hardwired CO detector models can be used with PowerSeries Neo alarm controllers: l Potter Model CO-12/24, UL File E321434 l Quantum Model 12-24SIR, UL File E186246 l NAPCO Model FW-CO12 or FW-CO1224, UL File E306780 l System Sensor Model CO1224, UL File E307195 Note: For multiple unit connections, the leads between CO detectors must be broken. The power supervision relay must be powered from the last detector in the loop. Wireless CO detectors are also available. When installing wireless CO detectors, use only model PG9913 UL, PG8913, PG4913. An HSM2HOSTx (x=9 UL/8/4) wireless receiver or HS2LCDRF(P)x/HS2ICNRF(P)x (x=9 UL/8/4) wireless keypad are required when installing wireless CO detectors. For more details on these wireless devices, refer to their respective install- ation manuals. Note: Use only UL approved devices with UL/ULC listed systems. - 23 - Section 2: Installation Table 2-11 CO Detector Ratings Device Description Max Rating @12VDC CO-12/24 Potter model CO detector 40mA 12-24SIR Quantum model CO detector 75mA

FW-CO12

FW-CO1224

NAPCO model CO detector 90mA CO1224 System Sensor model CO detector 40mA Figure 2-17 CO Detector Wiring 2.4.14 Ground Wiring Figure 2-18 Ground Installation Note: Using an insulated green wire (minimum 22AWG), connect the EGND terminal on the Corbus and the grounding wire from the building electrical installation to any of the available holes on the back or side of the metal cabinet. See the diagram attached to the cabinet for suggested GND point location and hardware recommendations. Note: Wire and installation hardware not included. - 24 - Section 2: Installation 2.4.15 Connecting Power Batteries Do not connect the battery until all other wiring is complete. Note: A sealed, rechargeable, lead acid battery or gel type battery is required to meet UL requirements for power standby times. Connect the RED battery lead to the positive battery terminal and the BLACK battery lead to the negative battery terminal. The panel can be programmed to charge the battery at 400mA or 700mA. (See "[982] Battery Settings" on page 121). Note: Refer to "Aux Loading and Battery Selection" on page 212. Battery Selection Chart After calculating the battery capacity (B) for each specific installation use the following table to determine the battery required to support the main panel in standby mode for: l 4 hours (UL commercial burglary/residential burglary) l 12 hours (EN50131) l 24 hours (UL/ULC residential fire, ULC residential burglary, ULC commercial burglary, ULC commercial fire mon- itoring - no bell load allowed; INCERT [Belgium]) The battery size is measured in amp hours (Ah). The current values in the table denote the maximum current draw permitted to achieve the desired standby time with the listed battery types. Table 2-12 Standby Battery Guide Battery Size Desired Standby Time 4h 12h 24h 36h 4Ah 700mA ------ ------ ------ 7Ah 700mA 500mA 250mA ------ 14Ah * 700mA 470mA ------ 18Ah ------ ------ ------ 300mA* 26Ah ------ ------ ------ 500mA* * use 2 x 7Ah batteries connected in parallel, UL/ULC installations only Battery capacity deteriorates with age and the number of charge/discharge cycles. Replace every 3-5 years. Refer to "Regulatory Approvals" on page 208 for detailed Aux. loading and battery charging information. Connecting AC Power The alarm controller requires a 16.5V, 40VA transformer. While unplugged, connect the transformer to the AC terminals on the controller. The alarm controller can be programmed to accept a power line frequency of either 50Hz AC or 60Hz AC. See

programming section [024], option [1].

Note: For UL/ULC installations use only 60Hz. Note: For ULC S559 applications, Standex transformer (Model FTC3716) shall be employed for direct-wiring. - 25 - Section 3: Configuration 3.1 Basic Configuration Steps Once basic installation of the alarm panel is complete, the following general configuration options should be set: l create partitions, See "Working with Partitions " on page 29 l assign keypads to partitions, see "Keypad Partition Setup " on page 30 l assign sirens to partitions, see "Bell/Siren Operation " on page 29 l create global zones, see "Global Zones " on page 30 l set up partition account codes, see "Communications" on page 31 l set up partition timers, see "System Times" on page 68 l enroll wireless modules and devices, see "Enrolling Modules" on page 27 l assign zone types, see "[001] Zone Types" on page 63, and attributes, see "[002] Zone Attributes" on page 67 l create zone labels, see "Adding Labels" on page 60 l add users, see "Assign Access Codes" on page 46 l set up the alternate communicator if equipped, see "Alternate Communicator Setup" on page 32 l program phone numbers, see "System Communications" on page 106 l set up call directions for the central monitoring station, see "System Communications" on page 106 l set up system timers, see "System Times" on page 68 l configure reporting codes, see "Reporting" on page 100 l test the system, see "Testing the System" on page 33 3.2 Using the Keypad The PowerSeries Neo alarm panel is compatible with several different keypad types (see "Compatible Devices" on page 8); However, all keypads have certain basic functionality in common. 3.2.1 Special Keys Scroll symbols < > on keypads with LCD displays indicate that options can be viewed by pressing the scroll keys. These keys can also be used to position the cursor. The [*] key is similar in function to the “Enter” key on a personal computer. It is generally used to accept the existing pro- gramming option. It is also the first key entry for [*] commands and can be used to enter the letters A-F when in Installer Pro- gramming mode. The [#] key is similar in function to the “ESC” (escape) key on a personal computer. It is generally used to exit the current pro- gramming section or to return to the previous one. 3.2.2 LED Indicators Keypads have the following status lights that provide visual indication of basic system status: Ready: Panel is ready to be armed. Armed: Panel is armed. Trouble: System trouble. Enter [*][2] to view troubles. AC Power : ON=AC present. OFF=AC absent. Panel Status LED Operation The red status LED, located on the alarm controller PCB, indicates the following: l Power up sequence – flashes rapidly until the end of the power-up sequence. l Firmware indication – flashes during the firmware upgrade process. If the firmware upgrade fails, the LED flashes rap- idly. l Trouble indication – Flashes when troubles are present. Troubles are indicated according to the following priority:

1 flash - no keypads enrolled

2 flashes - module supervision trouble

3 flashes - bus low voltage

Section 3: Configuration

4 flashes - low battery trouble

5 flashes - AC trouble

6 flashes - AUX trouble

7 flashes - bell trouble

8 flashes - TLM trouble

How to Enter Data Conventions Used In This Manual Brackets [ ] indicate numbers or symbols that must be entered on the keypad. e.g., [*][8][Installer Code][804] requires the following key entries: [*][8][5555][804] [*] initiates a special command. [5555] is the default installer code. The default installer code should be changed during initial programming of the system. [804] indicates the particular programming section being accessed. Entering Letters Manually (System Labels)

1. In Installer Programming, enter the section requiring text input.

2. Use the arrow keys [<][>] to move the cursor to a blank space or existing character.

3. Press the number key corresponding to the appropriate letter. Each number button accesses three letters and a number.

The first press of the number key displays the first letter. The second press displays the second letter, etc. 1

A, B, C, 1

2

D, E, F, 2

3

G, H, I, 3

4

J, K, L, 4

5

M, N, O, 5

6

P, Q, R, 6

7

S, T, U, 7

8

V, W, X, 8

9

Y, Z, 9,0

0 Space

4. To select lower case letters press [*]. The Select Options list opens. Scroll to “lower case” and press [*] again to select.

5. When the required letter or number is displayed use the arrow keys [<][>] to scroll to the next letter.

6. When finished, press the [*] key, use the [<][>] keys to scroll to “Save” then press [*].

7. Continue from step 2 until all labels are programmed.

For information on entering hexadecimal data, see "Programming Hex and Decimal Data" on page 59. 3.3 Enrollment All optional modules and devices must be enrolled on the system. During enrollment, the electronic serial number (ESN) of each device is identified to the control panel and zones are assigned. A wireless transceiver HSM2HOST or an RF keypad must be enrolled first before wireless devices can be enrolled. 3.3.1 Enrolling Modules During automatic and manual enrollment, if an attempt is made to enroll more than the maximum number of modules, an error tone sounds and a message is displayed on LCD keypads. Table 3-1 Module Capacity Module HS2016-4 HS2016 HS2032 HS2064/ HS2064 E HS2128/HS2128 E HSM2108 8 Zone expander 1 1 3 7 15 HSM2208 8 Output expander 2 2 4 8 16 - 27 - Section 3: Configuration Module HS2016-4 HS2016 HS2032 HS2064/ HS2064 E HS2128/HS2128 E Wireless Keypad:

HS2LCDRF(P)X

HS2ICNRF(P)X

HS2LCDWF(P)(V)X

8 8 8 8 16

HS2TCHP Touchscreen Keypad 8 8 8 8 16 HSM2300 Power Supply 1A 3 3 3 3 4 HSM2204 4 High-current Output 1 1 1 3 4 HSM2HOSTx Transceiver 1 1 1 1 1

HSM2955

(not UL evaluated)

1 1 1 1 1

Modules can be enrolled automatically or manually using section [902] of Installer programming. For instructions on enrolling modules, see "Module Programming" on page 118. To confirm that a module has been successfully enrolled, use Installer Programming section [903]. See "[903] Confirm Mod- ule" on page 119 for details. Enrolling the First Keypad To enroll a hardwired keypad, connect the keypad to the alarm controller, power up the alarm panel then press any button on the keypad. To enroll a wireless keypad, first connect the HSM2HOSTx wireless integration module to the alarm controller. Next, power up the alarm panel and a wireless keypad. Press any button on the keypad to enroll it on the HSM2HOSTx. The HSM2HOSTx is then enrolled on the alarm panel. To enroll other keypads, see "Module Programming" on page 118. 3.3.2 Module Supervision By default, all modules are supervised upon installation. Supervision is enabled at all times so that the panel can indicate a trouble if a module is removed from the system. To check which modules are currently connected and supervised, see "[903] Confirm Module" on page 119. If a module is connected but is not recognized by the system, it may be due to any of the following reasons: l the module is incorrectly wired to the alarm controller l the module has exceeded its maximum wire run length l the module does not have enough power l the module is not enrolled on the wireless receiver Removing Modules Enrolled modules can be deleted from the system via programming section [902]. For instructions, see "[902] Add/Remove Modules" on page 118. 3.3.3 Enroll Wireless Devices Wireless devices are enrolled via the wireless transceiver module and Installer Programming section [804][000]. See "Com- patible Devices" on page 8 for a list of supported wireless devices. Wireless devices are enrolled using one of the following methods: Auto Enrollment To enroll a wireless device using this method, press and hold the Enroll button on the device for 2-5 seconds until the LED lights then release the button. The alarm panel automatically recognizes the device and the keypad displays a confirmation message. The device ID and next available zone number are displayed. Press [*] to accept or scroll to another available zone number. Batteries must be installed in the wireless device in order to enroll. Various zone features are programmable depending on the type of device. See "Zone Setup" on page 63 for details. - 28 - Section 3: Configuration Pre-Enrollment Pre-enrollment is a two step process. The first step requires entering each device ID ([804][001]-[716]). Every wireless device has an ID printed on the sticker attached to the device. The format is XXX-YYYY where: l XXX identifies the type or model of the device l YYYY is a short encrypted ID used by the system to identify the specific device Pre-enrollment can be done at a remote location and using DLS/SA. The second step is to press the enrollment button on the device, usually done on location. Installer Programming does not have to be entered at this step. Both steps must be per- formed in order to complete the enrollment. 3.4 Working with Partitions A partition is a limited area of the premises that operates independently from the other areas. Partitioning a system can be beneficial if the property has outbuildings that need to be secured independently of a main area or if the home has a sep- arate apartment. Each partition can have its own keypad or a keypad can have access to all partitions (only if all partitions belong to the same owner). User access to partitions is controlled via access codes. A master code can access the entire system and partitions, while a user code is limited to assigned partitions. Setting up a partition requires configuration of the following: l create the partition l define bell/siren operation l assign keypads l assign zones l assign users 3.4.1 Setting Up a Partition Partitions are added or removed from the system by applying or removing a partition mask via Installer Programming section [200]. The number of available partitions depends on the alarm panel model. See "[200] Partition Mask" on page 99 for more information. 3.4.2 Bell/Siren Operation Each partition must have a siren. The system siren connected to the bell output of the alarm controller can be mounted in a central location within hearing range of all partitions. Each partition can also have wireless sirens activated only on the assigned partition. See "Wireless Programming" on page 116 for details. Single Siren Output Operation With a siren shared across all partitions, control over activation/deactivation of the output depends on the partition that ini- tiated the alarm sequence. Only the partition that originated the alarm can deactivate the bell output. Global zones, such as smoke detectors shared by multiple partitions, can deactivate the siren on all partitions the zone is assigned to. Multiple Siren Output Operation When multiple sirens are used in the installation, they can be programmed to sound alarm conditions for all partitions, or for individual partitions by using a partition enable mask. If hardwired sirens are used, this is accomplished via bus power supplies with a supervised high-current output. The output is then programmed as a Fire and Burglary PGM output type. Note: Only the first output of the HSM2204 output module has bell supervision. Some conditions, such as an installer system test, may override the partition assignment and cause all sirens to activate. User system tests only activate the sirens/outputs assigned to that partition. 3.4.3 Interconnected Smoke Detector Operation When the Fire Alarm toggle is enabled ([804][001]-[128] option 14) on a zone with a PowerG smoke detector, any fire alarm on a partition assigned to the detector activates the sounder. Global fire alarms activate the sounder on all smoke - 29 - Section 3: Configuration detectors.The sounder on interconnected smoke detectors follows the panel bell for duration of activation ([014] option 8, Fire Bell Timeout). If this option is disabled, interconnected smoke detectors continue to sound the alarm until the bell is deactivated on the panel. The following alarm types cause interconnected smoke alarms to sound: - Fire zones - [F] key alarms - 2 Wire smoke input 3.5 Trouble Indicators Both audible and visual trouble indications are available on all partitions. For more information, see "Troubleshooting" on page 42.

Programming section [013] option 3 controls whether or not troubles are indicated when the alarm system is armed.

3.6 Keypad Partition Setup Keypads can be configured to control an individual partition or all partitions. In general, a partition keypad controls the par- tition it is assigned to. A Global keypad controls all partitions. Global keypads should be placed in common areas of the premises, such as points of entry or reception areas, where the ability to arm and disarm more than one partition at a time is required. Partition keypads can also be temporarily loaned to other partitions. To select a keypad operating mode:

1. Enter Installer Programming: [*][8][installer code].

2. Select [861]-[876] to program keypads 1-16.

l Press [000] for partition assignment. l For Global operation, key in 00. l To assign a keypad to a partition, key in 01-08 for partition 1-8.

3. Press the [#] and reapeat step 2 for next keypad. When finished programming all keypads, press the [#] key twice to exit

programming. Users are assigned partition access rights via the [*][5] menu. 3.6.1 Loaned Partition Setup To loan a keypad to another partition:

1. Press and hold [#] then key in a valid access code. The keypad switches to Global display.

2. Use the arrow keys to scroll through available partitions. Press [*] to select. The keypad is temporarily loaned to another

partition. If the keypad is inactive for more than 30 seconds, it reverts to its assigned partition. 3.6.2 Global Zones If a zone is added to more than one partition, it becomes a global zone. A global zone is only armed when all assigned par- titions are armed and is disarmed when any assigned partition is disarmed. Global zones behave as follows: l A global Stay/Away type zone is not activated until all partitions the zone is assigned to are armed in the Away mode. Interiors must be activated on all partitions for the global Stay/Away zone to be active. l A shared zone bypassed on one partition is bypassed on all partitions the zone is assigned to. l An entry delay started on a global zone sounds an entry delay on all keypads assigned to partitions the global zone is assigned to. l A global Delay type zone follows the longest programmed delay time of the partitions it is assigned to. - 30 - Section 3: Configuration 3.6.3 Fire and CO Zone Types Fire zones only place the partition they are assigned to into alarm. Other partitions retain their current state. A fire reset only resets assigned partitions. One or more fire zones may be located on any partition. On alarm, the fire auto-scroll display appears on all partition keypads and on all global keypads. Fire alarm silence and fire system reset may be done directly on any partition keypad. To silence a fire or CO alarm from a global keypad requires that the global keypad be loaned to one of the partitions the zone is assigned. Note: The LCD keypad displays "Bell Silenced" after a fire or CO alarm is silenced with a user code. The display is cleared when all the fire zones or CO zones have been restored on system. 3.6.4 Bell/PGM Support PGMs must be assigned to one or more partitions. See section [007] for partition assignment. Note: Bell PGM type requires supervision and follows arming squawks by partition. 3.6.5 Communications Account codes are assigned to all system and partition events. For SIA communications, a single account code (programmed in section [310][000]) is used for all events. The partition is identified via Nri1-8. System events use Nri0. When using communication formats other than SIA, individual account codes can be programmed for each partition. See " [310] Account Codes" on page 107. 3.6.6 Assign Zones Partition zone assignments are completed using sections [201] - [208] for partitions 1 - 8. Subsections [001 - 016] are then used to enable or disable banks of 8 zones on the partition. 3.6.7 Assign Users Acess [*][5] using the master code, select the desired user code and enter digit 4 to modify the partitions that can accept the user code. 3.6.8 Factory Defaults Individual modules, as well as the alarm panel itself, can have their programming returned to factory default settings. Hard- ware is defaulted via the following Installer Programming sections: l [991] Default Keypads l 000 – Default all keypad programming l 001-016 – Default keypads 1-8 l [993] Default alternate communicator l [996] Default wireless receiver l [998] Default HSM2955 l [999] Default system See "Defaults" on page 121 for more information. Default All labels Use programming section [000][999]. The following labels are returned to factory default settings: l Zone Label l Partition Labels l Module Labels l Partition 1-8 Command Output 1 to 4 Labels l Schedule 1 to 4 Labels l Event Labels l User Labels - 31 - Section 3: Configuration System and module programming is not affected. Hardware Reset Main Control Panel Perform the following to restore the main control panel to default settings:

1. Power down the system.

2. Remove all wires between Zone 1 and PGM 1 on the alarm controller.

3. Connect a short between Zone 1 and PGM.

4. Power up the system (AC only) for 60 seconds.

5. Power down the system and remove the short.

6. Power up the system again. Factory defaults are restored.

Hardware default is logged to the event buffer. Note: Hardware default is not available when installers lockout is enabled. 3.7 Alternate Communicator Setup The alternate communicator is an optional wireless or ethernet communications device that can be used as a backup to the PSTN connection or as a primary means of communication between the alarm panel and the central monitoring station. The alternate communicator communicates via 3G (HSPA) or Ethernet. The following configuration steps are required to set up the alternate communicator: l Install the alternate communicator and wire it to the alarm panel (use PCLINK_2 header) l Enroll the alternate cellular communicator with Connect 24 l Set the communication path: [300] l Enable the alternate communicator: [382] option 5 l Enable event reporting: [307]/[308] l Program communication delay timer: [377] l Program DLS access: [401] option 07 Refer to the 3G2080(R)E/ TL2803G(R)E/ TL280(R)E installation manual for details. 3.7.1 Real Time Clock This feature synchronizes the alarm panel time and date with that of the alternate communicator, provided real time clock support is available. Time and date are updated at 4:05 PM or when the system time is lost. This feature is enabled/disabled in Installer Programming section [024] option 5. 3.7.2 Communication Paths The path of communication between the alarm panel and the central station must be established through either the alarm panel’s on-board Public Switched Telephone Network (PSTN) connection or through the alternate communicator (cellular or Ethernet) if equipped. Paths to four receivers can be programmed in Installer Programming section [300] options 001 - 004. For more information, see "[300] Panel/Receiver Communication Paths " on page 99. 3.7.3 Communications Options The following alarm panel options must be programmed when configuring the alternate communicator: [300] option 02: communication path (see "[300] Panel/Receiver Communication Paths " on page 99) [380] option 01: communications enabled/disabled (see "[380] Communicator Option 1" on page 110) [382] option 05: enable communicator and all associated options: telephone number, reporting code and call direction (see " [382] Communicator Option 3" on page 111) [308][351]-[356] reporting codes (see "[351] Alternate Communicator 1") [401] option 7: DLS access (see "[401] System Test Events") - 32 - Section 3: Configuration 3.7.4 Communication Attempt Limit If a telephone line monitoring (TLM) trouble is present, the number of PSTN dialing attempts is reduced from the pro- grammed value to 0 attempts. See programming section [380] Communicator Option 1 for details. 3.7.5 Supervision Restore If the alarm system experiences a failure to communicate (FTC) with the central monitoring station, it automatically attempts to transmit the event when communications are restored. 3.7.6 Remote Firmware Upgrade Firmware upgrades can be automatically pushed to the alarm panel and modules from Connect 24 or DLS. A message is dis- played on LCD keypads indicating a firmware upgrade is available. On all keypads, the blue proximity tag bar flashes one second on - one second off. Users authorize the firmware upgrade through [*][6][Master Code][17]. During the update, a message indicating that a firmware upgrade is in progress is displayed on the LCD keypad. If the firm- ware update fails, an error message is displayed on LCD keypads. Firmware updates are performed under the following conditions: l The system is not armed l No AC trouble is present l No low battery trouble is present l No FTC trouble is present l Every alarm in memory has been viewed l No events are being communicated l An alternate communicator is present Remote firmware upgrade is possible for the following modules: l hardwired keypads, including HS2LCDRF l wireless transceivers l alternate communicators Note: For UL listed installations, do not use remote programming unless an installer is on

NEO – Guide

Product Product Type Battery Type Recommended Battery Brand (UL/ULC approved) Battery

QTY

Expected Battery Life (with typical use) Low Battery Threshold PGx916 Smoke Detector CR123A Panasonic Industrial or GP Wireless 1 5 years 2.5V PGx926 CR123A Panasonic Industrial or GP Wireless 1 5 years 2.5V PGx936 AAA Duracell Procell PC2400 or Energizer E92 batteries 3 3 years 3.75V PGx913 Carbon Monoxide Detector

9 Volt Alkaline battery Energizer #522, Duracell

#MN1604. 1 1 years 7.3V PGx933 CR123A Panasonic Industrial 1 5 years 2.85V PGx901 Indoor Siren

BATT13.0-3.6V

1 x customized D type battery DSC 1 8 years 2V

PGx901

BATT

BATT-PGX901/X911

4 x customized A type battery DSC 1 8 years 2V

PGx911 Outdoor Siren

BATT13.0-3.6V

1 x customized D type battery DSC 1 8 years 2V

PGx911A

BATT BATT-PGX901/X911

4 x customized A type battery DSC 1 8 years 2V

PGx911B

BATT

PGx938 Wireless Panic CR2032 Varta or Panasonic Industrial 1 5 years 2.05V PGx949 2-button Wireless Key CR2032 Varta or Panasonic Industrial 1 5 years 2.05V PGx939 4-button Wireless Key CR2032 Varta or Panasonic Industrial 1 8 years 2.2V PGx929 CR2032 Varta or Panasonic Industrial 1 5 years 2.1V PGx920 Wireless Repeater BATT1.3-4.8V - Rechargeable customized Ni-MH DSC 1 48 hours 4.8V PGx912 Wireless Glass-break Detector CR123A Panasonic or GP Wireless 1 4 years 2.7V PGx922 CR123A Panasonic or GP Wireless 1 5 years 2.6V PGx924 Curtain Motion Detector CR123A Panasonic or GP Wireless 1 7 years 2.45V PGx934(P) Indoor Motion Detector with camera

BATT-PGX934P -

customized LI-ME C123A pack DSC 1 4-5 years 4.5V PGx944 Outdoor Motion Detector with camera BATT-PGX944 - customized LI-ME CR17450 pack DSC 2 3 years 4.0V PGx994 Outdoor Motion Detector CR123A Panasonic Industrial or GP Wireless 2 3 years 4.0V PGx904(P) Wireless PowerG PIR Security Motion Detector CR123A Panasonic Industrial or GP Wireless 1 6-8 years 2.5V PGx914 Wireless PowerG Digital Pet- Immune PIR Motion Detector CR123A Panasonic Industrial or GP Wireless 1 6-8 years 2.4V PGx974(P) Wireless PowerG Mirror Optic PIR Motion Detector CR123A Panasonic Industrial or GP Wireless 1 7 years 2.45V PGx984(P) Wireless PowerG Dual Technology Security Motion Detector CR123A Panasonic Industrial, Varta, GP Wireless 1 5-7 years 2.5V PGx905 Temperature Sensor CR123A Panasonic Industrial or GP Wireless 1 7 years 2.2V PGx985 Flood Sensor CR123A Panasonic Industrial or GP Wireless 1 8 years 2.2V PGx935 Shock Sensor CR123A Panasonic Industrial or GP Wireless 1 5 years 2.6V PGx945 Door/Window contact w/aux input CR123A Panasonic Industrial, GP 1 8 years 2.2V PGx975 Vanishing Door/Window Contact CR2032 Varta or Panasonic Industrial 1 3 years 2.1V PGx307 Recessed Door Contact CR2 Panasonic Industrial or GP Wireless 1 10 years 2.5V PGx862 360° Ceiling Mount PIR Detector CR123A Panasonic Industrial or GP Wireless 1 minimum 1 year typical use 5 years 2.5V Product Battery Quick Reference Guide APAC, EMEA, LATAM, NA intrusion Security | Access | Video | Intrusion | Converged Solutions | Services In the notation ‘PGx###’, x designates the frequency of the detector. EX. x = 4 (433MHz), 8 (868MHz) PowerG_battery-guide_ROW_v1.indd 1 2018-12-21 2:22 PM

NEO – Guide

Supported Systems This driver is designed to work with the following DSC security panels: PowerSeries: PC1404, PC1616, PC1832, PC1864 PowerSeries NEO: HS2016, HS2032, HS2064, HS2128 The driver has been tested at Control4 with the following: PowerSeries: PC1832 PowerSeries NEO: HS2128 In addition, a communication board must be installed and configured with the security panel. This driver is designed to work with the following DSC communication boards: PowerSeries: IT230 PowerSeries NEO: TL280, TL280R, TL2803G, TL2803GR Recognize that there are varying versions of the above products and not all versions are compatible with each other. Con sult with a licensed and certified DSC security installer to ensure that you have a correct and compatible configuration. In addition, software/firmware installed on the above products may also need to be updated. For example, when the TL280 series communication boards are used with the PowerSeries NEO panels, version 4.1 or later software/firmware must be installed on the TL280 to enable integration. Furthermore, security panel settings may need to be set to enable integration, beyond the settings below. The information below regarding DSC is provided as convenience and is not intended to be comprehensive. Initial Setup Panel Configuration Before the DSC panel using the ITv2 communication module will be able to communicate with the Control4 system, the panel will need to be properly configured and some information will need to be retrieved from the panel. It will be necessary to know the installer’s code for the panel. After all the communication values have been set, it may be necessary to power cycle the panel to have it start in the right mode. To look at the communication information on the panel, using the keypad press “*” then “8” the installer’s code. Then enter “851”. The screen will say “enter subsection.” Note: there are two versions of the DSC Neo communicator (TL280X), v4.X and v5.X. Version 5 introduced the feature to setup four different integration paths. All v5 related sections below are for integration path #1. Peer key Enter relevant section below. The screen will show a 12 digit nu mber (6 digits at a time, use the arrow keys to scroll to see the other digits). This is the unique code that identifies this particular unit. This number is not editable. Make note of the first 8 digits as they will be used as the “peer key” for communication encryption. Press “#” to go back to the subsection screen. Peer key v.4X Communicator v.5X Communicator Section 651 422 Own key Enter relevant section below. The screen will show an 8 digit number (4 digits at a time). This number is editable and can be set to anything desired. It will be used as the “own key” for communication encryption. Make a note of the number. Press “#” to go back to the subsection screen. Own key v.4X Communicator v.5X Communicator Section 652 423 Note: If the “652” subsection doesn’t work, then this unit won’t communicate with encrypted data so two encryption keys will not be needed. For serial communication: Enter relevant section below. Bits 1 and 5 need to be on for serial communication. Bits can be toggled by pressing the number for that bit. The screen should read “1 - - - 5 - - -“. Press the “#” to go back to the subsection screen. Press “#” again to return to the selectio n screen and once more to return to the main screen. Serial communicaton v.4X Communicator v.5X Communicator Section 663 425 For IP communication: Enter relevant section below. Bits 3 and 5 need to be on for Ethernet communication. Bits can be toggled by pressing the number for that bit. The screen should read “ - - 3 - 5 - - -“. Press “#” to go back to the subsection screen. IP communicaton v.4X Communicator v.5X Communicator Section 663 425 TCP communication Enter relevant section below. Bit 3 needs to be on for TCP communications. The screen should read “- - 3 - - - - -“. Press “#” to go back to the subsection screen. TCP communication v.4X Communicator v.5X Communicator Section 664 426 Integration server IP Enter relevant section below. Enter the IP address of the controller running Director. The panel will initiate the communication and needs to know what address to target. The address will be displayed 3 digits at a time, so use the arrow keys to get to the next session. For example if Director’s IP address were 192.168.0.123 then enter 192 > 168 > 000 > 123. Press “#” to go back to the subsection screen. Integration server IP v.4X Communicator v.5X Communicator Section 693 428 Integration port for notifications Enter relevant section below. Make sure this number “0C00”. This is the port number used for the communications. Press “#” to go back to the subsection screen. Integration port (notifications) v.4X Communicator v.5X Communicator Section 694 429 Integration server TCP timeout Enter “711”. Make sure this is “0078”. This is another 8 digit number that only shows 4 digits at a time. Initially this will show 0000, but scroll right to see the other digits. This is the number seconds for the TCP timeout. If the panel hasn’t received any communication in this period of time, the communications will reset and attempt to connect again. (This is a hexadecimal number 78hex is the same as 120dec, so this actually means 120 seconds, or 2 minutes.) Press “#” to go back to the subsection screen. Integration TCP timeout v.4X Communicator v.5X Communicator Section 711 711 Enter “992”. This is the IP address of the panel’s communication module. We won’ t need to know it for our setup, but make sure it’s valid. Press “#” to go back to the subsection screen. Press “#” again to return to the selection screen and once more to return to the main screen. Communicator local IP v.4X Communicator v.5X Communicator Section 992 992 Control4 Project Configuration Open Composer and add the DSC IT230 proxy driver to your project. Before Director can communicate with the ITv2 module, it needs to have settings entered. In System Design mode in Composer select the Security Panel device to go to its properties page. In the “Advanced Properties” section, click on the “Actions” tab. Click on the “Enter Installation Info” button. Enter a valid user code, yo ur installer code, the Peer Key, and the Own Key (If the panel doesn’t support encryption, then just leave these slots blank. Click “OK” to close the dialog box. For serial communication: Check on the “Properties” tab of the “Advanced Properties” and make that “Communication Method” is set to “Serial”. Change to connections mode and bind the serial connection of the security panel to the appropriate serial connection on the controller or other device. This will start the communication process. For IP communication: Go to the “Properties” tab of the “Advanced Properties” and change “Communication Method” to “IP”. This will start the port listening for communication from the security panel. It may take 3 or 4 minutes, so be patient. If there is still no connection from panel it may have to be power cycled (disconnect battery and AC, wait ten seconds, reconnect battery and AC).

NEO – Document

Product Type Product Battery Type Battery Brand Battery Quantity Expected Battery Life PowerG Vanishing Contact PGx303 CR2450 Panasonic Industrial, Duracell or GP Wireless

1 6 Years

PowerG + Vanishing Contact PGPx303 CR2450 Panasonic Industrial, Duracell or GP Wireless

1 6 Years

PowerG Commercial Contact w/Aux Input PGx309 CR123A Panasonic Industrial, Duracell or GP Wireless

1 5 Years

PowerG Recessed Contact PGx307 CR2032 Panasonic Industrial, Duracell or GP Wireless

1 10 Years

PowerG Outdoor Contact PGx312 AA Ultimate Lithium 2 5 Years PowerG Contact w/Aux Input PGx945 CR123A Panasonic Industrial, Duracell or GP Wireless

1 8 Years

PowerG + Contact w/Aux Input PGPx945E CR123A Panasonic Industrial, Duracell or GP Wireless

1 8 Years

PowerG Vanishing Contact PGx975 CR2032 Varta or Panasonic Industrial 1 3 Years PowerG 360° Ceiling-Mount PIR Detector PGx862 CR123A Panasonic Industrial, Duracell or GP Wireless

1 min 1 year

PowerG Long Range 360° Ceiling- Mount PIR Detector PGx872 CR123A Panasonic Industrial, Duracell or GP Wireless

1 min 1 year

PowerG Outdoor Curtain Motion Detector PGx902 CR123A Panasonic Industrial, Duracell or GP Wireless

2 3 Years

PowerG PIR Security Motion Detector PGx904(P) CR123A Panasonic Industrial, Duracell or GP Wireless

1 6-8 Years

PowerG Digital Pet-Immune PIR Motion Detector PGx914 CR123A Panasonic Industrial, Duracell or GP Wireless

1 6-8 Years

PowerG + Digital Pet-Immune PIR Motion Detector PGPx914 CR123A Panasonic Industrial, Duracell or GP Wireless

1 6-8 Years

PowerG Curtain Motion Detector PGx924 CR123A Panasonic Industrial, Duracell or GP Wireless

1 7 Years

Battery Replacement Chart PowerG / PowerG + Devices

CONTACTS

PowerG +

MOTIONS AND BEAMS

PowerG Indoor Motion Detector with Camera PGx934(P) Batt-PG9934P customized LI- ME C123A pack DSC 1 4 Years PowerG + Indoor Motion Detector with Camera PGPx934P CR123A Panasonic Industrial, Duracell or GP Wireless

2 3 Years

PowerG Outdoor Motion Detector with Camera PGx944 BATT-PG9944 customized LI- ME CR17450 pack DSC 2 3 Years PowerG Mirror Optic PIR Motion Detector PGx974(P) CR123A Panasonic Industrial, Duracell or GP Wireless

1 7 Years

PowerG Dual Technology Motion Detector PGx984(P) CR123A Panasonic Industrial, Duracell or GP Wireless

1 7 Years

PowerG Outdoor Motion Detector PGx994 CR123A Panasonic Industrial, Duracell or GP Wireless

2 3 Years

PowerG Photobeam - 200' PGx200AX 3.6v - 13.0Ah LSH20 Lithium Batteries SAFT 2 Transmitter -

3 Years

Receiver - 5 Years PowerG Photobeam - 350' PGx350SL 3.6v - 13.0Ah LSH20 Lithium Batteries SAFT 4 Transmitter -

4 years

Receiver - 5 Years PowerG Glassbreak PGx912 CR123A Panasonic Industrial, Duracell or GP Wireless

1 4 Years

PowerG Glassbreak PGx922 CR123A Panasonic Industrial, Duracell or GP Wireless

1 4 Years

PowerG + Glassbreak PGPx922 CR123A Panasonic Industrial, Duracell or GP Wireless

1 5 Years

PowerG Smoke/Heat Detector PGx916 CR123A Panasonic Industrial, Duracell or GP Wireless

1 5 Years

PowerG Smoke/Heat Detector PGx926 CR123A Panasonic Industrial, Duracell or GP Wireless

1 5 Years

PowerG Smoke/Heat Detector PGx936 AAA Duracell/Procell PC2400 or Energizer E92 3 3 Years PowerG + Smoke/Heat Detector PGPx976 CR123A Panasonic Industrial, Duracell or GP Wireless

1 or 2 5-10 years

PowerG Heat Detector PGx936H AAA Duracell/Procell PC2400 or Energizer E92 3 3 Years PowerG + Heat Detector PGPx979 CR123A Panasonic Industrial, Duracell or GP Wireless

1 or 2 5-10 years

PowerG Carbon Monoxide PGx913 9 Volt Alkaline Energizer # 522 / Duracell #MN1604 1 1 Year

GLASSBREAKS

SMOKE/HEAT/CARBON

PowerG Carbon Monoxide PGx933 CR123A Panasonic Industrial, Duracell or GP Wireless

1 5 Years

PowerG + Carbon Monoxide PGPx973 AAA Panasonic Industrial, Duracell or GP Wireless

2 5 Years

PowerG Indoor Siren PGx901 BATT 13.0-3.6v - 1 x customized D type battery DSC 1 8 Years PowerG Indoor Siren PGx901 BATT BATT - PGx901/x911 -

4 x customized

A type battery DSC 1 8 Years PowerG Outdoor Siren PGx911B BATT 13.0-3.6v - 1 x customized D type battery DSC 1 8 Years PowerG Outdoor Siren PGx911B BATT

BATT - PG9901/9911 -

4 x customized

A type battery DSC 1 8 Years PowerG 4- Button Keyfob PGx929 CR2032 Varta or Panasonic Industrial 1 5 Years PowerG Panic PGx938 CR2032 Varta or Panasonic Industrial 1 5 Years PowerG 4- Button Keyfob PGx939 CR2032 Varta or Panasonic Industrial 1 5 Years PowerG 2- Button Keyfob PGx949 CR2032 Varta or Panasonic Industrial 1 5 Years PowerG Repeater PGx920 Batt 1.3 - 4.8v Rechargeable customized Ni- MH DSC 1 48 Hours (if no AC present) PowerG + Repeater PGPx920 Rechargeable ICR18650 3.6v /2200mAH Li-Ion Q-LITE type 1 48 Hours (if no AC present) PowerG Temperature Sensor PGx905 CR123A Panasonic Industrial, Duracell or GP Wireless

1 7 Years

PowerG Flood Sensor PGx985 CR123A Panasonic Industrial, Duracell or GP Wireless

1 8 Years

PowerG + Water Tile PGPx986 CR2032 Panasonic Industrial, Duracell or GP Wireless

2 5 Years

PowerG Shock Sensor PGx935 CR123A Panasonic Industrial, Duracell or GP Wireless

1 5 Years

IQ Lock IQ Lock - PG AA Alkaline ONLY 4 3 Years PowerG Keypad HS2LCDWF9 AA Energizer Alkaline 4 1 Year PowerG KeypadWS9LCDWF9 AA Energizer Alkaline 4 1 Year IQ Remote PowerG IQR-PG Rechargeable Lithium Polymer 2600mAh Guangzhou Great Power Energy & Technology CO LTD. Model ICR 18650

1 24 Hours (if no

AC Present) IQ-Keypad IQKP-915 / IQKP- Prox-915 AA Energizer Alkaline 4 3 Years

TEMPERATURE & WATER SENSORS

SHOCK SENSORS

KEYPADS

LOCKS

SIRENS

PANICS AND KEYFOBS

REPEATERS

NEO – Document

Oppdatert: 25.08.2020 Batterier DSC NEO Varenr: Produkt: Batteritype: Forventet levetid:

116532 PIR PET PG8914 1 x CR123A 6-8 år

118733 OUTDOOR PIR CURTAIN PG8902 2 x CR123A 1-3 år

118320 PIR 360 PG8862 1 x CR123A 1-5 år

114309/10 PIR DETECTOR MIRROR PG8974(P) 1 x CR123A 7 år 114312/13 PIR/MW PG8984(P) 1 x CR123A 5 år

114311 PIR CURTAIN PG8924 1 x CR123A 7 år

114315 CONTACT PG8945 1 x CR123A 8 år

114322 SMOKE/HEAT PG8916 1 x CR123A 5 år

114324 GLASS BREAK PG8922 1 x CR123A 5 år

114326 SHOCK PG8935 1 x CR123A 5 år

114325 FLOOD PG8985 1 x CR123A 8 år

114327 TEMP PG8905 1 x CR123A 7 år

118499 CONTACT SLIM PG8303 1 x CR2450 6 år

118917 SMOKE/HEAT DETECTOR PG8936 3 x AAA Alkaline 3-5 år

114304/33 KEYPAD LCD HS2LCDWF(P) 4 x AA Alkaline Varierer etter bruk

118492 OUTDOOR MAGNETIC CONTACT PG8312 2 x AA Lithium 5 år

114323 CARBON MONOXIDE PG8913 1 x 9V Alkaline 1 år

114320 WIRELESS KEY SLIM PG8929 1 x CR2032 5 år

114319 WIRELESS KEY PG8939 1 x CR2032 8 år

114317 PANIC KEY SINGLE PUSH PG8938 1 x CR2032 5 år

114318 PANIC KEY DOUBLE PUSH PG8949 1 x CR2032 5 år

114926 PIR OUTDOOR CAMERA PG8944 2 x CR17450 1-3 år

114314 PIR OUTDOOR PG8994 Batterypack 3 år

114307/08 PIR CAMERA PG8934(P) Batterypack 3 år

115127 SIREN OUTDOOR BLUE PG8911 2 x Siren V2 8 år

116909 SIREN INDOOR PG8901 V2 2 x Siren V2 8 år

114328 REPEATER PG8920 4,8v, 1300mAh Oppladbart

Sentralbatteri 12V, 7Ah Oppladbart Batterier:

110507 CR123A

112051 AA Alkaline

112365 AAA Alkaline

114978 CR17450

111257 CR2032

114924 Batterypack (1450mAh)

114722 Siren V1 (til PG8901 v1 og PG8911 v1)

117657 Siren V2 (til PG8901 v2 og PG8911 v2)

115270 4,8v, 1300mAh

112914 Sentralbatteri 12V, 7Ah

- AA Lithium

NEO – Document

Oppdatert: 28.04.2020 Innstillinger i NEO:

1. Aktiver valg 5 i [382]

Innstillinger i programvaren (DLS5).

1. Opprett en ny kunde i DLS.

Velg riktig sentral i «Panel Type» og tilkoblingstype «IP» i «Connection Type».

2. Legg inn alarmsenderens IP-adresse i ruten «IP», kan avleses i sekvens [851] [992].

3. Trykk på OK.

4. Kunden finnes nå i din kundeliste.

5. Åpne kunden.

Tilkobling.

1. Trykk på symbolet for å tilkoble, «Connect Only», «Global Upload»,

«Global download» eller «Communicate Tags».

2. Kontroller at tilkoblingstypen er IP og trykk på OK.

3. Trykk på «Active Communications» nederst til høyre i det øverste feltet for å se status og

pågående kommunikasjon. (Se nedenfor for DLS5). Nå kommer dette vinduet opp. Gjør vinduet større slik at du ser kolonnen «Progress». Her ser du fremdriften i kommunikasjonen. Om du ikke får koblet til, eller du får feilmeldinger, kontroller IP-adressen.

NEO – Guide

HS2016/2032/2064/2128 Alarmpanel V1.1 brukerguide ADVARSEL: Denne håndboken inneholder informasjon om begrensninger i produktbruken og funksjoner samt informasjon om begrensningene for produsentens ansvar. Hele bruksanvisningen må leses grundig. Innhold Innhold 1.0 Hurtigreferanse 3 2.0 Forstå ditt tastaturdisplay 5 2.1 Icon- og LED-tastatursymboler 5 2.2 Tastaturmodeller 6 3.0 Om sikkerhetssystemet PowerSeries Neo 7 3.1 Generell systembruk 7 3.2 Teste systemet 7 3.3 Overvåke 8 3.4 Vedlikehold 8 4.0 Aktivere systemet 9 4.1 Helsikre systemet med tastaturet 9 4.2 Omstart av utgangsforsinkelsen 9 4.3 Alarmavbrytelsesvindu 10 4.4 Bruk av 2-veis trådløse nøkler og nærhetsetiketter 10 4.4.1 Armere systemet med toveis trådløs nøkkel 10 4.4.2 Armere systemet med nærhetstagg 10 4.5 Deaktivere systemet 11 4.5.1 Deaktiveringsfeil 11 5.0 Nødtaster 12 6.0 Tilgangskodetyper 13 6.1 Legge til, endre og slette tilgangskoder 14 6.2 Innbruddsverifisering 14 6.3 Svingeravstenging 14 6.4 Samtale venter 15 6.5 Brannalarmverifisering 15 6.6 Systemavlåsning pga. ugyldige forsøk 15 6.7 Brukeretiketter (kun LCD-tastaturer) 15 7.0 Problemtilstander 17 8.0 Sikkerhetsinstrukser 21 8.1 Regelmessig vedlikehold og feilsøking 21 8.1.1 Rengjøring 21 8.1.2 Feilsøking 21

9.0 AVTALEN 23

10.0 Referanseark 26 10.1 Systeminformasjon 26 10.2 Informasjon om servicekontakter 26 11.0 Tilgangskode og sensor-/soneinformasjon 27 12.0 Plassere detektorer og fluktplan 30 12.1 Røykvarslere 30 12.2 Rømningsplan ved brann 31 12.3 Karbonmonoksiddeteksjon 32 12.0 Installatøradvarsel 32 13.0 Meldinger fra regulatoriske myndigheter 35 - 2- Kapittel1.0Hurtigreferanse 1.0 Hurtigreferanse PowerSeries Neo Alarmsystemet bruker snarveitaster for å gi tilgang til valg eller funksjoner på alle tastaturmodeller. Når du bruker et LCD-tastatur, bruker PowerSeries Neo alarmsystemet i tillegg et menybasert navigasjonssystem. Rulletastene kan brukes til å [Bla] gjennom listen med valg i nåværende meny. For more informasjon om tastaturer, se «Hvordan virker tastaturdisplayet». Se etter detaljert informasjon om noen av de listede handlingene med tilhørende avsnittsnummer. For detaljert informasjon om alarmsystemet PowerSeries Neo, referer til den komplette brukerhåndboken på nettet, som du finner på nettsiden DSC.com. Merk: Noen funksjoner må være aktivert av installatøren. Merk: Forbikobling-grupper er ikke tillatt i UL-listede installasjoner. Merk: [*] - Hvis Konfigurert av installatør StatuslysFunksjonstasterFunksjonstasterStatuslysNødtasterNødtaster Klar - Indikerer at systemet er normalt. Må være på for å aktivere systemet. Alle soner må sikres eller forbikobles, og systemet deaktiveres for at dette lyset skal aktiveres. Delsikring Brannalarm Aktivert - Indikerer at systemet er aktivert. Hvis både Klar-lyset og Armert- lyset er på, indikerer det at en utgangsforsinkelse er i gang. Helsikring Trygghetsalarm Trøbbel - På indikerer at det er en feilfunksjon eller sabotasje i systemet. Blinkingen angir at tastaturet har lavt batterinivå. Følg instruksjonene vist eller legg inn [*][2] for å vise problemet. Hvis du utbedrer feilen vil indikatoren slås av. Ringe Panikk alarm - 3- Kapittel1.0Hurtigreferanse StatuslysFunksjonstasterFunksjonstasterStatuslysNødtasterNødtaster AC-strøm - indikerer at det er strøm. Strømlyset vil skrus av når det ikke er strøm. Tilbakestill sensorer Hurtigutgang Løsning Trykk Aktivering og deaktivering Helsikring i 2 sekunder + [Tilgangskode*] Delsikring i 2 sekunder + [Tilgangskode*] Nattsikring Når armert i delsikring [*][1] + [Tilgangskode*] Deaktivert [Tilgangskode] Ingen inngangsarmering [*][9] + [Tilgangskode*] Hurtigarmering/hurtigutgang [*][0] Avbryt armeringssekvens [Tilgangskode] Forbikobling – alle forbikoblingskommandoer starter med [*][1] + [Tilgangskode*] Forkikoble individuelle soner [3-sifret sonenr] Forbikoble alle åpne soner [9][9][8] Gjenkalle siste forbikobling [9][9][9] Slett forbikobling [0][0][0] ELLER [Bla] Forbikoblingsalternativer + [*] + [Bla] Fjern forbikoblinger + [*] Programmer forbikoblingsgruppe [3-sifrede sonenumre] + [9][9][5] ELLER [3-sifrede sonenumre] + [Bla] Forbikoblingsalternativer + [*] + [Bla] Prg. Forbikoblingsgruppe+ [*] Last inn forbikoblingsgruppe [9][9][1] ELLER [Bla] Forbikoblingsalternativer + [*] + [Bla] Forbikoblingsgruppe + [*] Vanlige funksjoner Angi klokkeslett og dato [*][6] [Masterkode] + [0][1] Skru kimer PÅ/AV [*][4] + [Tilgangskode*] ELLER Endre lysstyrke [*][6] [Masterkode] + [1][2] + Endre kontrast [*][6] [Masterkode] + [1][3] + Legg til/slett bruker [*][5] + [Master-kode] + [Tilgangskode] + 1 Nullstille røykvarslere

ELLER [*][7][2]

Se problemer [*][2] + [Tilgangskode*] + Se alarmer [*][3] + [Tilgangskode*] + Utfør systemtest [*][6] + [Masterkode] + [0][4] + Summervolum [*][6] + [Masterkode] + [1][4] + - 4- Kapittel2.0Forståditttastaturdisplay 2.0 Forstå ditt tastaturdisplay Alarmsystemet PowerSeries Neo støtter en rekke trådløse, kablede og nærhetssensorbaserte LCD-, LED- og Icon-tastaturer. Alle tastaturer leveres utstyrt med LED-statuslysene som beskrives i seksjon 1 «Hurtigguide». Tastaturdisplay i HS2LCD-serien viser systemmeldinger på LCD- skjermen. Tastaturer i HS2ICN-serien viser meldinger slik de beskrives i «Icon- og LED- tastatursymboler». Tastaturer i HS2LED-serien viser meldinger via en serie nummererte LED-lys slik de beskrives i «Icon- og LED-tastatursymboler». Alle tastaturversjoner vil ha en konstant lysende LED-linje som alltid er på, bortsett fra når en nærhetstagg leveres til og vellykket leses av tastaturet, hvis dette er aktivert. 2.1 Icon- og LED-tastatursymboler HS2ICN-serien HS2LED-serien

5 9 6

1 2 7 10 1 1

1 8

15 2 3 4

17 16 14 13 59 7 6

1. Klokkesifre 1, 2 Disse to 7-segmenters klokkesifrene indikerer timetallene når den

lokale klokken er aktiv. Siffer 2 brukes også til å identifisere sonenummeret som 1 når sonenummeret er 100 eller høyere og ikonene ÅPEN eller ALARM er aktive.

2. : (Kolon) Dette ikonet er deleren mellom timer/minutter og vil blinke en

gang i sekundet når den lokale klokken er aktiv.

3. Klokkesifre 3, 4 Disse to sjusegments displayene er minuttallene når den lokale

klokken er aktiv. Siffer 3 og 4 brukes til å indikere sonenummeret for åpne soner eller alarmer i minnet. Disse to sifrene, kombinert med klokkesiffer 2, blar én sone per sekund fra det laveste tallet til det høyeste når man blar gjennom soner.

4. 1 til 8 Disse numrene identifiserer problemer når [*][2] trykkes.

5. Minne Indikerer at det er alarmer i minnet.

6. Forbikoble Indikerer at det er forbikoblede soner.

7. Program Indikerer at systemet er i Installatør- eller brukerprogrammering,

eller at tastaturet er opptatt, og LED-lyset vil blinke i kadens med

250 ms PÅ og 250 ms AV. Hvis det kreves en tilgangskode, lyser

LED-lyset jevnt PÅ når man bruker stjernemenyer for å indikere at en kode er påkrevd.

8. Helsikring Indikerer at panelet er armert i helsikringsmodus.

9. Brann Indikerer at det er brann- og/eller CO-alarmer i minnet.

10. Delsikring Indikerer at panelet er armert i delsikringsmodus.

- 5- Kapittel2.0Forståditttastaturdisplay

11. Ringe Dette ikonet skrus på når ringefunksjonstasten trykkes for å

aktivere dørringing på systemet. Dette vil skrus av ringefunksjonstasten trykkes igjen for å deaktivere dørringing.

12. ÅPEN Dette ikonet brukes med klokkesifre 1 og 2 for å indikere aktiverte

soner (ikke alarm) på systemet. Når sonene åpnes, vil ÅPEN- ikonet skrus på, og 7 segmenter viser 1 og 2 vil bla gjennom de brutte sonene.

13. AC Indikerer at det er strøm på hovedpanelet.

14. Systemproblem Indikerer at det er et aktivt systemproblem.

15. Natt Indikerer at panelet er armert i nattmodus.

16. Klar-lys (grønt) Hvis klar-lyset er på, er systemet klart for armering. Hvis av/på-

vekslingen for Klar-LED-lyset blinker for Tvungen armering aktivert, blinker LED-lyset for tvungen armering-soner som er åpne i partisjonen.

17. Armert-lys (rød) Hvis armert-lyset er på, har systemet blitt armert.

Merk: For UL-listede installasjonssoner kan bare forbikobles manuelt. 2.2 Tastaturmodeller Merk: I følgende liste under, hvis x = 9 (systemet kjører på 912-919 MHz), x = 4 (systemet kjører på 433 MHz-båndet), x = 8 (systemet kjører i 868 MHz-båndet). Kun modeller som opererer i båndet 912-919 MHz er UL/ULC-listet. HS2LCD Alfanumerisk LCD-tastatur HS2LCDP Alfanumerisk LCD-tastatur med støtte for nærhetstagg HS2ICN Icon-tastatur HS2ICNP Icon-tastatur med støtte for nærhetstagg HS2LED LED-tastatur HS2LCDRFx Alfanumerisk LCD-tastatur med trådløs mottaker HS2LCDRFPxAlfanumerisk LCD-tastatur med trådløs mottaker og støtte for nærhetstagg HS2ICNRFx Icon-tastatur med trådløs mottaker HS2ICNRFPx Icon-tastatur med trådløs mottaker og støtte for nærhetstagg HS2LCDWFx Trådløst alfanumerisk LCD-tastatur HS2LCDWFPxTrådløst LCD-tastatur med støtte for nærhetstagg HS2LCDWFPVxTrådløst LCD-tastatur med støtte for nærhetstagg og stemmeaktivering HS2TCHP Tastaturet - 6- Kapittel3.0OmsikkerhetssystemetPowerSeriesNeo 3.0 Om sikkerhetssystemet PowerSeries Neo Din PowerSeries Neo har blitt konstruert for å gi deg størst mulig fleksibilitet og komfort. Les denne håndboken grundig og få din installatør til å forklare deg hvordan systemet brukes og hvilke funksjoner som har blitt implementert i ditt system. Alle brukere av systemet må bli instruert i bruken av det. Fyll ut (del «Systeminformasjon»)-siden med all din soneinformasjon og tilgangskoder og lagre denne håndboken på et sikkert sted for fremtidig oppslag. Merk: Sikkerhetssystemet PowerSeries Neo har spesielle egenskaper for reduksjon av falske alarmer og er klassifisert i henhold til kontrollpanelstandarden ANSI/SIA CP-01-2010 - funksjoner for reduksjon av falske alarmer. Snakk med din installatør for mer informasjon om de innebygde funksjonene for reduksjon av falsk alarm siden ikke alle dekkes av denne håndboken. 3.1 Generell systembruk Ditt sikkerhetssystem består av et PowerSeries Neo kontrollpanel, ett eller flere tastaturer og diverse sensorer og detektorer. Kontrollpanelet vil monteres ute av syne i et sikringsskap eller i en kjeller. Metallkabinettet inneholder systemets elektronikk, sikringer og reservebatteri. Alle tastaturene har en hørbar indikator og taster for innlegging av kommandoer. LED-tastatur har en gruppe med statuslys for soner og system. LCD-tastaturet har en alfanumerisk LCD-skjerm. Tastaturet brukes til å sende kommandoer til systemet og vise nåværende systemstatus. Tastaturet/tastaturene vil monteres på et beleilig sted inne i det beskyttede området, nær inngangs- /utgangsdør(er). Sikkerhetssystemet har flere soner med områdebeskyttelse, og hver av disse sonene vil kobles til én eller flere sensorer (bevegelsessensorer, glassknusingsdetektorer, dørkontakter, osv.). En sensor i alarmen vil indikeres av tilhørende sonelys som blinker på et LED-tastatur eller av meldinger på LCD-tastaturet. Merk: Kun installatøren eller en servicetekniker skal ha tilgang til kontrollpanelet. 3.2 Teste systemet Test alle deler av systemet, som tastaturets LED-lys, tastatursummere, klokker og/eller sirener. For å sikre at ditt system fortsetter å fungere som det skal, må du teste systemet ukentlig. VIKTIG: For applikasjoner listet som UL HOME HEALTH CARE skal systemet også testes ukentlig uten AC-strøm. For å fjerne AC fra kontrollenheten fjerner du skruen fra festetappen på plugin-adapteren og fjerner adapteren fra AC-kontakten. Etter å ha fullført testen av enheten med bare batteribackupen tilkoblet, kobler du plugin-adapteren tilbake inn og fester skruen gjennom festetappen slik at adapteren er godt festet til kontakten. VIKTIG: Dersom ditt system ikke skulle fungere som det skal, kontakter du ditt installasjonsfirma umiddelbart. VIKTIG: Alle røykvarslere må testes av din røykvarslerinstallatør én gang i året for å sikre at de virker som de skal. For å foreta en test av tastaturet og sirenen LCD-skjerm

1. Fra hviletilstanden trykkes [*][6], legg inn [Master-kode] for å

få tilgang til brukerfunksjoner. Tast (*) for <> Bruker Funksjon - 7- Kapittel3.0OmsikkerhetssystemetPowerSeriesNeo

2. Trykk [04] eller bruk bla-tastene for å navigere til systemtest

og trykk [*]. Systemet aktiverer alle tastaturlyder, sirener og tastaturenes LED-lys i to sekunder. Tast (*) for <> Systemtest

3. Trykk [#] for å gå tilbake til hviletilstand.

3.3 Overvåke Systemet kan sende informasjon om alarmer, problemer og nødsituasjoner til en sentralstasjon. Hvis du utløser alarmen utilsiktet, må du umiddelbart ringe sentralstasjonen for å unngå unødvendig utrykning. Merk: For CP-01 systemer, må overvåkningsfunksjonen være aktivert av installatøren før den blir funksjonell. Det er en kommunikatorforsinkelse på 30 sekunder i dette kontrollpanelet. Den kan fjernes eller økes til 45 sekunder i henhold til brukerens ønske ved å snakke med installatøren. 3.4 Vedlikehold Ved normal bruk krever systemet svært lite vedlikehold. Merk følgende punkter: l Vask ikke sikkerhetsutstyret med en våt klut. Lett støvtørking med en lett fuktet klut skal fjerne vanlig støvoppsamling. l Bruk systemtesten beskrevet i «Teste systemet» for å sjekke batteritilstanden. Vi anbefaler likevel at standbybatteriene skiftes hvert 3-5. år. l For andre systemenheter som røykvarslere, passive infrarøde, ultrasoniske eller mikrobølgebaserte bevegelsesdetektorer eller glassknusingsdetektorer, vises det til produsentens vedlagte instrukser for testing og vedlikehold. - 8- Kapittel4.0Aktiveresystemet 4.0 Aktivere systemet PowerSeries Neo-systemet kan armeres med et tastatur, en 2-veis trådløs nøkkel eller en nærhetsetikett. 4.1 Helsikre systemet med tastaturet Helsikring aktiverer hele alarmsystemet ved å: l Armere alle utendørs sensorer. l Armere alle innendørs sensorer. For å armere systemet i helsikringsmodus LCD-skjerm

1. Påse at vinduer og dører er lukket og at Klar-indikatoren er på. Dato tid

JAN 02/13 2:06a

2. For å armere med helsikring-knappen trykkes og holdes

helsikring-knappen i 2 sekunder, og legg inn din [tilgangskode] hvis nødvendig eller hold opp ditt nærhetskort.

ELLER

For å hurtigarmere systemet trykkes [*][0]. Systemet er klar for til.kob så Legg på Tag eller tast kode

3. Hvis sonene har blitt forbikoblet, vil ICN- eller LED-

tastaturets forbikoblingsdiode lyse, og forbikoblede soner #s vil vises. På et LCD-tastatur vises en advarsel. * Advarsel * <> Forbk. aktiv

4. Etter å ha startet armeringssekvensen riktig:

l Lyser indikatoren for armering. l Klarindikatoren forblir opplyst. l Forsinkelsestiden for utgang telles ned. l Tastaturet piper seks ganger, fortsetter å pipe én gang i sekundet til pipingen blir hurtigere de siste ti sekundene. l Systemet kan konfigureres til å ha en vedvarende utgangsforsinkelse som kun slutter når utgangsdøren åpnes og lukkes, eller når en knapp utenfor de beskyttede områdene trykkes inn. Utgangstid Pågår...

5. For å kansellere armeringssekvensen, legger du inn en

[tilgangskode] eller viser nærhetsbrikken din. System frakoblet Ingen alarmminne

6. Når forsinkelsestiden for utgang utløper, armeres systemet og:

l Klar-indikatoren skrus av. l Armert-indikatoren forblir på. l Tastaturet slutter å lyde. Systemet er Heltilkoblet Merk: Installatøren konfigurerer forsinkelsestiden for utgang og hvorvidt en tilgangskode er påkrevd for å armere systemet eller ikke. 4.2 Omstart av utgangsforsinkelsen Kontrollpanelet gir en mulighet til å starte utgangsforsinkelsen på nytt hvis inngangs-/utgangssonen utløses en gang nummer to før slutten av utgangsforsinkelsen. Utgangsforsinkelsen kan kun startes om igjen én gang. - 9- Kapittel4.0Aktiveresystemet 4.3 Alarmavbrytelsesvindu Kontrollpanel gir en tidsperiode hvor brukeren kan avbryte alarmsendingen. Minimum varighet til denne tiden er fem minutter. Hvis alarmens programmerte sendeforsinkelse er utløpt, vil det sendes en melding til overvåkingsstasjonen når en alarm kanselleres. Ved vellykket sending av kanselleringsmeldingen vil tastaturet pipe seks ganger. Merk: Må være aktivert og konfigurert av installatøren. Merk: For CP-01-systemer kan ikke alarmens forsinkelsesperiode overstige 45 sekunder. 4.4 Bruk av 2-veis trådløse nøkler og nærhetsetiketter Toveis trådløse nøkler lar brukere nær hjemmet armere/deaktivere deres system og ringe etter hjelp. For informasjon om tildeling av trådløse nøkler, se «Brukeretiketter (kun LCD-tastaturer)». 67 1 2 3 4 5 5 2 3 4

1 6

1. Helsikring

2. Delsikring

3. Deaktivert

4. Assistanse

5. Kommandoutgang 1

6. Meldings-LED

7. Status-LED

1. Helsikring

2. Delsikring

3. Deaktivert

4. Assistanse

5. Kommandoutgang 1

6. LED

Merk: Panikkfunksjonen har ikke blitt evaluert av UL. Alle knapper på den trådløse nøkkelen er programmerbare. Verifiser funksjonene tildelt hver nøkkel med din installatør. Ved bruk av kompatible trådløse nøkler er det ett sirenepip for armering og to sirenepip for deaktivering. 4.4.1 Armere systemet med toveis trådløs nøkkel Hvis funksjonen er konfigurert, kan PowerSeries Neo-systemet armeres med følgende trådløse nøkler: l PG4929/PG8929/PG9929 l PG4939/PG8939/PG9939 For å armere systemet med toveis trådløs nøkkel l Trykk på ønsket armeringsknapp når som helst når systemets Klar-indikator er på. 4.4.2 Armere systemet med nærhetstagg Hvis det er konfigurert, kan PowerSeries Neo-systemet armeres med MPT-nærhetstagger. For å armere systemet med en nærhetstagg l Hold nærhetstaggen mot et tastatur med nærhetssensor når systemets Klar-indikator er på. l Hvis konfigurert av din installatør legger du inn din tilgangskode. - 10- Kapittel4.0Aktiveresystemet 4.5 Deaktivere systemet Avhengig av din systemkonfigurasjon, finnes det flere metoder du kan bruke for å deaktivere ditt system. Du kan deaktivere systemet med: l Tastatur l Toveis trådløs nøkkel l Nærhetstagg For å deaktivere systemet med et tastatur

1. Legg inn din [tilgangskode] eller hold opp ditt nærhetskort når systemet er armert. (Armert-

indikatoren lyser).

2. Hvis du går gjennom inngangsdøren vil tastaturet pipe. Desarmer innen _____ sekunder for å

unngå alarmtilstand. For å deaktivere systemet med en toveis trådløs nøkkel

1. Trykk på deaktiveringsknappen når systemet er armert. (Armert-indikatoren

lyser).

2. Hvis du går gjennom inngangsdøren vil tastaturet pipe. Trykk deaktiveringsknappen innen __

___ sekunder for å unngå en alarmtilstand. Merk: Etter å ha deaktivert et system med et HS2LCD-tastatur med en 2-veis trådløs nøkkel skal alarmminnet sjekkes for å se om det har oppstått noen alarmer i den armerte perioden. For å deaktivere systemet med en nærhetstagg

1. Hold nærhetstaggen opp mot et tastatur med nærhetssensor når systemet er aktivert.

(Armertindikatoren er på), og hvis det er konfigurert som nødvendig, legger du inn din tilgangskode.

2. Hvis du går gjennom inngangsdøren vil tastaturet pipe. Hold opp nærhetstaggen innen _____

sekunder for å unngå en alarmtilstand. Merk: Varigheten til inngangstimeren programmeres av installatøren. 4.5.1 Deaktiveringsfeil Hvis din kode er ugyldig, vil ikke systemet deaktiveres og en tosekunders feiltone vil lyde. Hvis dette hender, trykker du [#] og legger inn din tilgangskode igjen. - 11- Kapittel5.0Nødtaster 5.0 Nødtaster

VIKTIG: KUN NØDBRUK!

Når man trykker på begge nødtastene genereres en Brann-, Trygghets- eller Panikkalarm og overvåkingsstasjonen blir varslet. f.eks. for å generere en trygghetsalarm trykker man og holder inne begge trygghetsalarmknappene samtidig i to sekunder, så vil displayet på et LCD-tastatur vise Hold tastene inne for trygghetsalarm. Tastaturet piper for å indikere at alarminnleggingen har blitt akseptert og sendt til overvåkingsstasjonen. Brannalarm Trygghetsalarm Panikk alarm Merk: Sjekk med ditt alarmselskap om ditt system er utstyrt med nødknapper. Merk: Branntaster kan deaktiveres av installatøren. Merk: Hvis du velger å få en lydbekreftelsesmodul installert i ditt system vil dette la overvåkningsstasjonen åpne toveis kommunikasjon ved varsling av en alarm. - 12- Kapittel6.0Tilgangskodetyper 6.0 Tilgangskodetyper Alarmsystemet har følgende kodetyper for brukertilgang: Kode Legge til bruker Slette bruker ArmereDeak tivert Tilgang skoder Bruker funksjoner Installering sprogram Master Alle Alle Ja Ja Ja Ja Nei Bruker Nei Nei Ja Ja Nei Nei Nei Leder Alle unntatt master Alle unntatt master Ja Ja Ja Ja Nei Trussel Nei Nei Ja Ja Nei Nei Nei EngangsbrukerNei Nei Ja 1/dagNei Nei Nei Installatør- og master-kode er systemkoder som kan endres men ikke slettes. De andre kodene er brukerdefinerte og kan legges til eller slettes ved behov. Som standard har tilgangskodene samme partisjon og attributtprogrammering siden koden brukes til å programmere dem. Merk: Ved bruk av sekssifrede adgangskoder, er minimumsantallet variasjoner i adgangskoden

10526 per bruker. I tillegg finnes det ingen forbudte koder.

Master-kode Som standard kan master-koden gi tilgang til alle partisjoner og kan utføre enhver tastaturfunksjon. Denne koden kan brukes til å programmere alle tilgangskoder, inkludert leder- og trusselkoder. Master-koden er kode [01]. BrukerkoderDenne typen tilgangskode brukes til å armere og deaktivere tildelte partisjoner og gir tilgang til brukerfunksjonsmenyen. LederkoderBruk når du vil legge til brukere for å administrere tilgangskoder [*5] eller brukerfunksjoner [*6]. Lederkoder opprettet av master-koden vil ha samme attributter som master-koden. Lederkoder opprettet av en annen lederkode vil ha samme attributter bortsett fra lederattributten. Denne må tildeles manuelt etterpå. Etter opprettelse kan attributter endres for alle lederkoder. For informasjon om hvordan man programmerer en overvåkerkode, se «Konfigurere ekstra brukervalg». TrusselkoderBruk når du tvinges til å få tilgang til tastaturet ved trussel. Trusselkoder fungerer likedan som alle brukertilgangskoder, bortsett fra at de sender en trusselrapport til din overvåkningsstasjon når brukt til å utføre en annen funksjon på systemet. Trusselkoder kan ikke brukes til å gi tilgang til menyene tilgangskoder [*5] brukerfunksjoner [*6] eller installatør [*8]. For informasjon om hvordan man programmerer en panikk-kode, se «Konfigurere ekstra brukervalg». Engangs brukerkode Brukes ved behov for å gi noen éngangstilgang til ditt hjem én gang daglig, f.eks. en rengjører eller leverandør. Muligheten til å deaktivere systemet nullstilles ved midnatt eller når engangs brukerkodene legges inn av master-kodebrukeren. For informasjon om hvordan man programmerer en engangs brukerkode, se «Konfigurere ekstra brukervalg». - 13- Kapittel6.0Tilgangskodetyper For å åpne tilgangskodemenyen LCD-skjerm

1. Trykk [*][5]

ELLER

trykk [*] eller bruk bla-tastene for å navigere til tilgangskodene og trykk [*]. Tast (*) for <> Brukerkoder

2. Legg inn [Master- eller lederkode]. Legg på Tag

eller tast kode

3. Legg inn [tosifret brukernr]

ELLER

bla gjennom listen over brukere og trykk [*]. På et LED- tastatur, vil brukernummeret begynne å blinke. Tast (*) for <> {Bruker tekst}

4. Trykk [#] for å gå tilbake til hviletilstand.

6.1 Legge til, endre og slette tilgangskoder Hver konfigurerte bruker tildeles et nummer fra 01-95. Tilgangskoder kan ikke dupliseres. For å legge til eller endre brukertilgangskoder LCD-skjerm

1. Fra ønsket bruker trykkes [*] eller [1]. Tast (*) for <>

Brukerkoder

2. Legg inn en ny fire- eller sekssifret tilgangskode. Etter å ha

lagt inn en ny kode vil du automatisk gå tilbake til forrige meny og på et LCD-display endres flagget til P fra -. På et ICN- eller LED-tastatur vil den programmerte brukeren ha sine sifre vist. Hvis en dobbel kode legges inn, vil du høre en feiltone. Tast ny kode

AAAA

For å slette en brukertilgangskode LCD-skjerm

1. Fra ønsket bruker trykkes [*] eller [1]. Tast (*) for <>

Brukerkoder

2. Trykk [*]. Koden er slettet, og du er sendt tilbake til forrige

skjermbilde. Flagget endres fra - til P. På et ICN- eller LED- tastatur vil den programmerte brukerens nummer ikke lenger vises. Tast ny kode 030516 Merk: Alle nærhetstagger som er knyttet til slettede brukerkoder må tildeles på nytt. 6.2 Innbruddsverifisering Kontrollpanelet har funksjonalitet for kryss-sone- og sekvensdetektering som krever at to eller flere soner må utløses innenfor et visst tidsrom for at en bekreftet alarm skal genereres og politiet skal tilkalles. Merk: Må være aktivert og konfigurert av installatøren. 6.3 Svingeravstenging Kontrollpanelet har en swinger-nedstengningsfunksjon som gjør (når funksjonen er aktivert) at et programmerbart antall utløsninger stenger sonen. Alle innbruddssone-typer har denne funksjonen aktivert i CP-01-installasjoner. - 14- Kapittel6.0Tilgangskodetyper Merk: Må være aktivert og konfigurert av installatøren. 6.4 Samtale venter Kontrollpanelet har et programmerbart tilvalg for samtale venter for å unngå at en samtale venter- linje forstyrrer alarmverifiseringsprosessen. Denne funksjonen er deaktivert som standard. Merk: Må være aktivert og konfigurert av installatøren. 6.5 Brannalarmverifisering Brannalarmverifisering er et tilgjengelig alternativ for brannsoner. Hvis det konfigureres vil, så snart forholdene for alarmverifisering er tilstede, brannalarmen utløses og en alarmsending sendes til overvåkingsstasjonen. Merk: Må være aktivert og konfigurert av installatøren. 6.6 Systemavlåsning pga. ugyldige forsøk Hvis for mange ugyldige tilgangskoder legges inn, kan ditt system konfigureres til å automatisk låse ut innganger fra alle tastaturer, trådløse nøkler og nærhetstagger, og SMS-kommandoer for en angitt periode. Når en tast trykkes, vil du høre en feiltone. FMP-taster er fortsatt aktive i løpet av tastaturutlåsing. Merk: Funksjonen og utlåsingsvarigheten må konfigureres av installatøren. 6.7 Brukeretiketter (kun LCD-tastaturer) Et forhåndsprogrammert ordbibliotek brukes til å legge til eller redigere etiketter. Den følgende bibliotektabellen viser hele biblioteket og den tilhørende tresifrede koden. For å redigere en brukeretikett LCD-skjerm

1. Fra den relevante brukeren, trykker du [3] eller bruker

blatastene til å bla til Brukeretiketter og trykke [*]. Tast (*) for <> Bruker tekst

2. Trykk [*] [*] for å gå inn i ordbiblioteket.

Legg inn navn {Bruk. 1 Tekst 1}

3. Bruk blatasten til å bla gjennom listen med ord eller

Bruk det [tresifrede tallet] til å vise det ønskede ordet. Trykk [*] for å velge ordet. Tast (*) for <> {Bruker tekst}

4. For å taste inn et ekstra ord gjentar man steg 3.

- 15- Kapittel6.0Tilgangskodetyper # Tekst # Tekst # Tekst # Tekst # Tekst # Tekst 001AC 043Dørklokke085Innbrudd 127Panikk 169Tilbake 211O 002Adgang 044Dyr 086Inngang 128PM 170Tilkoble 212P 003Aktiv 045Eksteriør 087Installer 129Politi 171Tilkobler 213Q 004Aktivitet 046Enhet 088Interiør 130Program 172Tilkoblet 214R 005Alarm 047Er 089Invalid 131Rapport 173Trapper 215S 006Alle 048Etasje 090Kamera 132RF 174Trykk 216T 007AM 049Fabrikk 091Kjeller 133Rom 175Tvang 217U 008Andre 050Familie 092Kjøkken 134Røyk 176Tving 218V 009Åpen 051Far`s 093Kode 135Sabotasje177Underetasje219W 010Åpning 052Feil 094Kommunikator136Safe 178Utgang 220X 011Atrium 053Fjern 095Kontor 137Seksjon 179Utøve 221Y 012Aux 054Forbikoble096Kontroll 138Sensor 180Varme 222Z 013Av 055Forbikoblet097Kullos 139Sentral 181Vaskerom223ø 014Avlyst 056Forhage 098Laste 140Service 182Vennligst224å 015Avbrutt 057Forsinkelse099Laster 141Side 183Venstre 225Å 016Baby 058Første 100Lav 142Sirene 184Veranda 226æ 017Bad 059Foyer 101Lavere 143Sjokk 185Vest 227Æ 018Bak 060Fremgang102loft 144Skap 186Vindu 228Ø 019Bar 061Fryser 103Lyd 145Skjerm 1870 229(Space) 020Barn 062Funksjon 104Lys 146Skrivebord1881 230‘ (Apostrof) 021Basseng 063Galleri 105Master 147Skuff 1892 231(Tankestrek) 022Batteri 064Gang 106Mat 148Skur 1903 232(Understrek) 023Berøringskjerm065Garasje 107Medisiner 149Sol 1914 233* 024Bevegelse 066Gass 108Meny 150Sønner 1925 234# 025Bibliotek 067Gjerde 109Minne 151Sør 1936 235: 026Bil 068Glass 110Mor`s 152Soverom 1947 236/ 027Bonus 069Glider 111Mottaker 153Spesial 1958 237? 028Brann 070Grader 112Nå 154Spisestue 1969 238 029Breezeway 071Gym 113Nedlasting 155Stenfer 197A 239 030Bunn 072Hade 114Nei 156Stengt 198B 240 031Buss 073Hallo 115Nivå 157Stille 199C 241 032Butikk 074Hallway 116Nøkkel 158Strøm 200D 242 033Bygning 075Hel 117Nord 159Strømsparer201E 243 034Carbon 076Hiet 118Nummer 160Stue 202F 244 035Datamaskin 077Hjelp 119OK 161Svikt 203G 245 036Dato 078Hjem 120Område 162System 204H 246 037Datter 079Hoved 121Opp 163Telefon 205I 247 038Deaktivert 080Høy 122Oppkjørsel 164Temperatur206J 248 039Del 081Høyre 123Øst 165Test 207K 249 040Den 082Hus 124Øvervåke 166Tid 208L 041Detektor 083Ikke 125Ovn 167Tidsskjema209M 042Dør 084Inn 126På 168Til 210N - 16- Kapittel7.0Problemtilstander 7.0 Problemtilstander Problemtilstander (nivå 1) består av diverse problemtyper (nivå 2) som i tur kan være relatert til en spesifikk sone, modul, enhet eller annen type utstyr (nivå 3). For en forklaring for mulige problembetingelser og anbefalte nødvendige tiltak se Tabellen. Når systemet oppdager en problemtilstand, skjer følgende: l Problemindikatoren slås på. l Tastaturet piper én gang hvert 10. sekund. l Trykk på [*]-knappen for å stilne tastaturpipene. Utforske problemer gjøres ved å trykke [*][2]. Når du ser på problemer blinker problemindikatoren for å identifisere nivået på problemet som vises. Ett blink = nivå 1, to blink = nivå 2, osv. Problemtilstand # Nivå 1 Beskrivelse Problemtyper # Nivå 2 Problemvarsel Nivå 3 Merc: Problemnumre brukes til å identifisere antallet for å se på problemet og avhengig av tastaturtypen som brukes, identifiserer de hvilke LED-lys eller sifre som lyser for å vise problemet. Likeledes identifiserer problemvarselet utvalget som kan vises på tastaturet. Når du ser på problemnivåene, blinker problemindikatoren for å identifisere hvilket nivå du nå ser på. Service nødvendig01 Tilknyttede problemtyper. Tid- og datoproblemer kan løses ved å nullstille tiden og datoen. Still inn klokkeslett/dato ved å trykke [*][6][0][1]. For alle andre problemer ringer du service. Sirenekrets 01 RF-forstyrrelse 02 Hjelpetilførsel 03 Klokketap 04 Utgang 1 feil 05 Batterifeil 02 Systemet har oppdaget en feiltilstand i et batteri. Ring etter service. Lavt batteri (Systemetikett)

01 Ikke relevant

Ingen batteriservice (systemetikett) 02 Høy strømutgang, lavt batteri

04 Modul 1-4

Høy strømutgang, intet batteri

05 Modul 1-4

Busspenning 03 En modul har oppdaget lav spenning på sin røde corbusterminal. HSM2HOST 01 Ikke relevant Tastatur 02 Tastatur 1-16 Soneekspander 04 Soneekspander 1-15 Strømtilførsel 05 Strømforsyning 1-4 Høy strømutgang 06 Utgangsterminal 1-4 Utgangsutvider 08 Utgangsmodul 1-16 HSM2955 Buss- spenning (Lydutvider) 09 Ikke relevant - 17- Kapittel7.0Problemtilstander Problemtilstand # Nivå 1 Beskrivelse Problemtyper # Nivå 2 Problemvarsel Nivå 3 AC-problemer 04 Systemet opplever strømtap. Ring etter service. Hvis bygningen og/eller nabolaget har mistet strømmen, vil systemet fortsette å kjøre på batteri i flere timer. Seksjon 01 Soneetikett eller 001-128 Sirene 03 Repeater 04 Repeater 1-8 Strømtilførsel 05 Strømforsyning 1-4 Høy strømutgang 06 Utgangsterminal 1-4 Systemetikett 07 Ikke relevant Enhetsfeil 05 Systemet har oppdaget et problem med en eller flere tilkoblede enheter. Ring etter service. Gass Varme

CO

Fryse Sonde frakoblet Brann Seksjon 01 Soneetikett eller 001-128 Tastatur 02 Tastatur 1-16 Sirene 03 Sirene 1-16 Repeater 04 Repeater 1-8 Enhetsbatteri06 Systemet har oppdaget et problem med en eller flere av enhetsbatteriene. For problemer med sone, tastatur og trådløs nøkkel vises det til tilhørende dokumentasjon for hvordan batteriene skiftes. For alle andre problemer ringer du service Seksjon 01 Soneetikett eller 001-128 Seksjon 01 Soneetikett eller 001-128

02 Tastatur 1-16

Sirene 03 Sirene 1-16 Repeater 04 Repeater 1-8 Enhetssabotasje07 Systemet har oppdaget en sabotasjetilstand med én eller flere enheter på systemet. Ring etter service. Seksjon 01 Soneetikett eller 001-128 Tastatur 02 Tastatur 1-16 Sirene 03 Sirene 1-16 Repeater 04 Repeater 1-8 Lydstasjon 05 Lydstasjon 1-4 - 18- Kapittel7.0Problemtilstander Problemtilstand # Nivå 1 Beskrivelse Problemtyper # Nivå 2 Problemvarsel Nivå 3 RF-overtredelse08 Systemet har oppdaget trådløs signalinterferens som forårsaker uriktig operasjon av systemet. Ring etter service. Soner 01 Soneetikett eller 001-128 Tastatur 02 Tastatur 1-16 Sirene 03 Sirene 1-16 Repeater 04 Repeater 1-8 Modulovervåkning09 Systemet har oppdaget en overordnet problemtilstand med én eller flere moduler på systemet. Ring etter service. HSM2HOST 01 Ikke relevant Tastatur 02 Tastatur 1-16 Soneekspander 04 Soneekspander 1-15 Strømtilførsel 05 Strømforsyning 1-4 Høy strømutgang 06 Utgangsterminal 1-4 Utgangsutvider 08 Utgangsmodul 1-16 Lydutvider 09 Ikke relevant Modulsabotasje10 Systemet har oppdaget en sabotasjetilstand med én eller flere moduler på systemet. Ring etter service. HSM2HOST 01 Ikke relevant Tastatur 02 Tastatur 1-16 Soneekspander 04 Soneekspander 1-15 Strømtilførsel 05 Strømforsyning 1-4 Høy strømutgang 06 Utgangsterminal 1-4 Utgangsutvider 08 Utgangsmodul 1-16 Lydutvider 09 Ikke relevant Alt. komm 10 Ikke relevant - 19- Kapittel7.0Problemtilstander Problemtilstand # Nivå 1 Beskrivelse Problemtyper # Nivå 2 Problemvarsel Nivå 3 Kommunikasjon11 Systemet har oppdaget et kommunikasjonsproblem. Ring etter service. TLM-problem 01 Ikke relevant FTC-problem 02 SIM låst 03 Ikke relevant Mobiltelefon 04 Ikke relevant Ethernet 05 Ikke relevant Mottaker 06 Mottaker 1-4 Overvåkingsmottaker07 Mottaker 1-4 Alt. Komm. feil 09 Ikke relevant Alternativ Kommunikator FTC

10 Mottaker 1-4

Ikke nettverk 12 Systemet har oppdaget en nettverk-feiltilstand på en eller flere av modulene i systemet. Ring etter service hvis ikke problemtilstanden gjenopprettes innen 20 minutter. Seksjon 01 Soneetikett 001- 128 Tastatur 02 Sirene 03 Sirene 1-16 Repeater 04 Repeater 1-8 Bruker 05 Brukere 01-95 - 20- Kapittel8.0Sikkerhetsinstrukser 8.0 Sikkerhetsinstrukser Dette utstyret er stasjonært og må kun installeres av servicepersonell (servicepersonell defineres som de med riktig teknisk utdanning og erfaring til å forstå farene det innebærer å gjennomføre installasjonen og hvilke tiltak som må til for å minimere risikoen for installatøren og andre personer). Det må kun installeres og brukes i omgivelser som har maks forurensningsgrad 2, overspenningskategori II, og på trygge, innendørs plasseringer. ADVARSEL! Når utstyret er tilkoblet strømmen og/eller telenettverket, finnes det grunnleggende sikkerhetsinstrukser som alltid må følges. Se sikkerhetsinstruksjonene levert med dette produktet og oppbevar dem for senere bruk. For å redusere brannfare, elektrisk støt og/eller skade, må følgende overholdes: l Ikke forsøk å utføre service på dette produktet selv. Når du åpner eller fjerner dekselet, kan du utsettes for farlig spenning eller andre farer. Overlat reparasjoner til kvalifisert servicepersonale. Åpne aldri enheten selv. l Bruk kun autorisert tilleggsutstyr til dette utstyret. l IKKE forlat og/eller plasser NOEN gjenstander oppå kabinettet til dette utstyret! Kabinettet som er installert på veggen er ikke beregnet for å bære noen som helst ekstra vekt! l Søl ikke noen væsker på kabinettet. l Rør ikke utstyret og tilkoblede kabler når det lyner ute, det kan være fare for elektrisk støt. l Berør aldri uisolerte kabler eller terminaler med mindre utstyret har blitt koblet fra hovedstrømforsyningen og telefonnettverket! l Påse at ledningene er plassert slik at det ikke kan skje ulykker. Tilkoblede kabler må ikke eksponeres til overdreven mekanisk belastning. Ikke søl noen former for væske på utstyret. l Bruk ikke alarmsystemet til å melde om en gasslekkasje hvis systemet er i nærheten av lekkasjen. l Ikke utsett de tilkoblede ledningene for noe som helst mekanisk slitasje eller press. Disse sikkerhetsinstruksjonene forhindrer ikke at du kan kontakte distributøren og/eller produsenten for å få mer informasjon og/eller svar på spørsmålene dine. 8.1 Regelmessig vedlikehold og feilsøking Hold til alarmkontroller i optimal tilstand ved å følge alle instruksene som er inkludert i denne håndboken og/eller markert på produktet. Det er sluttbrukers og/eller installatørens ansvar å sikre at brukte batterier kastes i henhold med bestemmelsene for avfallshåndtering og resirkulering som er gjeldende for tiltenkt marked. 8.1.1 Rengjøring l Enhetene rengjøres ved å simpelthen tørke av med en fuktig klut. l Ikke bruk slipemidler, oppløsningsmidler eller sprayrengjøringsmidler (polish) som kan komme inn i hullene i alarmkontrolleren og forårsake skade. l Ikke bruk vann eller annen væske. l Tørk ikke av frontdekselet med alkohol. 8.1.2 Feilsøking Til tider kan du få problemer med din alarmkontroller eller telefonlinje. Hvis dette skjer, vil din alarmkontroller finne problemet og vise en feilmelding. Referer til den vedlagte listen når du ser en - 21- Kapittel8.0Sikkerhetsinstrukser feilmelding på displayet. Kontakt din leverandør hvis du trenger ekstra hjelp. Merk: Det er ingen deler som kan skiftes ut av sluttbrukeren i dette utstyret, bortsett fra batteriene i tastaturet. Kast brukte batterier i henhold til lokale bestemmelser. Denne publikasjonen dekker følgende modeller x = 9 (912-919 MHz UL/ULC-systemer), 4 (433 MHz) eller 8 (868 MHz). l HS2016 l HS2LCD l HS2LCDWFx l HS2ICN l HS2128 l HS2LCDP l HS2LCDWFPx l HS2ICNP l HS2032 l HS2LCDRFx l HS2LCDWFPVx l HS2ICNRFx l HS2064 l HS2LCDRFPx l HS2LED l HS2ICNRFPx l HS2TCHP - 22- Kapittel9.0AVTALEN

9.0 AVTALEN

VIKTIG - LES NØYE: DSC-programvare kjøpt med eller uten produkter og komponenter er underlagt opphavsrettsbeskyttelse og kjøpes under de følgende lisensvilkår: Denne sluttbruker-lisensavtalen («Avtalen») er en juridisk avtale mellom deg (selskapet, individet eller enheten som anskaffet programvaren og eventuelt tilknyttet utstyr) og Digital Security Controls, en avdeling av Tyco Safety Products Canada Ltd. («DSC»), produsenten av de integrerte sikkerhetssystemene og utvikler av programvaren og eventuelle tilknyttede produkter eller komponenter («UTSTYR») som du anskaffet. Hvis DSC-programvareproduktet («PROGRAMVAREPRODUKT» eller «PROGRAMVARE») er beregnet på å inkludere UTSTYR og IKKE inkluderer nytt UTSTYR, må du ikke bruke, kopiere eller installere PROGRAMVAREPRODUKTET. PROGRAMVAREPRODUKTET inkluderer programvare til datamaskinen og kan inkludere tilknyttede mediematerialer, trykte materialer og «online» eller elektronisk dokumentasjon. All programvare som leveres sammen med PROGRAMVAREPRODUKTET som er forbundet med en separat sluttbruker-lisensavtale, er lisensiert til deg med betingelsene i den lisensavtalen. Når dette PROGRAMVAREPRODUKTET installeres, kopieres, lastes ned, lagres, aksesseres eller på annen måte brukes, samtykker du i at du er uten forbehold bundet til betingelsene i denne Avtalen, selv om denne Avtalen regnes som endret i forhold til tidligere avtale eller kontrakt. Hvis du ikke samtykker i betingelsene i denne Avtalen, er DSC ikke villig til å lisensiere PROGRAMVAREPRODUKTET til deg og du har ingen rett til å bruke det.

PROGRAMVAREPRODUKT-LISENS

PROGRAMVAREPRODUKTET er beskyttet av lover om opphavsrett og internasjonale avtaler om opphavsrett, samt andre lover og avtaler om immateriell eiendom. PROGRAMVAREPRODUKT lisensieres.

1. DET SELGES IKKE. LISENSIERING Denne Avtalen gir deg følgende rettigheter:

(a) Programvareinstallasjon og bruk - Du kan bare ha én kopi av PROGRAMVAREPRODUKTET installert med hver lisens som anskaffes. (b) Lagring/Nettverkbruk - PROGRAMVAREPRODUKTET må ikke installeres, aksesseres, vises, kjøres, deles eller brukes samtidig på eller fra forskjellige datamaskiner, inkludert en arbeidsstasjon, terminal eller annen digital, elektronisk anordning («Anordning»). Med andre ord, hvis du har flere arbeidsstasjoner, må du anskaffe en lisens til hver arbeidsstasjon der PROGRAMVAREN skal brukes. (c) Sikkerhetskopi - Du kan lage sikkerhetskopier av PROGRAMVAREPRODUKTET, men du kan bare ha én kopi per lisens installert på et gitt tidspunkt. Sikkerhetskopien kan bare brukes i arkiveringsøyemed. Unntatt når uttrykkelig angitt i denne Avtalen, kan du ikke lage kopier av PROGRAMVAREPRODUKTET i andre henseender, inkludert trykt materiale som følger med

PROGRAMVAREN.

2. BESKRIVELSE AV ANDRE RETTIGHETER OG BEGRENSINGER

(a) Begrensninger i forbindelse med omvendt utvikling, dekompilering eller demontering - Du må ikke omvendt utvikle, dekompilere eller demontere PROGRAMVAREN, unntatt og bare i den utstrekning slik aktivitet utrykkelig tillates av gjeldende lov uansett denne begrensningen. Du kan ikke foreta noen endringer eller modifikasjoner av Programvaren uten skriftlig tillatelse fra en ansvarlig hos DSC. Ingen av meldingene, merkene eller etikettene i forbindelse med patentbeskyttelse må fjernes fra Programvareproduktet. Du skal gjennomføre rimelige tiltak for å sikre overholdelse av vilkårene og betingelsene i denne Avtalen. (b) Skille komponenter - PROGRAMVAREPRODUKTET er lisensiert som et enkelt produkt. Komponentene må ikke skilles for å brukes på mer enn én UTSTYRS-enhet. (c) Enkelt INTEGRERT PRODUKT - Hvis du kjøpte denne PROGRAMVAREN med UTSTYR, er PROGRAMVAREPRODUKTET lisensiert med USTYRET som et enkelt integrert produkt. I dette tilfelle kan PROGRAMVAREPRODUKTET bare brukes med UTSTYRET slik som oppgitt i denne Avtalen. - 23- Kapittel9.0AVTALEN (d) Utleie - Du kan ikke leie ut, lease eller låne bort PROGRAMVAREPRODUKTET. Du kan ikke gjøre det tilgjengelig for andre eller tilgjengelig på en server eller et nettsted. (e) Overføre Programvareproduktet - Du kan overføre alle dine rettigheter ifølge denne Avtalen bare som en del av et permanent salg eller overføring av UTSTYRET hvis du ikke beholder kopier. Du overfører hele PROGRAMVAREPRODUKTET (inkludert alle komponenter, mediematerialer og trykte materialer, eventuelle oppgraderinger og denne Avtalen) og med den betingelse at mottakeren samtykker i vilkårene i denne Avtalen. Hvis PROGRAMVAREPRODUKTET er en oppgradering, kan en hvilken som helst overføring også innbefatte alle tidligere versjoner av

PROGRAMVAREPRODUKTET.

(f) Oppsigelse - Uten at dette får betydning for andre rettigheter, kan DSC si opp denne Avtalen hvis du ikke overholder vilkårene og betingelsene i denne Avtalen. I et slikt tilfelle må du tilitetgjøre alle kopier av PROGRAMVAREPRODUKTET og alle tilhørende komponenter. (g) Varemerker - Denne Avtalen gir deg ikke noen rettigheter i forbindelse med noen varemerker eller tjenestemerker til DSC eller deres leverandører.

3. OPPHAVSRETT - All hjemmel og immaterielle rettigheter i forbindelse med

PROGRAMVAREPRODUKTET (inkludert, men ikke begrenset til alle bilder, fotografier og tekst innlemmet i PROGRAMVAREPRODUKTET), tilhørende trykt materiale og alle kopier av PROGRAMVAREPRODUKTET, eies av DSC eller deres leverandører. Du kan ikke kopiere trykt materiale som følger med PROGRAMVAREPRODUKTET. All hjemmel og immaterielle rettigheter i og til innholdet som kan aksesseres med bruk av PROGRAMVAREPRODUKTET, tilhører den respektive eieren av innholdet og er muligens beskyttet av gjeldende opphavsrett eller andre lover og avtaler som gjelder immaterielle rettigheter. Denne Avtalen gir deg ikke rett til å bruke slik innhold. Alle rettigheter som ikke gis uttrykkelig i denne Avtalen, er forbeholdt DSC og deres leverandører.

4. EKSPORTRESTRIKSJONER - Du samtykker i at du ikke vil eksportere eller re-eksportere

PROGRAMVAREPRODUKTET til et land, en person eller enhet som er underlagt kanadiske eksportrestriksjoner.

5. VALG AV RETT - Denne Programvare-lisensavtalen er underlagt lovene i provinsen Ontario,

Canada.

6. MEGLING - Alle tvister som oppstår i forbindelse med denne Avtalen skal avgjøres med endelig

og bindende megling i henhold til Voldgiftsloven, og partene samtykker i å bindes til meglerens avgjørelse. Meglingen skal finne sted i Toronto, Canada, og språket for meglingen skal være engelsk.

7. BEGRENSET GARANTI

(a) INGEN GARANTI - DSC LEVERER PROGRAMVAREN «SOM DEN ER» UTEN

GARANTI. DSC GARANTERER IKKE AT PROGRAMVAREN VIL TILFREDSSTILLE

DINE KRAV ELLER AT BRUKEN AV PROGRAMVAREN VIL VÆRE UAVBRUTT

ELLER UTEN FEIL.

(b) ENDRINGER I BRUKSMILJØET - DSC skal ikke være ansvarlig for problemer som er forårsaket av endringer i bruksegenskapene på UTSTYRET eller problemer med samspillet mellom PROGRAMVAREPRODUKTET og programvare og utstyr som ikke er fra DSC. (c) ANSVARSBEGRENSNING; GARANTIEN GJENSPEILER FORDELING AV RISIKO -

UANSETT, HVIS ET VEDTEKT GIR UNDERFORSTÅTTE GARANTIER ELLER VILKÅR

SOM IKKE ER ANGITT I DENNE AVTALEN, ER DSCs HELE ANSVAR UNDER EN

HVILKEN SOM HELST BESTEMMELSE I DENNE LISENSAVTALEN BEGRENSET TIL

DET STØRSTE BELØPET SOM DU FAKTISK BETALTE FOR Å LISENSIERE

PROGRAMVAREPRODUKTET OG FEM KANADISKE DOLLAR (CAD 5,00). FORDI

NOEN JURISDIKSJONER IKKE TILLATER UNNTAK ELLER

ANSVARSBEGRENSNINGER VED FØLGESKADER ELLER TILFELDIGE SKADER, ER

DET MULIG AT OVENNEVNTE BEGRENSNING IKKE GJELDER DEG.

(d) GARANTIFRASKRIVELSE - DENNE GARANTIEN INNEHOLDER HELE

GARANTIEN OG ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER, ENTEN DE ER UTTRYKTE

- 24- Kapittel9.0AVTALEN

ELLER UNDERFORSTÅTTE (INKLUDERT ALLE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER

OM SALGBARHET OG EGNETHET TIL ET BESTEMT BRUK) OG ALLE ANDRE

FORPLIKTELSER ELLER ANSVAR SOM DSC HAR. DSC GIR IKKE NOEN ANDRE

GARANTIER. DSC PÅTAR SEG IKKE ANSVAR FOR ELLER GIR AUTORITET TIL

NOEN ANDRE PERSONER SOM HEVDER AT DET HANDLER PÅ DERES VEGNE, TIL

Å MODIFISERE ELLER ENDRE DENNE GARANTIEN, OG PÅTAR SEG HELLER IKKE

NOEN ANNEN GARANTI ELLER NOEN ANNET ANSVAR I FORBINDELSE MED

DETTE PROGRAMVAREPRODUKTET.

(e) ENESTE RETTSMIDDEL OG GARANTIBEGRENSNING - DSC SKAL IKKE UNDER

NOEN OMSTENDIGHETER HOLDES ANSVARLIG FOR NOEN SPESIELLE OG

TILFELDIGE SKADER, FØLGESKADER ELLER INDIREKTE SKADER BASERT PÅ

BRUDD PÅ GARANTIEN, BRUDD PÅ KONTRAKTEN, SKJØDESLØSHET, OBJEKTIVT

ANSVAR ELLER ANNEN JURIDISK TEORI. SLIKE SKADER INKLUDERER, MEN ER

IKKE BEGRENSET TIL TAPT FORTJENESTE, TAP AV PROGRAMVAREPRODUKTET

OG ALL TILKNYTTET UTSTYR, KAPITALKOSTNADER, KOSTNADER FOR Å SKIFTE

UT ELLER BYTTE UTSTYR, FASILITETER ELLER TJENESTER, DØDTID, KJØPERENS

TID, KRAV FRA TREDJEPARTER, INKLUDERT KUNDER OG SKADE PÅ EIENDELER.

ADVARSEL: DSC anbefaler at hele systemet blir fullstendig testet på regelmessig basis. Det er imidlertid mulig at til tross for hyppig testing at dette PROGRAMVAREPRODUKTET ikke fungerer som forventet på grunn av, men ikke begrenset til kriminelt inngrep eller strømavbrudd. Forsikre deg alltid at du mottar den nyeste versjonen av brukerhåndboken. Du får oppdaterte versjoner av denne brukerhåndboken ved å kontakte distributøren din. - 25- Kapittel10.0Referanseark 10.0 Referanseark Fyll ut følgende informasjon for fremtidig bruk og lagre denne håndboken på et sikkert sted. 10.1 Systeminformasjon Merk hvis knapper er aktiverte [F] BRANN [M] Trygghet [P] OVERFALL Utgangsforsinkelsen er _______ sekunder. Inngangsforsinkelsen er _______ sekunder. 10.2 Informasjon om servicekontakter Sentralstasjoninformasjon Kontonr.: ___________________ Telefonnr.: __________________ Installatørinformasjon: Firma: ___________________ Telefonnr.: __________________ Batteriinstallasjon/servicedato: _____________________ _____________________ _____________________ VIKTIG: Hvis du har mistanke om at et falskt alarmsignal har blitt sendt til den sentrale overvåkningsstasjonen, må du ringe sentralstasjonen for å unngå unødvendig utrykning. - 26- Kapittel11.0Tilgangskodeogsensor-/soneinformasjon 11.0 Tilgangskode og sensor-/soneinformasjon Master-kode [01]: _________________________ KodeTilgangskodeKodeTilgangskodeKodeTilgangskodeKodeTilgangskode

01   02   03   04

05   06   07   08

09   10   11   12

13   14   15   16

17   18   19   20

21   22   23   24

25   26   27   28

29   30   31   32

33   34   35   36

37   38   39   40

41   42   43   44

45   46   47   48

49   50   51   52

53   54   55   56

57   58   59   60

61   62   63   64

65   66   67   68

69   70   71   72

73   74   75   76

77   78   79   80

81   82   83   84

85   86   87   88

89   90   91   92

93   94   95

Tilgangskodereferanseark - 27- Kapittel11.0Tilgangskodeogsensor-/soneinformasjon Sensor-/soneinformasjon SensorBeskyttet områdeSensortypeSensorBeskyttet områdeSensortype

01     02

03     04

05     06

07     08

09     10

11     12

13     14

15     16

17     18

19     20

21     22

23     24

25     26

27     28

29     30

31     32

33     34

35     36

37     38

39     40

41     42

43     44

45     46

47     48

49     50

51     52

53     54

55     56

57     58

59     60

61     62

63     64

65     66

67     68

69     70

71     72

73     74

- 28- Kapittel11.0Tilgangskodeogsensor-/soneinformasjon SensorBeskyttet områdeSensortypeSensorBeskyttet områdeSensortype

75     76

77     78

79     80

81     82

83     84

85     86

87     88

89     90

91     92

93     94

95     96

97     98

99     100

101     102

103     104

105     106

107     108

109     110

111     112

113     114

115     116

117     118

119     120

121     122

123     124

125     126

127     128

- 29- Kapittel12.0Plasseredetektorerogfluktplan 12.0 Plassere detektorer og fluktplan Den følgende informasjonen er kun ment som generell informasjon og det anbefales at lokale brannvernsregler tas i betraktning når man installerer og plasserer røyk- og CO-detektorer. 12.1 Røykvarslere Forskning viser at alle uønskede branner i hjem forårsaker en viss grad av røykutvikling. Eksperimenter med vanlige typer brann i boliger indikerer at detekterbare røykmengder oppstår før detekterbar varme i de fleste tilfeller. På grunn av dette bør røykalarmer installeres utenfor hvert soveområde og i hver etasje av boligen. Den følgende informasjonen er kun ment som generell informasjon og det anbefales at lokale brannvernsregler tas i betraktning når man installerer og plasserer røykdetektorer. Det anbefales at man installerer flere røykdetektorer enn det som er minstekravet for beskyttelse. Ytterligere områder som bør beskyttes er: kjelleren, soverom (spesielt der røykere sover), spisestuer, kjele- og verkstedrom, samt alle ganger som ikke er overvåket av de påkrevde enhetene. På glatte tak er det et godt tips at detektorene plasseres 9,1 m (30 fot) fra hverandre. Det kan være nødvendig med andre avstander, avhengig av takhøyde, luftstrømmer, bjelker, uisolerte tak, etc. Les Nasjonal brannalarmkode NFPA 72, CAN/ULC-S553-02 eller andre, passende nasjonale standarder for anbefalinger til installasjonen. l Ikke plasser røykdetektorene på det øverste punktet under skråtak eller saltak, da den ubevegelige luften som fanges i disse konstruksjonene kan forhindre at enheten oppdager røyk. l Unngå områder med kraftige luftstrømmer, slik som rundt dører, vifter eller vinduer. Hvis luften strømmer raskt forbi detektoren, kan dette forhindre at røyken går inn i enheten. l Ikke plasser detektorer i områder med høy luftfuktighet. l Ikke plasser detektorer i områder der temperaturen blir høyere enn 38 ºC (100 ºF) eller synker lavere enn 5 ºC (41 ºF). l I USA må røykdetektorer alltid installeres i henhold til kapittel 11 av NFPA 72, Nasjonal brannalarmkode: 11.5.1.1. Der relevante lover, krav eller standarder gjelder for en viss type bruk, skal godkjente enkeltstasjons og flerstasjons røykdetektorer installeres som følger:

1. I alle soverom og gjesterom.

2. Utenfor hver separate boenhets soveområde, innen 6,4 m (21 fot) til dørene til et soverom,

med avstanden målt langs veien man går.

3. På hver etasje i en boenhet, inkludert kjellere.

4. I hver etasje i en (liten) boinstitusjon, inkludert kjellere og eksklusive krabbeområder og

uferdige loft.

5. I boområde/-områdene til et gjesteområde.

6. I boområde/-områdene til en (liten) boinstitusjon.

- 30- Kapittel12.0Plasseredetektorerogfluktplan Figur 1 Figur 2 Figur 3 Figur 3a Figur 4 12.2 Rømningsplan ved brann Det er ofte svært liten tid mellom en brann oppdages og til den blir dødelig. Derfor er det veldig viktig at en rømningsplan for familien utvikles og utprøves.

1. Hvert familiemedlem må delta i utvikling av rømningsplanen.

2. Studer mulige rømningsveier fra alle steder i huset. Siden mange branner starter om natten,

må det gis spesiell oppmerksomhet til rømningsveier fra soverom.

3. Rømning fra et soverom må være mulig uten å åpne den innvendige døren.

Vurder følgende når du lager din rømningsplan: l Forsikre deg om at alle grensedører og vinduer åpnes lett. Påse at de ikke er malt igjen og at deres låsmekanismer er problemfrie. l Hvis åpning eller bruk av utgangene er for vanskelig for barn, eldre eller funksjonshemmede, må det utarbeides redningsplaner for dem. Dette inkluderer å påse at de som skal utføre redningen umiddelbart kan høre brannvarselssignalet. l Hvis utgangen er over bakkenivå, må det sørges for å ha en godkjent brannstige eller branntau, i tillegg til opplæring i bruken av dem. l Utganger på bakkenivå må ikke blokkeres. Pass på at du måker vekk snø fra ytterdører om vinteren, utemøbler eller andre gjenstander må ikke blokkere utgangene. l Hver beboer skal kjenne til de forhåndsbestemte møtepunktene der alle kan telles opp (f.eks. på andre siden av gaten eller hos en nabo). Når alle er ute av huset, ringer du brannvesenet. l En god plan legger vekt på hurtig rømning. Ikke undersøk eller prøv å bekjempe brannen, og ikke samle sammen eiendelene dine. Dette kan kaste bort verdifull tid. Når du er ute av bygningen må du ikke gå inn igjen. Vent på brannvesenet. - 31- Kapittel12.0Installatøradvarsel l Skriv ned fluktplanen for brann og øv på den ofte slik at alle vet hva de skal gjøre i et nødstilfelle. Evaluer planen hvis forholdene endres, for eksempel antallet beboere, eller hvis det utføres endringer i bygningens konstruksjon. l Pass på at brannvarslingssystemet fungerer ved å utføre ukentlige tester. Hvis du er usikker på driften av systemet, kontakter du installatøren. Vi anbefaler at du kontakter ditt lokale brannvesen og ber om ytterligere informasjon om brannsikkerhet og fluktplaner. Hvis mulig, ber du en lokal brannvernskonsulent om å utføre en sikkerhetsinspeksjon i huset ditt. Figur 5 12.3 Karbonmonoksiddeteksjon Karbonmonoksid er fargeløs, duftfri, har ikke smak og er meget giftig. Den flyter også fritt gjennom luften. CO-detektorer kan måle konsentrasjonen og avgi en høy alarm før potensielt skadelige konsentrasjoner oppstår. Menneskekroppen er mest sårbar for effekten av CO-gass mens den sover. Derfor bør CO-detektorer plasseres i eller så nær som mulig til soveområdene i boligen. For maksimal beskyttelse bør en CO-alarm plasseres utenfor alle soveområder i alle husets etasjer. Figur 5 indikerer foreslåtte plasseringer i huset. IKKE plasser CO-alarmen i de følgende områdene: l Der temperaturen kan synke under -10 ºC eller stige over 40 ºC l Nær malingstynnergasser l Mindre enn 1,5 m (5 fot) unna åpne flammer som fyrkjeler, ovner og peiser l I avgasstrømmer fra gassmotorer, ventilasjoner, avløp eller piper l Ikke plasser i nærheten av eksospipen til et kjøretøy, dette vil skade detektoren

LES CO-DETEKTORENS INSTALLASJONS- OG OPERASJONSMANUALER FOR

SIKKERHETSINFORMASJON OG KRISEINFORMASJON.

12.0 Installatøradvarsel Advarsel Vennligst les nøye Merk: For installatører: Denne advarselen inneholder viktig informasjon. Som eneste person som har kontakt med systembrukerne, er det ditt ansvar å informere systembrukerne om hvert enkelt punkt i denne advarselen. Systemfeil Dette systemet er laget for å være så effektivt som mulig. Men det finnes tilfeller, som brann, innbrudd eller andre typer nødsituasjoner, der det ikke kan gi beskyttelse. Ethvert alarmsystem av enhver type kan bli satt ut av spill eller ikke fungere som forventet av mange forskjellige årsaker. Noen av disse årsakene kan være: - 32- Kapittel12.0Installatøradvarsel For dårlig montering Et sikkerhetssystem må monteres riktig for å gi tilstrekkelig beskyttelse. Alle installasjoner bør evalueres av en sikkerhetsekspert for å sikre at alle adgangspunkt og områder er dekket. Lås og låsesperrer på vinduer og dører må sikres og fungere som det skal. Vinduer, dører, vegger, tak og andre bygningsmaterialer må være konstruert på en slik måte at det gir det forventede beskyttelsesnivået. Det skal foretas en ny evaluering både under og etter bygningsaktivitet. En evaluering fra brannvesenet og/eller politiet anbefales på det sterkeste, hvis denne tjenesten er tilgjengelig. Kunnskap om kriminalitet Dette systemet består av sikkerhetsfunksjoner som er kjent for å være effektive ved produksjonsdato. Det er mulig for personer med kriminelle hensikter å utvikle teknikker som kan redusere effektiviteten på disse funksjonene. Det er viktig at et sikkerhetssystem blir testet med jevne mellomrom for å sikre at funksjonene fortsatt er effektive og at de blir oppdatert eller skiftet ut hvis de ikke lenger gir den forventede beskyttelsen. Inntrengere Inntrengere kan komme inn gjennom et ubeskyttet adgangspunkt, unnvike en følerenhet, unngå å bli registrert ved å gå gjennom et område uten tilstrekkelig dekning, koble fra en varslingsenhet eller tukle med eller hindre systemet i å fungere som det skal. Spenningsfeil Kontrollenheter, overtredelsesfølere, røykvarslere og mange andre sikkerhetsenheter trenger tilstrekkelig med spenning for å virke. Hvis en enhet bruker strøm fra batterier, kan batteriene gå i stykker. Selv om batteriene ikke er ødelagt , må de lades, være i god stand og monteres riktig. Hvis en enhet kun fungerer ved hjelp av nettspenning, vil ethvert strømbrudd, selv om det er kort, gjøre den enheten uvirksom i løpet av den perioden. Strømbrudd uansett lengde er ofte etterfulgt av spenningspulser som kan skade elektronisk utstyr, som for eksempel et sikkerhetssystem. Etter et strømbrudd har skjedd, må du utføre en komplett systemtest for å forsikre deg om at systemet fungerer som tiltenkt. Funksjonsfeil ved utskiftbare batterier De trådløse senderne i dette systemet er laget for en batterilevetid på mange år ved normal bruk. Forventet batterilevetid er avhengig av omgivelsene, bruk og type enhet. Ytre omgivelser, som høy fuktighet, høye eller lave temperaturer eller store temperatursvingninger kan redusere forventet batterilevetid. Mens hver senderenhet har en indikator for lavt batterinivå som viser når batteriene bør skiftes, kan denne indikatoren slutte å fungere som forventet. Regelmessig testing og vedlikehold vil holde systemet i driftsmessig god stand. Forstyrrelse av RF-enheter (trådløs) Signaler når kanskje ikke frem til mottakeren under alle forhold på grunn av metallgjenstander som er plassert på eller nær signalveien, eller overlagt støysending eller annen utilsiktet radiosignalforstyrrelse. Systembrukere En bruker er kanskje ikke i stand til å benytte en overfalls- eller nødtast på grunn av permanent eller midlertidig fysisk evne, mulighet til å nå frem til enheten i tide eller er ukjent med riktig bruk. Det er viktig at alle systembrukere har fått opplæring i riktig bruk av alarmsystemet og at de vet hva de skal gjøre når systemet slå alarm. Røykvarslere Røykvarslere, som er en del av dette systemet, kan kanskje ikke alarmere beboere om en brann på grunn av mange forskjellige årsaker, noen er som følger. Røykvarslere kan være montert eller plassert feil. Røyk kommer kanskje ikke frem til røykvarslerne, f.eks. ved pipebrann, brann i vegger eller tak eller på den andre siden av en stengt dør. Røykvarslere registrerer kanskje ikke røyk fra en brann i en annen etasje av bygningen. Hver brann er forskjellig med hensyn til hvor mye røyk og ild den lager. Røykvarslere kan ikke føre alle typer brann like godt. Røykvarslere kan kanskje ikke varsle brann tidlig nok når brannen er forårsaket av uforsiktighet eller sikkerhetsrisikoer som røyking på sengen, eksplosjoner, - 33- Kapittel12.0Installatøradvarsel gasslekkasjer, feil lagring av ildsfarlige materialer, overbelastede elektriske ledninger, barns lek med fyrstikker eller ildspåsettelse. Selv om røykvarsleren fungerer som den skal, kan det være forhold som gjør det vanskelig for alle beboere å redde seg for å hindre skade eller dødsfall. Bevegelsesfølere Bevegelsesfølere kan registrere bevegelse innenfor et bestemt område som vist i de respektive monteringsanvisningene. De kan ikke skille mellom inntrengere og beboere. Bevegelsesfølere gir ikke volumetrisk beskyttelse av området. De har flere stråler for registrering av bevegelse og bevegelse kan kun registreres i uhindrede områder som dekkes av disse strålene. De kan ikke registrere bevegelse som skjer bak vegger, tak, gulv, lukkede dører, glasspartier, glassdører eller vinduer. Enhver form for sabotasje, om den er tilsiktet eller ikke, som f.eks. maskering, maling eller spraying av et materiale på objektivene, speilene, vinduene eller en annen del av alarmsystemet, vil redusere tiltenkt driftsfunksjon. Passive infrarøde følere fungerer ved at de føler endringer i temperatur. Men effektiviteten til følerne kan reduseres når omgivelsestemperaturen øker nær opptil eller over kroppstemperatur eller hvis det finnes varmekilder i eller nær føleområdet. Noen av disse varmekildene kan være ovner, radiatorer, stekeovner, griller, ildsteder, sollys, dampventiler, lyskilder og så videre. Varslingsenheter Varslingsenheter som sirener, klokker, horn eller strobelys, kan kanskje ikke varsle eller vekke noen som sover, hvis det er en dør eller en vegg i mellom. Hvis varslingsenheter er montert i en annen etasje i bygningen eller på området, er det mindre sannsynlig at beboerne blir alarmert eller våkner. Varsling med lydenheter kan forstyrres av andre støykilder, som f. eks. musikkanlegg, radioer, fjernsyn, klimaanlegg eller annet utstyr eller forbipasserende trafikk. Varslingsenheter med lyd, uansett hvor høyt de varsler, høres kanskje ikke av en person med dårlig hørsel. Telefonlinjer Hvis telefonlinjene brukes til å overføre alarmer. kan de være ute av drift eller opptatt i bestemte perioder. En inntrenger kan også kutte telefonlinjen eller hindre riktig funksjon ved hjelp av mer avanserte meto

NEO – Guide

HS2016/2032/2064/2128 Alarmpanel V1.1 Brukerveiledning ADVARSEL: Denne håndboken inneholder informasjon om begrensninger i produktbruken og funksjoner samt informasjon om begrensningene for produsentens ansvar. Hele bruksanvisningen må leses grundig. Innhold 1.0 Hurtigreferanse 4 2.0 Forstå ditt tastaturdisplay 6 2.1 Icon- og LED-tastatursymboler 6 2.2 Tastaturmodeller 6 3.0 Sikre området 8 3.1 Aktivere systemet 8 3.1.1 Helsikre systemet med tastaturet 8 3.2 Delsikring av systemet med tastaturet 9 3.2.1 Forsinkelse for stille utgang 9 3.3 Nattarmering av systemet med tastaturet 9 3.4 Ingen inngangsarmering 10 3.5 Forlate når systemet allerede er armert - Hurtigutgang 10 3.6 Armere systemet med toveis trådløs nøkkel 10 3.7 Forbikoble soner 10 3.7.1 Andre forbikoblingsfunksjoner 11 3.8 Forbikoble grupper 12 3.9 Armeringsfeil og Utgangsfeil 13 3.9.1 Armeringsfeil 13 3.9.2 Hørbare utgangsfeil 13 3.9.3 For å korrigere en utgangsfeil 13 3.10 Deaktivere systemet 13 3.10.1 Deaktiveringsfeil 14 4.0 Om sikkerhetssystemet PowerSeries Neo 15 4.1 Generell systembruk 15 4.2 Karbonmonoksiddeteksjon 15 4.3 Brannvarsling 15 4.4 Teste systemet 15 4.5 Overvåke 15 4.6 Vedlikehold 16 5.0 Nødtaster 17 5.1 Alarmer 17 5.1.1 Brannalarm 17 5.1.2 Karbonmonoksidalarm - 4 pip, lang pause, 4 pip 17 5.1.3 Inntrengingsalarm (Innbrudd) - kontinuerlig sirene 17 5.1.4 Alarmavbrytelsesvindu 17 5.1.5 Se alarmer i minnet 18 5.1.5.1 Alarmmeldinger 18 5.2 Nullstille røykvarslere 18 6.0 Trådløs nøkkel og andre enheter 19 6.1 Bruke toveis trådløse nøkler 19

6.1.1 PG4929/PG8929/PG9929 19

6.1.2 PG4939/PG8939/PG9939 19

6.2 Bruke nærhetstagger 19 6.3 SMS-kommando og kontroll 19 6.3.1 Bruke tastaturet til å finne nummeret som skal ringes for SMS-kommandoer 19 6.3.2 Sende SMS-kommandoer til ditt system 20 6.3.3 SMS-kommandoer 20 6.3.4 SMS-svar fra ditt system 21 7.0 Administrere brukere 22 7.1 Tilgangskodetyper 22 7.1.1 Legge til, endre og slette tilgangskoder 23 7.1.2 Tildele og slette nærhetstagger 23 7.1.3 Navngi en bruker 23 7.1.4 Tildele en partisjon til en brukerkode 24 7.2 Konfigurere ekstra brukervalg 24 8.0 Brukerfunksjoner 25 8.1 Hendelsesbuffer 25 8.2 Innstilling av klokkeslett og dato 25 8.3 Aktiverer/deaktiverer automatisk armering/deaktivering 25 8.4 Stille inn autoarmeringstid 25 8.5 Å tillate installatøren å utføre service på ditt system eksternt - DLS 26 8.6 Brukeroppringing 26 8.7 Forsinket deaktivering 26 8.8 Endre lysstyrken til LCD-tastaturet 27 8.9 Endre kontrasten til LCD-tastaturet 27 8.10 Stille inn summervolum 27 8.11 Innstille lyden på stemmevarsel 27 8.12 Angi volum på stemmealarm 27 8.13 Ekstern tilbakestilling 28 8.14 Gangtest for brukere 28 - 2- Innhold 8.14.1 Komplett system-gangtest 28 8.15 Problemtilstander 29 9.0 Behandle partisjoner 32 9.1 Partisjoner 32 9.1.1 Enkeltpartisjonsdrift 32 9.1.2 Låne et tastatur til en annen partisjon 32 9.2 Brann- og CO-sonetyper 32 10.0 Ekstrafunksjoner 33 10.1 Skru sirenen PÅ/AV 33 10.2 Lydverifisering 33 10.3 Visuell verifisering 33 10.3.1 Systemavlåsning pga. ugyldige forsøk 33 10.4 Kommandoutganger 33 10.5 Innbruddsverifisering 33 10.6 Svingeravstenging 34 10.7 Samtale venter 34 10.8 Brannalarmverifisering 34 11.0 Meldinger fra regulatoriske myndigheter 35 12.0 Installatøradvarsel 36 13.0 Sikkerhetsinstrukser 38 13.1 Regelmessig vedlikehold og feilsøking 38 13.1.1 Rengjøring 38 13.1.2 Feilsøking 38 13.1.3 Gjeldende modeller 38

14.0 AVTALEN 39

15.0 Plassere detektorer og fluktplan 41 15.1 Røykvarslere 41 15.2 Rømningsplan ved brann 41 15.3 Karbonmonoksiddeteksjon 42 16.0 Referanseark 43 16.1 Systeminformasjon 43 16.2 Informasjon om servicekontakter 43 16.3 Tilgangskode og sensor-/soneinformasjon 43 - 3- Kapittel 1 1.0 Hurtigreferanse PowerSeries Neo Alarmsystemet bruker snarveitaster for å gi tilgang til valg eller funksjoner på alle tastaturmodeller. Når du bruker et LCD-tastatur, bruker PowerSeries Neo alarmsystemet i tillegg et menybasert navigasjonssystem. Rulletastene kan brukes til å [Bla] gjennom listen med valg i nåværende meny. For more informasjon om tastaturer, se «Hvordan virker tastaturdisplayet». Se etter detaljert informasjon om noen av de listede handlingene med tilhørende avsnittsnummer. Merk: Noen funksjoner må være aktivert av installatøren. Merk: Forbikobling-grupper er ikke tillatt i UL-listede installasjoner. Merk: [*] - Hvis Konfigurert av installatør StatuslysFunksjonstaster FunksjonstasterStatuslysNødtasterNødtaster Klar - Indikerer at systemet er normalt. Må være på for å aktivere systemet. Alle soner må sikres eller forbikobles, og systemet deaktiveres for at dette lyset skal aktiveres. Delsikring Brannalarm Aktivert - Indikerer at systemet er aktivert. Hvis både Klar-lyset og Armert-lyset er på, indikerer det at en utgangsforsinkelse er i gang. Helsikring Trygghetsalarm Trøbbel - På indikerer at det er en feilfunksjon eller sabotasje i systemet. Blinkingen angir at tastaturet har lavt batterinivå. Følg instruksjonene vist eller legg inn [*][2] for å vise problemet. Hvis du utbedrer feilen vil indikatoren slås av. Ringe Panikk alarm AC-strøm - indikerer at det er strøm. Strømlyset vil skrus av når det ikke er strøm. Tilbakestill sensorer Hurtigutgang Løsning Trykk Aktivering og deaktivering Helsikring i 2 sekunder + [Tilgangskode*] Delsikring i 2 sekunder + [Tilgangskode*] Nattsikring Når armert i delsikring [*][1] + [Tilgangskode*] Deaktivert [Tilgangskode] Ingen inngangsarmering [*][9] + [Tilgangskode*] Hurtigarmering/hurtigutgang [*][0] Avbryt armeringssekvens [Tilgangskode] Forbikobling – alle forbikoblingskommandoer starter med [*][1] + [Tilgangskode*] Forkikoble individuelle soner [3-sifret sonenr] Forbikoble alle åpne soner [9][9][8] Gjenkalle siste forbikobling [9][9][9] Slett forbikobling [0][0][0] ELLER [Bla] Forbikoblingsalternativer + [*] + [Bla] Fjern forbikoblinger + [*] Programmer forbikoblingsgruppe [3-sifrede sonenumre] + [9][9][5] ELLER [3-sifrede sonenumre] + [Bla] Forbikoblingsalternativer + [*] + [Bla] Prg. Forbikoblingsgruppe+ [*] Last inn forbikoblingsgruppe [9][9][1] ELLER [Bla] Forbikoblingsalternativer + [*] + [Bla] Forbikoblingsgruppe + [*] Vanlige funksjoner Angi klokkeslett og dato [*][6] [Masterkode] + [0][1] Skru kimer PÅ/AV [*][4] + [Tilgangskode*] ELLER Endre lysstyrke [*][6] [Masterkode] + [1][2] + Endre kontrast [*][6] [Masterkode] + [1][3] + Legg til/slett bruker [*][5] + [Master-kode] + [Tilgangskode] + 1 Nullstille røykvarslere

ELLER [*][7][2]

Se problemer [*][2] + [Tilgangskode*] + - 4- Kapittel 1 Løsning Trykk Se alarmer [*][3] + [Tilgangskode*] + Utfør systemtest [*][6] + [Masterkode] + [0][4] + Summervolum [*][6] + [Masterkode] + [1][4] + - 5- Kapittel 2 2.0 Forstå ditt tastaturdisplay Alarmsystemet PowerSeries Neo støtter en rekke trådløse, kablede og nærhetssensorbaserte LCD-, LED- og Icon-tastaturer. Alle tastaturer leveres utstyrt med LED-statuslysene som beskrives i seksjon 1 «Hurtigguide». Tastaturdisplay i HS2LCD-serien viser systemmeldinger på LCD-skjermen. Tastaturer i HS2ICN-serien viser meldinger slik de beskrives i «Icon- og LED- tastatursymboler». Tastaturer i HS2LED-serien viser meldinger via en serie nummererte LED-lys slik de beskrives i «Icon- og LED-tastatursymboler». Alle tastaturversjoner vil ha en konstant lysende LED-linje som alltid er på, bortsett fra når en nærhetstagg leveres til og vellykket leses av tastaturet, hvis dette er aktivert. 2.1 Icon- og LED-tastatursymboler HS2ICN-serien HS2LED-serien

5 9 6

1 2 7 10 1 1

1 8

15 2 3 4

17 16 14 13 59 7 6

1. Klokkesifre 1, 2 Disse to 7-segmenters klokkesifrene indikerer timetallene når den lokale klokken er aktiv.

Siffer 2 brukes også til å identifisere sonenummeret som 1 når sonenummeret er 100 eller høyere og ikonene ÅPEN eller ALARM er aktive.

2. : (Kolon) Dette ikonet er deleren mellom timer/minutter og vil blinke en gang i sekundet når den lokale

klokken er aktiv.

3. Klokkesifre 3, 4 Disse to sjusegments displayene er minuttallene når den lokale klokken er aktiv. Siffer 3 og 4

brukes til å indikere sonenummeret for åpne soner eller alarmer i minnet. Disse to sifrene, kombinert med klokkesiffer 2, blar én sone per sekund fra det laveste tallet til det høyeste når man blar gjennom soner.

4. 1 til 8 Disse numrene identifiserer problemer når [*][2] trykkes.

5. Minne Indikerer at det er alarmer i minnet.

6. Forbikoble Indikerer at det er forbikoblede soner.

7. Program Indikerer at systemet er i Installatør- eller brukerprogrammering, eller at tastaturet er

opptatt, og LED-lyset vil blinke i kadens med 250 ms PÅ og 250 ms AV. Hvis det kreves en tilgangskode, lyser LED-lyset jevnt PÅ når man bruker stjernemenyer for å indikere at en kode er påkrevd.

8. Helsikring Indikerer at panelet er armert i helsikringsmodus.

9. Brann Indikerer at det er brann- og/eller CO-alarmer i minnet.

10. Delsikring Indikerer at panelet er armert i delsikringsmodus.

11. Ringe Dette ikonet skrus på når ringefunksjonstasten trykkes for å aktivere dørringing på systemet.

Dette vil skrus av ringefunksjonstasten trykkes igjen for å deaktivere dørringing.

12. ÅPEN Dette ikonet brukes med klokkesifre 1 og 2 for å indikere aktiverte soner (ikke alarm) på

systemet. Når sonene åpnes, vil ÅPEN-ikonet skrus på, og 7 segmenter viser 1 og 2 vil bla gjennom de brutte sonene.

13. AC Indikerer at det er strøm på hovedpanelet.

14. Systemproblem Indikerer at det er et aktivt systemproblem.

15. Natt Indikerer at panelet er armert i nattmodus.

16. Klar-lys (grønt) Hvis klar-lyset er på, er systemet klart for armering. Hvis av/på-vekslingen for Klar-LED-

lyset blinker for Tvungen armering aktivert, blinker LED-lyset for tvungen armering-soner som er åpne i partisjonen.

17. Armert-lys (rød) Hvis armert-lyset er på, har systemet blitt armert.

Merk: For UL-listede installasjonssoner kan bare forbikobles manuelt. 2.2 Tastaturmodeller Merk: I følgende liste under, hvis x = 9 (systemet kjører på 912-919 MHz), x = 4 (systemet kjører på 433 MHz-båndet), x = 8 (systemet kjører i 868 MHz-båndet). Kun modeller som opererer i båndet 912-919 MHz er UL/ULC-listet. - 6- Kapittel 2 HS2LCD Alfanumerisk LCD-tastatur HS2LCDP Alfanumerisk LCD-tastatur med støtte for nærhetstagg HS2ICN Icon-tastatur HS2ICNP Icon-tastatur med støtte for nærhetstagg HS2LED LED-tastatur HS2LCDRFx Alfanumerisk LCD-tastatur med trådløs mottaker HS2LCDRFPx Alfanumerisk LCD-tastatur med trådløs mottaker og støtte for nærhetstagg HS2ICNRFx Icon-tastatur med trådløs mottaker HS2ICNRFPx Icon-tastatur med trådløs mottaker og støtte for nærhetstagg HS2LCDWFx Trådløst alfanumerisk LCD-tastatur HS2LCDWFPx Trådløst LCD-tastatur med støtte for nærhetstagg HS2LCDWFPVx Trådløst LCD-tastatur med støtte for nærhetstagg og stemmeaktivering HS2TCHP Tastaturet - 7- Kapittel 3 3.0 Sikre området PowerSeries Neo har flere armeringsmoduser, som beskrevet nedenfor: HelsikringsmodusBruk når ingen i husholdningen skal være hjemme. Helsikringsmodus aktiverer alle utendørs og innendørs sensorer i alarmsystemet. DelsikringsmodusBruk denne modusen når du er hjemme men forventer at noen skal bruke inngangsdøren senere. Delsikringsmodus aktiverer delvis alarmsystemet ved å armere alle utendørs sensorer og forbikoble alle innendørs sensorer. Nattmodus Bruk når du vil at utendørs og innendørs sensorer skal armeres samtidig som at du vil tillate bevegelse i huset ditt uten å aktivere alarmen. (f.eks. deaktivere bevegelsessensorer i et område som inneholder soverom og et baderom). Nattmodus ligner på delsikringsmodus men forbikobler bare interne sensorer konfigurert som nattsoner. Merk: Hør med ditt alarmselskap angående hvilke moduser som er tilgjengelig på ditt system. For SIA FAR-listede paneler, vil utgangsforsinkelsen ved delsikrings-armering være dobbelt så lang som utgangsforsinkelsen ved helsikringsarmering. Avhengig av din systemkonfigurasjon, finnes det flere metoder du kan bruke for å armere ditt system. Du kan armere systemet med: l Tastatur l Toveis trådløs nøkkel l Nærhetstagg Se også: l Forsinkelse for stille utgang l Omstart av utgangsforsinkelsen 3.1 Aktivere systemet PowerSeries Neo-systemet kan armeres med et tastatur, en 2-veis trådløs nøkkel eller en nærhetsetikett. 3.1.1 Helsikre systemet med tastaturet Helsikring aktiverer hele alarmsystemet ved å: l Armere alle utendørs sensorer. l Armere alle innendørs sensorer. For å armere systemet i helsikringsmodus LCD-skjerm

1. Påse at vinduer og dører er lukket og at Klar-indikatoren er på. Dato tid

JAN 02/13 2:06a

2. For å armere med helsikring-knappen trykkes og holdes helsikring-knappen

i 2 sekunder, og legg inn din [tilgangskode] hvis nødvendig eller hold opp ditt nærhetskort.

ELLER

For å hurtigarmere systemet trykkes [*][0]. Systemet er klar for til.kob så Legg på Tag eller tast kode

3. Hvis sonene har blitt forbikoblet, vil ICN- eller LED-tastaturets forbikoblingsdiode

lyse, og forbikoblede soner #s vil vises. På et LCD-tastatur vises en advarsel. * Advarsel * <> Forbk. aktiv

4. Etter å ha startet armeringssekvensen riktig:

l Lyser indikatoren for armering. l Klarindikatoren forblir opplyst. l Forsinkelsestiden for utgang telles ned. l Tastaturet piper seks ganger, fortsetter å pipe én gang i sekundet til pipingen blir hurtigere de siste ti sekundene. l Systemet kan konfigureres til å ha en vedvarende utgangsforsinkelse som kun slutter når utgangsdøren åpnes og lukkes, eller når en knapp utenfor de beskyttede områdene trykkes inn. Utgangstid Pågår...

5. For å kansellere armeringssekvensen, legger du inn en [tilgangskode] eller viser

nærhetsbrikken din. System frakoblet Ingen alarmminne

6. Når forsinkelsestiden for utgang utløper, armeres systemet og:

l Klar-indikatoren skrus av. l Armert-indikatoren forblir på. l Tastaturet slutter å lyde. Systemet er Heltilkoblet Merk: Installatøren konfigurerer forsinkelsestiden for utgang og hvorvidt en tilgangskode er påkrevd for å armere systemet eller ikke. - 8- Kapittel 3 3.2 Delsikring av systemet med tastaturet Delsikringsmodus aktiverer delvis alarmsystemet ved å: l Armere alle utendørs sensorer. l Forbikoble alle innendørs sensorer. For å armere systemet i delsikringsmodus LCD-skjerm

1. Påse at vinduer og dører er lukket og at Klar-indikatoren er på. Dato tid

JAN 02/13 2:06a

2. Trykk og hold Delsikring-knappen

i 2 sekunder, legg inn din [tilgangskode] hvis nødvendig eller hold opp ditt nærhetskort. Forlat ikke området. Systemet er klar for til.kob så Tast din kode

3. Hvis sonene har blitt forbikoblet, vil ICN- eller LED-tastaturets forbikoblingsdiode

lyse, og forbikoblede soner #s vil vises. På et LCD-tastatur vises en advarsel * Advarsel * Forbk. Aktiv

4. Etter å ha startet armeringssekvensen riktig:

l Lyser indikatoren for armering. l Klarindikatoren forblir opplyst. l Forsinkelsestiden for utgang telles ned. Utgangstid Pågår...

5. For å avbryte armeringssekvensen, tastes [tilgangskode] inn eller hold opp ditt

nærhetskort. System frakoblet Ingen alarmminne

6. Når forsinkelsestiden for utgang utløper, armeres systemet og:

l Klar-indikatoren skrus av. l Armert-indikatoren forblir på. l Indikator for forbikobling eller system aktiveres. Systemet er Deltikoblet 3.2.1 Forsinkelse for stille utgang Hvis systemet er armert med delsikringsknappen eller armeringsmetoden ingen inngang [*][9]: l Varselspipet dempes. l Utgangstiden dobles for bare den utgangsperioden (kun CP-01-versjoner). Merk: For andre versjoner enn CP-01 brukes standard utgangstid. 3.3 Nattarmering av systemet med tastaturet Natt-modus delvis aktiverer alarmsystemet ved å: l Forbikoble alle innendørs sensorer konfigurerte som nattsoner. l Armere alle utendørs sensorer. l Armere alle andre innendørs sensorer. Systemet kan armeres i nattmodus etter at det først har blitt armert i delsikringsmodus og [*][1] har blitt trykket på tastaturet. Tastaturet kan også konfigureres med en funksjonstast som armerer systemet i nattmodus. For å få tilgang til armerte innendørsområder når systemet er armert i nattmodus, må du deaktivere systemet. Merk: Påse at din installatør har gitt deg en liste som identifiserer alle programmerte nattsoner. Din installatør kan konfigurere en funksjonstast for å armere panelet i nattmodus uten at systemet allerede er armert i delsikringsmodus. For å armere systemet i natt-modus LCD-skjerm

1. Trykk og hold inne Nattsikring-knappen i 2 sekunder.

ELLER

1. Når systemet er armert i delsikringsmodus (Armertindikatoren

er på) når en knapp trykkes inn [*][*].

ELLER

Trykk [*][1]. Dato tid JAN 02/13 2:06a så Tast (*) for <> Deltilkobling

2. Hvis påkrevd legger du inn en [tilgangskode]. Alle innendørs soner vil nå armeres

bortsett fra enheter programmert som nattsoner. l Nattmodusikonet skrus på. Legg på Tag eller tast kode så Deltikobling frakoblet For å få tilgang til områder inne som er armert under nattmodus, desarmerer du systemet med din [adgangskode]. - 9- Kapittel 3 3.4 Ingen inngangsarmering Ingen inngang-armering armerer systemet i delsikringsmodus ved å: l Fjerne inngangsforsinkelsen fra alle konfigurerte soner. l Armere alle utendørs sensorer. l Forbikoble alle innendørs sensorer. En inngang via en sone vil umiddelbart forårsake en alarm. Ingen inngang-armering av systemet LCD-skjerm

1. Sjekk at klar-lyset

er på, og at systemet er klart for armering. Dato tid JAN 02/13 2:06a

2. Trykk [*][9], og legg inn din [tilgangskode] hvis nødvendig. Legg på Tag

eller tast kode

3. Hvis sonene har blitt forbikoblet, vil ICN- eller LED-tastaturets forbikoblingsdiode

lyse, og forbikoblede soner #s vil vises. På et LCD-tastatur vises en advarsel. * Advarsel * Forbk. Aktiv så

4. Etter å ha startet armeringssekvensen riktig:

l Armert-lyset blinker som en påminner om at systemet er armert og ikke har noen inngangsforsinkelse. l Tastaturet piper hurtig. l Tastaturet viser «Utgangsforsinkelse pågår». Tilkoblet Uten innpass. så Utgangstid Pågår...

5. For å avbryte armeringssekvensen, tastes [tilgangskode] inn eller hold opp ditt

nærhetskort. System frakoblet Ingen alarmminne

6. Når forsinkelsestiden utløper, armeres systemet. Systemet er

Deltikoblet 3.5 Forlate når systemet allerede er armert - Hurtigutgang Bruk hurtigutgangsfunksjonen hvis systemet allerede er armert og du vil forlate området uten å deaktivere systemet og armere det på nytt. Hurtigutgang bruker samme hurtigtaster som Hurtigarmering og gir deg en tominutters utgangsforsinkelse til å forlate området uten å utløse en alarm. Tidtakeren for hurtigutgang avbrytes så snart døren du forlater lokalene via lukkes. For å gå ut hurtig LCD-skjerm

1. Når systemet allerede er armert og Armeringslyset

lyser, trykkes og holdes hurtigutgang-tasten i 2 sekunder

ELLER

Trykk [*][0]. Hurtig utgang Pågår...

2. Forlat området før tidtageren for utgangsforsinkelsen løper ut. Etter å ha gått ut, vil

forsinkelsestimeren bli avbrutt. 3.6 Armere systemet med toveis trådløs nøkkel Hvis funksjonen er konfigurert, kan PowerSeries Neo-systemet armeres med følgende trådløse nøkler: l PG4929/PG8929/PG9929 l PG4939/PG8939/PG9939 For å armere systemet med toveis trådløs nøkkel l Trykk på ønsket armeringsknapp når som helst når systemets Klar-indikator er på. 3.7 Forbikoble soner ADVARSEL! Hvis en sone ikke fungerer som den skal, kontakter du en servicetekniker umiddelbart. Forbikobling av soner gjør at spesifiserte soner bevisst blir ubeskyttet når ditt system armeres. Avhengig av typen tastatur, vil forbikoblede soner identifiseres forskjellig. Ved bruk av et tastatur fra HS2LCD-serien vil forbikoblede soner indikeres på LCD- skjermen slik det vises i Tabell 4-1. Hvis du bruker et LED- eller ICN-tastatur, vil lyse, og forbikoblede soner #s vil vises. LCD-skjerm Indikasjon Beskrivelse Seksjstekst <> Ingen Sonen er klar for armering. Seksjstekst <>

O

O Sonen er nå åpen. Du vil kanskje ikke kunne armere systemet. Indikasjoner for LCD-tastatursoner - 10- Kapittel 3 Tast (*) for <>

B

B Sonen forbikobles. Forbikoblede soner: l Må konfigureres før systemet armeres. l Kan gjøres med et tastatur eller SMS. l Gjør det mulig å få tilgang til beskyttede områder når systemet er armert. l Lar deg armere systemet hvis en sone midlertidig ikke er i bruk. l Reduserer sikkerhetsnivået. l Alarm vil ikke lyde. l Avbrytes automatisk hver gang systemet er blitt deaktivert. l Kan programmeres sammen med forbikoblingsgrupper. For mer informasjon, se «Forbikoble grupper». 3.7.1 Andre forbikoblingsfunksjoner Gjenkalle siste forbikobling Husker på alle soner som ble forbikoblet forrige gang forbikoblingssonefunksjonen ble brukt. Forbikoble alle åpne soner Lar brukeren hurtig forbikoble alle åpne soner med én enkelt kommando. Slett forbikobling Klarerer øyeblikkelig alle tilstander fra sonene som er tildelt partisjonen. Programmere en forbikoblingsgruppe Bruk når du konsekvent forbikobler de samme sonene. Denne funksjonen lar deg lagre en gruppe med forbikoblede soner i minnet per partisjon. Aktivere en forbikoblingsgruppe Laster inn en lagret forbikoblingsgruppe fra minnet. Merk: Påse at ikke noen soner er forbikoblet utilsiktet når systemet armeres. Merk: Forbikobling av 24-timers soner kan bare avbrytes manuelt. Merk: Av sikkerhetsgrunner har din installatør programmert systemet til å hindre deg fra å forbikoble visse soner (f.eks. røykvarslere). For mer informasjon om brannsoner, se «Brann- og CO-sonetyper». For å forbikoble individuelle soner LCD-skjerm

1. Trykk [*] for å gå inn i funksjonsmenyen. Tast (*) for <>

Forbikoblet

2. Trykk [*] eller [1]. Hvis påkrevd legger du inn en [tilgangskode] eller viser

nærhetsbrikken din. Forbikoblet <> (*) for å Fbk.

3. Forbikoble soner direkte ved å legge inn [3-sifret sonenr]. Hvis du bruker et LCD-

tastatur trykkes [*].

ELLER

Bla til ønsket sone med -knappene og trykk [*]. Seksj 1 <> 0

4. Legg inn det [3-sifret sonenr] eller trykk [*] igjen for å veksle eller oppheve

forbikobling på en sone. Gjenta trinn 3 og 4 for å forbikoble flere soner. Seksj1 1 <>

B

5. For å gå ut av forbikoblingsmodus trykker du [*].

6. Hvis et ICN- eller LED-tastatur er i bruk vil sonens LED-lys tennes og den

forbikoblede sonens #s vil vises. Hvis systemet er klart for armering lyser Klar- indikatoren. Ved armering av systemet vises følgende melding en kort stund. * Advarsel * Forbk. Aktiv For å forbikoble alle åpne soner LCD-skjerm

1. Trykk [*] for å gå inn i funksjonsmenyen. Tast (*) for <>

Forbikoblet

2. Trykk [*] eller [1]. Hvis påkrevd legger du inn en

[tilgangskode] eller viser nærhetsbrikken din. Forbikoblet <> (*) for å Fbk.

3. Trykk [9][9][8]

ELLER

Bla til Forbikoblingsalternativer med [<] [>]-tastene og trykk [*]. Bla til Forbikoble Alt. soner og trykk [*]. Tast (*) for <> Forbikobl.valg Tast (*) for <> Fbk åpne soner Forbkob. Åpen Seksj - 11- Kapittel 3

4. For å gå ut av forbikoblingsmodus trykker du [*].

5. Hvis du bruker et LED- eller ICN-tastatur,

vil lyse, og forbikoblede soner #s vil vises. Hvis systemet er klart for armering lyser Klar-indikatoren . Ved armering av systemet vises følgende melding en kort stund. For å gjenkalle siste forbikoblede soner LCD-skjerm

1. Trykk [*] for å gå inn i funksjonsmenyen. Tast (*) for <>

Forbikoblet

2. Trykk [*] eller [1]. Hvis påkrevd legger du inn en [tilgangskode] eller viser

nærhetsbrikken din. Forbikoblet <> (*) for å Fbk.

3. Trykk [9][9][9]

ELLER

Bla til Forbikoblingsalternativer og trykk [*]. Bla til gjenoppta forbikobling med -knappene og trykk [*]. Tast (*) for <> Gjenta forbikob. så Forb. tilbks. Seksj forbikb.

4. For å gå ut av forbikoblingsmodus trykker du [*].

5. Hvis du bruker et LED- eller ICN-tastatur,

vil lyse, og forbikoblede soner #s vil vises. Hvis systemet er klart for armering lyser Klar-indikatoren . Ved armering av systemet vises følgende melding en kort stund. * Advarsel * Forbk. Aktiv For å fjerne forbikoblingsindikasjonen fra alle soner LCD-skjerm

1. Trykk [*] for å gå inn i funksjonsmenyen. Tast (*) for <>

Forbikoblet

2. Trykk [*] eller [1]. Hvis påkrevd legger du inn en [tilgangskode]. Forbikoblet <>

(*) for å Fbk.

3. Trykk [0][0][0]

ELLER

Bla til slett forbikoblinger med -knappene og trykk [*]. Alle forbikoblede soner vil nå være åpne. Tast (*) for <> Deativer Fbk så Forbk. gjenkalt Seksj Unbypassed

4. For å gå ut av forbikoblingsmodus trykker du [*].

3.8 Forbikoble grupper Programmer ofte forbikoblede soner til systemet som en forbikoblingsgruppe. Ved å bruke forbikoblingsgrupper unngår du å forbikoble hver sone individuelt. Én forbikoblingsgruppe kan programmeres per partisjon. Merk: Funksjonen skal ikke brukes i UL-listede installasjoner. For å programmere en forbikoblingsgruppe LCD-skjerm

1. Trykk [*] for å gå inn i funksjonsmenyen. Tast (*) for <>

Forbikoblet

2. Trykk [*] eller [1]. Hvis påkrevd legger du inn en [tilgangskode]. Bla til <>

Bla for å vise

3. Legg inn [3-sifret sonenr] til alle soner du vil forbikoble

ELLER

Bla til og trykk på [*] for å indikere alle sonene du vil forbikoble. ovenpå H. vindu <>

B

4. Trykk [9][9][5] for å programmere forbikoblingsgruppen med de aktivt forbikoblede

sonene

ELLER

Bla til Forbikoblingsalternativer med -tastene og trykk [*]. Bla til Prg. Forbikoblingsgruppe og trykk [*]. Tast (*) for <> Prg.Fbk.Gruppe

5. Forbikoblingsgruppen er nå programmert. Tastaturet vil pipe tre ganger. Forbkob. Gruppe

Programmert

6. For å gå ut av forbikoblingsmodus og tilbake til Klar-tilstand, trykker du . Systemet er

klar for til.kob - 12- Kapittel 3 For å laste inn en forbikoblingsgruppe LCD-skjerm

1. Trykk [*] for å gå inn i funksjonsmenyen. Tast (*) for <>

Forbikoblet

2. Trykk [*] eller [1]. Hvis påkrevd legger du inn en [tilgangskode]. Bla til <>

Deaktiver seksjer

3. Trykk eller [9][9][1]. Hvis påkrevd legger du inn en [tilgangskode].

ELLER

Bla til Forbikoblingsalternativer med -tastene og trykk [*]. Bla til Forbikoblingsgruppe og trykk [*]. Tast (*) for <> Forbkob. Gruppe

4. Gruppen med soner er nå forbikoblet. Følgende melding vises kort. Forbkob. Gruppe

Seksj forbikb.

5. For å gå ut av forbikoblingsmodus og tilbake til Klar-tilstand, trykker du [*].

6. Hvis du bruker et LED- eller ICN-tastatur, vil lyse, og forbikoblede soner #s vil

vises. Hvis systemet er klart for armering lyser Klar-indikatoren. Ved armering av systemet vises følgende melding en kort stund. * Advarsel * Forbk. Aktiv 3.9 Armeringsfeil og Utgangsfeil PowerSeries Neo avgir et hørbart varsel om eventuelle feil hvis du prøver å armere systemet eller forlate området. 3.9.1 Armeringsfeil En feiltone (langt pip) spilles av hvis systemet ikke kan armeres. Armeringsfeil oppstår hvis: l Systemet ikke er klart til å armeres (f.eks. hvis sensorer er åpne). l Feil brukerkode oppgis. l En problemtilstand er tilstede og har ikke blitt sett av brukeren. Denne operasjonen må aktiveres av installatøren. For å korrigere en armeringsfeil

1. Påse at alle sensorer er sikre. Ditt tastatur vil identifisere alle åpne soner.

2. Hvis problemlyset er tent, tast inn [*][2] og tast inn [99] eller bla til kommandoen Godkjenn alle problemer og trykk [*], hvis

installatøren din har konfigurert systemet til å forhindre armering hvis det finnes en problemtilstand.

3. Prøv å armere systemet igjen. For detaljer om armering av systemet, vises det til en av de forrige armeringsprosedyrene.

4. Ta kontakt med din installatør hvis problemet vedvarer.

3.9.2 Hørbare utgangsfeil Merk: Må være aktivert av installatøren. I et forsøk på å redusere falske alarmer, varsler hørbare utgangsfeil deg hvis det er feil når du går ut og armerer systemet. Feil utganger skjer når inngangs-/utgangsdøren ikke lukkes ordentlig. Feil utganger forårsaker følgende systemvarsler: l Tastaturet sender ut et kontinuerlig pip. l Klokken eller sirenen lyder i varigheten til inngangsforsinkelsen til en gyldig brukerkode legges inn eller til den programmerte tiden for avslåing av klokken går ut. 3.9.3 For å korrigere en utgangsfeil

1. Gå inn på området igjen.

2. Deaktiver systemet før inngangsforsinkelsestimeren går ut ved å legge inn din [tilgangskode].

3. Følg bortearmeringsprosedyren igjen, pass på å lukke inngangs-/utgangsdøren godt. For flere detaljer, se «Helsikre systemet

med tastaturet». 3.10 Deaktivere systemet Avhengig av din systemkonfigurasjon, finnes det flere metoder du kan bruke for å deaktivere ditt system. Du kan deaktivere systemet med: l Tastatur l Toveis trådløs nøkkel l Nærhetstagg For å deaktivere systemet med et tastatur

1. Legg inn din [tilgangskode] eller hold opp ditt nærhetskort når systemet er armert. (Armert-indikatoren

lyser).

2. Hvis du går gjennom inngangsdøren vil tastaturet pipe. Desarmer innen _____ sekunder for å unngå

alarmtilstand. For å deaktivere systemet med en toveis trådløs nøkkel - 13- Kapittel 3

1. Trykk på deaktiveringsknappen når systemet er armert. (Armert-indikatoren

lyser).

2. Hvis du går gjennom inngangsdøren vil tastaturet pipe. Trykk deaktiveringsknappen innen _____ sekunder for å unngå en

alarmtilstand. Merk: Etter å ha deaktivert et system med et HS2LCD-tastatur med en 2-veis trådløs nøkkel skal alarmminnet sjekkes for å se om det har oppstått noen alarmer i den armerte perioden. For å deaktivere systemet med en nærhetstagg

1. Hold nærhetstaggen opp mot et tastatur med nærhetssensor når systemet er aktivert. (Armertindikatoren er på), og hvis det

er konfigurert som nødvendig, legger du inn din tilgangskode.

2. Hvis du går gjennom inngangsdøren vil tastaturet pipe. Hold opp nærhetstaggen innen _____ sekunder for å unngå en

alarmtilstand. Merk: Varigheten til inngangstimeren programmeres av installatøren. 3.10.1 Deaktiveringsfeil Hvis din kode er ugyldig, vil ikke systemet deaktiveres og en tosekunders feiltone vil lyde. Hvis dette hender, trykker du [#] og legger inn din tilgangskode igjen. - 14- Kapittel 4 4.0 Om sikkerhetssystemet PowerSeries Neo Din PowerSeries Neo har blitt konstruert for å gi deg størst mulig fleksibilitet og komfort. Les denne håndboken grundig og få din installatør til å forklare deg hvordan systemet brukes og hvilke funksjoner som har blitt implementert i ditt system. Alle brukere av systemet må bli instruert i bruken av det. Fyll ut (del «Systeminformasjon»)-siden med all din soneinformasjon og tilgangskoder og lagre denne håndboken på et sikkert sted for fremtidig oppslag. Merk: Sikkerhetssystemet PowerSeries Neo har spesielle egenskaper for reduksjon av falske alarmer og er klassifisert i henhold til kontrollpanelstandarden ANSI/SIA CP-01-2010 - funksjoner for reduksjon av falske alarmer. Snakk med din installatør for mer informasjon om de innebygde funksjonene for reduksjon av falsk alarm siden ikke alle dekkes av denne håndboken. 4.1 Generell systembruk Ditt sikkerhetssystem består av et PowerSeries Neo kontrollpanel, ett eller flere tastaturer og diverse sensorer og detektorer. Kontrollpanelet vil monteres ute av syne i et sikringsskap eller i en kjeller. Metallkabinettet inneholder systemets elektronikk, sikringer og reservebatteri. Alle tastaturene har en hørbar indikator og taster for innlegging av kommandoer. LED-tastatur har en gruppe med statuslys for soner og system. LCD-tastaturet har en alfanumerisk LCD-skjerm. Tastaturet brukes til å sende kommandoer til systemet og vise nåværende systemstatus. Tastaturet/tastaturene vil monteres på et beleilig sted inne i det beskyttede området, nær inngangs- /utgangsdør(er). Sikkerhetssystemet har flere soner med områdebeskyttelse, og hver av disse sonene vil kobles til én eller flere sensorer (bevegelsessensorer, glassknusingsdetektorer, dørkontakter, osv.). En sensor i alarmen vil indikeres av tilhørende sonelys som blinker på et LED-tastatur eller av meldinger på LCD-tastaturet. Merk: Kun installatøren eller en servicetekniker skal ha tilgang til kontrollpanelet. 4.2 Karbonmonoksiddeteksjon Dette utstyret kan overvåke karbonmonoksiddetektorer og avgir en advarsel hvis karbonmonoksid oppdages. Les retningslinjene for planlegging av familierømning i denne håndboken og instruksjonene som er tilgjengelig med karbonmonoksiddetektoren. Merk: Må være aktivert og konfigurert av installatøren. Merk: Apparatet må installeres i henhold til NFPA 720. 4.3 Brannvarsling Dette utstyret kan overvåke brannvarslingsenheter som røykvarslere og avgir en advarsel hvis brann oppdages. God branndeteksjon avhenger av å ha et tilstrekkelig antall detektorer plassert på strategiske steder. Dette utstyret må installeres i henhold til NFPA 72 (N.F.P.A., Batterymarch Park, Quincey MA 02269). Les retningslinjene for planlegging av familierømning i denne håndboken grundig. Merk: Må være aktivert og konfigurert av installatøren. 4.4 Teste systemet Test alle deler av systemet, som tastaturets LED-lys, tastatursummere, klokker og/eller sirener. For å sikre at ditt system fortsetter å fungere som det skal, må du teste systemet ukentlig. VIKTIG: For applikasjoner listet som UL HOME HEALTH CARE skal systemet også testes ukentlig uten AC-strøm. For å fjerne AC fra kontrollenheten fjerner du skruen fra festetappen på plugin-adapteren og fjerner adapteren fra AC-kontakten. Etter å ha fullført testen av enheten med bare batteribackupen tilkoblet, kobler du plugin-adapteren tilbake inn og fester skruen gjennom festetappen slik at adapteren er godt festet til kontakten. VIKTIG: Dersom ditt system ikke skulle fungere som det skal, kontakter du ditt installasjonsfirma umiddelbart. VIKTIG: Alle røykvarslere må testes av din røykvarslerinstallatør én gang i året for å sikre at de virker som de skal. For å foreta en test av tastaturet og sirenen LCD-skjerm

1. Fra hviletilstanden trykkes [*][6], legg inn [Master-kode] for å få tilgang til

brukerfunksjoner. Tast (*) for <> Bruker Funksjon

2. Trykk [04] eller bruk bla-tastene for å navigere til systemtest og trykk [*]. Systemet

aktiverer alle tastaturlyder, sirener og tastaturenes LED-lys i to sekunder. Tast (*) for <> Systemtest

3. Trykk [#] for å gå tilbake til hviletilstand.

4.5 Overvåke Systemet kan sende informasjon om alarmer, problemer og nødsituasjoner til en sentralstasjon. Hvis du utløser alarmen utilsiktet, må du umiddelbart ringe sentralstasjonen for å unngå unødvendig utrykning. Merk: For CP-01 systemer, må overvåkningsfunksjonen være aktivert av installatøren før den blir funksjonell. Det er en kommunikatorforsinkelse på 30 sekunder i dette kontrollpanelet. Den kan fjernes eller økes til 45 sekunder i henhold til brukerens ønske ved å snakke med installatøren. - 15- Kapittel 4 4.6 Vedlikehold Ved normal bruk krever systemet svært lite vedlikehold. Merk følgende punkter: l Vask ikke sikkerhetsutstyret med en våt klut. Lett støvtørking med en lett fuktet klut skal fjerne vanlig støvoppsamling. l Bruk systemtesten beskrevet i «Teste systemet» for å sjekke batteritilstanden. Vi anbefaler likevel at standbybatteriene skiftes hvert 3-5. år. l For andre systemenheter som røykvarslere, passive infrarøde, ultrasoniske eller mikrobølgebaserte bevegelsesdetektorer eller glassknusingsdetektorer, vises det til produsentens vedlagte instrukser for testing og vedlikehold. - 16- Kapittel 5 5.0 Nødtaster

VIKTIG: KUN NØDBRUK!

Når man trykker på begge nødtastene genereres en Brann-, Trygghets- eller Panikkalarm og overvåkingsstasjonen blir varslet. f.eks. for å generere en trygghetsalarm trykker man og holder inne begge trygghetsalarmknappene samtidig i to sekunder, så vil displayet på et LCD-tastatur vise Hold tastene inne for trygghetsalarm. Tastaturet piper for å indikere at alarminnleggingen har blitt akseptert og sendt til overvåkingsstasjonen. Brannalarm Trygghetsalarm Panikk alarm Merk: Sjekk med ditt alarmselskap om ditt system er utstyrt med nødknapper. Merk: Branntaster kan deaktiveres av installatøren. Merk: Hvis du velger å få en lydbekreftelsesmodul installert i ditt system vil dette la overvåkningsstasjonen åpne toveis kommunikasjon ved varsling av en alarm. 5.1 Alarmer Systemet kan generere diverse alarmlyder, hver av dem har forskjellige formål og prioriteter. PrioritetType alarm Hva du hører

1 Brann Midlertidig (3 pip og så pause) eller pulserende sirene (kontinuerlig piping)

2 Karbonmonoksid 4 pip, 5 sekunders pause, 4 pip

3 Inntrenging (Innbrudd) Kontinuerlig sirene

4 Oversvømmelse 1 sekund på, 3 sekunder av, gjentakende

Alarmtyper Merk: Trygghetsalarmen er lydløs, den resulterer bare i en alarmsending til overvåkingsstasjonen. 5.1.1 Brannalarm Følg din rømningsplan umiddelbart! Hvis brannalarmen var utilsiktet (f.eks. røyk fra brødrister, damp fra badet, osv.)

1. Legg inn din tilgangskode for å stilne alarmen.

2. Ring din sentralstasjon for å unngå utrykning.

Merk: Sjekk med ditt alarmselskap om ditt system er utstyrt med branndeteksjon. For informasjon om tilbakestilling av røykdetektorer, se «Tilbakestilling av røykdetektorer». 5.1.2 Karbonmonoksidalarm - 4 pip, lang pause, 4 pip ADVARSEL! Se nøye gjennom din installasjons-/brukerhåndbok for karbonmonoksidalarmen for å fastsette nødvendige påkrevde tiltak for å sikre din sikkerhet og sikre at utstyret virker som det skal. Bruk trinnene fremlagt i veiledningen i din rømningsplan. Aktivering av din CO-alarm indikerer at det er karbonmonoksid (CO), som kan være dødelig. I løpet av en alarm: l Det røde LED-lyset på CO-detektoren blinker hurtig, og summeren lyder med gjentakende rytme med: 4 raske pip, 5 sekunders pause, 4 raske pip. l Sirenen tilkoblet kontrollpanel avgir samme rytme som over. l Tastaturet avgir hørbar og synlig indikasjon av CO-alarmen. Hvis karbonmonoksidalarmen går

1. Bruk dempeknappen.

2. Ring nødnummeret eller brannvesenet.

3. Flytt umiddelbart utendørs eller til en åpen dør/et åpent vindu.

5.1.3 Inntrengingsalarm (Innbrudd) - kontinuerlig sirene Hvis du er usikker på kilden til alarmen må du nærme deg forsiktig! Hvis innbruddsalarmen var falsk

1. Legg inn din tilgangskode for å stilne alarmen. Hvis koden tastes inn innen 30 sek. (eller den programmerte verdien til

alarmens sendeforsinkelse) vil sendingen av alarmen til overvåkingsstasjonen kanselleres.

2. Ring din sentralstasjon for å unngå utrykning.

5.1.4 Alarmavbrytelsesvindu Kontrollpanel gir en tidsperiode hvor brukeren kan avbryte alarmsendingen. Minimum varighet til denne tiden er fem minutter. Hvis alarmens programmerte sendeforsinkelse er utløpt, vil det sendes en melding til overvåkingsstasjonen når en alarm kanselleres. Ved vellykket sending av kanselleringsmeldingen vil tastaturet pipe seks ganger. Merk: Må være aktivert og konfigurert av installatøren. - 17- Kapittel 5 Merk: For CP-01-systemer kan ikke alarmens forsinkelsesperiode overstige 45 sekunder. 5.1.5 Se alarmer i minnet Når en alarm oppstår, lyser tastaturindikatoren. Hvis du ser alarmminnet gir det mer informasjon om sensoren(e) som ble utløst. Hvis du bruker et ICN- eller LED-tastatur, vil Minne-dioden lyse, og sonenumrene vil vises. For å se alarmer i minnet LCD-skjerm l Trykk [*][3]

ELLER

bruk bla-tastene for å navigere til alarmminnet og trykk . Alarminformasjon vil vises. For mer informasjon om meldingene som kan vises, se «Alarmmeldinger». Tast (*) for <> Alarmminne 5.1.5.1 Alarmmeldinger LCD-skjerm Hva det betyr Innbrudd <> Verifisert Flere innbruddssensorer ble utløst. Sentralstasjonen har blitt varslet. Innbrudd ikke <> Verifisert Én enkelt innbruddssensor ble utløst. Sentralstasjonen har blitt varslet. Hold-Up Verif <> Flere ranssensorer ble utløst. Sentralstasjonen har blitt varslet. Hold-Up Ikke <> Verifis Én enkelt ranssensor ble utløst. Brannalarm <> Brannseksj 1 Brannalarm har blitt utløst. Sentralstasjonen har blitt varslet. På et ICN- eller LED-tastatur, vil lyse. CO-alarm <> CO-seksj 1 <> CO-alarmen har blitt utløst. Sentralstasjonen har blitt varslet. På et ICN- eller LED-tastatur, vil lyse. 5.2 Nullstille røykvarslere Etter å ha oppdaget en alarmtilstand må røykvarslerne nullstilles for å gå ut av alarmtilstanden. Merk: Hør med ditt alarmselskap om hvorvidt denne funksjonen er påkrevd på ditt system. For å tilbakestille sensorene

1. Trykk og hold på tastaturet i 2 sekunder. Hvis nullstillingen er vellykket, avbrytes alarmen.

2. Hvis en røykdetektor ikke nullstilles, er det mulig at den fortsatt detekterer en alarmtilstand. Hvis den ikke er vellykket, vil

alarmen reaktiveres eller fortsette. - 18- Kapittel 6 6.0 Trådløs nøkkel og andre enheter I tillegg til tastaturet, kan PowerSeries Neo-systemet kontrolleres med diverse enheter: l Toveis trådløse nøkler l Arbeidstager l via SMS med en mobiltelefon 6.1 Bruke toveis trådløse nøkler Merk: Panikkfunksjonen har ikke blitt evaluert av UL. Merk: Alle knapper på den trådløse nøkkelen er programmerbare. Verifiser funksjonene tildelt hver nøkkel med din installatør. Merk: Ved bruk av kompatible trådløse nøkler er det ett sirenepip for armering og to sirenepip for deaktivering. Toveis trådløse nøkler lar brukere nær hjemmet armere/deaktivere deres system og ringe etter hjelp. For informasjon om tildeling av trådløse nøkler, se «Brukeretiketter (kun LCD-tastaturer)».

6.1.1 PG4929/PG8929/PG9929

67 1 2 3 4 5

1. Helsikring

2. Delsikring

3. Deaktivert

4. Assistanse

5. Kommandoutgang 1

6. Meldings-LED

7. Status-LEDer

6.1.2 PG4939/PG8939/PG9939

5 2 3 4

1 6

1. Helsikring

2. Delsikring

3. Deaktivert

4. Assistanse

5. Kommandoutgang 1

6. LED

6.2 Bruke nærhetstagger Nærhetstaggene MPT er perfekt for personer som har problemer med å huske koder eller som ikke bruker systemet spesielt ofte. For å kunne virke som den skal, må nærhetstaggen tildeles i systemet. LED-linjen skal blinke 3 ganger når en gyldig nærhetstagg leses av tastaturet. Hvis nærhetstaggen er ugyldig, vil LED-linjen forbli PÅ og en feiltone vil høres. For mer informasjon, se «Tildele og slette nærhetsbrikker». 6.3 SMS-kommando og kontroll SMS-kommando og kontroll lar deg sende tekstmeldinger til ditt system, som gjør at systemet kan utføre visse handlinger. For en liste med kommandoer og hvordan de sendes se tabellen. Som et sikkerhetstiltak, kan bare telefonnumre konfigurert av din installatør kontakte ditt system. Meldinger fra alle andre telefonnumre vil avvises. Merk: Dette er en tilleggsfunksjon som ikke har blitt undersøkt av UL/ULC. Må være aktivert og konfigurert av installatøren. Støttes kun av LCD-tastatur. 6.3.1 Bruke tastaturet til å finne nummeret som skal ringes for SMS- kommandoer Telefonnummeret til systemet programmeres av installatøren. For å raskt finne telefonnummeret utføres følgende trinn. For å finne systemets telefonnummer LCD-skjerm

1. Sjekk at klar-lyset

er på, og at systemet er deaktivert. Dato tid JAN 02/13 2:06a - 19- Kapittel 6

2. Trykk [*][6]

ELLER

trykk [*] og bruk blatastene for å navigere til Brukerfunksjoner trykk [*] og tast inn [Masterkode]. Tast (*) for <> Bruker Funksjon

3. Trykk [1][1] eller bruk bla-tastene for å navigere til SMS-programmering og trykk

[*]. Tast (*) for <>

SMS programering

4. Bla for å navigere til SMS-programmering og trykk [*]. Telefonnummeret for

sending av SMS-kommandoer vises. Tast (*) for <> GSM telefon 6.3.2 Sende SMS-kommandoer til ditt system For å kunne sende kommandoer til ditt system fra din mobiltelefon, må du sende SMS-meldinger i riktig format. Hvis funksjonen er konfigurert, krever kommandoene inkludering av en brukertilgangskonto i din melding. Tilgangskoden vil verifiseres av systemet før du utfører noen kommando. Tilleggsinformasjon om sending av SMS-kommandoer: l Tekstmeldinger skiller ikke mellom store og små bokstaver og ekstra mellomrom ignoreres. l I flerpartisjonssystemer og hvis brukeren har rettigheter til å håndtere ønskede partisjoner, kan kommandoer sendes til spesifikke partisjoner ved å inkludere partisjonsnummer. For mer informasjon om partisjoner, se «Administrere partisjoner». l Hvis panelet er konfigurert til å kreve en tilgangskode og koden ikke sendes eller er ugyldig, vil panelet sende et varsel til brukeren om at kommandoen ikke lyktes. Tabell 6-1 gir en liste over tilgjengelige SMS-kommandoer med eksempler på hvordan partisjonsnummer og tilgangskoder kan legges inn. Formatet for å legge inn kommandoer er som følger: KommandoPartisjonsnummerTilgangskode Delsikring001 1234 Merk: Sjekk med din installatør at partisjonsnummeret og tilgangskoden er påkrevd i din SMS-melding. Hvis én eller begge ikke er påkrevd, må du ikke legge dem inn i din SMS-melding. Merk: Svar på status- og alarmminneforespørsler kan kreve mer enn 1 SMS-melding, avhengig av statusen til systemet. Det er en forsinkelse på 10 sekunder mellom sending av SMS-meldinger. 6.3.3 SMS-kommandoer Kommandoer Merknader Delsikring Delsikrer systemet Helsikring Helsikrer systemet Nattsikring Nattaktiverer systemet Deaktivert Deaktiverer systemet Aktiver utgang 1 Aktiverer utgang 1 Aktiver utgang 2 Aktiverer utgang 2 Aktiver utgang 3 Aktiverer utgang 3 Aktiver utgang 4 Aktiverer utgang 4 Deaktiver utgang 1 Deaktiverer utgang 1 Deaktiver utgang 2 Deaktiverer utgang 2 Deaktiver utgang 3 Deaktiverer utgang 3 Deaktiver utgang 4 Deaktiverer utgang 4 Forbikoble 001 Forbikobler spesifisert sektornummer Innkoble 001 Sletter forbikoblingen fra spesifisert sonenummer Status forespørsel Utelatelse av partisjonsnummer gjør at systemet sender en statusrapport for alle partisjoner. For å be om en statusrapport for en spesifikk partisjon legges aktuelt partisjonsnummer inn. Alarm minne forespørsel Utelatelse av partisjonsnummer gjør at systemet sender en statusrapport for alle partisjoner. For å be om en statusrapport for en spesifikk partisjon legges aktuelt partisjonsnummer inn. Hjelp Hjelp-kommandoen genererer en SMS-respons med en liste med alle interaktive kommandoer som kan sendes til modulen. Tilgangskode er ikke nødvendig. - 20- Kapittel 6 6.3.4 SMS-svar fra ditt system SMS-svar sendes til telefonnummeret som utførte kommandoen. Systemrespons Merknader Vellykket Sendt når sending av en kommando- og kontrollfunksjon fra panelet er vellykket. Feilet Sendt når sending av en kommando- og kontrollfunksjon fra panelet ikke er vellykket. Ugyldig kommando Sendt når en sendt kommando ikke ble akseptert av gyldig av systemet. Delsikret Sendt som svar til en statusforespørsel og hvis en partisjon er i delsikring. Helsikret Sendt som svar til en statusforespørsel og hvis en partisjon er i helsikring. Nattsikret Sendt som svar til en statusforespørsel og hvis en partisjon er i natt-armering. Deaktivert klar Sendt som svar til en statusforespørsel og hvis en partisjon er deaktivert og klar for armering. Deaktivert ikke klar Sendt som svar til en statusforespørsel og hvis en partisjon er deaktivert og ikke klar for armering. er i Alarm Sendt som svar til en statusforespørsel og hvis en partisjon er i alarm. Service nødvendig Sendt som svar til en statusforespørsel og hvis en partisjon er i trøbbel. Ingen alarmer i minnetSendt som svar til alarmminneforespørsel og det ikke er noen alarmer i minnet. - 21- Kapittel 7 7.0 Administrere brukere Opp til 95 forskjellige brukerkoder kan programmeres i PowerSeries Neo. Hver brukers tilgangskode kan være: l Unikt merket. l Tildelt en nærhetstagg. For å virke må nærhetstagger tildeles i systemet. l Tildelt til å bare bruke spesifikke partisjoner. For mer informasjon om partisjoner, se «Administrere partisjoner». l Konfigurert med ekstra attributter. For mer informasjon, se «Konfigurere ytterligere brukeralternativer». Merk: Din installatør konfigurerer alle tilgangskoder til å enten være 4 eller 6 tegn. Du kan ikke ha tilgangskoder med begge lengder på ditt system. Programmerte soner indikeres på LCD-skjermen. For mer informasjon om brukerflagg se tabellen. På et ICN- eller LED-tastatur vil programmerte brukere ha sine sifre vist LCD-skjerm IndikasjonerBeskrivelse Brukerkoder 01 - - Uprogrammert kode Brukerkoder 01 P P Programmert kode Brukerkoder 01 T T Kode og tagg/nøkkel er programmert Brukerindikasjoner 7.1 Tilgangskodetyper Alarmsystemet har følgende kodetyper for brukertilgang: Kode Legge til bruker Slette bruker ArmereDeak tivert Tilgang skoder Bruker funksjoner Installering sprogram Master Alle Alle Ja Ja Ja Ja Nei Bruker Nei Nei Ja Ja Nei Nei Nei Leder Alle unntatt master Alle unntatt master Ja Ja Ja Ja Nei Trussel Nei Nei Ja Ja Nei Nei Nei EngangsbrukerNei Nei Ja 1/dag Nei Nei Nei Installatør- og master-kode er systemkoder som kan endres men ikke slettes. De andre kodene er brukerdefinerte og kan legges til eller slettes ved behov. Som standard har tilgangskodene samme partisjon og attributtprogrammering siden koden brukes til å programmere dem. Merk: Ved bruk av sekssifrede adgangskoder, er minimumsantallet variasjoner i adgangskoden 10526 per bruker. I tillegg finnes det ingen forbudte koder. Master-kode Som standard kan master-koden gi tilgang til alle partisjoner og kan utføre enhver tastaturfunksjon. Denne koden kan brukes til å programmere alle tilgangskoder, inkludert leder- og trusselkoder. Master-koden er kode [01]. BrukerkoderDenne typen tilgangskode brukes til å armere og deaktivere tildelte partisjoner og gir tilgang til brukerfunksjonsmenyen. LederkoderBruk når du vil legge til brukere for å administrere tilgangskoder [*5] eller brukerfunksjoner [*6]. Lederkoder opprettet av master-koden vil ha samme attributter som master-koden. Lederkoder opprettet av en annen lederkode vil ha samme attributter bortsett fra lederattributten. Denne må tildeles manuelt etterpå. Etter opprettelse kan attributter endres for alle lederkoder. For informasjon om hvordan man programmerer en overvåkerkode, se «Konfigurere ekstra brukervalg». TrusselkoderBruk når du tvinges til å få tilgang til tastaturet ved trussel. Trusselkoder fungerer likedan som alle brukertilgangskoder, bortsett fra at de sender en trusselrapport til din overvåkningsstasjon når brukt til å utføre en annen funksjon på systemet. Trusselkoder kan ikke brukes til å gi tilgang til menyene tilgangskoder [*5] brukerfunksjoner [*6] eller installatør [*8]. For informasjon om hvordan man programmerer en panikk-kode, se «Konfigurere ekstra brukervalg». Engangs brukerkode Brukes ved behov for å gi noen éngangstilgang til ditt hjem én gang daglig, f.eks. en rengjører eller leverandør. Muligheten til å deaktivere systemet nullstilles ved midnatt eller når engangs brukerkodene legges inn av master-kodebrukeren. For informasjon om hvordan man programmerer en engangs brukerkode, se «Konfigurere ekstra brukervalg». For å åpne tilgangskodemenyen LCD-skjerm - 22- Kapittel 7

1. Trykk [*][5]

ELLER

trykk [*] eller bruk bla-tastene for å navigere til tilgangskodene og trykk [*]. Tast (*) for <> Brukerkoder

2. Legg inn [Master- eller lederkode]. Legg på Tag

eller tast kode

3. Legg inn [tosifret brukernr]

ELLER

bla gjennom listen over brukere og trykk [*]. På et LED-tastatur, vil brukernummeret begynne å blinke. Tast (*) for <> {Bruker tekst}

4. Trykk [#] for å gå tilbake til hviletilstand.

7.1.1 Legge til, endre og slette tilgangskoder Hver konfigurerte bruker tildeles et nummer fra 01-95. Tilgangskoder kan ikke dupliseres. For å legge til eller endre brukertilgangskoder LCD-skjerm

1. Fra ønsket bruker trykkes [*] eller [1]. Tast (*) for <>

Brukerkoder

2. Legg inn en ny fire- eller sekssifret tilgangskode. Etter å ha lagt inn en ny kode vil

du automatisk gå tilbake til forrige meny og på et LCD-display endres flagget til P fra -. På et ICN- eller LED-tastatur vil den programmerte brukeren ha sine sifre vist. Hvis en dobbel kode legges inn, vil du høre en feiltone. Tast ny kode

AAAA

For å slette en brukertilgangskode LCD-skjerm

1. Fra ønsket bruker trykkes [*] eller [1]. Tast (*) for <>

Brukerkoder

2. Trykk [*]. Koden er slettet, og du er sendt tilbake til forrige skjermbilde. Flagget

endres fra - til P. På et ICN- eller LED-tastatur vil den programmerte brukerens nummer ikke lenger vises. Tast ny kode 030516 Merk: Alle nærhetstagger som er knyttet til slettede brukerkoder må tildeles på nytt. 7.1.2 Tildele og slette nærhetstagger Når du tildeler eller sletter nærhetstagg for en bruker, gir systemet et valg avhengig av om taggen allerede er tildelt eller ikke. For mer informasjon se «Bruk av nærhetsbrikker». For å tildele en nærhetstagg LCD-skjerm

1. Fra ønsket bruker trykkes [2] eller bla til Nærhetstagg og trykk [*]. Tast (*) for <>

Nøkkeltag

2. Hvis det ikke er noe tagg tildelt for denne brukeren vil du bli bedt om å holde taggen

mot leseren. Legg på Tag # for å avslutte l Hvis kortet blir riktig tildelt blinker den blå LED-lampen. Nøkkeltag er meldt opp OK. l Hvis brikken er ugyldig, vises den følgende meldingen. Nøkkeltag er IKKE meldt inn. l Hvis brikken allerede er tildelt en annen bruker, vises den følgende meldingen. Finnes fra før IKKE meldt inn. For å slette en nærhetstagg LCD-skjerm

1. Fra ønsket bruker trykkes eller bla til Nærhetstagg og trykk [*]. Tast (*) for <>

Nøkkeltag

2. Hvis en tagg tildeles denne brukeren vil du bli bedt om du vil slette taggen. Trykk [*]

for å slette taggen. * for slette Tag # for å avslutte Nøkkeltag Slettet OK 7.1.3 Navngi en bruker Man legger enkelt til og redigerer etiketter ved å bruke tastaturet til å angi de ønskede bokstavene eller tallene. Figur viser de tre bokstavene og ene tallet som tilhører hver av tastene på tastaturet. Det første trykket på talltasten viser den første bokstaven. Det andre trykket viser den andre bokstaven, etc. - 23- Kapittel 7 [1] [2] [3]

A, B, C, 1 D, E, F, 2 G, H, I, 3

[4] [5] [6]

J, K, L, 4 M, N, O, 5 P, Q, R, 6

[7] [8] [9]

S, T, U, 7 V, W, X, 8 Y, Z, 9,0

[0] Mellomrom Innmating av bokstaver med tastaturet For å redigere en brukeretikett LCD-skjerm

1. Fra menyen Brukerkoder trykker man [3] eller blar til Brukeretiketter og trykker

[*]. Tast (*) for <> Bruker tekst

2. Bruk piltastene til å flytte pekeren til et mellomrom eller eksisterende tegn.

3. Trykk talltasten som tilhører den relevante bokstaven, slik det vises i Figur.

4. Når ønsket bokstav eller nummer vises, brukes piltastene for å rulle til den neste

bokstaven. Legg inn navn {Etikett bruker 1}

5. Når du er ferdig trykker du [*]-tasten, bruker -tastene til å bla til Lagre og trykker

så [*]. 7.1.4 Tildele en partisjon til en brukerkode Brukerkoder kan konfigureres til å bare ha tilgang til spesifikke partisjoner. For mer informasjon, se «Administrere partisjoner». Merk: Partisjoner konfigureres av din installatør. For å tildele en partisjon til en brukerkode LCD-skjerm

1. Fra ønsket bruker trykkes [4] eller bla til Partisjonstildeling og trykk [*]. Tast (*) for <>

Område Assign

2. Trykk[*] for å endre partisjonstildelingen for brukerkoden, J eller N.

Hvis du bruker et LED- eller ICN-tastatur, taster du den relevante nummertasten for partisjonen, 1 til 8, for å endre programmeringen for alternativet. (*) velg <> {Område tekster} J 7.2 Konfigurere ekstra brukervalg Brukere kan også tildeles følgende valg: [1] Lederkode For mer informasjon, se «Adgangskodetyper». [2] Trusselkode For mer informasjon, se «Adgangskodetyper». [3] Soneforbikobling Gir brukeren mulighet til å forbikoble soner. [4] Ekstern tilgangGir brukeren muligheten til å bruke SMS-funksjoner. For mer informasjon, se 6.3 «SMS-kommandoer og kontroll» [7] Sirenepip Brukes til å generere sirenepip når du armerer/deaktiverer systemet. Merk: Når du bruker trådløse nøkler til å armere/deaktivere systemet, vil det være: l et sirenepip for armering l to sirenepip for deaktivering. l tre sirenepip ved deaktivering uten alarm i minnet. [8] Førstegangs bruk For mer informasjon, se «Adgangskodetyper». For å konfigurere ekstra brukervalg LCD-skjerm

1. Fra ønsket bruker trykkes eller bla til Brukervalg og trykk [*]. Tast (*) for <>

Bruker Oppsett

2. Bruk -tastene for å bla gjennom brukervalg og trykk for å endre konfigurasjon av

vist valg.

ELLER

Hvis du bruker et LED- eller ICN-tastatur, trykkes [funksjonsnummer som angitt over]. (*) velg <> Sirene støt J - 24- Kapittel 8 8.0 Brukerfunksjoner PowerSeries Neo muliggjør et utvalg brukerkonfigurerbare funksjoner som listet nedenfor: Hendelsesbuffer AutoarmeringstidForsinket deaktiveringKontrastkontrollTalealarm Dato og klokkeslett Systemservice/DLSForsinket deaktivering- tid SummerkontrollGangtest for brukere Autoarmering/deaktiveringBrukeroppringingLysstyrkekontroll Talemelding Merk: Brukerfunksjoner kan bare modifiseres når systemet er deaktivert. Slik får du tilgang til brukerfunksjonsmenyen LCD-skjerm

1. Trykk [*][6]

ELLER

trykk [*] eller bruk bla-tastene for å navigere til brukerfunksjoner og trykk [*]. Tast (*) for <> Bruker Funksjon

2. Legg inn master-koden og bla gjennom valgene oppgitt over. Legg på Tag

eller tast kode så Velg opsjon <> Hendelsesminne

3. Trykk [*] for å gå tilbake til hviletilstand.

8.1 Hendelsesbuffer Hendelsesbufferen viser en liste med de siste 1000 hendelsene på ditt system. Du kan kun vise hendelsesbufferen med et LCD- tastatur. Slik viser du hendelsesbufferen LCD-skjerm

1. Fra brukerfunksjonsmenyen

bla til Hendeselsbuffer og trykk [*]. Velg opsjon <> Hendelsesminne

2. Trykk

for å bla gjennom hendelsesbufferen. Når du er ferdig trykker du [*] for å gå tilbake til hviletilstand. 000X-Melding Tid/dato 8.2 Innstilling av klokkeslett og dato For innstilling av klokkeslett og dato LCD-skjerm

1. Fra brukerfunksjonsmenyen bruker du hurtigtasten [0][1] eller trykker

for å bla til tid og dato, trykk [*]. Velg alternativ <> tid og Dato

2. Bruk talltastene for å stille tid og dato. Når du er ferdig trykker du [*] for å gå

tilbake til hviletilstand.

TT:MM MM/DD/ÅÅ

11:12 01/14/13 8.3 Aktiverer/deaktiverer automatisk armering/deaktivering Merk: Tilgang til denne funksjonen må konfigureres av installatøren. For å aktiverer/deaktivere automatisk armering/deaktivering LCD-skjerm

1. Fra brukerfunksjonsmenyen bruker du hurtigtasten [0][2] eller trykker

for å bla til automatisk armering/deaktivering. Tast (*) for <> Auto til/frakob.

2. Trykk [*] for å aktivere/deaktivere automatisk armering/deaktivering. Auto til/frakob.

er aktivert eller Auto til/frakob. er deaktivert

3. Når du er ferdig trykker du [*] for å gå tilbake til hviletilstand.

8.4 Stille inn autoarmeringstid Systemet kan konfigureres til autoarmering til en gitt tid hver dag i uken. Hvis en spesifikk tid ikke konfigureres for en av ukedagene, vil ikke systemet armeres automatisk den dagen. Merk: Tilgang til denne funksjonen må konfigureres av installatøren. Stille inn autoarmeringstid LCD-skjerm

1. Fra brukerfunksjonsmenyen bruker du hurtigtasten [0][3] eller trykker

for å bla til automatisk armeringstid. Tast (*) for <> Autotilkobl. tid - 25- Kapittel 8

2. Trykk [*] for å åpne undermenyen for ukedager. Bla til ukedagene og trykk [*] for å

stille inn tiden for den dagen.

ELLER

Hvis du bruker et LED- eller ICN-tastatur for å velge ønsket dag, trykkes [1-7] hvor

1 = søndag og 7 = lørdag.

Tast (*) for <> Søndag

3. Still inn ønsket tid med 24-timers tidsformat. Etter at du har lagt inn det fjerde

sifferet vil skjermen gå tilbake til forrige ukedagsmeny. Hvis du legger inn tiden

9999 vil det deaktivere forsinket deaktivering-funksjonen den dagen. Når du bruker et

ICN- eller LED-tastatur vil ikke tiden vises. Bruk 24t klokke Tast inn TT:MM 9999

4. Fortsett å stille inn tiden for ønskede ukedager. Når du er ferdig trykker du [#] for å

gå tilbake til hviletilstand. Bruk 24t klokke Tast inn TT:MM 9999 Merk: Hvis du legger inn en ugyldig tid, vil du høre en feiltone. 8.5 Å tillate installatøren å utføre service på ditt system eksternt - DLS Innimellom kan din installatør kanskje måtte få ekstern tilgang til installatørprogrammering av ditt sikkerhetssystem ved bruk av Downloading Software (DLS). For at dette skal foregå vellykket, må du kanskje manuelt legge inn tilgang til ditt system. Merk: Tilgang til denne funksjonen må konfigureres av installatøren. For å aktivere/deaktivere Systemservice/DLS LCD-skjerm

1. Fra brukerfunksjonsmenyen bruker du hurtigtasten [05] eller trykker for å bla til

systemservice/DLS. Tast (*) for <> Fjernservice er

2. Trykk [*] for å aktivere/deaktivere Systemservice/DLS-funksjonen. Fjernservice er

er aktivert eller

3. Når du er ferdig trykker du [#] for å gå tilbake til hviletilstand. Fjernservice er

er deaktivert 8.6 Brukeroppringing Med DLS kan du bruke brukeroppringing slik at ditt system gjør et forsøk på å koble seg til installatørens eksterne datamaskin. For vellykket tilkobling, må den eksterne datamaskinen vente på systemoppringingen. Merk: Tilgang til denne funksjonen må konfigureres av installatøren. For å utføre en brukeroppringing LCD-skjerm

1. Fra brukerfunksjonsmenyen bruker du hurtigtasten [0][6] eller trykker

for å bla til brukeroppringing. Tast (*) for <> Bruker oppring

2. Når du er ferdig trykker du [*] for å gå tilbake til hviletilstand.

8.7 Forsinket deaktivering Forsinket deaktivering-funksjonen brukes typisk til å spore barn etter skolen og lar deg bli varslet hvis ditt alarmsystem ikke deaktiveres til en programmert tid på dagen. For eksempel, hvis du kommer hjem fra jobb klokken 17, og barnet ditt kommer hjem klokken 16. kan du stille den programmerbare tiden til kl. 16:15. Hvis systemet ikke har blitt desarmert innen 16:15, sendes en advarsel til overvåkingsstasjonen og en hendelse lagres i hendelsesbufferen som kan vises fra et LCD-tastatur. Hvis SMS-varsler konfigureres for ditt system vil overvåkningsstasjonen varsle deg via SMS. For mer informasjon, se «Hendelsesbuffer». Merk: Tilgang til denne funksjonen må konfigureres av installatøren. For å aktivere/deaktivere Forsinket deaktivering LCD-skjerm

1. Fra brukerfunksjonsmenyen bruker du hurtigtasten [0][9] eller trykker

for å bl

NEO – Installation Manual

Hurtigoppsett

1 Planlegg Planlegginstallasjonenfør start.Dettegjelderallealarmsensorer,

soneutvidere,tastaturerogandrenødvendigemoduler.

2 Monter Bestemhvoralarmpaneletskalplasseresog monterdet på veggen

medpassendeverktøy.

3 LeggkablerLegg opp ledningsnettet,inkludert moduler, soner,

alarmklokker/sirener,telefontilkoblingerog jording.Se "Modul Record"påside18.

4 Skrupå Kobletil batterietogskrupåsystemet.Batterietmåværekoblettil.

5 Registrer

detførste tastaturet Kabel:Trekkledningenmellomtastaturetog Corbusterminalen, skrupå alarmpaneletog trykkså en hvilkensomhelstknapppå tastaturet.Trådløse:TrekkledningenmellomHSM2HOSTog Corbusterminalen.Skruså på alarmpaneletog et trådløsttastatur. Trykken hvilkensomhelstknapppå tastaturetfor å tildeledet. HSM2HOSTblir så registrertpå alarmpanelet.Alternativtkandu tildeleetRF-tastatur.

6 Registrer

moduler [*][8][Installatørkode][902]underdel[000].Trykkpå[*]forå starte automatiskregistrering.Modulsporeneblirautomatisktildelt.Bruk bla-tastenetil å sepåsporene.Byttsporvedå tasteinnetttosifret nummer.

7 Tildel

trådløse enheter [*][8][Installatørkode][804]underdel[000].Merk:EnHSM2HOST ellerRF-tastaturmåtildelesførst.

8 Program Grunnleggendeprogrammering:[*][8][Installatørkode][001]/[002]>

Sonetype/soneegenskap[005]>[001] Partisjon1- timere: – Inngangsforsinkelse1 – Inngangsforsinkelse2 – Utgangsforsinkelse[301]>[001]Telefonnr.1 [310]>[000] Systemkontokode.

9 Test Testpaneletfullstendigfor å kontrollereat alle egenskaperog

funksjonerfungerersomde er programmerttil. – [901]Gangtest– [904][000]Trådløsplasseringstest. Kompatibleenheter I dettedokumentetrepresentererximodellnummeret operasjonsfrekvensentilenheten,somfølger:9(912-919MHz),8(868 MHz),4(433MHz). Merk:Kunmodellersomoperereribåndvidden912-919MHzblir listetsomUL/ULCderdetindikeres.KunUL-godkjenteenheterkan brukesmedUL/ULC-listedesystemer. Tabell1-1 Kompatibleenheter Moduler Trådløsetastaturer: HS2LCDWFxUL HS2LCDWFPxUL HS2LCDWFPVxUL Kabledetastaturer med2-veistrådløs integreringsmodul: HS2LCDRFxUL HS2LCDRFPxUL HS2ICNRFxUL HS2ICNRFPxUL Kabledetastaturer: HS2LCDUL

HS2LCDPUL

HS2ICNUL

HS2ICNPUL

HS2LEDUL

2-veistrådløs integreringsmodul: HSM2HOSTxUL 2-veistrådløs integreringsmodul: HSM2HOSTxUL 8-sonersutvider: HSM2108UL 8utgangersutvider: HSM2208UL Strømforsyning: HSM2300UL 4sterkstrøm-utgangers utvider:

HSM2204UL

Alternativ kommunikator:

3G2080UL

3G2080RUL

TL280UL

TL280RUL

TL2803GUL

TL2803GRUL

PCL-422UL

Kabledeenheter 2-leders røykdetektorer: FSA-210xUL FSA-210xTUL FSA-210xSUL FSA-210xSTUL FSA-210xLSTUL FSA-210xRUL FSA-210xRTUL FSA-210xRSUL FSA-210xRSTUL FSA-210xLRSTUL x=A,B,ellerC A:ULC-listede modeller B:UL-listedemodeller C:Europeiskeog australskemodeller 4-leders røykdetektorer: FSA-410xUL FSA-410xTUL FSA-410xSUL FSA-410xSTUL FSA-410xLSTUL FSA-410xRUL FSA-410xRTUL FSA-410xRSUL FSA-410xRSTUL FSA-410xLRSTUL x=A,B,ellerC A:ULC-listede modeller B:UL-listedemodeller C:Europeiskeog australskemodeller CO-detektorer: CO-12/24UL

12-24SIRUL

FW-CO12UL

FW-CO1224UL

CO1224UL

Trådløseenheter TrådløsPGrøykdetektor TrådløsPGglassknusingsdetektor: TrådløsPGstøtdetektor: TrådløsPGflomdetektor: TrådløsPGCO-detektor: Utendørstemperatursonde(kreverPGx905) TrådløsPGPIRbevegelsesdetektor: TrådløsePG-sirener: TrådløsPG-repeater: TrådløsPGdør/vindukontakt: Sentralemottakerstasjoner SG-systemI,II,III,IV Kabinett PC5003C,PC4050CR(ULCBrannovervåking), PC4050CAR(ULKommersieltinnbr.),CMC-1(UL kommersieltinnbr.)Detfinnesandrekabinettertilgjengelig fordiversesystemkonfigurasjoner. TrådløsPGspeilbevegelsesdetektor PGx974(P)UL TrådløsPGutendørsbevegelsesdetektorPGx994UL TrådløsPGglassknusingsdetektor: PGx912 TrådløsPGstøtdetektor: PGx935UL TrådløsPGflomdetektor: PGx985UL TrådløsPGtemperaturdetektor(innendørs bruk): PGx905UL Utendørstemperatursonde(krever PGx905)

PGTEMP-SONDE

TrådløsPG-nøkkel: PGx939UL PGx929UL TrådløsPG-panikknøkkel PGx938UL TrådløsPG-nøkkel,toknapps PGx949UL TrådløsePG-sirener: PGx901UL PGx911UL TrådløsPG-repeater: PGx920UL TrådløsPGdør/vindukontakt: PGx975UL TrådløsPGdør/vindukontaktm/AUX PGx945UL Sentralemottakerstasjoner SG-systemI,II,III,

IV

Kabinett PC5003C,PC4050CR(ULCBrannovervåking),PC4050CAR(ULKommersieltinnbr.),CMC-1(UL kommersieltinnbr.)Detfinnesandrekabinettertilgjengeligfordiversesystemkonfigurasjoner. Installasjonsguideforalarmkontrollerv1.1 Denneinstallasjonsguidengirgrunnleggendeinformasjonomkabling,programmeringogproblemløsingforinstallasjonavalarmkontrollerentilPowerSeriesNeo.Brukdenneguidensammenmed referansemanualentilPowerSeriesNeosomdufinneronlinepånettsidentilDSC,www.dsc.com. Tilgjengeligemodeller:HS2016,HS2032,HS2064,HS2128. ADVARSEL:Dennehåndbokeninneholderinformasjonombegrensningeriproduktbrukenogfunksjonersamt informasjonombegrensningeneforprodusentensansvar.Helebruksanvisningenmålesesgrundig. PowerSeriesNeoinstallasjonsguide Sikkerhetsadvarslerforservicepersonell Advarsel:Nårdubrukerutstyrsomerkoblettil telefonnettverketmådualltidfølgede grunnleggendesikkerhetsinstruksjonenesomfølgermeddetteproduktet.Tavarepå disseinstruksjonenetil fremtidigbruk.Informersluttbrukerenomsikkerhetstiltakene sommåiverksettesvedbrukavdetteutstyret. Førinstallasjonavutstyret Sørgforatpakkeninkludererfølgendegjenstander: l Installasjons-ogbrukermanualer,inkludert

SIKKERHETSINSTRUKSJONENE.

LESogTAVAREPÅdisseinstruksjonene! FølgalleADVARSLEROGINSTRUKSJONERsomspesifiseresi dette dokumentetog/ellerpåutstyret. l HS2016/2032/2064/2128alarmkontroller l Strømforsyning,direktetilkobling l Maskinvaresomskalmonteres Valgavenpassendeplasseringforalarmkontrolleren Brukdenfølgendelistensomguidetilåfinneetpassendestedåinstallere utstyret: l Finnetstednærettelefonuttakogstrømuttak. l Velgenplasseringsomikkeerutsattforvibrasjonerogsjokk. l Plasseralarmkontrollerenpåenflat,stabiloverflateogfølg installasjonsinstruksjonene. PlasserIKKEproduktethvorpersonervilgåpåsekundærekretskabler. KobleIKKEalarmkontrollerentilsammekretssomstoreapparater. VelgIKKEenplasseringderalarmkontrollerendinutsettesfordirekte sollys,høyvarme,fukt,damp,kjemikalierellerstøv. Installerikkedetteutstyreti nærhetenavvann.(f.eks.badekar,vaskpå kjøkken/vaskerom,fuktigkjeller,næretsvømmebasseng). InstallerIKKEdetteutstyretogtilbehøreti områderhvordeteren risikoforeksplosjon. KobleIKKEdetteutstyrettilelektriskeuttakkontrollertavbrytere ellerautomatisketimere;unngåinterferenskilder. UNNGÅkildertil interferens. UNNGÅå installereutstyrnærvarmeelementer,luftkondisjoneringsanlegg, ventilasjonogkjøleskap. UNNGÅå plassereutstyretnærelleroppåstoremetallgjenstander(f.eks. veggbolter). l Se"Plasseredetektorerogfluktplan"påside20forinformasjonomplassering avrøyk-ogCO-detektorer. Påkrevdesikkerhetstiltakvedinstallasjon l InstallerALDRIdetteutstyretog/ellertelefonkablerundertordenvær. l BerørALDRIuisolertetelefonkablerellerterminalermedmindretelefonlinjen erfrakobletvednettverksgrensesnittet. l Plasserkableneslikatulykkerikkekanskje.TilkobledekablermåIKKE eksponerestil overdrevenmekaniskbelastning. l Brukbarestrømforsyningensomfølgermeddetteutstyret.Brukav uautorisertestrømforsyningsenheterkanforårsakeskade. l Forversjonermeddirektetilkoblingmåtransformatorensomfulgtemed enhetenbrukes.

ADVARSEL:DETTEUTSTYRETHARINGENSTRØMBRYTER.PLUGGENTIL

DIREKTEPLUGGENSSTRØMFORSYNINGER MENTÅ SKULLEVIRKESOM

FRAKOBLINGSENHETHVISUTSTYRETRASKTMÅFRAKOBLES.DETERHELT

AVGJØRENDEAT STRØMPLUGGENOG TILHØRENDESTRØMKONTAKT/-

UTTAKERTILGJENGELIGOGALDRITILDEKKET.

VIKTIGMERKNAD!

Dettealarmsystemetmåinstalleresog brukesi omgivelsersomhar2 sommaksimal forurensningsgradog overstrømkategoriII IKKEFARLIGEOMGIVELSER,kun innendørs.Utstyreter til DIREKTEINNPLUGGING(eksterntransformator)og er designet på å installeres,få service og/eller repareresav servicepersonell [servicepersonelldefineressomdemedriktigtekniskutdanningog erfaringtil å forstå farenedet innebærerå gjennomføreinstallasjonenog hvilketiltaksommåtil for å minimererisikoenfor installatørenog andrepersoner].Deter ingendelersomkan skiftesut av sluttbrukereni detteutstyret.Ledningsnettet(kablene)sombrukesved installasjonavalarmsystemetskalværeisolertmedPVC,TFE,PTFE,FEP,neopreneller polyamid. (a)Kabinettettil utstyretmåsikresfasti bygningensstrukturførbruk. (b)Internkablingmåleggespåenmåtesomunngår: - Overdrevenbelastning/slitasjeellerløsningavkablerpåterminaltilkoblingene; - Skadepålederisolasjon (c)Avviklingavbruktebatteriermåskjei henholdtil lokaleloverforresirkuleringog avfall. (d)KOBLEfrastrømmenogtelefonledningenførserviceutføres. (e)RutIKKEnoenkablingoverkretskortet. (f) Installatørener ansvarligfor å sørgefor at det installeresen lett tilgjengelig frakoblingsenheti bygningenforpermanenttilkobledeinstallasjoner. StrømforsyningenmåværeklasseII,SIKRET,dobbelellerforsterketisolasjonmellom PRIMÆR-og SEKUNDÆRKRETSEN/KABINETTETog væreengodkjenttypesomer akseptabelfor lokalemyndigheter.Alle nasjonalelover og reglerfor elektrisk installasjonmåfølges. Installasjon Monteringavkabinettet Plasserpaneletiettørtområde,helstinærhetenavenbryterfri vekselstrømkildeoghovedinntakettiltelefonen.Fullførheleledningsnettet førvekselstrømellerbatterietkoblestil. Terminalbeskrivelser DefølgendeterminaleneertilgjengeligeforPowerSeriesNeo alarmkontrolleren. Terminal Beskrivelse AC Strømterminaler. Kobletil batterietførvekselstrømkoblestil. Kobleikketil batterieteller transformatorenførallannenkablingerferdig.

BAT+,

BAT-

Batteriterminaler.Brukestil å gi reservestrømog ekstrastrømnår systemkraveneoverstigerkapasitetentil transformatoren,somforeksempel nårsystemeteri alarmtilstand. Kobleikketil batterietførallannenkablingerferdig.

AUX+,

AUX-

Reserveterminaler.Brukestil å gi strømtil moduler,detektorer,LED- lamper,etc.(700mAMAKS).Kobledenpositiveutgangentil enhetentil AUX+ogdennegativetil AUX-.

BELL+,

BELL-

Strøm til alarmklokker/sirener.Koble den positive utgangentil alarmvarslingsenhetertil BELL+ogdennegativeutgangentil BELL-.

RØD,SRT,

GUL,GRN

Corbusterminaler.Bruk som kommunikasjonsleddmellom alarmkontrollerenog de tilknyttedemodulene.Hvermodulhar fire Corbusterminalersommåkoblestil Corbusen. PGM1til

PGM4

Terminalermedprogrammerbareutganger.Brukestil å aktivereenheter somLED-lamper. (PGM1,PGM3,og PGM4:50 mAPGM2:300mAellerkankonfigureres sominngang) Z1til Z8

COM

Soneinngangsterminaler.Ideeltsettbørhversoneha én deteksjonsenhet, mendetermuligå kobletil fleredeteksjonsenheteri hversone.

TIP,RING,

T-1,R-1

Telefonlinjeterminaler. EGND Jordingstilkobling.

PCLINK_1 DLS/SA

PCLINK_2 DLS/SA,alternativkommunikator Corbuskabling Derøde(RØD)ogsvarte(SRT)Corbusterminalenebrukestil strømforsyningmensdegule(GUL)oggrønne(GRN)brukestil datakommunikasjon.DefireCorbusterminaleneialarmkontrollerenmå koblestildefireCorbusterminaleneellerledningenetilhvermodul. Defølgendebetingelsenegjelder: l Corbusmåbrukesmedminst2,05mmtykkkabel.toparvridder foretrukket. l Modulenekankoblesdirektetilpanelet,seriekoblesellerT-tappes (koblesparallelt). Merk:AllemodulenekankoblestilhvorsomhelstlangsCorbus.Deter ikkenødvendigmedseparatekablertiltastaturer,soneutvidere,etc. Merk:Ingenmodulkanværelengreenn1000fot/305m(måltlangs kabelen)frapanelet.IkkebrukskjermedekablertilCorbustilkobling. - 2- PowerSeriesNeoinstallasjonsguide Figur1-1 Corbuskabling Modul(A)erkabletriktigdadenernærmerepaneletenn1000fot/305m, måltlangskabelen.Modul(B)erkabletriktigdadenernærmerepanelet enn1000fot/305m,måltlangskabelen.Modul(C)erIKKEkabletriktig dadenerlengreunnapaneletenn1000fot/305m. Strømstyrkerangeringer Hvissystemetskalfungereriktig,kanikkedentillattestrømstyrkenfor alarmkontrollerenogstrømforsyningsmoduleneoverskrides.Bruk informasjonennedenfortilåforsikredegomatdentilgjengelige strømstyrkenikkeoverskrides. Tabell1-1 Systemetsutgangsrangeringer Enhet Utgang Rangering(12VDC)

HS2016

HS2032

HS2064

HS2128

AUX: 700mA. Trekkfrarangeringendu finneri listen forhverttastatur,ekspansjonsmodulog tilbehør somer koblettil AUXellerCorbus.Minst100 mAmåreserveresforCorbus. BELL: 700mA.kontinuerlig. 2,0 A. kortvarig.Kun tilgjengeligmed standbybatteritilkoblet. Ikke for bruk i UL/ULC-ellerEN-sertifisertesystemer. HSM2208AUX: 250 mA. Kontinuerlig.Trekk fra for hver tilkobledeenhet.Trekkfratotalbelastningpå denneterminalenfraalarmpaneletsAUX- /Corbusutgang. HSM2108AUX: 100 mA.Trekkfrafor hvertilkobledeenhet. Trekkfratotalbelastningpådenneterminalenfra paneletsAUX-/Corbusutgang. Alarmkontrollpanel AUX- 700mAtilgjengeligforenhetertilkobletAUX,ogPGM- terminalerogmodulerkoblettilCorbusterminalene.Minst100mAmå reserveresforCorbus. Spenningsklassifisering:modul Kalkulasjonforpaneler Maksimalt(Standbyelleralarm) Maksimalt(Standbyelleralarm) Corbus(700mAmaks.)** Corbus(700mAmaks.)** Totalt(måikkeoverstige700mA) ***Se"Spenningsklassifisering:modul"påside3. ForUL,ULCogkommersieltbrukkanikkedentotalestandby-og alarmstrømstyrkenoverstige700mA. Tabell1-2 ForUL,ULCogkommersieltbrukkanikkeden totalestandby-ogalarmstrømstyrkenoverstige700mA. Element Strømstyrke (mA) x KvantaTotalt (mA)

HS2016/HS2032/HS2064/HS212885 X 1 85

HS2LCD 105 x HS2ICN 105 x HS2LED 105 x HS2LCDP 105 x HS2ICNP 105 x HS2LCDRF 105 x HS2ICNRF 105 x HS2ICNRFP 105 x HS2TCHP 160 x Strømsomtrengstil detilkobledeenhetene= HSM2108* 30 x AUX-utgangsspenningpåHSM2108 HSM2208* 40 x AUX-utgangsspenningpåHSM2208 HSM2300/2204* 35 x HSM2HOSTx 35 x 3G208(R)/TL2803G(R)/TL280(R) x 3G208(R)/TL2803G(R)/TL280(R) 125(PCLINK) x TotalCorbusstrømstyrke= *DisseenhetenetrekkerstrømfraCorbusforåforsyneeksterneenheter formodulen.Dennestrømmenmåleggestilidentotale Corbussstrømstyrken.Seprodusentensspesifikasjonerforåfinneden nødvendigestrømstyrkenforhverenhet. **ReferertilinstallasjonsmanualentilHSM2955foråfinnespenningen denkrever. Kapasitansgrenser EnøkningikapasitansentilCorbusenpåvirkerdataoverføringenoggjørat systemetsaknerfarten.Kapasitansenøkerforhverfotledningsomlegges tiliCorbus.MakslengdentilCorbusavhengeravmotstandenikabelen somblirbrukt. Tabell1-3 Ledningskapasitans Ledningskapasitans300m (1000fot) TotallengdepåCorbusledning 15nF 5300fot/1616m 20nF 4000fot/1220m 25nF 3200fot/976m 30nF 2666fot/810m 35nF 2280fot/693m 40nF 2000fot/608m AC(UL-listedeinstallasjoner) Primær:120VAC/60Hz./0,33A Sekundær:16,5VAC/40VADSCPTD1640U,DSCPTC1640UClass 2transformator. Merk:BrukDSCPTD1640forcanadiskeinstallasjoner. - 3- PowerSeriesNeoinstallasjonsguide Advarsel:Kobleikketilbatterietellertransformatorenførallannen kablingerferdig. ForULCS559-applikasjonerskalenStandextransformator(modell FTC3716)brukesfordirektekabling. Merk:Brukkun60HztilUL/ULC-installasjoner. Batterier Kobleikketilbatterietførallannenkablingerferdig. Merk:Detkrevesetforseglet,oppladbartbly-syrebatteriellergelbatteri foråoppfylleUL-kraveneforstrømforsyningensstandbytid. KobledenRØDEbatteriledningentildenpositivebatteriterminalenogden SORTEbatteriledningentildennegativebatteriterminalen. Paneletkanprogrammerestilåladebatterietved400480mAeller700 mA.(Se«[982]Batteriinnstillinger»påside1). Merk:Referertil"Aux-innlastingogbatterivalg"påside20. Ekstrakabling Sonekabling Koblealarmkontrollerenfrastrømmenogfullførallsonekablingen. Sonerkankablesforåovervåkevanligvisåpneenheter(e.g. røykdetektorer)ellervanligvislukkedeenheter(e.g.dørkontakter). Alarmpaneletkanogsåprogrammeresformotstandereavtypensingle end-of-lineellerdoubleend-of-line. Soneprogrammeringutføresvedhjelpavdefølgende programmeringsdelene: l [001]velgersonedefinisjon l [013]Alt[1]forvanligvislukketellerEOL;alt[2]forSEOLeller

DEOL

Følgdefølgenderetningslinjenenårdukablersoner: l BrukkunSEOLellerDEOLforUL-listedeinstallasjoner l Minimum22AWGledning,maksimum18AWG l Brukikkeskjermetkabel l Ikkeoverstig100Ω imotstandiledningene.Referertiltabellen nedenfor: Tabell1-4 Kablingsdiagramforinnbruddssone Ledningstykkelse MaksimallengdetilEOL-motstand (fot/meter)

22 3000/914

20 4900/1493

19 6200/1889

18 7800/2377

Tallenebaserersegpåenmaksimalmotstandi ledningenepå100Ω. Auxstrømkabling Disseterminaleneleverer11,3-12,5VDC/700mAstrømstyrke(deltmed PGM-utganger).KobledenpositiveutgangentilenenhettilAUX+ terminalenogdennegativeutgangentilGND-enheten.AUX-utgangener beskyttet.Hvisformyestrømstyrkehentesutfradisseterminalene (kortslutning)vilutgangenstengesmidlertidigtilproblemeterløst. Merk:Vedbrukavet12V,14AhbatteriermaksimalAUX-kapasitetfor 24-timersstandby470mA. PGM-kabling Min/maksdriftsspenningforenheter,sensorerogmodulerer9,5VDC-

14VDC.

PGM-erbyttertiljordingnårdeaktiveresfraalarmkontrolleren.Kobleden positiveutgangentilenhetentilAUX+-terminalenogdennegative utgangentilenPGM-terminal. PGM1,3,4levereropptil50mA;PGM2levereropptil300mA. Detkrevesetreléforstrømstyrkepåhøyereenn50mAeller300mA. PGM2kanogsåbrukestil2-ledersrøykdetektorer. Merk:BrukkunSEOL-motstanderibrannsoner. Figur1-2 LED-utgangmedmotstandogvalgfriutgangtil relédriver. ULkompatibilitets-IDforFSA-210Bseriener:FS200 Merk:ForULClistedeinstallasjoner,brukFSA-210A-ogFSA-410A- serien. SingleEnd-of-Line(SEOL)-motstand NårSEOL-motstanderinstallerespåsluttenavensonesløyfe,vil alarmpaneletoppdageomkretsenersikker,åpenellerkortsluttet.SEOL- motstandenmåinstalleresvedendenavsløyfenforeffektivovervåking. ForåaktivereSEOL-overvåkingprogrammeringsdel[013],alternativ[1] og[2]tilAV. Merk:Dettealternativetbørvelgeshvisdetskalbrukesdeteksjonsenheter ellerkontaktersomentenernormaltåpneellernormaltlukket. Figur1-3 SEOL-kabling DoubleEndofLine(DEOL)-motstander NårenDEOL-mostandinstalleresvedsluttenavensonesløyfe,larden andremotstandenpaneletbestemmeomsonenerialarm,saboterteller feiltilstand. Merk:AllesonersomprogrammeresforBrann-eller24-timers overvåkningmåkablesmedenSEOL-motstand,uansetthvilkentype overvåkingforsonekablingsomervalgtipanelet.Hvisduendrer alternativeneforsoneovervåkingfraDEOLtilEOLellerfraNCtilDEOL, måduskrusystemetheltavogsåpåigjenforatdetskalfungereriktig. ForåaktivereDEOL-overvåkingprogrammeresseksjon[013],alternativ [1]tilAVogalternativ[2]tilPÅ. - 4- PowerSeriesNeoinstallasjonsguide Figur1-4 DEOL-kabling Alarmklokkekabling Disseterminaleneleverer700mAstrømved10,4-12,5VDCforbruki kommersielle/boliginstallasjoner.Del[013]alt[8]måværePÅforå overholdekravenetilNFPA72Periodisk3-mønster.Merkat kontinuerlige,pulserendealarmerogsåstøttes. Figur1-5 Alarmklokkekabling Sireneutgangenerovervåket,ogstrømmenbegrensettil2APTC.Hvis denerubruktkoblerduen1000Ω motstandmellomBell+ogBell-forå forhindreatpaneletregistrererenfeil.Se"[*][2]Feilvisning"påside8. Telefonlinjekabling Kabletelefonkoblingsterminalene(TIP,Ring,T-1,R-1)tilenRJ-31x- koblingsomindikertidetfølgendediagrammet.Foråkoblesammenflere enhetertiltelefonlinjen,koblerdudemsammenidenindikerte rekkefølgen.Brukminstkabeltype26AWGtilkablingen. Figur1-6 Telefonlinjekabling Telefonformatetprogrammeresialternativ[350].Mottakerefor telefonoppringningeneprogrammeresialternativ[311]-[318]. Jordingskabling Figur1-7 Installasjonavjording Merk:Brukenisolert,grønnledning(minimum22AWG)tilåkoble EGND-terminalenpåCorbusenogjordingskabelenfrabygningens elektriskeinstallasjontilhvilketsomhelstavdeledigehullenebakellerpå sidenavmetallkabinettet.Sediagrammetsomerfestettilkabinettetfor forslagtilplasseringavGND-punkteroganbefalingertilverktøy. Merk:Kablerogverktøytilinstallasjonenfølgerikkemed. Tildeling Allevalgfriemodulerogenhetermåtildelesisystemet.Vedtildelingblir detelektroniskeserienummeret(ESN)tilhverenhetidentifisertoverfor kontrollpaneletogsonertildeles.EntrådløssenderHSM2HOSTelleret RF-tastaturmåtildelesførst,førtrådløseenheterkantildeles. Tildelemoduler Hvisdetunderautomatiskellermanuelltildelinggjøresetforsøkpåå tildeleflereenheterenmaksantallmoduler,spillesdetavenfeiltoneogen meldingvisespåLCD-tastaturer. Tabell1-5 Modulkapasitet Modul HS2016HS2032HS2064HS2128 HSM21088 sonersutvider 1 3 7 15 HSM22088 utgangersutvider 2 4 8 16 Trådløsttastatur:

HS2LCDRF(P)4

HS2ICNRF(P)4

HS2LCDWF(P)(V)4

8 8 8 16

HSM2300strømforsyning1 A 8 8 8 16 HSM2300strømforsyning1 A 3 3 3 4 HSM22044 sterkstrømutganger 1 1 3 4 HSM2HOSTxTransceiver 1 1 1 1 Modulerkantildelesautomatiskellermanueltviadel[902]av installatørprogrammering.. Brukdel[903]avinstallatørprogrammeringforåbekrefteatenmodulhar blittriktiginstallert. Tildeltrådløseenheter Trådløseenhetertildelesviadentråløsesendermodulenog installatørprogrammeringdel[804][000]. Auto-tildeling Foråtildeleentrådløsenhetpådennemåtentrykkerduogholderinne Tildel-knappenpåenheteni2-5sekunder,helttilLED-lampenlyser,og slippersåknappen.Alarmpaneletkjennerautomatiskigjenenhetenog tastaturetviserenbekreftelsesmelding.EnhetensIDognestetilgjengelige sonenummervises.Trykkpå[*]foråakseptereellerblatilneste tilgjengeligesonenummer.Dentrådløseenhetenmåhabatterierinstallert førdenkantildeles. Før-tildeling Før-tildelingerentotrinnsprosess.Detførstetrinnetkreveratduangir hveravenhetenesID([804][001]-[716]).HvertrådløsenhetharetID- nummertrykketpåklistremerketsomerfestetpåenheten.Formateter XXX-YYYY,der: l XXXbeskriverenhetenstypeellermodell l YYYYerenkortID-kodesomsystemetbrukertilåidentifisere denspesifikkeenheten Før-tildelingkangjørespåavstandogvedbrukavDLS/SA.Detandre trinneteråtrykketildelingsknappenpåenheten,vanligvisderdenskal befinneseg.Detkrevesikkebrukavinstallatørprogrammeringidette trinnet.Beggetrinnenemågjennomføresforattildelingenskalvære fullført. Programmeringsmetoder Alarmsystemetkanprogrammeresmeddefølgendemetodene: - 5- PowerSeriesNeoinstallasjonsguide Tabell1-6 Programmeringsmetoder Metode Beskrivelse Prosedyre MalprogrammeringBrukforhåndsinnstilte malerforåraskt installere grunnleggende programmeringog setteoppDLS- nedlasting. Trykk[899]på«Angi del»-skjermen. Se Malprogrammering nedenforformer informasjon. DLS-programmeringLastnedog implementer programmeringmed DLS-5™(v.1.3eller høyere)-programvare. ForlokalDLSbruker duenPC-Linkkabel ogbærbardatamaskin medDLS-IV- programvareinstallert. ForeksternDLS brukerduen telefonlinje,et mobilnettverkeller Internett. InstallatørprogrammeringManuell programmeringavalle alternativerfor alarmsystemetog enhetene. Trykk[*][8] [installatørkode]mens systemeterdesarmert. Viseprogrammering Programmeringsdelerkanvisesfraallesystemetstastaturer.Måtenman kanviseogvelgeprogrammeringsalternativermedLCD-,LED-og ICON-tastatureravhengeravhvilkentypetastatursombrukes.Se nedenforforspesifikkeinstruksjoneromprogrammeringforhverav tastaturtypene. Genereltsettfårmantilgangtilprogrammeringsalternativeneslik: 1.Startinstallatørprogrammeringsmodus([*][8]). 2.Navigertilenspesifikkprogrammeringsdel. 3.Velgetalternativforåviseellerendreprogrammeringen. Alleprogrammeringsalternativerernummererteogfinnesvedånavigere gjennommenyen(LCD)ellertasteinnprogrammeringsdelensnummer. Forav/på-alternativervisesnavnetpåalternativet(LCD)ellervedatLED- lamper1-8lyser(LEDogICON). Bruktallenepåtastaturettilåskrualternativeneav/på.Delersomkrever datainnmating,somtelefonnumre,viserdetkomplettedatasettetifeltpå opptil32tegnslengde(LCD).Foråmateinndatabrukerdubla-tastene foråvelgeettegnogtrykkersåpåtastaturknappensomtilsvarer tallet/bokstavensomtrengs.Blatildetnestetegnetoggjentaprosedyrentil duerferdig.Trykkpå[#]-tastenforålagreendringeneogavslutte programmeringsdelen. Minstekravtilprogrammering Nårdengrunnleggendeinstallasjonenavalarmpaneleterfullført,kande følgendegenerellekonfigurasjonsalternativenestillesinn. [000]Språkvalg (KunLCD-tastaturer) BrukdennedelentilåvelgehvilketspråksomvisesiLCD-tastaturene. Foråvelgespråk: 1.Legginninstallatørprogrammering[*][8][Installatørkode]. 2.Legginnprogrammeringsdel[000]>[000]. 3.Tastinndettosifredenummeretsomtilhørerdetvalgtespråket.Se nedenfor: 01=Engelsk 11=Svensk 22=Bulgarsk 02=Spansk 12=Norsk 23=Latvisk 03=Portugisisk 13=Dansk 24=Litauisk 04=Fransk 14=Hebraisk 25=Ukrainsk 05=Italiensk 15=Gresk 26=Slovakisk 06=Nederlandsk 16=Tyrkisk 27=Serbisk 07=Polsk 18=Kroatisk 28=Estisk 08=Tsjekkisk 19=Ungarsk 29=Slovensk 09=Finsk 20=Rumensk 10=Tysk 21=Russisk Datoogklokkeslett Brukdennedelentilåprogrammerealarmsystemetsklokke. Meny:[*][6][masterkode]>Tidogdato Tastatur:[*][6][masterkode]+01 Angitidogdatomedfølgendeformat:(HH:MM);(MM-DD-JJ).Gyldige tidsvalger00-23timer,00-59minutter.Gyldigedatovalger1-12måneder, 1-31dager. Oppretteenpartisjon Partisjonerleggestilellerfjernesfrasystemetvedåpåføreellerfjerneen partisjonsmaskeviainstallatørprogrammeringdel[200].Antallet tilgjengeligepartisjoneravhengeravalarmsystemetsmodell. Brukavalarm/sirene Hverpartisjonmåhaensirene.Systemetssirene,somerkoblettil sireneutgangentilalarmkontrolleren,kanplasserespåetsentraltsted innenforhøreviddeavallepartisjonene.Hverpartisjonkanogsåha trådløsesirenersomkuneraktivertfordentildeltepartisjonen. Oppsettavtastaturpartisjoner Tastaturkankonfigurerestilåkontrollereenindividuellpartisjonelleralle partisjoner.Genereltsettkontrollereretpartisjonstastaturdenpartisjonen detertildelt.Etglobalttastaturkontrollererallepartisjoner.Globale tastaturerbørplasseresifellesområderpåeiendommen,f.eks.innganger ellerresepsjoner,derdeterbehovforåarmereogdesarmeremerennén partisjonomgangen. Partisjonstastaturerkanogsåmidlertidiglånesborttilandrepartisjoner. Foråvelgedriftsmodusforettastatur: 1.Legginninstallatørprogrammering:[*][8][Installatørkode]. 2.Velg[861]-[876]foråprogrammeretastatur1-16. l Trykk[000]fortildelingavpartisjoner. l Forglobaladministrasjontasterdu00. l Foråtildeleettastaturtilenpartisjontasterdu01-08forpartisjon 1-8. 3.Trykk[#]tastentogangerforågåutavprogrammeringen. Fortsettdenneprosedyrenforhvertastaturtilalleharblitttildelt korrektpartisjon. Brukeretildelesadgangsrettighetertilpartisjonervia[*][5]-menyen. Tildelesirenertilpartisjoner: [804]>[000]>[551]-[556]>[000] Setteopppartisjoneneskontokoder: [310]>[001]-[008] - 6- PowerSeriesNeoinstallasjonsguide Setteoppområdetimere: l Inngangs-/utgangsforsinkelse,deaktiveringsforsinkelse–[005]> [001]-[008] l Automatiskarmerings-/desarmeringstimeplan–[151]-[158]> [001]/[002] l Automatiskdesarmeringferietimeplan–[151]-[158]>[003] l Aktivitetsfriarmering–[151]-[158]>[006] l Automatiskklokkejustering–[005]>[000],alternativ6 l Forsinkelsemellomoppringingsforsøk–[377]>[012] Tildelesonetyper Ensonetypedefinererhvordanensonefungererisystemet,oghvordan denreagerernårdenutløses. 000- Null-sone 040- 24-timergass 001- Forsinkelse1 041- 24-timerCO 002- Forsinkelse2 042- 24-timernødknapp* 003- Øyeblikkelig 043- 24-timerpanikk 004- Intern 045- 24-timervarme 005- Indredelsikring/helsikring046- 24-timertrygghet* 006- Forsinkelse delsikring/helsikring 047- 24-timernød 007- Forsinket24-timerbrann 048- 24-timersprinkler* 008- Standard24-timerbrann 049- 24-timeroversvømmelse 009- Øyeblikkelig delsikring/helsikring 051- 24-timerlåssabotasje 010- Indreforsinkelse 052- 24-timerikkealarm 011- Dagsone 056- 24-timerhøytemperatur 012- Nattsone 057- 24timerlavtemperatur 016- Sistedørsatt 060- 24-timerikke-låssabotasje 017- 24-timerinnbrudd 066- Midlertidignøkkelbryter armering 018- 24-timer alarmklokke/dørklokke 067- Opprettholdtnøkkelbryter armering 023- 24-timerovervåkning 068- Midlertidignøkkelbryter desarmering 024- 24-timerovervåking dørklokke 069- Opprettholdtnøkkelbryter desarmering 025- Auto-verifisertbrann 071- Dørklokke 027- Brannovervåkning 072- Trykkforåstille *IkkeUL-evaluert Tildelsoneattributter: [002]>[001]-[128]>Velgenavdefølgendesoneattributtene: 1–Sirenehørbar 2–Sirenejevn 3–Kimefunksjon 4–Bypassaktivert 5–Tvungenarmering 6–Svingeravstenging 7–Overføringsforsinkelse 8–Innbruddsverifisering 9–NormaltlukketEOL 10–EnkelEOL 11–DobbelEOL 12–Rask/normalløkkerespons Opprettetiketter: [000]>[001]-[821]2x14ASCII-tegn. Leggtiltilgangskoder: Foråprogrammereentilgangskode:[006],såenavdefølgende: [001]–Installatørkode [002]–Masterkode [003]–Vedlikeholdskode Tilgangskodererenten4eller6tegnlange,avhengigavinnstillingenei programmeringsdel[041].Duplikatkodererikkegyldige. Oppsettavalternativkommunikator Denalternativekommunikatorenerenvalgfritrådløs kommunikasjonsenhetsomkanbrukessombackupforPSTN- tilkoblingenellersomprimærkommunikasjonsbanemellomalarmpanelet ogsentralstasjonen.Denalternativekommunikatorenkommuniserervia 3G(HSPA)ellerEthernet. Defølgendekonfigurasjonsstegenekrevesforåsetteoppdenalternative kommunikatoren: l Installerdenalternativekommunikatorenogkobledentil alarmpanelet(brukPCLINK_2) l TildeldenalternativekommunikatorenmedConnect24 l Stillinnkommunikasjonsbanen:[300] l Aktiveredenalternativekommunikatoren:[382]alternativ5 l Aktiverehendelsesrapportering:[307]/[308] l Programmereforsinkelsestimerforkommunikasjon:[377] l ProgrammereDLS-tilgang:[401]alternativ07 Referertilinstallasjonsmanual3G2080(R)/TL2803G(R)/TL280(R)for merdetaljer. [300]Panel/mottakerkommunikasjonsbane Dennedelenbrukestilåvelgebaneforkommunikasjonermellom alarmsystemetogsentralstasjonen. ForåbrukePSTNsomkommunikasjonsbaneprogrammeresseksjon [300]alternativ001til004som[01]PSTN1. Foråbrukedenalternativekommunikatorentilåetablereen kommunikasjonsbaneprogrammerestoavmottakerne(del[300]alternativ 001,002,003eller004)som[03]og[04]forEthernet,ogtoav mottakerne[05]og[06]formobil. Testesystemet Gangtesterlarinstallatørenfunksjonstestehverdetektorvedåutløsesoner utenåforårsakeenektealarm.Brukdel[901]foråstarteengangtest.Når ensoneutløsesvilallesireneneisystemetgifrasegenlydforåindikere atsonenfungererriktig. Etter15minutterutensoneaktivitetvilgangtestenavsluttesautomatisk.For åavsluttegangtest-modusmanueltbrukerdu[901]igjen. Slikviserduhendelsesbufferen Hendelsesbufferenviserloggeroverhendelsersomharoppståttpå alarmsystemet,meddennyestehendelsenførst.Kapasitetentil hendelsesbufferenerskalerbarogkanlagre500/1000hendelser(avhengig avpanelmodellen)førdenstarteromigjen.Hendelsesbufferenviser hendelserbasertpåtidsstempelet,ogstartermeddennyeste. Hendelsesbufferenkanlastesoppnårdennår75%avkapasiteten. Hverhendelsevisertidspunktogdato,enbeskrivelseavhendelsen, soneetiketten,tilgangskodenummeretellerannenrelevantinformasjon. Trykk[*][6][masterkode][*][*]foråvisehendelsesbufferen. Feilsøking ProgrammerbarmeldingforLCD-tastatur: l Trykkpå[*][2]etterfulgtaventilgangskode(hvisdeterpåkrevd) foråviseenfeiltilstand - 7- PowerSeriesNeoinstallasjonsguide l FeillampenblinkerogLCD-skjermenviserdenførste feiltilstanden l Brukpiltastenetilåblagjennomalleproblemtilstandenesom finnesisystemet Merk:[*]visesnårdetfinnesmerinformasjontilgjengeligforen spesifikkfeiltilstand.Trykkpåthe[*]-tastenforåvisemerinformasjon. LED-ogICON-tastaturer: l Trykkpå[*][2]-tastenforåviseenfeiltilstand l Feillampenblinker l Referertillistenoverfeilnedenforforåfinneuthvilke(n) feiltilstand(er)somertilstedeisystemet [*][2]Feilvisning Dennefunksjonenbrukestilåvisesystemfeil.Hvisdetfinnesen feiltilstandtennesfeilindikatorenpåtastaturetogethørbartvarselavgis(to kortepiphvert10.sekunder,bortsettfraunderAC-svikt).Skruavlyden pådethørbarevarsletvedåtrykke[#]. Feilkanvisesnårsystemetblirarmertellerdesarmert.Systemetkan programmerestilåviseallefeilellerbarebrannfeilmenssystemeter armert.Seseksjon[13]alternativ3påside1formerinformasjon. Systemetkankonfigurerestilåkreveenbrukerkodeforåvise[*][2] systemfeil.Seseksjon[023]alternativ5. Foråvisefeiltilstander: l Trykkpå[*][2]forååpnefeilmenyen. l PåetLCD-tastaturblardutilenfeiltypeogtrykkersåpå[*]forå visedenspesifikkefeiltilstanden.Sonenavnetogfeiltilstandenfor hveravfeilenevisespåskjermen. l PåLED/ICON-tastaturertennessoneindikatorlysforåidentifisere eksisterendefeiltyper(f.eks.representerersonelys1feiltypen Servicepåkrevd).Trykkpåtalltastensomhørertiletsonelysforå visedenspesifikkefeiltilstanden.Lys1-12tennesforåindikere feilsomfølger: Tabell1-7 : Problemindikasjoner Problem01–Servicepåkrevd: [01]Sirenekrets-feil:Sirenekretseneråpen. [02]RF-blokkering:HSM2HOSTxharoppdagetenRF-blokkering-feiltilstand. [03] Aux-forsyningsfeil:Alarmkontrolleren,HSM2204eller HSM2300har en overspenningstilstandforAux. [04]Klokketap:Systemetstidogdatomåprogrammeres. [05]Utgang1 feil:EnHSM2204-modulharoppdagetenåpentilstandforutgang#1. Problem02–ModulbatteriProblem: [01]Panellavt batteri-feil: Batterispenningen(underbelastning)er under11,5V. Gjenopprettesved12,5V. [02]Paneltomtbatteri:Deterikkekobletnoebatteritil alarmkontrolleren. [04]HSM220401 - 04 Lavtbatteri:EnHSM2204harbatterispenningpå mindreenn

11,5V.

[05]HSM220401- 04Ikkebatteri:Deterikkekobletnoebatteritil HSM2204. [07]HSM230001- 04lavtbatteri:HSM2300somharbatterispenningmindreenn11,5

V

[08]HSM230001- 04Ikkebatteri:Deterikkekobletnoebatteritil HSM2300. Feil03–Buss-spenning: [01]HSM2HOSTxLavspenningi bussen:HSM2HOSTx-modulenharregistrertmindre enn6,3VforAux-inngangen. [02]Tastatur01 - 16 Lavspenningi bussen:Et kablettastaturharbuss-spenningpå mindreenn6,9VforICON/LCD(RF-versjon)og7,7VforandreennRF-modeller. [04]HSM210801 - 15 Lavspenningi bussen:Ensoneutviderharbuss-spenningpå mindreenn5,9V. [05]HSM230001 - 04Lavspenningi bussen:Enstrømforsyningharbuss-spenning påmindreenn6,9V. [06]HSM220401 - 04Lavspenningi bussen:Ensterkstrømutgangsmodulharbuss- spenningpåmindreenn6,9V. [08]HSM220801- 16 busslavspenning:Lavstrømutgang-modulenharregistrerten spenninglavereenn5,9Vpåsinaux-inngang. [09]HSM2955Lavspenningi bussen:Lydmodulenharoppdageten spenningpå mindreennTBDforaux-inngangen. Problem04–AC-problemer: [01]Sone001- 128AC-feil:EnAC-feileroppdagetforetPGX934PIR+Kamera. [03]Sirene01- 16AC:EnsireneharenAC-feiltilstand. [04]Repeater01- 08AC:EntrådløsrepeaterharenAC-feiltilstand. [05]HSM230001- 04AC:EnHSM2300harenAC-feiltilstand. [06]HSM220401- 04AC:EnHSM2204harenAC-feiltilstand. [07]PanelAC:AlarmkontrollerenharenAC-svikt-tilstand. Problem05–enhetsfeil: [01]Sone001- 128:Ensoneeri feiltilstand.MerinformasjonvisespåLCD-tastaturer for følgendefeiltilstander:Brannfeil(2-ledersrøyk,PGX916,PGX926,PGX936), Varme(PGX946),Frost(PGX905),CO (PGX913),og Sondefrakoblet(PGX905). Genereresogsåav en kortslutningfor kabledesonernårDEOLbrukesellerveden trådløsovervåking-feil. [02]Tastatur01- 16:Ettrådløstellerkablettastatureri feiltilstand. [03]Sirene01- 16:Ensireneeri feiltilstand. [04]Repeater01- 08:Entrådløsrepeatereri feiltilstand(overvåkingellertapav

AC/DC).

Problem06–enhetlavtbatteri: [01]Sone001-128:Trådløssoneharlavtbatteri. [02]Tastatur01-16:Tastaturharlavtbatteri. [03]Sirene01- 16:Sireneharlavtbatteri. [04]Repeater01- 08:Repeaterharlavtbatteri. [05]Bruker01- 95:Trådløsnøkkelharlavtbatteri. Problem07–Enhetssabotasje: [01]Sone001- 128 Sabotasje:En trådløsellerkabletsonesomer konfigurertfor DEOLeri sabotasjetilstand. [02]Tastatur01- 16Sabotasje:Ettrådløstellerkablettastaturharensabotasjetilstand. [03]Sirene01- 16Sabotasje:Entrådløssireneeri feiltilstand. [04]Repeater01- 08Sabotasje:Entrådløssireneeri feiltilstand. [05]Lydstasjon01- 04Sabotasje:Enlydstasjonsomerkoblettil enHSM2955eri sabotasjetilstand. Problem08–RF-overtredelseProblem: [01]Sone001- 128RF-overtredelse:Ingenresponsfraentrådløssonepå13minutter. Dennefeiltilstandenforhindrerarmeringhelttil denbekreftesellerklareresvedå bruke [*][2]. [02]Tastatur01- 16RF-overtredelse:Ingenresponsfraettrådløsttastaturpå13 minutter. [03]Sirene01- 16RF-overtredelse:Ingenresponsfraentrådløssirenepå13minutter. [04]Repeater01- 16RF-overtredelse:Ingenresponsfraentrådløsrepeaterpå13 minutter. - 8- PowerSeriesNeoinstallasjonsguide Problem09–ModulovervåkingProblem: [01]HSM2HOSTxsvarerikke. [02]Tastatur01- 16svarerikke. [04]HSM210801- 15svarerikke. [05]HSM230001- 04svarerikke. [06]HSM220401- 04svarerikke. [08]HSM220801- 16svarerikke. [09]HSM2955svarerikke. Problem10–ModulsabotasjeProblem: [01]HSM2HOSTxsabotasje. [02]Tastatur01- 16sabotasje. [04]HSM210801- 15Sabotasje. [05]HSM230001- 04Sabotasje. [06]HSM220401- 04Sabotasje. [08]HSM220801- 16Sabotasje. [09]HSM2955sabotasje Problem[11]–kommunikasjon: [01]TLM:Telefonlinjekobletfrakontrollpanelet. [02]Mottaker01-04FTC-feil:Kunneikkekommunisereviaprogrammerte mottakerbaner. [03]Alt.komm.SIM-lås:SIM-kortetharfeilelleruregistrertPIN-kode. [04]Alt.komm.Mobil:RadiofeilellerSIM-kortfeil,lavsignalstyrkeoppdageteller mobilnettverksfeil. [05] Alt. komm.Ethernet:Ethernet-tilkoblingutilgjengelig.Entener det ikke programmertnoengyldigIP-adresseellerssåklarteikkemodulenå fåenIP-adressevia

DHCP.

[06]Mottaker01-04mangler:Alternativkommunikatoruteavstandtil å starteoppen mottaker. [07] Mottaker01-04 Overvåking:Alternativkommunikatorute av stand til å kommuniseremedenmottaker. [09]Alt.komm.Feil:Denalternativekommunikatorenharsluttetå svare. [10]Alt.komm.FTC-feil:Denalternativekommunikatorenklarteikkeå kommunisere eninternhendelsesomikkeblegenerertavpanelet. Problem12–ikkeinettverkProblem: [01]Sone001-128Ikkenettverk-feil:Genereresnåren sonemistersynkroniseringen meddettrådløsenettverketellerikkeharblittsynkronisertmednettverketetter tildeling. [02] Tastatur01-16 Ikke nettverk-feil: Genereresnår et tastatur mister synkroniseringenmeddet trådløsenettverketellerikkehar blitt synkronisertmed nettverketettertildeling. [03] Sirene01-16 Ikkenettverk-feil:Genereresnåren sirenemistersynkroniseringen meddettrådløsenettverketellerikkeharblittsynkronisertmednettverketetter tildeling. [04] Repeater01-08 Ikke nettverk-feil: Genereresnår en repeatermister synkroniseringenmeddet trådløsenettverketellerikkehar blitt synkronisertmed nettverketettertildeling. [05] Bruker01 - 95 Ikkenettverk-feil: Genereresnår en trådløsnøkkelmister synkroniseringenmeddet trådløsenettverketellerikkehar blitt synkronisertmed nettverketettertildeling.

VIKTIG!

Sørgforatduharsamletinndenfølgendeinformasjonenogharden tilgjengeligførdukontakterkundestøtte: l Alarmkontrollerenstypeogversjon(f.eks.HSM20641.0): Merk:Dufinnerversjonsnummeretvedåtasteinn[*][Installatørkode] [900]påethvilketsomhelstLCD-tastatur.Denneinformasjonenfinnerdu ogsåpåetklistremerkepåkretskortet. l Listeovermodulersomerkoblettilkontrollpanelet(f.eks. HSM2108,HSM2HOSTxetc.). Spesifikasjoner Sonekonfigurasjon l 16,32,64,eller128trådløsesonerstøttesog8tilkobledesonerer tilgjengeligfrakontrollen l 40sonetyperog14programmerbaresoneattributter l Tilgjengeligesonekonfigurasjoner:normaltlukket,enkelt-EOLog DEOL-overvåket l Kabletsoneutvidelse(fullstendigovervåket)tilgjengeligmed modellenHSM2108(utvidersmodulmedåttesoner) l Trådløssoneutvidelse(fullstendigovervåket)tilgjengeligmed HSM2Host2-veistrådløsintegreringsmodul(drivespå915MHz (Nord-Amerika),433MHz(Europa)og868MHz(internasjonalt) Tilgangskoder l Opptil97tilgangskoder:94(nivå2-EN),énsystemmasterkode (nivå3-EN),éninstallatørkode(nivå3-EN)ogén vedlikeholdskode l Programmerbareattributterforhverbrukerkode(se «Tilgangskodeattributter»påside1)1000000 tilgangskodevarianter(medsekssifredekoder) l Nårdubrukersekssifredetilgangskodererminimaltantall variasjonerfortilgangskoder10526forHS2128/HS2064,13888 forHS2032og20833forHS2016 Advarselenhetutgang l Innebyggetlydenhetmedkapasitet85dB@3m,selvdreventype

Z

l 2eksterne,trådløseinnendørs/utendørsvarslingsenheterstøttes: modellPGX901(innendørs),PGX911(utendørs)(X=4,8,eller 9) l Programmerbarsomjevn,pulserendeellerperiodisk3(somi ISO8201)ogPeriodisk4(CO-alarm)-utgang l Advarselsenhetenalarmereretterfølgendeprioritet:brann,CO, innbrudd Minne l CMOSEEPROMminne l BevarerprogrammeringogsystemstatusvedAC-ellerbatterisvikt iminst20år.(ikkeverifisertavUL) Strømtilførsel Transformator:DSCPTD1640U Primær:120V,60HzClassII Sekundær:16,5VAC,40VAmaks. l 1,7A-regulert,overvåketogintegrertikontrollenheten l TypeAihenholdtilEN50131-6-standarden l Inngangsklassifisering:220V-240Vac,50/60Hz,200mA l Transformatorkreves,montertisammeenhet,permanenttilkoblet l Transformatorenssekundærverdier:16,5Vac,40VAmin. Merk:Forinstallasjonersombrukertransformatorenmontertikabinettet, skiftessikringenkunutmedsammetype(20mm),nominelt250V/315 mA. Regulertstrømforsyning: l 700mAaux-forsyning,12VDC l Positivtemperaturkoeffisient(PTC)tilBell,Aux+og batteriterminaler l Reversertoppdaging/beskyttelseavbatteri l OvervåkingforAC-strømoglavtbatteri l Batteriladingsalternativerfornormaloghøystrøm l Overvåketbatteriladingskrets Bruktspenning(panel): l 85mA(nominell)2A(maks) Sireneutgang: l 12V,700mAovervåket(1kOhm)sireneutgang(spenning begrensettil2amp.) - 9- PowerSeriesNeoinstallasjonsguide l Jevn,pulserende,periodisk3-brannogCO-alarmkadenser l Sirenekortslutningsdeteksjon(programvare+maskinvare) Aux+: l Spenningsområde=9,6V- 13,8VDC l Strøm=700mA(deltmedPGM-utganger) l Ripple-spenningiutgang:270mVp-pmaks. l Programmerbareutgangertilkoblet: l PGM1- 50mA-programmerbarutgangmedbryter l PGM2- 300mA-spenningsbegrensetaktivertutgang medbryter.2-ledersrøykdetektorer(90mA spenningsbegrenset)støttesmedbrukavdennePGM l PGM3- 50mAprogrammerbareutgangenmedbryter l PGM4- 50mAprogrammerbarutgangmedbryter l HardwarePGMoverspenningsbeskyttelse Batteri l 12Vforsegletbly-syre,oppladbart l Batterikapasitet: l 4Ah(PS4-12) l 7Ah(BD7-12) l 14Ah l Maksimalstandbytid:24timer(med14AhbatteriogAux spenning-begrensettil470mA) l Oppladningstidtil80%72timer l Gjenoppladingsratio:240mA(12timermaks),480mA(24timer reserve) l Sikkerhetskopieringstid:24timer(UL) l Batterietslevetid:3-5år l Problemindikatorforlavtbatteri,terskel11,5Vdc l Batteritilbakestillingspenning12,5V l Hovedkortetsstrømkrav(kunbatteri): l HS2016/32/64/128(ingenalternativkommunikator) standby85mADC l HS2016/32/64/128,(inkludertalternativkommunikator) standby190mADC l Overføre(alternativkommunikatormodul)195mADC l Tilbakestillbaresikringer(PTC)bruktikretskortet l Overvåkningavtapavprimærestrømkilde(strømsvikt), batterisvikt,ellerlavspenningpåbatteri(batteriproblem)med indikasjonpåtastaturet l InternklokkelåsttilACstrømfrekvens Driftsomgivelsesforhold l Luftfuktighet:<93%,ikkekondenserende l Luftfuktighet:<93%,ikkekondenserende Alarmsenderutstyr(ATE)-spesifikasjon l Digitaldialerintegrertihovedkontrollkortet l StøtterSIAogkontakt-ID l OppfyllerkraveneiTS203021-1,-2,-3Telecom-utstyrog

EN50136-1-1,EN50136-2-1,EN50136-2-3ATS2

l ValgfrieDualIP-/mobilkommunikatorer(3G2080(R)/TL2803G (R)/TL280(R))kaninstalleresisammekabinettogkonfigureres somprimærellerreserve,medAES128-bitskryptering l OppfyllerkraveneiEN50136-1-1,EN50136-2-1ATS2 Systemovervåkningsfunksjoner PowerSeriesNeoovervåkerkontinuerligenrekkemuligeproblemerog avgirhørbareogsynligeindikasjonerpåtastaturet.Problemforhold omfatter: l AC-strømsvikt l Soneproblemer l Brannfeil l Telefonlinjeproblemer l Kommunikatorproblemer l Lavtbatteri l RF-forstyrrelse l Sviktireservestrømtilførsel l Kommunikasjonssvikt l Modulfeil(overvåkningellersabotasje) Ekstrafunksjoner l Støttefortoveistrådløsenhet l Visuellverifisering(bilderoglyd)* l Støttefornærhetsetikett l PGM-tidsplanlegging l Hurtigarmering l Bruker,partisjon,modul,soneogsystemetiketter l Stresstest(kunEN)* l Programmerbarsystemsløyferespons l Tastaturetsogpaneletsprogramvareversjonerkanvisesfra tastatur l Dørklokkesonetype l LavtbatterinivåPGM-type *FunksjonenerikkeevaluertavUL/ULC. - 10- Programmeringskatalog nDennedelengirenlisteoveralletilgjengeligeprogrammeringsalternativerinumeriskrekkefølge.Foråprogrammereåpnerduprogrammeringsmodus vedåtasteinn[*][8][Installatørkode].Brukbla-tastenetilånavigeregjennommenyeneellerhoppdirektetilenspesifikkdelvedåtasteinnet delnummerogtrykke[*].Programmeringbeståravåvelgemellomav/på-alternativerihverdelellerfylleinndatafelt.Trykk[*]foråvelgealternativer og[#]forågåtilbaketildenforrigemenyen.Forbeskrivelseravalleprogrammeringsalternativeneogprogrammerings-regnearkkandurefereretil PowerSeriesNeoreferansemanual.✔=Standard - 11- Etikettprogrammering 000Etikettprogrammering 000–Språkvalg(01) 001–Soneetiketter 001-128–Soneetiketter1-128 051–Sonesabotasjeetikett 052–Sonefeiletikett 064–COalarmmelding 065–Brannalarmmelding 066–Armeringsfeil hendelsesmelding 067–Alarmnårarmert hendelsesmelding 100–Systemetikett 101-108–Partisjon1-8etiketter 201-208–Partisjon1-8 kommandoutgangetiketter 001-004–Kommandoutgang 1-4etiketter 601-604–Timeplan1-4etiketter 801–Tastaturetiketter 001-016Tastatur1-16 etiketter 802–Soneutvideretiketter 001-015–Soneutvider1-15 etiketter 803–Utgangsutvideretikett 001Utgangsutvider1etikett 806–HSM2HOSTetikett 808–HSM2955etikett 809–Strømforsyningetikett 001-004Strømforsyning1-4 etikett 810–Høystrømutgangforsyning etikett 001-004Strømforsyning1-4 etikett 815–Alternativkommunikator etikett 820–Sireneetikett 001-016Sirene1-16etikett 821–Repeateretikett 001-008Repeater1-8etikett 999–Standardetiketter Sonetype 001Sonetype 001-128Sonetype(000) 000–Null-sone 001–Forsinkelse1 002–Forsinkelse2 003–Øyeblikkelig 004–Indre 005–Indre delsikring/helsikring 006–Forsinkelse delsikring/helsikring 007–Forsinket24-timer brann 008–Standard24-timerbrann 009–Øyeblikkelig delsikring/helsikring 010–Indreforsinkelse 011–Dagsone 012–Nattsone 016–Sistedørsatt 017–24-timerinnbrudd 018–24-timer alarmklokke/dørklokke 023–24-timerovervåkning 024–24-timerovervåking dørklokke 025–Auto-verifisertbrann 027–Brannovervåkning 040–24-timergass 041–24-timerCO 042–24-timernødknapp 043–24-timerpanikk 045–24-timervarme 046–24-timertrygghet* 047–24-timernød 048–24-timersprinkler 049–24-timeroversvømmelse 051–24-timerlåssabotasje 052–24-timerikkealarm 056–24-timerhøytemperatur 057–24timerlavtemperatur 060–24-timerikke-lås sabotasje 066–Midlertidignøkkelbryter armering 067–Opprettholdt nøkkelbryterarmering 068–Midlertidignøkkelbryter desarmering 069–Opprettholdt nøkkelbryterdesarmering 071–Dørklokkesone 072–Trykkforå stille 002–Soneattributter 001-0128(sePowerSeriesNeo referansemanualfor standardverdier) 1–Sirenehørbar 2–Sirenejevn 3–Dørkime 4–Bypassaktivert 5–Tvungenarmering 6–Svingeravstenging 7–Overføringsforsinkelse 8–Innbruddsverifisering 9–VanligvislukketEOL 10–EnkelEOL 11–DobbelEOL 12–Rasksløyfe/Normal sløyferespons 13–Aktivere2-veislydfor sone 14–Nødknappverifisering Systemtider 005Systemtider 000–Systemområde Sireneavbrudd(004min.) Sireneforsinkelsestid(000 min.) Timerfor innbruddsverifisering(060 sek.) Nødknappverifiseringstimer (008sek.) Sonesløyferespons(250ms) Automatiskklokkejustering (060sek.) 001–008Systemtider- Partisjon 1-8 Inngangsforsinkelse1(030 sek.) Inngangsforsinkelse2(045 sek.) Utgangsforsinkelse(120sek.) Nedkjølingsforsinkelse(010 sek.) 900–Sireneforsinkelsepartisjon maske(J,J,J,J,J,J,J,J) 901–Sommertidstarter: Måned(003)(AUS010)(NZ

009)(SA 004)(FRA004)

Uke(005)(AUS005)(NZ005)

(SA001)(CE005)(C005)

(FRA001)(UK005)

Dag(000) Timer(001)(CE001)(C001)

(UK001)

Økning(001) 902–Sommertidslutt Måned(010)(AUS003)(NZ

004)(SA 010)(C010)(FRA

010)(UK 010)

Uke(005)(AUS005)(SA 005)

(FRA005)(UK 005)

Dag(000) Timer(002)(001)(NZ003)

(CE001)(C001)(UK001)

Nedgang(001) Tilgangskoder 006Installatørdefinerte tilgangskoder (4-sifretdesimal) 001–Installatørkode(555555) 002–Masterkode(123456) 003–Vedlikeholdskode

(AAAA00)

004–Vaktkode(AAAA00) PGM-programmering 007–PGM-programmering 000–Hovedsirene partisjonstildeling 1–Partisjon1 2–Partisjon2 3–Partisjon3 4–Partisjon4 5–Partisjon5 6–Partisjon6 7–Partisjon7 8–Partisjon8

001-164–PGM1-164

partisjonstildeling(standard: partisjon1) 1-8–Partisjon1-8 008–PGMtimerprogrammering 000–PGMtimer- minuttereller sekunder(sekunder) 001-164–PGM1-164timer(005) 009–PGM-typer 001-164–PGM1-164Type Tildeling(Standard:PGM1=121,

PGM2=156,3-164=101)

100–NullPGM 101–Innbr.-ogbrannsirene følger 102–Forsinketbrannog innbr. 103–Sensortilbakestilling[*] [7][2] 104–2-ledersrøyk 109–Varselpuls 111–Tastaturdørklokkefølg 114–Klartilarmering 115–Systemarmertstatus 116–Heltikobletstatus 117–Deltilkobletstatus 120–Heltikobletstatusuten soneforbikobling 121–Kommandoutgang1 122–Kommandoutgang2 123–Kommandoutgang3 124–Kommandoutgang4 129–Partisjonstatusalarm minne 132–Nødknapputgang 134–24-timerstilleinngang 135–24-timerhørbarinngang 146–TLMogalarm 147–Kissoff 148–Jordingstart 149–Alternativ kommunikator 155–Systemfeil 156–Låstsystem-hendelse 157–Systemsabotasje 161–DC-problem 165–Nærh.brukt 175–Sirenestatusog programmeringstilgangutgang 176–Fjernoperasjon 184–Åpneetteralarm 200–Sonefølger 201–Følgesoner1-8 202–Følgesoner9-16 203–Følgesoner17-24 204–Følgesoner25-32 205–Følgesoner33-40 206–Følgesoner41-48 207–Følgesoner49-56 ✔=Standard PowerSeriesNeoinstallasjonsguide 208–Følgesoner57-64 209–Følgesoner65-72 210–Følgesoner73-80 211–Følgesoner81-88 212–Følgesoner89-96 213–Følgesoner97-104 214–Følgesoner105-112 215–Følgesoner113-120 216–Følgesoner120-128 010PGM-attributter 000–Hovedsirene-maske Brannalarm✔ CO-alarm✔ Innbruddsalarm✔ 24-timers Oversvømmelsesalarm✔ Sirenestøt✔ 001-164PGM1-164-attributter 100–NullPGM 101–Brannoginnbrudd 01–Reellutgang✔ 03–Kodekreves✔ 102–Forsinkbrannoginnbrudd 01–Reellutgang 103–Sensortilbakestilling[*][7] [2] 03–Kodekreves 109–Varselpuls 01–Reellutgang 111–Tastaturdørklokkefølg 01–Reellutgang✔ 02–Tidsbegrensetutgang 09–Inngangsforsinkelse✔ 10–Utgangsforsinkelse✔ 11–Dørkime✔ 12–Tastatursummealarm sone✔ 13–Hørbarefeilvedutgang ✔ 14–Auto-armeringforvarsel ✔ 14–Nødknappverifisering ✔ 114–Klartilarmering 01–Reellutgang✔ 115–Armertstatus 01–Reellutgang✔ 116–Armertbortemodus 01–Reellutgang✔ 117–Armerttilstedemodus 01–Reellutgang✔ 121- 124–Kommandoutgang1-4 01–Reellutgang✔ 02–Tidsbegrensetutgang✔ 03–Kodekreves✔ (NZ av) 129–Partisjonstatusalarmminne 01–Reellutgang✔ 132–Nødknapputgang 01–Reellutgang✔ 02–Tidsbegrensetutgang 146–TLMogalarm 01–Reellutgang✔ 147–Kissoff-utgang 01–Reellutgang✔ 148–Jordingstart 01–Reellutgang✔ 149–Alternativkommunikator 01–Reellutgang✔ 02–Tidsbegrensetutgang✔ 04–Brannalarm 05–Panikkalarm 06–Innbruddsalarm 07–Åpne/lukke 08–Soneautobypass 09–Trygghetsalarm 10–Innbruddverifisert 11–Åpneetteralarm 12–Nødalarm 13–Trusselalarm 14–NødknappBekreftet 155–Systemfeil 01–Reellutgang✔ 02–Tidsbegrensetutgang 04–Servicenødvendig✔ 05–Tapavklokke✔ 06–AC-svikt✔ 07–DC-svikt✔

08–TLM✔

09–FTC✔

10–Ethernet✔ 11–Seksjonfeil✔ 12–Seksjonsabotasje✔ 13–Sonelavtbatteri✔ 156–Låstsystem-hendelse 01–Reellutgang✔ 02–Tidsbegrensetutgang 04–Brannalarm✔ 05–Panikkalarm✔ 06–Innbruddsalarm✔ 07–Trygghetsalarm✔ 08–Overvåking✔ 09–Prioritetshendelse✔ 10–Nødknapp✔ 11–Trussel✔ 12–Nød✔ 13–Brannovervåkning✔ 14–Brannfeil✔ 15–COAlarm✔ 157–Systemsabotasje 01–Reellutgang✔ 02–Tidsbegrensetutgang 09–Modulsabotasje✔ 10–Sonesabotasje✔ 161–DC-problem 01–Reellutgang✔ 02–Tidsbegrensetutgang 09–Batterilavt✔ 10–Batteryfraværende✔ 165–Nærh.brukt 01–Reellutgang✔ 175–Sireneprog.tilgang 01–Reellutgang✔ 176–Fjernoperasjon 01–Reellutgang✔ 184–Åpneetteralarm 01–Reellutgang✔ 02–PGM-timer✔ 201–216Sonefølgersone1-128 01–Reellutgang✔ 02–Tidsbegrensetutgang 09-016–Soneterminal1-16 011PGM-konfigurasjonsalternativer

001-164–PGM1-164

konfigurasjon Sonefølgerettersone Nærhetsetikettbrukt Kommandoutgangtimeplaner 012Systemlåst(forsøk/min.) Tastaturlåstforsøk(000) Tastaturlåstvarighet(000) Avstandslåsforsøk(006) Avstandslåsvarighet(060) Systemvalg 013Systemvalg1 1–NCsløyfe/EOL

2–DEOL/SEOL

3–Visalleproblemernårarmert ✔ 4–Sabotasje/sviktikkevissom åpen 5–Auto-armplanlagtom[*][6] ✔ 6–Hørbarefeilvedutgang✔ 7–EventbufferfølgerSvinger✔ 8–Periodisk3-brannvarsling 014Systemvalg2 1–Sirenepip 2–SirenepipAuto-arm 3–Sirenepipvedutgang 4–Sirenepipvedinngang 5–Sirenepipvedfeil 6–Ikkebrukt 7–Utgangsforsinkelseavslutning 8–Brannsirenefortsetter 015Systemvalg3 1–[F]nøkkel✔ 2–[P]nøkkelforkynnelse 3–Hurtigutgang 4– Hurtigarmering/funksjonsnøkkel ✔ 5–Ikkebrukt 6–Masterkodekanikkeendresav bruker 7–Aktivertelefonlinjeovervåking ✔ 8–TLMhørbarnårarmert 016Systemvalg4 1–AC-problemvisning✔ 2–AC-feilLysblink 3–Tastaturtømming 4–Tastaturtømmingkreverkode 5–Tastaturbakgrunnsbelysning ✔ 6–Strømsparingsmodus 7–Forbikoblingsvisningved armering 8–Tastatursabotasjeaktivert 017Systemvalg5 1–Kimingvedåpning 2–Kimingvedlukking 4–Multi-treff 5–Senutgang 6–Sommertid 7–Ikkebrukt 8–Sirenestøtkunved armering/desarmeringav helsikring 018Systemvalg6 1–Testoverføringunntak 2–Sanntidsrapporteringavbypass 3–Ikkebrukt 4–Ikkebrukt 5–Tastatursummealarmalarm 6–Ikkebrukt 7–Utgangsforsinkelseomstart 8–AC-sviktproblemvarsel 019Systemvalg7 1–Hørbartrådløssone-feil 2–Låseproblemer(UK✔ ) 3–Ikkebrukt 4–R-knapp 5–Hørbarbussfeil(UK✔ ) 6–Trusselkode 7–Temperaturi Celsius✔ 8–Tilbakestilletter soneaktivering 020Systemvalg8 1–Tilgangskodeinntastingunder inngangsfors 2–EUInngangsprosedyre(UK ✔ ) 3–[*][8]Adgangunderarmering 4–Eksterntilbakestilling 5–Ingeniørstilbakestilling 6–Nøkkelbryterdesarmering underinngangsforsinkelse 7–InstallatørtilgangogDLS 8–Problemerforhindrerarmering

(UK✔ )

021Systemvalg9 1–TrblDisplay 2–Tastaturtømmingunder armering(UK✔ ) 3–Auto-armeringbypass 4–ReadyDisplay 5–PGMtastaturtømming 6–ArmedDisplay 7–Åpningkansellererarmering

(UK✔ )

8–Hørbarutgangsforsinkelsefor deltilkobling 022Systemvalg10 1–[F]Nøkkelvalg 2–Ikkebrukt 3–Ikkebrukt 4–Testoverføringstelleri timer 5–Borte/Tilstede-veksler 6–2-veisfullvarighet✔ 7–Problempiperstille 8–Nøkkelbryterarmereri Bortemodus(UK✔ ) 023Systemvalg11 1–KlarLED-blinkforTvungen armering 2–Ikkebrukt 3–Ikkebrukt 4–Inngangskodekrevesfor[*] [1] 5–Inngangskodekrevesfor[*][2] 6–Inngangskodekrevesfor[*][3] 7–Inngangskodekrevesfor[*][4] 8–[*][6]Tilgjengelighet 024Systemvalg12 1–50HzAC/60HzAC(EN✔ )

(AUS✔ )(NZ✔ )(CHN✔ )(SA

✔ )(CE ✔ )(FRA✔ )(UK✔ )

2–Krystalltimebase - 12- ✔=Standard PowerSeriesNeoinstallasjonsguide 3–AC/DCforhindrerarmering

(UK✔ )

4–Sabotasjeforhindrerarmering 5–Sanntidklokkealternativ 6–Ikkebrukt 7–Ikkebrukt 8–DLS-frakobling 025Systemvalg13 1–Europeiskoppringing(EN✔ )

(AUS✔ )(BRAZIL✔ )(SA✔ )

(CE ✔ )

2–Tvungenoppringing✔ 3–Testoverføringstelleri timer 4–Ikkebrukt 5–ID-tone 6–Tonegenerert-2100Hz 7–1timeDLS-vindu 8–FTCHørbarsirene 040Brukerautentisering 01–Brukerkodeeller nærhetsetikett✔ 02–Brukerkodeognærhetsetikett 041Tilgangskodesifre 00–4-sifredetilgangskoder✔ 01–6-sifredetilgangskoder 042Hendelsesverifisering 01–Innbruddverifisertteller

(002)(UK003)

02–Nødknappteller(002) 03–Innbruddsverifiseringsvalg 001–Politikode✔ 002–Kryssoning 003–EUsekvensiell deteksjon(UK✔ ) 151-158Partisjon1-8Auto- arm/desarm 001–Autoarmering-tider(9999) 24timer Søndag Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag 002–Auto-desarmeringstider (9999) 24timer Søndag Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag 003–Auto-desarmering ferietimeplan Ferie1 Ferie2 Ferie3 Ferie4 004–Auto-armeringforvarsel (004) 005–Auto-armering utsettelsestimer(000) 006–Aktivitetsfriarmeringtimer (000) 007–Aktivitetsfriarmering forvarseltimer(001) 200Partitisjonsmaske 001–Partisjon1til8aktiver maske 1–Partisjon1✔ 2–Partisjon2 3–Partisjon3 4–Partisjon4 5–Partisjon5 6–Partisjon6 7–Partisjon7 8–Partisjon8 201-208Partisjon1-8sonetildeling 001–Sone1-8✔ 002–Sn9-16✔ 003–Sn17-24 004–Sn25-32 005–Sn33-40 006–Sn41-48 007–Sn49-56 008–Sn57-64 009–Sn65-72 010–Sn73-80 011–Sn81-88 012–Sn89-96 013–Sn97-104 014–Sn105-112 015–Sn113-120 016–Sn121-128 300Panel/mottaker kommunikasjonsbane 001–004Mottaker1-4 01–Telefonlinje✔ 02–Altkomm.Autoruting 03–Altkomm.mottaker1- Ethernet 04–Altkomm.mottaker2- Ethernet 05–Altkomm.mottaker3- Mobil 06–Altkomm.mottaker4- Mobil 301Programmeringavtelefonnr 001–004Programmeringav telefonnummer1-4(DFFF...32 siffer) 304Samtaleventeravbrytstreng

(DB70EF)

Hendelsesrapportering 307Sonerapportering 001-128Sonerapporteringforsone 1-128 01–Alarm✔ 02–Alarmtilbakestilt✔ 03–Sabotasje✔ 04–Sabotasjetilbakestilt✔ 05–Feil✔ 06–Feiltilbakestilt✔ 308Hendelsesrapportering 001–Generellalarm1 01–Trusselalarm✔ 02–Åpneetteralarm✔ 03–Nyliglukking-alarm✔ 04–Seksjonskortovervåking Alarm✔ 05–Soneekspanderstøtte, nullstillingalarm✔ 06–Innbruddverifisert✔ 07–Innbruddikkeverifisert- alarm✔ 08–Alarmkansellering✔ 002–Generellalarm2 01–Nødknappverifisert- alarm✔ 011–Prioritetsalarmer 01–Tastaturbrannalarm– F-nøkkel✔ 02–Tastaturbrann gjenopprett✔ 03–Tastaturtrygghetsalarm– M-nøkkel✔ 04–Tastaturtrygghet gjenopprett✔ 05–Tastaturpanikkalarm(P) ✔ 06–Tastaturpanikk gjenopprett✔ 07–Aux-inngangalarm✔ 08–Aux-inngangalarm gjenoppretett✔ 021–Brannalarm1 03–PGM22-ledersalarm ✔ 04–PGM22-leders gjenopprett✔ 101–Sabotasjehendelser 03–Modulsabotasje✔ 04–Modulsabotasje gjenopprett✔ 05–Betjeningspanellåst✔ 07–Eksternutlåsing✔ 201–Åpne/lukke-hendelser1 01–Brukerlukking✔ 02–Brukeråpning✔ 03–PartisjonLukker✔ 04–PartisjonÅpner✔ 05–Spesiallukking✔ 06–Spesialåpning✔ 202–Åpne/lukke-hendelser2 01–Automatisklukking✔ 03–Auto-arm kansellering/utsettelse✔ 211–Diverseåpne/lukke- hendelser 01–Senutgang✔ 02–Forsinketdeaktivering✔ 05–Utgangsfeil✔ 221–Bypass-hendelser 01–AutoSoneBypass 02–Autotilkoblingavsone ✔ 03–Delvislukking✔ 301–Panelhendelser1 01–PanelAC-sviktfeil✔ 02–PanelAC-svikt tilbakestilt✔ 03–Panellavtbatteri✔ 04–Panellavtbatteri tilbakestill✔ 05–Panelbatterimangler✔ 06–Panelbatterimanglerfeil tilbakestilt✔ 302–Panelhendelser2 01–Sirenesløyfefeil✔ 02–Sirenesløyfefeil tilbakestilt✔ 03–Telefonlinjefeil✔ 04–Telefonlinjefeil tilbakestilt✔ 05–Reservestrømfeil✔ 06–Reservestrømfeil tilbakestilt✔ 305–Panelhendelser5 03–PGM22-ledersfeil✔ 04–PGM22-leders gjenopprett✔ 311–Vedlikeholdshendelser1 01–RF-blokkeringfeil✔ 02–RF-blokkeringfeil tilbakestilt✔ 03–Brannfeil✔ 04–Brannfeiltilbakestilt✔ 05–KaldStart✔ 06–Overtredelse✔ 312–Vedlikeholdshendelser2 01–InstallatørledningINN ✔ 02–InstallatørledningUT✔ 03–DLS-ledningINN✔ 04–DLS-ledningUT✔ 05–SA-ledningINN✔ 06–SA-ledningUT✔ 07–Hendelsesbuffer75%full ✔ 313–Vedlikeholdshendelser3 01–FirmwareOppdatering startet✔ 02–FirmwareOppdatering vellykket✔ 03–FirmwareOppdatering Feilet✔ 314–Vedlikeholdshendelser4 01–Gassfeil✔ 02–Gassfeilgjenopprettet✔ 03–Varmefeil✔ 04–Varmefeilgjenopprettet ✔ 05–Frostfeil✔ 06–Frostfeilgjenopprettet✔ 07–Sondefrakoblet✔ 08–Sondefrakoblet gjenopprettet✔ 321–Mottakerhendelser 02–Mottaker1FTC gjenopprettet✔ 04–Mottaker2FTC gjenopprettet✔ 06–Mottaker3FTC gjenopprettet✔ 08–Mottaker4FTC gjenopprettet✔ 331–Modulhendelser1 01–ModulACfeil✔ 02–ModulAC-Feil Gjenopprett✔ 03–Modulbatterifeil✔ 04–Modulbatterifeil gjenopprettet✔ 05–Modulbatterimangler✔ - 13- ✔=Standard PowerSeriesNeoinstallasjonsguide 06–Modulbatterimangler gjenopprettet✔ 332–Modulhendelser2 01–Modullavspenning✔ 02–ModulLavspenning Gjenopprett✔ 03–Modulovervåking✔ 04–ModulOvervåking Gjenopprett✔ 05–ModulAuxfeil✔ 06–ModulAux-Feil Gjenopprett✔ 335–Modulhendelser5 01–Utgang1feil✔ 02–Utgang1feil gjenopprettet✔ 351–Alternativkommunikator1 01–Alt.komm.modul Komm.feil✔ 02–Alt.komm.modul Komm.feilGjenopprett✔ 07–Alt.komm.Radio/SIM Svikt✔ 08–Alt.komm.Radio/SIM Svikt✔ Gjenopprett 352–Alternativkommunikator2 01–Alt.komm.Nettverksfeil ✔ 02–Alt.komm.modul NettverksfeilGjenopprett✔ 03–Alt.komm.Dårlig signal-feil✔ 04–Alt.komm.Dårlig signal-feilGjenopprett✔ 05–Alt.komm.Ethernet✔ 06–Alt.komm.Ethernet-feil Gjenopprett✔ 07–Alt.komm.Utlåsing✔ 08–Alt.komm.Utlåsing Gjenopprett✔ 354–Alternativkommunikator4 01–Alt.komm.mottaker1 ✔ 02–Alt.komm.mottaker1 Gjenopprett✔ 03–Alt.komm.mottaker2 ✔ 04–Alt.komm.mottaker2 Gjenopprett✔ 05–Alt.komm.mottaker3 ✔ 06–Alt.komm.mottaker3 Gjenopprett✔ 07–Alt.komm.mottaker4 ✔ 08–Alt.komm.mottaker4 Gjenopprett✔ 355–Alternativkommunikator5 01–Alt.komm.mottaker1 overvåkingfeil✔ 02–Alt.komm.mottaker1 overvåkingsfeilgjenopprettet ✔ 03–Alt.komm.mottaker2 overvåkingfeil✔ 04–Alt.komm.mottaker2 overvåkingsfeilgjenopprettet ✔ 05–Alt.komm.mottaker3 overvåkingfeil✔ 06–Alt.komm.mottaker3 overvåkingsfeilgjenopprettet ✔ 07–Alt.komm.mottaker4 overvåkingfeil✔ 08–Alt.komm.mottaker4 overvåkingsfeilgjenopprettet ✔ 361–Trådløsenhet-hendelser 01–EnhetACfeil✔ 02–EnhetACgjenopprettet ✔ 03–Enhetlavtbatteri 04–Enhetlavtbatteri Gjenopprett✔ 05–Enhetfeil✔ 06–Enhetfeilgjenopprettet ✔ 401–Systemtesthendelser 01–Gangteststart✔ 02–Gangtestavsluttet✔ 03–Periodisktestsending✔ 04–Periodisktestsendingmed feil✔ 05–Systemtest✔ Kommunikasjon 309Systemoppkalldirigering 001–Vedlikeholdshendelser 1–Mottaker1✔ 2–Mottaker2 3–Mottaker3 4–Mottaker4 002–Testsendinghendelser 1–Mottaker1✔ 2–Mottaker2 3–Mottaker3 4–Mottaker4 310Kontokode 000–SystemKontokode

(FFFFFF)

001-008–Partisjon1-8Kontokode

(FFFF)

311-318dirigeringavoppringing partisjon1-8 001–Dirigeringavoppringing Partisjon Innbruddsalarm/Gjenopprettet 1–Mottaker1✔ 2–Mottaker2 3–Mottaker3 4–Mottaker4 002–Dirigeringavoppringing PartisjonSabotasje/Gjenopprettet 1–Mottaker1✔ 2–Mottaker2 3–Mottaker3 4–Mottaker4 003–Dirigeringavoppringing PartisjonÅpner/Lukker 1–Mottaker1✔ 2–Mottaker2 3–Mottaker3 4–Mottaker4 350KommunikatorFormater(04-

SIA)

001–Kommunikatorformat- Mottaker1 002–Kommunikatorformat- Mottaker2 003–Kommunikatorformat- Mottaker3 004–Kommunikatorformat- Mottaker4 377Kommunikasjonsvariabler 001–Svingernedstengningsforsøk –Alarmeroggjenoppretting (003) –Sabotasjeoggjenoppretting (003) –Vedlikeholdog gjenoppretting(003) 002–Kommunikasjonsforsinkelser –Soneforsinkelse(000sek.) –AC-feil Kommunikasjonsforsinkelse (030min./timer) –TLM-feilforsinkelse(010 sek.x3) –Trådløssonelavtbatteri Sendeforsinkelse(007dager) –Overføringssyklusfor overtredelse(030timer/dager) – Kommunikasjonsavbrytelsesvi ndu(000min.) 003–Periodisktestsendingsyklus (030timer/dager) 004–Periodisktestsending klokkeslett(9999) 011–Maksantall oppringingsforsøk(005) 012–PSTN-forsinkelse(003sek.) 013–Forsinkelsemellomtvungne forsøk(020sek.) 014–Ventetidpåsvaretter oppringning(040sek.) 015–T-Linkventpåbekreft.(060 sek.) 016–IP/Mobilfeilsjekktimer(010 sek.) 380Kommunikatoralternativ1 1–Kommunikasjonaktivert✔ 2–Gjenopprettved sirenetidsavbrudd 3–Pulsoppringing 4–Pulsoppringingetter5.forsøk 5–Parallellkommunikasjon 6–Alternativoppringing✔ 7–Reduserteoppringingsforsøk 8–Aktivitetovertredelse 381Kommunikatoralternativ2 1–Tastaturtilbakeringing 2–Sirenetilbakeringing 4–Lukkebekreftelse 8–Kommunikasjonsprioritet 382Kommunikatoralternativ3 1–Testsendingmottaker 2–Gangtestkommunikasjon

(UK ✔ )

4–Anropventeravbryt 5–Alternativkommunikator aktivere 6–AC-feilTXi timer 8–Sabotasjegrense(UK ✔ ) 383Kommunikatoralternativ4 1–Telefonnummerkontokode 2–6-sifretkontokode 5–KommuniserFTC-hendelser 384Kommunikator reservealternativer 2–Reservealternativer- Mottaker 2✔ 3–Reservealternativer- Mottaker 3 4–Reservealternativer- Mottaker 4 385LydmodulMaskeforSnakk/Lytt 1–Snakk/lyttviatelefonnummer1 2–Snakk/lyttviatelefonnummer2 3–Snakk/lyttviatelefonnummer3 4–Snakk/lyttviatelefonnummer4 DLS-programmering 401DLS/SA-alternativer 1–Dobbeloppringing(C✔ ) 2–BrukeraktivererDLS✔ (C av) 3–DLS-tilbakeringing 4–Brukeroppringing 6–Paneloppringingogbaud-ratio 7–Alt.komm.DLS✔ 402DLS-telefonnummer programmering(31-sifretdesimal) 403DLS-tilgangskode (standardkodenavhengeravmodell) HS2128modeller(212800) HS2064modeller(206400) HS2032modeller(203200) HS2016modeller(201600) 404DLS/SAPanel-ID (standardkodenavhengeravmodell) HS2128modeller(2128000000) HS2064modeller(2064000000) HS2032modeller(2032000000) HS2016modeller(2016000000) 405PSTNTidtakerfordobbel oppringing(060sek.) 406Antallringdetsvarespå(000) 407SAtilgangskode(FFFFFF) 410AutomatiskeDLS-alternativer 001–AutomatiskeDLSav/på- alternativer 1–PeriodiskDLS 3–DLSvedhendelsesbuffer 75%full 5–SAvedhendelsesbuffer 75%full 8–DLSpå programmeringsendringer 002–PeriodiskDLSdager(000 dager) 003–PeriodiskDLStid(0000) 007–Forsinketoppringingvindu –Forsinketoppringingvindu start(0000) –Forsinketoppringingvindu slutt(0000) - 14- ✔=Standard PowerSeriesNeoinstallasjonsguide 560Virtuellinngang(000) 001- 032–Virtuellinngang1-32 Timeplanprogrammering 601-604Programmeringtimeplan1-4 101–Intervall1Starttid(0000) 102–Intervall1Sluttid(0000) 103–Intervall1Dagertildeling 01–Søndag 02–Manda

NEO – Guide

PowerSeries Neo Alarmkontroller V1.1 Referansehåndbok Modeller:

HS2016-4/HS-2016/HS2032/HS2064/HS2128

ADVARSEL: Denne håndboken inneholder informasjon om begrensninger i produktbruken og funksjoner samt informasjon om begrensningene for produsentens ansvar. Hele bruksanvisningen må leses grundig. Sikkerhetsadvarsler for servicepersonell Advarsel: Når du bruker utstyr som er koblet til telefonnettverket må du alltid følge de grunnleggende sik- kerhetsinstruksjonene som følger med dette produktet. Ta vare på disse instruksjonene til fremtidig bruk. Informer sluttbrukeren om sikkerhetstiltakene som må iverksettes ved bruk av dette utstyret. Før installasjon av utstyret Sørg for at pakken inkluderer følgende gjenstander: l Installasjons- og brukermanualer, inkludert SIKKERHETSINSTRUKSJONENE. LES og TA VARE PÅ disse instruksjonene! Følg alle ADVARSLER OG INSTRUKSJONER som spesifiseres i dette dokumentet og/eller på utstyret. l HS2016-4/HS-2016/2032/2064/2128 alarmkontroller l Strømforsyning, direkte tilkobling l Maskinvare som skal monteres Valg av en passende plassering for alarmkontrolleren Bruk den følgende listen som guide til å finne et passende sted å installere utstyret: l Finn et sted nær et telefonuttak og strømuttak. l Velg en plassering som ikke er utsatt for vibrasjoner og sjokk. l Plasser alarmkontrolleren på en flat, stabil overflate og følg installasjonsinstruksjonene. Plasser IKKE produktet hvor personer vil gå på sekundære kretskabler. Koble IKKE alarmkontrolleren til samme krets som store apparater. Velg IKKE en plassering der alarmkontrolleren din utsettes for direkte sollys, høy varme, fukt, damp, kjemikalier eller støv. Installer ikke dette utstyret i nærheten av vann. (f.eks. badekar, vask på kjøkken/vaskerom, fuktig kjeller, nær et svøm- mebasseng). Installer IKKE dette utstyret og tilbehøret i områder hvor det er en risiko for eksplosjon. Koble IKKE dette utstyret til elektriske uttak kontrollert av brytere eller automatiske timere; unngå interferenskilder. UNNGÅ kilder til interferens. UNNGÅ å installere utstyr nær varmeelementer, luftkondisjoneringsanlegg, ventilasjon og kjøleskap. UNNGÅ å plassere utstyret nær eller oppå store metallgjenstander (f.eks. veggbolter). l Se "Plassere detektorer og fluktplan" på side 206 for informasjon om plassering av røyk- og CO-detektorer. Påkrevde sikkerhetstiltak ved installasjon l Installer ALDRI dette utstyret og/eller telefonkabler under tordenvær. l Berør ALDRI uisolerte telefonkabler eller terminaler med mindre telefonlinjen er frakoblet ved nettverksgrensesnittet. l Plasser kablene slik at ulykker ikke kan skje. Tilkoblede kabler må IKKE eksponeres til overdreven mekanisk belast- ning. l Bruk bare strømforsyningen som følger med dette utstyret. Bruk av uautoriserte strømforsyningsenheter kan forårsake skade. l For versjoner med direkte tilkobling må transformatoren som fulgte med enheten brukes.

ADVARSEL: DETTE UTSTYRET HAR INGEN STRØMBRYTER. PLUGGEN TIL DIREKTEPLUGGENS STRØMFORSYNING

ER MENT Å SKULLE VIRKE SOM FRAKOBLINGSENHET HVIS UTSTYRET RASKT MÅ FRAKOBLES. DET ER HELT

AVGJØRENDE AT STRØMPLUGGEN OG TILHØRENDE STRØMKONTAKT/-UTTAK ER TILGJENGELIG OG ALDRI

TILDEKKET.

VIKTIG MERKNAD!

Dette alarmsystemet må installeres og brukes i omgivelser som har 2 som maksimal forurensningsgrad og overstrøm kategori II IKKE FARLIGE OMGIVELSER, kun innendørs. Utstyret er til DIREKTE INNPLUGGING (ekstern transformator) og er designet på å installeres, få service og/eller repareres av servicepersonell [servicepersonell defineres som de med riktig teknisk utdanning og erfaring til å forstå farene det innebærer å gjennomføre installasjonen og hvilke tiltak som må til for å minimere risikoen for installatøren og andre personer]. Det er ingen deler som kan skiftes ut av sluttbrukeren i dette utstyret. Ledningsnettet (kablene) som brukes ved installasjon av alarmsystemet skal være isolert med PVC, TFE, PTFE, FEP, neopren eller polyamid. (a) Kabinettet til utstyret må sikres fast i bygningens struktur før bruk. (b) Intern kabling må legges på en måte som unngår: - 2- - Overdreven belastning/slitasje eller løsning av kabler på terminaltilkoblingene; - Skade på lederisolasjon (c) Avvikling av brukte batterier må skje i henhold til lokale lover for resirkulering og avfall. (d) KOBLE fra strømmen og telefonledningen før service utføres. (e) Rut IKKE noen kabling over kretskortet. (f) Installatøren er ansvarlig for å sørge for at det installeres en lett tilgjengelig frakoblingsenhet i bygningen for permanent tilkoblede installasjoner. Strømforsyningen  må  være  klasse  II,  SIKRET,  dobbel  eller  forsterket  isolasjon  mellom  PRIMÆR-  og SEKUNDÆRKRETSEN/KABINETTET og være en godkjent type som er akseptabel for lokale myndigheter. Alle nasjonale lover og regler for elektrisk installasjon må følges. - 3- Innhold Seksjon 1 Innledning 7 1.1 Om systemet 7 Seksjon 2 Installasjon 12 2.1 Oversikt over installasjonsprosessen 12 2.2 Installasjon av alarmkontroller 12 2.3 Kabling 13 2.4 Installere moduler 18 Seksjon 3 Konfigurasjon 28 3.1 Grunnleggende konfigurasjonssteg 28 3.2 Bruke tastaturet 28 3.3 Tildeling 29 3.4 Jobbe med partisjoner 31 3.5 Feilindikatorer 32 3.6 Oppsett av tastaturpartisjoner 32 3.7 Oppsett av alternativ kommunikator 33 3.8 Lokal firmwareoppgradering 35 3.9 Teste systemet 35 Seksjon 4 Systembruk 36 4.1 Aktivering og deaktivering 36 4.2 Partisjon vs. globalt tastatur 36 4.3 Etikett 37 4.4 Varsling 38 4.5 Funksjonstaster for tastatur 39 4.6 Språkvalg 41 4.7 [*] Kommandoer 42 4.8 SMS-kommando og kontroll 55 4.9 Visuell verifisering 55 Seksjon 5 Programmering 57 5.1 Hvordan programmere 57 5.2 Programmeringsmetoder 57 5.3 Programmeringsbeskrivelser 61 Seksjon 6 Programmeringsskjemaer 123 6.1 Etikettprogrammering 123 6.2 Soneoppsett 127 6.3 Systemtider 129 6.4 Tilgangskoder 131 6.5 PGM-programmering 131 6.6 Systemutlåsing 142 6.7 Systemvalg 142 6.8 Kommunikasjon 156 6.9 DLS-programmering 159 6.10 Virtuelle innganger 160 6.11 Timeplanprogrammering 161 - 4- 6.12 Programmere lydmoduler 165 6.13 Trådløs programmering 169 6.14 Systeminformasjon og testing 171 6.15 Modulprogrammering 172 6.16 Testing 173 6.17 Batteriinnstilling 173 6.18 Tilbakestille til fabrikkinnstillingene 174 Seksjon 7 Feilsøking 175 7.1 Testing 175 7.2 Feilsøking 175 Vedlegg 1 Rapporteringskode 176 Vedlegg 2 Ordbibliotek 183 Vedlegg 3 Malprogrammeringstabeller 184 Vedlegg 4 Regulatoriske godkjenninger 190 Vedlegg 5 ASCII-tegn 197 Vedlegg 6 Kablingsdiagram 198 Vedlegg 7 Spesifikasjoner 204 Vedlegg 8 Indeks 214 - 5- - 7- Seksjon 1 Innledning 1.1 Om systemet Alarmpanelet PowerSeries Neo er et funksjonsrikt, skalerbart alarmsystem som er designet for bruk i boliger og små kommersielle installasjoner. Alarmpanelet støtter både kablede og trådløse enheter. Denne seksjonen lister opp funksjonene til alarmpanelet, hvilke modeller som er tilgjengelig og hvilke enheter som er kompatible. De følgende symbolene brukes til å indikere funksjoner eller driftsmoduser som kun er tilgjengelige i visse markeder. Ingen symboler indikerer at funksjonen eller operasjonen er tilgjengelig for alle markeder, med mindre noe annet spesifiseres.

CP-01

- Nord-Amerika

EN

- Europa

NFA2P

- Frankrike

UK

- Storbritannia 1.1.1 Egenskaper De følgende terminalene er tilgjengelige for PowerSeries Neo-alarmkontrolleren. Soner l Kontrolleren har støtte for 16, 32, 64, eller 128 trådløse soner og 8 kablede soner l 40 sonetyper og 14 programmerbare soneattributter l Støtte for opptil 16 separate trådløse tastaturer l Støtte for opptil 32 separate trådløse nøkler eller panikknøkler l Støtte for opptil 94 separate nærhetsbrikker Tilgangskoder l Opptil 98 ( EN  97) tilgangskoder: 94 (nivå 2-EN) én system-masterkode (nivå 3-EN), én installatørkode (nivå 3-EN), og én vedlikeholdskode l Programmerbare attributter for hver brukerkode, (" Tilgangskodeattributter" på side 48) Programmerbare utganger (PGM-er) l Opptil 4 programmerbare utganger (PGM) på alarmkontrolleren, med 49 tilgjengelige alternativer l 22, 38, 80, 148 maksimalt programmerbare utganger Systemets overvåkingsfunksjoner PowerSeries Neo overvåker en rekke mulige feiltilstander kontinuerlig og varsler visuelt og med lyd på tastaturet. Problemtilstander inkluderer: l Spenningsfeil l Sonefeil l Brann feil l Telefonlinjefeil l Kommunikatorfeil l Lite batteri-tilstand l RF-forstyrrelse l Feil på AUX-strømtilførsel l Kommunikasjonssvikt l Modulfeil (overvåkende eller sabotasje) Ekstrafunksjoner l Støtte for 2-veis trådløse enheter l Visuell verifisering (bilder + lyd) l Støtte for nærhetsbrikke l PGM-planlegging l Hurtig armering Seksjon1Innledning l Bruker-, partisjons-, modul-, seksjon- og systemetiketter l Programmerbar respons fra systemsløyfe l Programvareversjonene til tastaturer og paneler kan vises via tastaturet l Sonetype for dørklokke l Lavt batteri PGM-type 1.1.2 Tilgjengelige modeller De følgende modellene alarmkontrollere er tilgjengelige: l HS2016-4 l HS2016 l HS2032 l HS2064 l HS2128 Forskjeller på modellene Tabellen nedenfor lister opp funksjonene til hver av modellene i alarmsystemet. Tabell 1-1 Forskjeller på modellene Egenskaper HS2128 HS2064 HS2032 HS2016 HS2016-4 Direktetilkoblede soner 128 64 32 16 16 Inkluderte soneinnganger 8 8 8 6 8 Trådløse soner 128 64 32 16 16 Partisjon 8 8 4 2 2 Bruker 95 95 72 48 48 Inkluderte utganger 4 4 2 2 4 Maks utganger 148 80 38 22 24 Tastaturer 16 8 8 8 8 Trådløs nøkkel 32 32 32 16 16 Trådløse sirener 16 8 8 4 4 Trådløse repeatere * 8 8 8 4 4 Nærhetsbrikker 94 94 71 47 47 Alt. komm. telefonnumre 4 4 4 4 4 Brukerprogrammerbare telefonnumre 8 8 8 8 8 Hendelsesbuffer 1000 500 500 500 500 8-soners utvider HSM2108 15 7 3 1 1 Strømtilførsel HSM2300 4 3 3 3 3 Strømforsyning/sterkstrøms utgangsutvider

HSM2204

4 3 1 1 1

8-utgangers utvider HSM2208 16 8 4 2 2 2-veis trådløs integreringsmodul 1 1 1 1 1 Lydverifiseringsmodul HSM2955 1 1 1 1 1 *For UL-installasjoner må det installeres to repeatere for at signalene skal rutes riktig. 1.1.3 Kompatible enheter De følgende trådløse enhetene og modulene er kompatible med denne alarmkontrolleren. - 8- Seksjon1Innledning Merk: I tabellen nedenfor og hele dette dokumentet representerer x i modellnummeret operasjonsfrekvensen til enheten, som følger: 9 (912-919 MHz), 8 (868 MHz), 4 (433 MHz). Merk: Kun modeller som opererer i båndvidden 912-919 MHz blir listet som UL/ULC der det indikeres. Kun UL-godkjente enheter kan brukes med UL/ULC-listede systemer. Tabell 1-2 Kompatible enheter Moduler Trådløse tastaturer HS2LCDWFx HS2LCDWFPx HS2LCDWFPVx Direktetilkoblede tastaturer med 2-veis trådløs integreringsmodul HS2LCDRFxUL HS2LCDRFPxUL HS2ICNRFx UL HS2ICNRFPxUL Direktetilkoblede tastaturer HS2LCDUL

HS2LCDPUL

HS2ICNUL

HS2ICNPUL

HS2LEDUL

berøringsskjerm-tastatur Merk: For ULC-s559 Oppført applikasjoner HS2TCHP berøringsskjerm tastaturet er for supplerende bruk.

HS2TCHPUL

2-veis trådløs integreringsmodul HSM2HOSTx UL 8-soners utvider HSM2108UL 8-utgangers utvider HSM2208UL Strømtilførsel HSM2300UL

4 høy strømutgang-utvider HSM2204UL

Alternativ kommunikator 3G2080UL

3G2080RUL

TL280UL

TL280RUL

TL2803GUL

TL2803GRUL

PCL-422UL

- 9- Seksjon1Innledning Kablede enheter 2-leders røykdetektor x= A, B, eller C A: ULC-listede modeller B: UL-listede modeller C: Europeiske og australske modeller FSA-210xUL FSA-210xTUL FSA-210xSUL FSA-210xSTUL FSA-210xLSTUL FSA-210xRUL FSA-210xRTUL FSA-210xRSUL FSA-210xRSTUL FSA-210xLRSTUL 4-leders røykdetektor x= A, B, eller C A: ULC-listede modeller B: UL-listede modeller C: Europeiske og australske modeller FSA-410xUL FSA-410xTUL FSA-410xSUL FSA-410xSTUL FSA-410xLSTUL FSA-410xRUL FSA-410xRTUL FSA-410xRSUL FSA-410xRSTUL FSA-410xLRSTUL CO-detektor CO-12/24UL

12-24SIRUL

FW-CO12UL

FW-CO1224UL

CO1224UL

Trådløse enheter Trådløs PG røykdetektor PGx926UL Trådløs PG røyk- og varmedetektor PGx916UL Trådløs PG CO-detektor PGx913UL Trådløs PG PIR bevegelsesdetektor PGx904(P)UL Trådløs PG PIR + kamerabevegelsedetektor PGx934(P)UL Trådløs PG gardinbevegelsesdetektor PGx924UL Trådløs PG dobbelteknologis bevegelsesdetektor PGx984(P) Trådløs PG speilbevegelsesdetektor PGx974(P)UL Trådløs PG utendørs bevegelsesdetektor PGx994UL Trådløs PG glassknusingsdetektor PGx912 Trådløs PG støtdetektor PGx935UL Trådløs PG flomdetektor PGx985UL Trådløs PG temperaturdetektor (innendørs bruk) PGx905UL Utendørs temperatursonde (krever PGx905) PGTEMP-SONDE Trådløs PG-nøkkel PGx939UL - 10- Seksjon1Innledning Trådløs PG-nøkkel PGx929UL Trådløs PG-panikknøkkel PGx938UL Trådløs PG-nøkkel, toknapps PGx949UL Trådløs PG-innendørssirene PGx901UL Trådløs PG-utendørssirene PGx911UL Trådløs PG-repeater PGx920UL Trådløs PG dør/vindukontakt PGx975UL Trådløs PG dør/vindukontakt m/AUX PGx945UL Sentrale mottakerstasjoner SG-system I, II, III, IV, 5 Kabinett Hovedkortet  HS2128/HS2064/HS2032/HS2016  kan  installeres  i   metallkabinettene  som  listes  opp  nedenfor: sabotasjebrytere kan installeres i  alle kabinetter,  inkludert  beskyttelse  mot  åpning av dører og fjerning fra monteringsposisjonen. Dørene må sikres med skruer eller nøkkellåser. • Modell PC5003C (avtakbar dør) laget av 22 Ga stål, malt, dimensjoner: 248 mm(L) x 298 mm(B) x 76 mm(H), vekt: 4,5 Kg (inkludert PCB, batteri og transformator) • Modell Power UC1 laget av 18 Ga stål, malt, dimensjoner:

315 mm(L) x 319 mm(B) x 100 mm(H), vekt: 6,15 Kg (inkludert PCB, batteri og transformator).

.... For installasjoner som oppfyller kravene i EN50131-1 Grade 2 skal alle hull på siden av kabinettene dekkes (plugges igjen) hvis ingen av tilbehørene som er installert i kabinettet skal bruke disse monteringshullene. Kabinettet til utstyret må sikres fast i bygningens struktur før bruk. Bruk fire skruer (som passer til veggmaterialet de skal festes til) som føres gjennom de fire monteringshullene på baksiden av kabinettet. - 11- - 12- Seksjon 2 Installasjon 2.1 Oversikt over installasjonsprosessen Stegene nedenfor er beregnet på å hjelpe til med installasjonen av alarmsystemet. Les gjennom denne seksjonen for å få en generell forståelse av installasjonsrekkefølgen. Ved å jobbe med denne planen kan du redusere mengden problemer og tiden det tar å installere. Steg 1 – Lag en planskisse Tegn opp en skisse over stedet som inkluderer alle alarmsensorer, soneutvidere, tastaturer og andre nødvendige moduler. Steg 2 – Montere panelet Bestem hvor alarmpanelet skal plasseres og monter det på veggen med passende verktøy. Se "Montering av kabinettet"  på side 12. Steg 3 – Kable alarmkontrolleren Kable hver av modulene til alarmkontrolleren ved å følge retningslinjene du finner i seksjonen "Corbuskabling" på side 15. Steg 4 – Ledningssoner Fullfør kabling av alle soner. Følg retningslinjene fra seksjonen " Sonekabling" på side 20 for å koble sammen soner med normalt lukkede sløyfer, enkel EOL-motstand, doble EOL-motstander, brannsoner og nøkkelarmeringssoner. Steg 5 – Fullfør kablingen Fullfør all annen kabling, inkludert alarmklokker og sirener, telefonlinjetilkoblinger, jording og alle andre nødvendige ledninger. Følg retningslinjene du finner i seksjonen "Terminalbeskrivelser" på side 13. Steg 6 – Start opp kontrollpanelet Når all kablingen av soner og alarmkontrollere er ferdig kobler du til batteriet og starter opp systemet. Alarmkontrolleren vil ikke starte opp hvis bare batteriet er tilkoblet. Steg 7 – Tildel tastaturer og moduler Alle tastaturer må tildeles for å brukes i systemet. For å tildele det første tastaturet, se "Tildele det første tastaturet" på side

30. For å tildele valgfrie tastaturer, se "Trådløs programmering" på side 116.

Steg 8 – Bekreft modulovervåking Alle moduler er overvåket som standard når de installeres. Overvåking er aktivert til enhver tid. For å bekrefte at hver modul er riktig overvåket, se "[903] Bekreft moduler" på side 119. Steg 9 – Tildele trådløse enheter Trådløse enheter tildeles via den tråløse sendermodulen (HSM2HOSTx) eller RF-tastatur og installatørprogrammering del [804]. Se "Trådløs programmering" på side 116 for å tildele trådløse enheter. Steg 10 – Programmer systemet Seksjon 5 om "Programmering" på side 57 tilbyr en komplett gjennomgang av hvordan man programmerer alarmkontrolleren. Den inneholder fullstendige beskrivelser av de forskjellige programmerbare funksjonene og alternativene. Fyll ut programmeringsskjemaene fra og med "Programmeringsskjemaer" på side 123 fullstendig før du prøver å programmere systemet. Steg 11 – Test systemet Test panelet fullstendig for å kontrollere at alle egenskaper og funksjoner fungerer som de er programmert til. 2.2 Installasjon av alarmkontroller Start installasjonen ved å montere alarmkontrolleren i metallkabinettet ved hjelp av separatorene som følger med. Valgfrie moduler, som f.eks. HSM2108 og HSM2208, kan også monteres i kabinettet. Installer maskinvare i rekkefølgen som beskrives på de følgende sidene. 2.2.1 Montering av kabinettet Plasser panelet i et tørt område, helst i nærheten av en bryterfri vekselstrømkilde og hovedinntaket til telefonen. Fullfør hele ledningsnettet før vekselstrøm eller batteriet kobles til. Seksjon2Installasjon 2.3 Kabling Alle inngangspunktene for ledninger på kabinettet vises med piler. Alle kretser er klassifisert som UL strømbegrenset, bortsett fra batterilederne. Det må holdes minimum 6,4 mm avstand på alle punkter mellom strømbegrensede og ikke strømbegrensede ledninger og koblingspunkter. 2.3.1 Terminalbeskrivelser De følgende terminalene er tilgjengelige for PowerSeries Neo alarmkontrolleren. Terminal Beskrivelse AC Strømterminaler. Koble til batteriet før vekselstrøm kobles til. Koble ikke til batteriet eller transformatoren før all annen kabling er ferdig. BAT+, BAT- Batteriterminaler. Brukes til å gi reservestrøm og ekstra strøm når systemkravene overstiger kapasiteten til transformatoren, som for eksempel når systemet er i alarmtilstand. Koble ikke til batteriet før all annen kabling er ferdig. AUX+, AUX- Reserveterminaler. Brukes til å gi strøm til moduler, detektorer, LED-lamper, etc. (700 mA MAKS). Koble den positive utgangen til enheten til AUX+ og den negative til AUX-.

BELL+,

BELL-

Strøm til alarmklokker/sirener. Koble den positive utgangen til alarmvarslingsenheter til BELL+ og den negative utgangen til BELL-.

RØD,  SRT,

GUL, GRN

Corbusterminaler. Bruk som kommunikasjonsledd mellom alarmkontrolleren og de tilknyttede modulene. Hver modul har fire Corbusterminaler som må kobles til Corbusen. PGM1 til

PGM4

Terminaler med programmerbare utganger. Brukes til å aktivere enheter som LED-lamper. (PGM1, PGM3, og PGM4: 50 mA PGM2: 300 mA eller kan konfigureres som inngang) Z1 til Z8

COM

Soneinngangsterminaler. Ideelt sett bør hver sone ha én deteksjonsenhet, men det er mulig å koble til flere deteksjonsenheter i hver sone.

TIP, RING, T-

1, R-1

Telefonlinjeterminaler. EGND Jordingstilkobling.

PCLINK_1 DLS/SA

PCLINK_2 DLS/SA, alternativ kommunikator 2.3.2 Kabling av strømbegrensede og ikke strømbegrensede ledninger Alle inngangspunkter for ledninger vises med piler i diagrammet. Alle kretser er klassifisert som UL-installasjon strømbegrenset, bortsett fra batterilederne som ikke er strømbegrenset. Det må holdes minimum 6,4 mm avstand på alle punkter mellom strømbegrensede og ikke strømbegrensede ledninger og koblingspunkter. Se " Kablingsdiagram"  på side 198 for utvidede diagrammer. - 13- Seksjon2Installasjon Merk: Det må brukes separate innganger for strømbegrensede ledninger og ikke strømbegrensede ledninger. Figur 2-1 Kablingsnett (kun Nord-Amerika) - 14- Seksjon2Installasjon Inspisere ledninger og sikre tilkoblinger er korrekte før du påfører poswer. 1. 2.

FUSE

TB-2

AC

DSC

220

PC-LINK

Internally Connected

PC1864

Onl y

PC1864

PC1832

Onl y AC i AC in (Neut ) (Neut ) transformator Å EGND på kontrollmodul PE FUSE

7 AHr

NO TE:

CE, AS/N7S v ersions use (1) 7AHr Batter y Only PC Stand Off

TB- 2

AC AC + AUX - + BELL - RED BLK YEL GRN

DS C

220

UA503

CON1

BAT+BA T -

PC-LINK

Internally Connected AUX + og keybus (rød) er internt koblet Totale strømforbruk fra tastatur, PGM utganger og Aux kretser må ikke overstige 500 mA

PC1864

Onl y

PC1864

PC1832

Onl y

16.5V /40VAAC

VIKTIG:

3. Utstyrskapslingen må festes til bygningsstrukturen før operasjon.

4. Intern kabling må legges på en måte som hindrer:

- Overdreven belastning på ledningen og på tilkoblingene; - Losening av tilkoblingene; - Skade av lederisolasjon 5.Avhending av brukte batterier skal skje i henhold til gjenvinning og resirkulering regelverk som gjelder for den tiltenkte markedet. Feilkoblinger kan resultere i PTC svikt eller feil bruk. ADVARSEL High Voltage. Koble fra strømledningen og telefonlinjer før service.

220 - 240V , 50/60Hz, 200m

BATTERY

- 1. 2.

VIKTIG!

FUSE

TB-2

AC

AC

DSC

220

UA621

PC-LINK

Internally Koblet

HS2016-4

HS2064

HS2128

bare

HS2128/HS2064/HS2032/HS2016

AC

(linje ) AC in (Neut ) (Neut ) (linje)

PE

FUSE

12VDC/ 7 Ah batteri PC-kort Kabinett

TB- 2

Z1 COM Z2 Z3 COM Z4 Z5 COM Z6 Z7 COM Z8 EGND RING TIP R-1 T-1

DS C

220

UA503

CON1

BAT+BA T -

PC-LINK

internt Koblet

16.5V /40VAAC

1.Dette utstyret, Alarm Controller HS2128 / HS2064 / HS2032 / HS2016 etc. skal installeres og brukes innen et miljø som gir forurensningsgrad max 2 og overspenninger kategori II IKKE FARLIG STED, innendørs only.The utstyr er fast og permanent tilkoblet og er utformet som skal installeres av service personer bare; (service person er de/f_inert som en person som har den nødvendige tekniske trening og erfaring som er nødvendig å være klar over farene som personen kan bli utsatt i å utføre en oppgave, og tiltak for å minimere risikoen for at personen eller andre personer). Oppretthold minst 1 "(25,4 mm) separasjon.

ADVARSEL

220 - 240V , 50/60Hz, 200mAAC

Skift ut sikringen bare med samme type (20mm) rangert 250V / 315mA PC5003C Cabinet Vist Bruk Modell Effekt UC1 for (2) Batteri Installasjoner 41-56

7. To batterier kan anvendes for å tilveiebringe den nødvendige backup tid.

1 PGM 2 3 PGM 4

HS2016-4

HS2032

HS2064

HS2128

bare + AUX - + BELL - BLK RED YEL GRN PGM 1 2 PGM 3 4 COM COM COM Z1 COM Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Z7 Z8 GND Tip Ring R-1 T-1 + transformator Tilkoblingen til strømnettet må gjøres i henhold til lokale myndigheters regler og regylations: I Storbritannia som per BS6701. En passende frakoblingsenhet skal gis som en del av bygningen installasjon. Der det ikke er mulig å stole på identifisering av NØYTRAL i strømforsyningen , må frakoplingsanordningen koble begge polene samtidig (LINE og NØYTRAL). Enheten skal koble fra tilførsel under service. 2. Før service, TREKK telefonforbindelsen.6.

HS2128/HS2064/HS2032/HS2016

Ikke legg noen ledninger i løpet av kretskort. Kabelfester (følger ikke med) anbefales Sett standoff inn i kabinettet monteringshullet på ønsket sted. Smekk på plass. Posisjon kretskort monteringshullene over standoffs. Trykk hardt om bord for å falle på plass. Minimum 1/4 "(6.4mm) separasjon må opprettholdes på alle punkter mellom BATTERI / AC ledninger og alle andre ledninger tilkoblinger

HS2016-4

HS2032

HS2064

HS2128

bare

HS2016-4

HS2064

HS2128

bare Figur 2-2 Kablingsnett (kun EN50131) 2.3.3 Corbuskabling De røde (RØD) og svarte (SRT) Corbusterminalene brukes til strømforsyning mens de gule (GUL) og grønne (GRN) brukes til datakommunikasjon. De fire Corbusterminalene i alarmkontrolleren må kobles til de fire Corbusterminalene eller ledningene til hver modul. De følgende betingelsene gjelder: l Corbus må brukes med minst 2,05 mm tykk kabel. to par vridd er foretrukket. l Modulene kan kobles direkte til panelet, seriekobles eller T-tappes (kobles parallelt). Merk: Alle modulene kan kobles til hvor som helst langs Corbus. Det er ikke nødvendig med separate kabler til tastaturer, soneutvidere, etc. Merk: Ingen modul kan være lengre enn 1000 fot/305 m (målt langs kabelen) fra panelet. Ikke bruk skjermede kabler til Corbustilkobling. - 15- Seksjon2Installasjon Figur 2-3 Corbuskabling Modul (A) er kablet riktig da den er nærmere panelet enn 1000 fot/305 m, målt langs kabelen. Modul (B) er kablet riktig da den er nærmere panelet enn 1000 fot/305 m, målt langs kabelen. Modul (C) er IKKE kablet riktig da den er lengre unna panelet enn 1000 fot/305 m. Strømstyrkerangeringer Hvis systemet skal fungere riktig, kan ikke den tillatte strømstyrken for alarmkontrolleren og strømforsyningsmodulene overskrides. Bruk informasjonen nedenfor til å forsikre deg om at den tilgjengelige strømstyrken ikke overskrides. Tabell 2-1 Systemets utgangsrangeringer Enhet Utgang Rangering (12 V DC)

HS2016-4

HS2016

HS2032

HS2064

HS2128

AUX: 700mA. Trekk fra rangeringen du finner i listen for hvert tastatur, ekspansjonsmodul og tilbehør som er koblet til AUX eller Corbus. Minst 100 mA må reserveres for Corbus.

BELL:

700 mA. kontinuerlig.

2,0 A. kortvarig. Kun tilgjengelig med standbybatteri tilkoblet. Ikke for bruk i UL/ULC- eller EN-sertifiserte systemer. HSM2208 AUX: 250 mA. Kontinuerlig. Trekk fra for hver tilkoblede enhet. Trekk fra total belastning på denne terminalen fra alarmpanelets AUX-/Corbusutgang. HSM2108 AUX: 100 mA. Trekk fra for hver tilkoblede enhet. Trekk fra total belastning på denne terminalen fra panelets AUX-/Corbusutgang. Standbyberegning for alarmkontrollere Maksimalt (Standby eller alarm) AUX (700 mA maks. Corbus (700 mA maks.)** PCLink+ (Alt. - 16- Seksjon2Installasjon Totalt (må ikke overstige 700 mA) *** Se "Beregningstabell for Corbus-spenning"  på side 17. For UL, ULC og kommersielt bruk kan ikke den totale standby- og alarmstrømstyrken overstige 700 mA. Tabell 2-2 Beregningstabell for Corbus-spenning Element Strømstyrke (mA) x Kvanta Totalt (mA)

HS2016-4/ HS2016/HS2032/HS2064/HS2128 85 X 1 85

HS2LCD 105 x HS2ICN 105 x HS2LED 105 x HS2LCDP 105 x HS2ICNP 105 x HS2LCDRF 105 x HS2ICNRF 105 x HS2ICNRFP 105 x HS2TCHP 160 x Strøm som trengs til de tilkoblede enhetene = HSM2108* 30 x AUX-utgangsspenning på HSM2108 HSM2208* 40 x AUX-utgangsspenning på HSM2208 HSM2300/2204* 35 x HSM2HOSTx 35 x HSM2955**   x 3G208(R)/TL2803G(R)/TL280(R) 125 (PCLINK) x Total Corbusstrømstyrke = *Disse enhetene trekker strøm fra Corbus for å forsyne eksterne enheter for modulen. Denne strømmen må legges til i den totale Corbussstrømstyrken. Se produsentens spesifikasjoner for å finne den nødvendige strømstyrken for hver enhet. ** Referer til installasjonsmanualen til HSM2955 for å finne spenningen den krever. Linjetap Alle installasjoner må ta hensyn til spenningstap på grunn av motstand i ledningene. For å sikre riktig funksjonalitet må det tilføres 12,5 V DC til alle moduler i systemet (når AC er tilkoblet og batteriet er fulladet). Hvis det tilføres mindre enn 12,5 V DC, har dette negativ effekt på driften av systemet. Prøv én eller alle de følgende for å løse problemet:

1. Koble en HSM2300/2204 kraftforsyning mellom alarmkontrolleren og modulen for å gi strøm til Corbusen.

2. Reduser lengen på Corbus-kabelen som går til modulen.

3. Bruk tykkere ledning.

Kapasitansgrenser En økning i kapasitansen til Corbusen påvirker dataoverføringen og gjør at systemet sakner farten. Kapasitansen øker for hver fot ledning som legges til i Corbus. Makslengden til Corbus avhenger av motstanden i kabelen som blir brukt. For eksempel har 2,05 mm tykk, uisolert 4-leders kabel vanligvis en kapasitans på 20 picofarad per fot (som tilsvarer 20 nanofarad/1000 fot). For hver 1000 fot med ledning som legges til (uansett hvor) øker kapasitansen til Corbus med 20 nF. Den følgende tabellen angir total ledningsavstand som er tillatt for kapasitansrangeringen til ledningen som brukes: - 17- Seksjon2Installasjon Tabell 2-3 Ledningskapasitans Ledningskapasitans 300 m (1000 fot) Total lengde på Corbusledning

15 nF 5300 fot/1616 m

20 nF 4000 fot/1220 m

25 nF 3200 fot/976 m

30 nF 2666 fot/810 m

35 nF 2280 fot/693 m

40 nF 2000 fot/608 m

2.4 Installere moduler Fjern all strøm fra systemet når du kobler moduler til alarmkontrolleren. 2.4.1 Soneekspander Hovedalarmkontrolleren har tilkoblingsterminaler for sone 1-8. Ytterligere soneutvidere av typen HSM2108 kan monteres for å øke antallet soner i systemet. Hver soneekspander består av en gruppe på 8 soner. Ved tildeling blir soneutvideren automatisk tildelt det neste tilgjengelige sonesporet. Koble RØDE, SVARTE, GULE og GRØNNE terminaler til Corbus- terminalene på alarmpanelet. Kortet krever 30mA spenning. Figur 2-4 HSM2108 Soneekspander Referer til installasjonsmanualen for HSM2108 for mer detaljer. 2.4.2 Utgangsutvider HSM2208-modulen brukes til å legge til opptil 8 programmerbare lavspenningsutganger til alarmsystemet. Fireleders Corbus-tilkobling brukes av panelet til å kommunisere med modulen. Koble RØDE, SVARTE, GULE og GRØNNE terminaler til Corbus-terminalene på alarmpanelet. Kortet krever 40 mA spenning. - 18- Seksjon2Installasjon Figur 2-5 HSM2208 Utgangsutvider 2.4.3 Trådløs sendermodul Den 2-veis trådløse integreringsmodulen HSM2HOSTx muliggjør kommunikasjon mellom trådløse enheter og alarmkontrolleren. Koble HSM2HOSTx til den 4-leders Corbusen til alarmkontrolleren slik det beskrives i diagrammet nedenfor. Figur 2-6 HSM2HOSTx Kablingsdiagram Etter at du har fullført kablingen kobler du strømmen tilbake til sikkerhetssystemet.  Kortet krever 35 mA spenning 2.4.4 Kabling av strømtilførsel Modulen HSM2300/2204 (kraftforsyning/sterkstrøms-utgangsmodul) gir opptil 1,0 A ekstra spenning og kan også brukes til å legge til opptil fire programmerbare utganger (kun HSM2204) til alarmsystemet. Den 4-leders Corbustilkoblingen muliggjør kommunikasjon mellom modulen og alarmpanelet. Koble terminalene RØD, SVART, GUL & GRN til Corbus-terminalene RØD, SORT, GUL & GRN på alarmkontrolleren. Hvis O1 ikke er i bruk, kobler du til Aux med en 1K motstand. Kortet krever 1,2A spenning. - 19- Seksjon2Installasjon Figur 2-7 Kabling av strømtilførsel 2.4.5 Tastaturkabling For å kable et tastatur til alarmkontrolleren fjernes bakplaten på tastaturet (referer til tastaturets installasjonsinstruksjoner) og koble R, G, S og G terminal til de tilsvarende terminalene på alarmkontrolleren. Tastatursone-/PGM-kabling Kablede enheter kan kobles til kablede tastaturer med innganger (sone) eller utganger (PGM). Dette eliminerer behovet for å legge kabler fra alle enhetene til kontrollpanelet. For å koble en soneenhet til tastaturer av typen HS2LCD, HS2ICON eller HS2LED fører du én ledning til P/Z-terminalen og den andre til B. For enheter som bruker strøm bruker du rød og svart til å gi strøm til enheten. Legg den røde ledningen til terminal R (positiv) og den svarte ledningen til terminal B (negativ). Tastatursoner støtter normalt lukkede sløyfer, SEOL og DEOL. For å koble til PGM-utgangen fører du én ledning til P-terminalen og den andre til R. Figur 2-8 Tastatur P/Z-terminaler Merk: Ved bruk av balanserte seksjoner, kobles seksjonen i henhold til en av konfigurasjonene beskrevet i " Sonekabling" på side 20. EOL-resistorer må plasseres på enheten ved enden av sløyfen, ikke ved tastaturet. Tildele tastatursoner Når du bruker soneinnganger for tastaturer må hver inngang tildeles et sonenummer i installatørprogrammering. Først må du sørge for at du har tildelt alle installerte tastaturer i de ønskede sporene (Se "[902] Legge til/fjerne moduler" på side 118). Så tildeler du tastatursoner via programmeringsseksjon [861]-[876], underseksjon 011 for tastatur 1-16. Tast inn et tresifret sonenummer for hver av tastatursonene. Dette nummeret må programmeres inn i den sporplasseringen som tastaturet er tildelt. Merk: Hvis en tastatursoneinngang tildeles til sone 1 til 8, kan den tilhørende sonen ikke brukes på hoved-kontrollpanelet. Når tastatursonene er tildelt må du også programmere sonedefinisjoner og soneattributter. Se "[001] sonetyper"  på side 64 og Se "Soneoppsett" på side 64. 2.4.6 HSM2955-kabling For oppkobling informasjon se HSM2955 installasjonsmanual # 29008435xxx. 2.4.7 Kabling av alternativ kommunikator Se installasjonshåndboken for installasjon av alternative kommunikatorer. 2.4.8 Sonekabling Koble alarmkontrolleren fra strømmen og fullfør all sonekablingen. Soner kan kables for å overvåke vanligvis åpne enheter (e.g. røykdetektorer) eller vanligvis lukkede enheter (e.g. dørkontakter). Alarmpanelet kan også programmeres for motstandere av typen single end-of-line eller double end-of-line. - 20- Seksjon2Installasjon Soneprogrammering utføres ved hjelp av de følgende programmeringsdelene: l [001] velger sonedefinisjon l [013] Alt [1] for vanligvis lukket eller EOL; alt [2] for SEOL eller DEOL Følg de følgende retningslinjene når du kabler soner: l Bruk kun SEOL eller DEOL for UL-listede installasjoner l Minimum 22 AWG ledning, maksimum 18 AWG l Bruk ikke skjermet kabel l Ikke overstig 100Ω i motstand i ledningene. Referer til tabellen nedenfor: Tabell 2-4 Kablingsdiagram for innbruddssone Ledningstykkelse Maksimal lengde til EOL-motstand (fot/meter)

22 3000/914

20 4900/1493

19 6200/1889

18 7800/2377

Tallene baserer seg på en maksimal motstand i ledningene på 100Ω. Normalt åpen og Normalt lukket Koble kablede enheter til en hvilken som helst Z-terminal og en hvilken som helst Com-terminal. Kable enheter som normalt er lukkede i serie og enheter som normalt er åpne parallelt. Merk: Ikke bruk normalt lukkede sløyfer i UL-installasjoner. Figur 2-9 Normalt lukket Den følgende tabellen vise sonestatus for NC-sløyfer i visse tilstander: Tabell 2-5 NC-sløyfestatus Sløyfemotstand Sløyfestatus

0 Ω (kortsluttet ledning, sløyfe kortsluttet)Sikker

Uendelig (brudd på ledning, åpen sløyfe) Overtredelse Single End-of-Line (SEOL)-motstand Når SEOL-motstander installeres på slutten av en sonesløyfe, vil alarmpanelet oppdage om kretsen er sikker, åpen eller kortsluttet. SEOL-motstanden må installeres ved enden av sløyfen for effektiv overvåking. For å aktivere SEOL-overvåking programmeringsdel [013], alternativ [1] og [2] til AV. Merk: Dette alternativet bør velges hvis det skal brukes deteksjonsenheter eller kontakter som enten er normalt åpne eller normalt lukket. - 21- Seksjon2Installasjon Figur 2-10 SEOL-kabling Den følgende tabellen vise sonestatus for SEOL i visse tilstander: Tabell 2-6 SEOL-sløyfestatus Sløyfemotstand Sløyfestatus 0Ω (kortsluttet ledning, sløyfe kortsluttet) Brutt 5600Ω (kontakt lukket) Sikker Uendelig (brudd på ledning, åpen sløyfe) Brutt Double End of Line (DEOL)-motstander Når en DEOL-mostand installeres ved slutten av en sonesløyfe, lar den andre motstanden panelet bestemme om sonen er i alarm, sabotert eller feiltilstand. Merk: Alle soner som programmeres for Brann- eller 24-timers overvåkning må kables med en SEOL-motstand, uansett hvilken type overvåking for sonekabling som er valgt i panelet. Hvis du endrer alternativene for soneovervåking fra DEOL til EOL eller fra NC til DEOL, må du skru systemet helt av og så på igjen for at det skal fungere riktig. For å aktivere DEOL-overvåking programmeres seksjon [013], alternativ [1] til AV og alternativ [2] til PÅ. Figur 2-11 DEOL-kabling Merk: Hvis alternativet for DEOL-overvåking er aktivert, må alle kablede soner kables med DEOL-motstander, unntatt Brann- eller 24-timers overvåking. Ikke bruk DEOL-motstander for Brannsoner eller 24-timers overvåking-soner. Merk: Ikke kable brannsoner til tastatursoneterminaler hvis alternativet for DEOL-overvåking er valgt. Merk: Dette alternativet bør kun velges hvis NC-deteksjonsenheter eller -kontakter skal brukes. Det kan kun kobles én NC- kontakt til hver sone. Den følgende tabellen vise sonestatus for DEOL i visse tilstander: Tabell 2-7 DEOL-sløyfestatus Sløyfemotstand Sløyfestatus

0 Ω (kortsluttet ledning, sløyfe kortsluttet) Feil

5600 Ω (kontakt lukket) Sikker

Uendelig (brudd på ledning, åpen sløyfe) Sabotasje

11200 Ω (kontakt åpen) Brutt

2.4.9 PGM-kabling Min/maks driftsspenning for enheter, sensorer og moduler er 9,5 V DC - 14 V DC. - 22- Seksjon2Installasjon PGM-er bytter til jording når de aktiveres fra alarmkontrolleren. Koble den positive utgangen til enheten til AUX+-terminalen og den negative utgangen til en PGM-terminal. PGM 1, 3, 4 leverer opptil 50 mA; PGM 2 leverer opptil 300 mA. Det kreves et relé for strømstyrke på høyere enn 50 mA eller 300 mA. PGM2 kan også brukes til 2-leders røykdetektorer. Merk: Bruk kun SEOL-motstander i brannsoner. Figur 2-12 LED-utgang med motstand og valgfri utgang til relédriver. UL kompatibilitets-ID for FSA-210B serien er: FS200 Merk: For ULC listede installasjoner, bruk FSA-210A- og FSA-410A-serien. 2.4.10 Alarmklokkekabling Disse terminalene leverer 700 mA strøm ved 10,4-12,5 V DC for bruk i kommersielle/boliginstallasjoner. Del [013] alt [8] må være PÅ for å overholde kravene til NFPA 72 Periodisk 3-mønster. Merk at kontinuerlige, pulserende alarmer også støttes. Figur 2-13 Alarmklokkekabling Sireneutgangen er overvåket, og strømmen begrenset til 2A PTC. Hvis den er ubrukt kobler du en 1000Ω motstand mellom Bell+ og Bell- for å forhindre at panelet registrerer en feil. Se "[*][2] Feilvisning"  på side 43. 2.4.11 Telefonlinjekabling Kable telefonkoblingsterminalene (TIP, Ring, T-1, R-1) til en RJ-31x-kobling som indikert i det følgende diagrammet. For å koble sammen flere enheter til telefonlinjen, kobler du dem sammen i den indikerte rekkefølgen. Bruk minst kabel type 26 AWG til kablingen. Figur 2-14 Telefonlinjekabling Merk: Sørg for at alle kontakter og plugger oppfyller kravene til dimensjoner, toleranse og metallbelegg som beskrives i 47 C.F.R. seksjon 68, underseksjon F. For at alt skal fungere riktig kan det ikke kobles til noe annet telefonutstyr mellom kontrollpanelet og telefonkontakten. - 23- Seksjon2Installasjon 2.4.12 Kabling av røykdetektorer Alle soner definert som Brann må kables i henhold til følgende diagram: Figur 2-15 Kabling av røykdetektorer Se "[001] sonetyper"  på side 64 for brannsonedrift. Merk: Røykdetektorer må være av latching-typen. For å tilbakestille en røykdetektor taster du inn [*][7][2]. Tabell 2-8 Kompatible 4-leders røykdetektorer

FSA-410B FSA-410BLST FSA-410BRST

FSA-410BT FSA-410BR FSA-410BLRST

FSA-410BS FSA-410BRT

FSA-410BST FSA-410BRS

Spenningsklassifiseringer for DSC FSA-410 serien: 25 mA - 90 mA Brannsonekabling: 2-leders røykdetektorer Hvis PGM 2 programmeres for tilkobling med 2-leders røykdetektor, må detektorene kables i henhold til følgende diagram: Figur 2-16 Kabling av 2-leders røykdetektor Merk: Du kan maks ha 18 røykdetektorer på en 2-leders sløyfe. For mer informasjon om brannsoner, Se "[001] sonetyper" på side 64. Merk: Ikke bruk røykdetektormodeller fra forskjellige produsenter på samme krets. Driften kan påvirkes negativt. Referer til røykdetektorens installasjonsveiviser når du plasserer detektorer. Tabell 2-9 Kompatible 2-leders røykdetektorer

FSA-210B FSA-210BLST FSA-210BRST

FSA-210BT FSA-210BR FSA-210BLRST

FSA-210BS FSA-210BRT

FSA-210BST FSA-210BRS

Spenningsklassifiseringer for DSC FSA-210B serien: 35 mA - 75 mA Tabell 2-10 2-leders røykdetektor, starte krets Element Spesifikasjoner Stil/klasse, overvåket, strømbegrensetStil B (klasse B) Kompatibilitetsidentifikator HS2-1 - 24- Seksjon2Installasjon Element Spesifikasjoner Utgangsspenning for likestrøm 9,7-13,8 VDC Detektorbelastning 2 mA (MAKS) Single End of Line (SEOL)-motstander2200Ω Sløyfemotstand 24Ω (MAKS) Standby-impedans 3000Ω (NOM) Alarmimpedans 1200Ω (MAKS) Alarmspenning 86mA (MAKS) 2.4.13 CO-detektor De følgende modellene av kablede CO-detektorer kan brukes med PowerSeries Neo-alarmkontrollere: l Potter-modell CO-12/24, UL-fil E321434 l Quantum-modell 12-24SIR, UL-fil E186246 l NAPCO Modell FW-CO12 eller FW-CO1224, UL-fil E306780 l Systemsensor modell CO1224, UL-fil E307195 Merk: For tilkobling av flere enheter må ledningene mellom CO-detektorene brytes. Releet for kraftovervåking må tilføres strøm fra den siste detektoren i sløyfen. Det finnes også trådløse CO-detektorer. Ved installasjon av trådløse CO-detektorer kan kun modellene l PG9913UL, PG8913 eller PG4913 brukes. En trådløs mottaker av typen HSM2HOSTx (x=9UL/8/4) eller trådløs tastatur av typen HS2LCDRF(P) x/HS2ICNRF(P)x (x=9UL/8/4) er nødvendig for installasjon av trådløse CO-detektorer. Referer til de respektive installasjonshåndbøkene for mer informasjon om disse trådløse enhetene. Merk: Kun UL-godkjente enheter kan brukes med UL/ULC-listede systemer. Tabell 2-11 Klassifisering av CO-detektorer Enhet Beskrivelse Maks klassifisering @ 12 V DC CO-12/24 CO-detektor i Potter-modell 40 mA 12-24SIR CO-detektor i Quantum-modell 75mA

FW-CO12

FW-CO1224

CO-detektor i NAPCO-modell 90mA Figur 2-17 Kabling av CO-detektor - 25- Seksjon2Installasjon 2.4.14 Jordingskabling Figur 2-18 Installasjon av jording Merk: Bruk en isolert, grønn ledning (minimum 22AWG) til å koble EGND-terminalen på Corbusen og jordingskabelen fra bygningens elektriske installasjon til hvilket som helst av de ledige hullene bak eller på siden av metallkabinettet. Se diagrammet som er festet til kabinettet for forslag til plassering av GND-punkter og anbefalinger til verktøy. Merk: Kabler og verktøy til installasjonen følger ikke med. 2.4.15 Koble til strøm Alarmkontrolleren krever en transformator på 16,5 V, 40 VA. Koble transformatoren til AC-terminalene på kontrolleren mens den ikke er plugget inn. Alarmkontrolleren kan programmeres til å godta strømfrekvens på 50 Hz AC eller 60 Hz AC. Se programmeringsdel [024], alternativ [1]. Merk: Bruk kun 60 Hz til UL/ULC-installasjoner. Merk: For ULC S559-applikasjoner skal en Standex transformator (modell FTC3716) brukes for direkte kabling. Batterier Koble ikke til batteriet før all annen kabling er ferdig. Merk: Det kreves et forseglet, oppladbart bly-syrebatteri eller gelbatteri for å oppfylle UL-kravene for strømforsyningens standbytid. Koble den RØDE batteriledningen til den positive batteriterminalen og den SORTE batteriledningen til den negative batteriterminalen. Panelet kan programmeres til å lade batteriet ved 400mA eller 700 mA. (Se "[982] Batteriinnstillinger"  på side 121). Merk: Referer til «AUX-belastning og batterivalg» på side 1. Batterivalg-tabell Etter å ha utregnet batterikapasiteten (B) for hver spesifikk installasjon bruker du følgende tabell til å finne ut hvilket batteri som kreves for å støtte hovedpanelet i standbymodus i l 4 timer (UL kommersielt innbrudd/innbrudd i bolig), l 12 timer (EN50131), l 24 timer (UL/ULC brann i bolig, ULC kommersielt innbrudd, ULC kommersiell brannovervåking - ingen sirenebelastning tillatt; SETT INN [Belgium]) eller l 36 timer (NFA2P [France]). Batteristørrelsen måles i amp-timer (Ah). De gjeldende verdiene i tabellen angir maksimal tillatt strømforbruk som kreves for å oppnå ønsket standbytid for batteritypene i listen. - 26- Seksjon2Installasjon Tabell 2-12 Håndbok for standbybatterier Batteristørrelse Ønsket Standbytid

4 Ah 700 mA ------ ------ ------

7 Ah 700 mA 500 mA 250 mA ------

14 Ah (bruk 2 x 7 Ah

batterier   koblet parallelt,  kun   til UL/ULC-installasjoner)

700 mA   470 mA ------

18 Ah ------ ------ ------ 350mA

26 Ah ------ ------ ------ 550mA

* med alternativ for batterilading med høy spenning aktivert: 982] bit 1. Merk: Batteriets ladekapasitet synker med alder og antallet oppladings-/utladingssykluser. Erstatt hvert 3-5 år. Referer til Se "  Regulatoriske godkjenninger"  på side 190 for detaljerte Aux. belastninger og informasjon om batterilading. - 27- - 28- Seksjon 3 Konfigurasjon 3.1 Grunnleggende konfigurasjonssteg Når den grunnleggende installasjonen av alarmpanelet er fullført, kan de følgende generelle konfigurasjonsalternativene stilles inn. l opprette partisjoner, Se "Jobbe med partisjoner"  på side 31 l tildele tastaturer til partisjoner se "Oppsett av tastaturpartisjoner" på side 32 l tildele sirener til partisjoner, se "Bruk av alarm/sirene" på side 31 l opprette globale soner, se "  Globale soner" på side 32 l konfigurere partisjonskontokoder se "Kommunikasjon" på side 33 l konfigurere partisjonstidtagere se "Systemtider" på side 70 l tildele trådløse moduler og enheter, se "Tildele moduler" på side 29 l tildele sonetyper, se "[001] sonetyper" på side 64 og attributter, se "[002] Seksjon sabotasje" på side 68. l opprette soneetiketter, se " Legge til etiketter" på side 61 l legge til brukere, se "Tildele tilgangskoder" på side 47 l konfigurere den alternative kommunikatoren, hvis den er installert, se "Oppsett av alternativ kommunikator" på side 33 l programmere telefonnumre, se "Systemkommunikasjon" på side 106 l konfigurere oppringinger for den sentrale overvåkingsstasjonen, se "Systemkommunikasjon" på side 106 l konfigurere systemtidtagere se "Systemtider" på side 70 l konfigurere rapporteringskoder, se " Rapportering" på side 100 l teste systemet, se "Teste systemet" på side 35 3.2 Bruke tastaturet Alarmpanelet PowerSeries Neo er kompatibelt med flere forskjellige tastaturtyper (se "Kompatible enheter" på side 8). Men alle tastaturer har en del grunnleggende funksjoner felles. 3.2.1 Spesialtaster Bla-symbolene < > på tastaturer med LCD-display indikerer at det kan vises alternativer ved å trykke på -tastene. Disse tastene kan også brukes til å posisjonere pekeren. [*]-tasten har omtrent samme funksjon som «Enter»-tasten på en datamaskin. Den brukes vanligvis til å godta det eksisterende programmeringsalternativet. Det er også første nøkkelinntasting for [*]-kommandoer og kan brukes til å angi bokstavene A-F i Installatørprogrammeringsmodus. [#]-tasten har omtrent samme funksjon som «ESC»-tasten på en datamaskin. Den brukes vanligvis til å avslutte den aktive programmeringsseksjonen eller gå tilbake til den forrige. 3.2.2 LED-indikator Tastaturer har følgende statuslys som gir visuell indikasjon om grunnleggende systemstatus: Klar: Panelet er klart til å armeres. Armert: Panelet er armert Feil: Systemfeil Tast inn [*][2] for å vise feiltilstander AC-strøm: PÅ=AC tilgjengelig. AV=AC ikke tilgjengelig. Panelstatus LED-operasjon Det røde status-LED-lyset som er plassert på alarmkontrolleren PCB indikerer følgende: l Oppstartsekvens - blinker raskt helt til oppstartsekvensen er ferdig. l Firmwareindikasjon – blinker under firmwareoppgraderingsprosessen. Hvis firmwareoppgraderingen mislykkes, blinker LED-lyset raskt. l Feilindikasjon – Blinker når det finnes feiltilstander. Feiltilstandene vises med følgende prioritet:

1 blink - ingen tastaturer registrert

2 blink - modulovervåkingsfeil

Seksjon3Konfigurasjon

3 blink - lav strømstyrke på bussen

4 blink - batterifeil

5 blink - AC-feil

6 blink - AUX-feil

7 blink - alarmklokkefeil

8 blink - TLM-feil

Hvordan mate inn data Symbolforklaring for denne håndboken Klammer [ ] indikerer tall eller symboler som skal tastes inn på tastaturet. f.eks., [*][8][Installatørkode][898] krever følgende inntasting: [*][8][5555][898] [*] innleder en spesialkommando. Standard installatørkode er [5555]. Standard installatørkode skal endres første gang systemet programmeres. [898] indikerer programseksjonen som skal brukes. Angi bokstaver manuelt

1. I installatørprogrammering går du til seksjonen som krever tekstinnmating (vanligvis en systemetikett).

2. Bruk piltastene [<][>] til å flytte pekeren til et mellomrom eller eksisterende tegn.

3. Trykk talltasten som tilhører den relevante bokstaven. Hver nummertast gir tilgang til tre bokstaver og ett tall. Første trykk

på talltasten viser den første bokstaven. Det andre trykket viser den andre bokstaven, etc. 1

A, B, C, 1

2

D, E, F, 2

3

G, H, I, 3

4

J, K, L, 4

5

M, N, O, 5

6

P, Q, R, 6

7

S, T, U, 7

8

V, W, X, 8

9

Y, Z, 9,0

0 Mellomrom

4. Trykk [*] for å velge små bokstaver. Listen Velg alternativer åpnes. Bla til «Små bokstaver» og trykk [*] igjen for å velge.

5. Når ønsket bokstav eller nummer vises, brukes piltastene [<][>] for å rulle til den neste bokstaven.

6. Når du er ferdig trykker du [*]-tasten, bruker [<][>]-tastene til å bla til Lagre og trykker så [*].

7. Fortsett fra trinn 2 til alle tekstene har blitt programmert.

For informasjon om hvordan du taster inn heksadesimale data, se "Programmere Hex- og desimaldata" på side 60. 3.3 Tildeling Alle valgfrie moduler og enheter må tildeles i systemet. Ved tildeling blir det elektroniske serienummeret (ESN) til hver enhet identifisert overfor kontrollpanelet og soner tildeles. En trådløs sender HSM2HOST eller et RF-tastatur må tildeles først, før trådløse enheter kan tildeles. 3.3.1 Tildele moduler Hvis det under automatisk eller manuell tildeling gjøres et forsøk på å tildele flere enheter en maks antall moduler, spilles det av en feiltone og en melding vises på LCD-tastaturer. Tabell 3-1 Modulkapasitet Modul HS2016-4 HS2016HS2032HS2064HS2128 HSM2108 8 soners utvider 1 1 3 7 15 HSM2208 8 utgangers utvider 2 2 4 8 16 - 29- Seksjon3Konfigurasjon Modul HS2016-4 HS2016HS2032HS2064HS2128 Trådløst tastatur:

HS2LCDRF(P)4

HS2ICNRF(P)4

HS2LCDWF(P)(V)4

8 8 8 8 16

HS2TCHP berøringsskjerm-tastatur 8 8 8 8 16 HSM2300 strømforsyning 1 A 3 3 3 3 4 HSM2204 4 sterkstrømutganger 1 1 1 3 4 HSM2HOSTx Transceiver 1 1 1 1 1

HSM2955

(ikke UL-evaluert)

1 1 1 1 1

Moduler kan tildeles automatisk eller manuelt via del [902] av installatørprogrammering. For instruksjoner om hvordan man tildeler moduler, se "Modulprogrammering" på side 118. Bruk del [903] av installatørprogrammering for å bekrefte at en modul har blitt riktig installert. Se "[903] Bekreft moduler" på side 119 for detaljer. Tildele det første tastaturet For å tildele et kablet tastatur kobler man tastaturet til alarmkontrolleren, skrur på alarmpanelet og trykker så en hvilken som helst knapp på tastaturet. For å tildele et trådløst tastatur må du først koble den trådløse integreringsmodulen HSM2HOSTx (eller RF-tastaturet) til alarmkontrolleren. Start så opp alarmpanelet og et trådløst tastatur. Trykk på en knapp på tastaturet for å registrere det på HSM2HOSTx. HSM2HOSTx blir så registrert på alarmpanelet. For å tildele andre tastaturer, se "Modulprogrammering" på side 118. 3.3.2 Modulovervåkning Alle moduler er overvåket som standard når de installeres. Overvåking er aktivert til enhver tid slik at panelet kan indikere en feiltilstand når en modul fjernes fra systemet. For å sjekke hvilke moduler som er tilkoblet og overvåket, se "[903] Bekreft moduler" på side 119. Hvis en modul er tilkoblet, men ikke gjenkjennes av systemet, kan det være grunnet hvilke som helst av disse årsakene: l modulen er ikke riktig kablet til alarmkontrolleren l modulen har overskredet maksimal lengde på ledningen l modulen har ikke nok strøm l modulen er ikke tildelt den trådløse mottakeren Fjerne moduler Tildelte moduler kan slettes fra systemet via programmeringsseksjon [902]. For instruksjoner, se "[902] Legge til/fjerne moduler" på side 118. 3.3.3 Tildel trådløse enheter Trådløse enheter tildeles via den tråløse sendermodulen og installatørprogrammering del [804][000]. Se "Kompatible enheter"  på side 8 for en liste over støttede trådløse enheter. Trådløse enheter tildeles med en av følgende metoder: Auto-tildeling For å tildele en trådløs enhet på denne måten trykker du og holder inne Tildel-knappen på enheten i 2-5 sekunder, helt til LED-lampen lyser, og slipper så knappen. Alarmpanelet kjenner automatisk igjen enheten og tastaturet viser en bekreftelsesmelding. Enhetens ID og neste tilgjengelige sonenummer vises. Trykk på [*] for å akseptere eller bla til neste tilgjengelige sonenummer. Den trådløse enheten må ha batterier installert før den kan tildeles. Hvilke sonefunksjoner som kan programmeres avhenger av enheten. Referer til "Soneoppsett" på side 64. for mer informasjon. - 30- Seksjon3Konfigurasjon Før-tildeling Før-tildeling er en totrinns prosess. Det første trinnet krever at du angir hver av enhetenes ID ([804][001]-[716]). Hver trådløs enhet har et ID-nummer trykket på klistremerket som er festet på enheten. Formatet er XXX-YYYY, der: l XXX beskriver enhetens type eller modell l YYYY er en kort ID-kode som systemet bruker til å identifisere den spesifikke enheten Før-tildeling kan gjøres på avstand og ved bruk av DLS/SA. Det andre trinnet er å trykke tildelingsknappen på enheten, vanligvis der den skal befinne seg. Det kreves ikke bruk av installatørprogrammering i dette trinnet. Begge trinnene må gjennomføres for at tildelingen skal være fullført. 3.4 Jobbe med partisjoner En partisjon er en begrenset del av området som drives uavhengig av de andre områdene. Partisjonering av et system kan være fordelaktig hvis eiendommen har uthus som må sikres uavhengig av et hovedområde eller hvis hjemmet har en separat leilighet. Hver partisjon kan ha eget tastatur, eller et tastatur kan ha tilgang til alle partisjoner (kun hvis alle partisjoner tilhører samme eier). Brukertilgang til partisjoner kontrolleres med en tilgangskode. En master-kode kan gi tilgang til hele systemet og partisjoner, mens en brukerkode er begrenset til tildelte partisjoner. For å sette opp en partisjon må det følgende programmeres: l opprett partisjonen l definere bruk av alarmklokke/sirene l tildele tastaturer l tildele soner l tildele brukere 3.4.1 Opprette en partisjon Partisjoner legges til eller fjernes fra systemet ved å påføre eller fjerne en partisjonsmaske via installatørprogrammering del [200]. Antallet tilgjengelige partisjoner avhenger av alarmsystemets modell. Se "[200] Partitisjonsmaske"  på side 99 for detaljer. 3.4.2 Bruk av alarm/sirene Hver partisjon må ha en sirene. Systemets sirene, som er koblet til sireneutgangen til alarmkontrolleren, kan plasseres på et sentralt sted innenfor hørevidde av alle partisjonene. Hver partisjon kan også ha trådløse sirener som kun er aktivert for den tildelte partisjonen. Se "Trådløs programmering"  på side 116 for mer informasjon. Drift med én sireneutgang Med en sirene som er delt for alle partisjoner hviler kontrollen for aktivering/deaktivering av utgangen på partisjonen som startet alarmsekvensen. Kun den partisjonen som alarmen stammer fra kan deaktivere alarmklokkeutgangen. Globale soner, slik som røykdetektorer som deles av flere partisjoner, kan deaktivere sirenen for alle partisjoner som sonen er tildelt. Drift med flere sireneutganger Når det brukes flere enn én sirene i installasjonen kan de programmeres til å spille av alarmtilstander for alle partisjoner eller for individuelle partisjoner ved å bruke en partisjonsmaske. Hvis kablede sirener brukes skjer dette via bussen kraftforsyning med overvåket sterkstrøm. Utgangen programmeres så som Brann og Innbrudd PGM-utgangstype. Merk: Kun den første utgangen fra utgangsmodulen HSM2204 har alarmklokkeovervåking. Visse forhold, f.eks. en installatør-systemtest, kan overstyre partisjonstildelingen og aktivere alle sirenene. Bruker-systemtest aktiverer kun de sirenene/utgangene som er tildelt den partisjonen. - 31- Seksjon3Konfigurasjon 3.5 Feilindikatorer Det finnes både hørbare og visuelle feilindikasjoner på alle partisjoner. For mer informasjon, se "[*][2] Feilvisning" på side 43. Programmeringsseksjon [013] alternativ 3 kontrollerer om feil skal indikeres når alarmsystemet er armert. 3.6 Oppsett av tastaturpartisjoner Tastatur kan konfigureres til å kontrollere en individuell partisjon eller alle partisjoner. Generelt sett kontrollerer et partisjonstastatur den partisjonen det er tildelt. Et globalt tastatur kontrollerer alle partisjoner. Globale tastaturer bør plasseres i fellesområder på eiendommen, f.eks. innganger eller resepsjoner, der det er behov for å armere og desarmere mer enn én partisjon om gangen. Partisjonstastaturer kan også midlertidig lånes bort til andre partisjoner. For å velge driftsmodus for et tastatur:

1. Legg inn installatørprogrammering: [*][8][Installatørkode].

2. Velg [861]-[876] for å programmere tastatur 1-16.

l Trykk [000] for tildeling av partisjoner. l For global administrasjon taster du 00. l For å tildele et tastatur til en partisjon taster du 01-08 for partisjon 1-8.

3. Trykk [#] tasten to ganger for å gå ut av programmeringen.

Fortsett denne prosedyren for hver tastatur til alle har blitt tildelt korrekt partisjon. Brukere tildeles adgangsrettigheter til partisjoner via [*][5]-menyen. 3.6.1 Oppsett av lånte partisjoner For å låne et tastatur til en annen partisjon

1. Trykk på og hold inne [#]. Tastaturet bytter til globalt display.

2. Velg en partisjon ved å trykke sifrene 1 til 8. Tastaturet er midlertidig lånt til en annen partisjon.

Hvis tastaturet er inaktivt i mer enn 30 sekunder, går det tilbake til den tildelte partisjonen. 3.6.2 Globale soner Hvis en sone blir tildelt flere enn én partisjon, blir den en global sone. En global sone er kun armert når alle tildelte partisjoner er armert. Den desarmeres når en hvilken som helst av de tildelte partisjonene desarmeres. Globale soner oppfører seg som følger: l En global delsikring/helsikringssone aktiveres ikke før alle partisjonene som sonen er tildelt til blir armert i helsikringsmodus. Interiøret må aktiveres for alle partisjoner for at den globale delsikring/helsikringssonen skal være aktiv. l En delt sone som forbikobles på én partisjon blir forbikoblet på alle partisjoner som sonen er tildelt til. l En inngangsforsinkelse som startes i en global sone varsler en inngangsforsinkelse på alle tastaturene som er tildelt partisjoner som den globale sonen er tildelt til. l En global sone av forsinkelsestypen følger den lengste programmerte forsinkelsestiden for partisjonene den er tildelt til. 3.6.3 Brann- og CO-sonetyper Brannsoner plasserer bare partisjonen de er tildelt til i alarm. Andre partisjoner forblir i nåværende tilstand. En brannullstilling nullstiller bare partisjoner de er tildelt til. Det kan finnes ett eller flere brannsoner på enhver partisjon. Ved alarm vises autobla-displayet for brann på alle partisjonstastaturer og alle globale tastaturer. Brannalarmdemping og nullstilling av brannsystemet kan gjøres direkte på et partisjonstastatur. For å dempe en brann- eller CO-alarm fra et globalt tastatur må det globale tastaturet lånes til én av partisjonene som sonen er tildelt. - 32- Seksjon3Konfigurasjon 3.6.4 Støtte for sirene/PGM PGM-er må tildeles én, noen eller alle partisjoner. Se seksjon [009] for tildeling av partisjoner. Merk: Sirener av PGM-typen krever overvåking og følger armeringssignaler etter partisjon 3.6.5 Kommunikasjon Kontokoder tildeles alle system- og partisjonshendelser. For SIA-kommunikasjon brukes én enkelt kontokode (som programmeres i seksjon [310][000]) for alle hendelser. Partisjonen identifiseres via Nri1-8. Systemhendelser bruker Nri0. Når du bruker andre kommunikasjonsformater enn SIA kan det programmeres separate kontokoder for hver partisjon. Se " [310] Kontokode"  på side 106. 3.6.6 Fabrikk-innstillinger Programmeringen i både individuelle moduler og selve alarmpanelet kan tilbakestilles til fabrikkinnstillingene. Maskinvare tilbakestilles via de følgende seksjonene av installatørprogrammering: l [991] Standardisere tastaturer l 000 – Standardiser all tastaturprogrammering l 001-016 – Standardisere tastatur 1-8 l [993] Standard alternativ kommunikator l [996] Standardisere trådløs mottaker l [996] Standard HSM2955 l [999] Standard system Se " Standard" på side 121 for mer informasjon. Standardisere alle etiketter Bruk programmeringsdel [000]>[999]. De følgende etikettene blir tilbakestilt til fabrikkinnstillingene: l Soneetikett l Partisjonsetiketter l Moduletiketter l Partisjon 1-8 kommandoutgang 1 til 4 etiketter l Planlegge 1 til 4 etiketter l Hendelsesetiketter l Brukeretikett System- og modulprogrammering er ikke gjennomført. Tilbakestille maskinvare i hovedkontrollpanel For å tilbakestille hoved-kontrollpanelet til fabrikkinnstillingene gjør du følgende:

1. Steng av systemet.

2. Fjern alle ledninger mellom sone 1 og PGM 1 på alarmkontrolleren.

3. Koble en kortslutning mellom sone 1 og PGM.

4. Start opp systemet igjen (tilfør strøm, kun AC) i seksti sekunder.

5. Steng av systemet og fjern kortslutningen.

6. Start opp (tilfør strøm) systemet igjen. Fabrikkinnstillingene blir gjenopprettet.

Maskinvarestandarden logges til hendelsesbufferen. 3.7 Oppsett av alternativ kommunikator Den alternative kommunikatoren er en valgfri trådløs kommunikasjonsenhet som kan brukes som backup for PSTN- tilkoblingen eller som primær kommunikasjonsbane mellom alarmpanelet og sentralstasjonen. Den alternative kommunikatoren kommuniserer via 3G (HSPA) eller Ethernet. De følgende konfigurasjonsstegene kreves for å sette opp den alternative kommunikatoren: - 33- Seksjon3Konfigurasjon l Installer den alternative kommunikatoren og koble den til alarmpanelet (bruk PCLINK_2) l Tildel den alternative kommunikatoren med Connect 24 l Still inn kommunikasjonsbanen: [300] l Aktivere den alternative kommunikatoren: [382] alternativ 5 l Aktivere hendelsesrapportering: [307]/[308] l Programmere forsinkelsestimer for kommunikasjon: [377] l Programmere DLS-tilgang: [401] alternativ 07 Referer til installasjonsmanual 3G2080(R)/TL2803G(R)/TL280(R) for mer detaljer. 3.7.1 Sanntidsklokke Denne funksjonen synkroniserer alarmpanelets tid og dato med tiden og datoen til den alternative kommunikatoren, så lenge klokkestøtte i sanntid er tilgjengelig. Tidspunktet og datoen oppdateres kl. 16.05 eller når systemtiden går tapt. Denne funksjonen aktiveres/deaktiveres i Installatørprogrammering seksjon [024], alternativ [5]. 3.7.2 Kommunikasjonsbaner Kommunikasjonsbanen mellom alarmpanelet og sentralstasjonen må etableres enten via alarmpanelets innebyggede Public Switched Telephone Network (PSTN)-tilkobling eller via den alternative kommunikatoren (mobil eller Ethernet) hvis en er tilkoblet. Det kan programmeres b

NEO – Installation Manual

HS2LED/HS2ICON(P)(RF)X/HS2LCD(RF)(P)XV1.2

Asennusohjeet/ Installationsanvisning/ Installasjonsinstruksjoner/ Installationsanvisninger- Suomi,Svenska,Norsk,Dansk VAROITUS:Katsojärjestelmänasennusohjeestalisätietojalaitteenkäyttöönliittyvistärajoituksista.HUOM:Tätäohjettatuleekäyttääyhdessäjärjestelmänasennusohjeenkanssa.VARNING:Merinformationfinnsi referenshandbokenförPowerSeriesNeomedinformationombegränsningaravseendeproduktanvändningochfunktion,samtinformationomomtillverkarensans-varsbegränsningar.OBS:Dessainstruktionerskallanvändasi kombinationmedlämpliginstallationsmanualfördencentralapparatvilkenutrustningenäravseddattanvändasmed.ADVARSEL:Sesysteminstallasjonshåndbokenforinformasjonombegrensningeri produktbrukenogfunksjonersamtinformasjonombegrensningeneforprodusentensansvar.MERK:BrukdenneguidensammenmedreferansemanualentilPowerSeriesNeosomdufinneronlinepånettsidentilDSC,www.dsc.com.ADVARSEL:Sevenligstsysteminstallationsmanualenvedrørendeoplysningerombegrænsningervedrørendeproduktetsbrugogfunktionsamtoplysningombegrænsningerafproducentensansvar.Bemærk:Disseanvisningerskalanvendessammenmedsysteminstallationsmanualenforkontrolpanelet,somdetteudstyrerberegnettilatskullebrugessammenmed.

29009681R001

- 3- Esittely HS2LED/HS2ICN(P)(RF)x/HS2LCD(RF)(P)xnäppäimistöonyhteensopivaPowerSeriesNeoHS2016/32/64,HS2014-4*jaHS2128järjestelmienkanssa.RF-näppäimistötyhdistävätlangattomanvastaanottimenvastaavanHS2näppäimistönkanssa.*EiUL/ULClistattu. Teknisettiedot l Lämpötila-alue:-10°C-+55°C(14°F-131°F) l Ilmankosteus(maks.):93%R.H.eikondensoiva l Muovisenasennuskotelonsuojausluokka:IP30,IK04 l Jänniteluokitus:13.8Vdc nimellinen (jännitesyöttö yhteensopivastakeskusyksiköstä) l Kytketäänkeskusyksikköön4-johtimiseenCorbus-väylään l 1ohjelmoitavasilmukkasisäänmenotaiPGMulostulo* l HS2LED/HS2ICN(P)/HS2LCD(P) /HS2ICNRF(P) /HS2LCDRF(P)virrankulutus:55mA(min)/105mA(maks) l Seinäjalankansikytkin l 5ohjelmoitavaatoimintonäppäintä l Valmis(vihreäLED),Viritetty(punainenLED),Vika (keltainen),AC(vihreä) l Mitat(PxKxL):168mmx122mmx20mm l Paino:260g l Lämpötilata-anturi l Taajuus:433MHz(HS2ICNRF4/HS2LCDRF4) l 868MHz(HS2ICNRF8/HS2LCDRF8) l 912-919MHz(HS2ICNRF9/HS2LCDRF9) l Jopa128langatontasilmukkaa Silmukoitaeituleohjelmoidapalotai24htyyppisiksi. HUOMAUTUS:Näppäimistöeisisällähuollettaviaosia. HUOMAUTUS:Vaintaajuudella912-919MHztoimivatlaitteet ovatUL/ULChyväksyttyjä. Pakkaus Pakkaussisältääseuraavatosat:

HS2LED/ICN(RF)/LCD

(RF) HS2ICN(RF)P/LCD(RF)P

1näppäimistö 1näppäimistö 4ruuvia 4ruuvia 2kaksoispäätevastusta2kaksoispäätevastusta Näppäimistötarrat Näppäimistötarrat 1kansikytkin 1kansikytkin Asennusohjeet Asennusohjeet MiniProximity(prox)tunnistin(MPT) Taulukko1:Yhteensopivatlaitteet LangatonPG-savuilmaisin PGx926UL LangatonPG-savu-jalämpöilmaisin PGx916UL LangatonPGCO-ilmaisin PGx913 LangatonPGPIRliikeilmaisin PGx904(P)UL LangatonPGPIRliikeilmaisinkamerallaPGx934(P)UL LangatonPGPIRverholiikeilmaisin PGx924UL LangatonPGdualtekniikallavarustettuliikeilmaisin PGx984(P) LangatonPGPIRpeilitekniikallavarustettuliikeilmaisin PGx974(P)UL LangatonPGPIRulkotilojenliikeilmaisinPGx994UL LangatonPGlasirikkoilmaisin PGx912 LangatonPGiskutunnistin PGx935UL LangatonPGvesivuotoilmaisin PGx985UL LangatonPGsisätilojenlämpötilailmaisinPGx905UL Lämpöilmaisimenanturiulkokäyttöön(vaatiiPGx905) PGTEMP-PROBE LangatonPGohjain PGx939UL LangatonPGohjain PGx929UL LangatonPGpaniikkipainike PGx938UL LangatonPG2-painikkeinenohjain PGx949UL LangatonPGsisäsireeni PGx901UL LangattonPGulkosireeni PGx911UL LangatonPGtoistin PGx920UL LangatonPGovimagneetti PGx975UL LangatonPGovimagneettiAUX-sisäänmenolla PGx945UL HUOMAUTUS:X-merkintätarkoittaalaitteen toimintajataajuuttaseuraavasti:9(912-919MHz),8(868MHz),4 (433MHz). HUOMAUTUS:Vaintaajuudella912-919MHztoimivatlaitteet ovatUL/ULCtaicULhyväksyttyjä.UL/ULChyväksytyissä asennuksissatuleekäyttääUL-hyväksyttyjälaitteita. Näppäimistönasentaminen Asennanäppäimistösuojatullealueelle,lähelleulko-ovea.Kunsoveltuvaasennuspaikkaonvalittu,asennanäppäimistöseuraavienohjeidenmukaisesti. Puranäppäimistö Asetatalttapäisenruuvimeissellinpäänäppäimistönkiinnityskorvakkeisiinjotkasijaitsevatnäppäimistönallavasemmallajaoikealla.Väännärauhallisestiirrottaaksesinäppäimistönetuosan.Vältäliiallisenvoimankäyttöä.Etuosanirrottamisenjälkeennäppäimistövoidaanasentaaasennusalustaan. Näppäimistönjohdotusjakiinnitys

1. Kiinnitänäppäimistöasennusalustaan.Kiinnitänäppäimistö

neljälläruuvilla.Käytämuovitulppiatarvittaessa.2. Käytettäessänäppäimistönkansisuojaakiinnitäkansisuojan vastakappaleseinäänruuvilla.3. Suoritajohdotussilletarkoitettujareittejäpitkin.KytkeCorbus jaPGM/ZoneliittimetAsetakansikosketinpaikalleen taustalevyyn.4. Asetanäppäimistötaustalevyyn.Painajohtimetjakaapelit mahdollisimmanlähelleseinää.Varmistaettäjohdoteivätosu näppäimistönpiirilevyyn.Napsautanäppäimistöpaikalleenniin ettäkaapelitjajohtimeteivätpainanäppäimistöäeivätkäjää puristuksiin. HUOMAUTUS:Mikälinäppäimistöeimenepaikalleenhelposti, irrotanäppäimistöjatarkistakaapeleidenjajohtimiensijoitus alustassa.Toistatoimenpiteetkunnesnäppäimistömenee paikalleenhelposti. Kaapelointi

1. Ennenkaapelointijakytkentää,

varmistaettäjärjestelmäon jännitteetön(akkuajaACirroitettu).2. KytkeCorbusjohtimet(punainen, musta,keltainenjavihreä) paikalleen.Seuraakaaviota: MikäliP/Z-liitinonohjelmoitusilmukkasisäänmenoksi,liittimeenvoidaanliittääilmaisin,esim.ovimagneetti.Tällävältetäänkaapelointiilmaisimeltakeskusyksikölle.IlmaisimensilmukkakytketäänP/Z-liitimenjaB-liittimen(black)välille.Mikäliilmaisintarvitseejännitettäkytke+-johdinR(red)liittimeenja--johdinB(black)liittimeen.PäätevastustakäytettäessäkytkesilmukkaPowerSeriesNeojärjestelmäohjeenmukaisesti. HUOMAUTUS:Näppäimistösilmukkaanliitettäväilmaisinei saaollalääkärikutsu-taipalosilmukka.

3. MikäliP/Z-liitinohjelmoidaanulostuloksivoidaanulostuloon

liittääpienirele(kutenDSCRM-1taiRM-2),summeri, merkkivalotaijokinmuu12Vdc:llätoimivalaite.Kytkeliitettävä laiteP/ZjaR(red)liitttimenväliin(50mAmaks). Jännitteenkytkentä Kunkaikkikytkennätovatvalmiitjalaitteetonkiinnitettyasianmukaisestipaikalleenjärjestelmäänvoidaankytkeäjännite:

1. Kytkeakunjohtimetakkuun.2. KytkeACmuuntaja.

LisätietojajärjestelmänjännitekytkennöistäkatsoPowerSeriesNeojärjestelmäohjeesta. Näppäimistönohjelmointi 41 Nappula (X) <> “Nappula Nimi” Y/N

1. Näppäile[*][8]

[asentajatunnus].2. Selaavalikkoa[<][>]- näppäimillätaisiirrysuoraan haluttuunsektoriinnäppäilemällä halutunsektorinnumero. Ohjelmointisisältäävalinnaisiaohjainsektoreita(on/off)taisektoreitajoihinsyötetääntieto.Valinnaistenohjainsektoreidenvalintojenon/off-tilaavaihdetaanpainamallavastaavanvalinnannumeropainikettanäppäimistöltä.Esimerkiksivalintojen1ja4tilaavaihdetaanpainamallanumeronäppäimiä1ja4.Kaikkivalitut(on)valinnatnäytetään(katsoalla).

1. Tiedonsyöttäminentapahtuusiirtymällä[<][>]-näppäimillä

haluttuunmerkkiinjanäppäilemällänumero/kirjain.2. Siirry[<][>]-näppäimilläseuraavaanmerkkiinjatoista toiminto.HEX-arvojensyöttämisenohjeetlöytyvätPowerSeries Neojärjestelmäohjeesta. Kielenohjelmointi Näppäile[000][000].Syötäkaksimerkkinenkieltävastaavanumero: Taulukko2:Kielet 01=English(oletus) 10=German 20=Romanian 11=Swedish 21=Russian 02=Spanish 12=Norwegian 22=Bulgarian 03=Portuguese 13=Danish 23=Latvian 04=French 14=Hebrew 24=Lithuanian 05=Italian 15=Greek 25=Ukrainian 06=Dutch 16=Turkish 26=Slovak 07=Polish 17=FFU 27=Serbian 08=Czech 18=Croatian 28=Estonian 09=Suomi 19=Hungarian 29=Slovenian Näppäimistönrekisteröinti Näppäimistönvoirekisteröidäautomaattisestitaimanuaalisesti.Molemmissatapauksissa,laitteensarjanumeroakäytetäänlaitteentunnistamiseen. HUOMAUTUS:Mikälijärjestelmääneiolerekisteröity näppäimistöjä,kunjärjestelmäänkytketäänjännitteet näppäimistönnäytölläonteksti:Painajotainnäppäintä rekisteröidäksesi.Lisäänäppäimistöjävoirekisteröidä rekisteröidyltänäppäimistöltä.Käytäjotainseuraavista rekisteröintivaihtoehdoista: [902][000]Automaattinenrekisteröinti Kunvaihtoehtoonvalittu,järjestelmäänrekisteröityjennäppäimistöjenlukumääränäkyynäytöllä.

1. Näppäile[902][000]aloittaaksesiuusiennäppäimistöjen

rekisteröinnin.Jokaisenlaitteenrekisteröinninjälkeennäppäimistö näyttäälaitteentyypin,sarjanumeronsekämuistipaikan. Näppäimistölisätäänseuraavaanvapaaseenmuistipaikkaan. [902][001]Manuaalinenrekisteröinti Näppäimistöjenmanuaalinenrekisteröinti:

1. Näppäile[902][001]taikäytä[<][>]-näppäimiäjapaina[*].2. Pyydettäessänäppäilelaitteensarjanumerojokalöytyylaitteen

takakannesta.3. Näppäimistöantaavirhemerkkiäänenmikälisarjanumero syötetäänväärin.Kunrekisteröity,järjestelmänäyttäälaitteen tyypin,sarjanumeronsekämuistipaikan.Näppäimistölisätään seuraavaanvapaaseenmuistipaikkaan.Muistipaikkaavoidaan muuttaakäyttämällä[<][>]-näppäimillä.4. Peruutarekisteröintipainamalla[#]-näppäintä. HUOMAUTUS:Kunrekisteröitävienlaitteidenmaksimimäärä saavutetaannäppäimistöantaavirhemerkkiäänenjanäytöllänäkyy varoitusviesti. [902][002]–Modulinmuistipaikan nimeäminen(LED,LCD,ICON) Sektorissavoidaanmuuttaamuistipaikannumeroajohonmoduliontallennettu.Vaihdamuistipaikannumeroa:

1. Näppäile[902][002]taikäytä[<][>]-näppäimiäjapaina[*].2. Näppäilemodulinsarjanumero.3. Pyydettäessäsyötäkaksimerkkinenmuistipaikannumero.

Muistipaikantietokorvataanuudellatiedolla.Näppäimistöantaa virhemerkkiäänenmikäliväärämuistipaikannumerosyötetään. [902][003]–Modulinmuistipaikan nimeäminen(vainLCD) Toimintakutensektorissa[002].Laitteensarjanumeroaeitarvitatässävalinnassa.Vaihdamuistipaikannumeroa:

1. Näppäile[902][003]taikäytä[<][>]-näppäimiäjapaina[*].2. Selaa[<][>]-näppäimillähaluttumodulijapaina[*].

3. Syötäkaksimerkkinenmuistipaikannumero.Muistipaikantieto

korvataanuudellatiedolla.Näppäimistöantaavirhemerkkiäänen mikäliväärämuistipaikannumerosyötetään. [902][101]Poistanäppäimistönrekisteröinti

1. Näppäile[902][101]taikäytä[<][>]-näppäimiäjapaina[*].2. Käytä[<][>]-näppäimiäselataksesipoistettevannäppäimistön.3. Paina[*]valitaksesimodulinjapyydettäessäpaina[*]

poistaaksesisen. [903][101]Näppäimistönvahvistaminen Rekisteröininvahvistaminenjanäppäimistönpaikantaminenjärjestelmästä.

1. Syötä[903][101]taikäytä[<][>]-näppäimiäjapaina[*].2. Selaa[<][>]-näppäimillähaluttunäppäimistö.Modulin

sarjanumerojamuistipaikannumeronäytetäännäytölläjalaitteen statusmerkkivalovilkkuu.3. Vahvistaaksesinäppäimistö,paina[*].Mikäliyhteys näppäimistöönkatkeaavahvistuksenaikana,virheviestiänäytetään 1sekunninajanennensektoristapoistumista. Näppäimistönnimeäminenalueeseen. Näppäimistötuleeliittääjohonkinalueeseenmikälinäppäimistönyhteysvalvontaatainäppäimistösilmukkaahalutaankäyttää.Näppäimistönnimeäminenjaominaisuuksienohjelmointituleesuorittaajokaiseltanäppäimistöltäerikseen.Jokaiseltajärjestelmäänliitetyltänäppäimistöltä:

1. Näppäile[*][8][asentajatunnus].2. Näppäile[861]-[876]näppäimistöille1-16ohjelmointiaja

alueeseennimeämistävarten.3. Paina[*]alueeseennimeämiseen.4. Näppäile01-08alueeseennimeämiseentaiselaahaluttuaalue [<][>]-näppäimillä.Mikälialuejakoeiolekäytössä,syötä01. Yhteinennäppäimistö,syötä[00].5. Paina[#]kahdestipoistuaksesiohjelmointitilasta6. Toistaohjelmointijokaisellajärjestelmäänliitetyllä näppäimistöllä. Tekstienohjelmointi(LCDnäppäimistöt)

1. Näppäile[*][8][asentajatunnus].2. Paina[*]jaselaa[<][>]-näppäimilläsilmukantekstijapaina[*]uudestaan.Ensimmäinen

silmukkanäytetään.Vaihtoehtoisesti,näppäile[000][001].3. Selaaohjelmoitavansilmukantekstijapaina[*]tainäppäilehalutunsilmukannumero(esim.001 silmukalle1).4. Selaahaluttukirjain[<][>]-näppäimillä.5. Kirjaimetvoimyösvalitanäppäimistölläallaolevantaulukonmukaisesti.Esimerkki:Paina näppäintä“2”kolmekertaavalitaksesikirjaimen“F”.Painanäppäintä“2”neljäkertaavalitaksesi numeron“2”.Paina[*]jaselaa"Talleta".Paina[*]uudestaantallentaaksesitekstin.Poistaaksesi merkin,siirräkursori[<][>]-näppäimilläpoistettavanmerkinallejapaina[0].Josmitätahansamuuta näppäintäpainetaankuin[<][>]-näppäimiäennen[0]-merkkiä,kursorisiirtyyyhdenmerkinoikealle.

[1]-A,B,C,1 [5]-M,N,O,5 [9]-Y,Z,9,0

[2]-D,E,F,2 [6]-P,Q,R,6 [0]-Välilyönti [3]-G,H,I,3 [7]-S,T,U,7 [*]-Valitse [4]-J,K,L,4 [8]-V,W,X,8 [#]-Paluu VAIHDAISOT/PIENET–Vaihtaakirjaintenkokoa(A,B,C...)isojenjapientenvälillä(a,b,c...).ASCII-MERKIT–Käytetäänerikoismerkkiensyöttämiseen,kutenäjaö.Sallitutarvotväliltä000-255.Selaa[<][>]-näppäimillähaluttumerkkitaisyötämerkin3-merkkinennumeroväliltä000-255.Paina[*]valitaksesimerkin.TYHJENNÄLOPUT–Tyhjentääloputmerkitkursorinkohdalta.TYHJENNÄNÄYTTÖ–Tyhjentääkokonäytön.Toistakohdasta2,kunneskaikkitekstitonohjelmoitu. Sanakirjasto Sanakirjastosisältääyleisestikäytettyjätekstejä.Yksitäisiäsanojavoiliittäätoisiinsa,esim.Etu+Ovi.Jokaisellarivillävoiollaenintään14merkkiä.Mikälisanaeimahduyhdelleriville,selaaoikeallekunneskursorisiirtyyseuraavallerivillejalisääsana.Mukautettujentekstienkäyttösanakirjastonkanssa:

1. Näppäile[*][8][asentajatunnus][000][001].2. Näppäile[001](ohjelmoidaksesitekstisilmukalle01)taikäytä[<][>]-näppäimiäselataksesi

silmukoitajapaina[*].Nykyinenniminäkyynäytöllä.3. Paina[*]avataksesivalikon.4. Paina[*]uudestaanvalitaksesi"tekstinlisäys"valikon.5. Näppäilekolmemerkkinentekstiävastaavanumero(katsosanakirjasto)taiselaa[<][>]-näppäimillä haluttutekstikirjastosta.6. Paina[*]valitaksesitekstin.7. Lisätäksesitoisentekstin,toistakohdasta3alkaen.8. Lisätäksesivälilyönnin,paina[>]-näppäintä.9. Poistaaksesimerkkejä,valitse"Tyhjennäloput"tai"Tyhjennänäyttö"valikosta.10.Tallennanykyinentekstijapoistupainamalla[#]. Tekstienlähetystoisillenäppäimistöille. MikälijärjestelmässäonusempiLCD-näppäimistö,ohjelmoiduttekstitlähetetäänautomaattisestitoisillenäppäimistöillekuntekstitallennetaan. Muutakirkkauden/kontrastin/summerinvoimakkuutta LCD-näppäimistöt

1. Näppäile[*][6][pääkäyttäjätunnus].2. Käytä[<][>]-näppäimiäselataksesikirkkauden-,kontrastin-taisummerinsäätöä.3. Paina[*]valitaksesijokinseuraavistavalinnoista:

l Kirkkaudensäätö:15eritasoa. l Kontrastinsäätö:15eritasoa. l Summerinsäätö:15eritasoa.

4. Käytä[<][>]-näppäimiäselataksesihalutunvalinnan.

Näppäimistönohjelmointi

1. Näppäile[*][8][asentajatunnus].2. Valitseyksiohjelmointivalintaseuraavista.

[860]Näppäimistönmuistipaikannumero Eiohjelmoitavissa;kaksimerkkinenmuistipaikannumeroonvaininformatiiviseenkäyttöön. [861]-[876]Näppäimistön1-16ohjelmointisektorit [000]Alueenosoite Tehdasasetus:012-merkkinentietotarvitaannäppäimistönliittämiseenalueeseen.Sallitutarvot00-32. HUOMAUTUS:LEDjaICON-näppäimistöjäeisaaohjelmoidayhteisiksinäppäimistöiksi. [001]-[005]Toimintonäppäimet1-5 Ohjelmoidaksesitoimintonäppäimen:Näppäile[*][8][asentajatunnus].

1. Syötä[861]-[876]näppäimistöohjelmointiin.2. Syötä[001]-[005]toimintonäppäimille1-5taiselaa[<][>]-näppäimilläjapaina[*].3. Syötä2-merkkinennumero[00]-[68]toimintonäppäimelleKatsoallaolevataulukko.4. Toistakohdasta3.alkaenkunneskaikkitoimintonäppäimetonohjelmoitu5. Paina[#]kahdestipoistuaksesiohjelmointitilasta

Taulukko3:Toimintonäppäintennimeäminen ToimintonäppäinPainikeSallitutarvotOletusToiminto [001] Näppäin1 00-68 03 Kotona-viritys |_____|_____| [002] Näppäin2 00-68 04 Poissa-viritys |_____|_____| [003] Näppäin3 00-68 06 OvikelloON/OFF|_____|_____| [004] Näppäin4 00-68 22 Ohjausulostulo2 |_____|_____| [005] Näppäin5 00-68 16 Pikapoistuminen|_____|_____| Näppäimistöntoimintonäppäimet Lisätietojatoimintonäppäintenvalinnoistajärjestelmäohjeesta. [00]-Eikäytössä [13]-Yhteinenpoissa-viritys [31]-PaikallinenPGMaktivointi [02]-Välitönkotona-viritys [14]-Yhteinenpoiskytkentä [32]-Ohitustila [03]-Kotona-viritys [16]-[*][0]Pikapoistuminen [33]-Ohitustenuudelleenkutsu [04]-Poissa-viritys [17]-Viritäsisätilat [34]-Käyttäjienohjelmointi [05]-[*][9]Eisisääntuloviivettäviritys [21]-[*][7][1]Ohjausulostulo1 [35]-Käyttäjävalinnat [06]-[*][4]OvikelloON/OFF [22]-[*][7][2]Ohjausulostulo2 [37]-Aika&päiväohjelmointi [07]-[*][6][----][4]Järjestelmätesti [23]-[*][7][3]Ohjausulostulo3 [39]-Vikanäyttö [09]-Yö-viritys [24]-[*][7][4]Ohjausulostulo4 [40]-Hälytysmuisti [12]-Yhteinenkotona-viritys [29]-Ohitusryhmänuudelleenkutsu [61]-[68]-Aluevalinta1-8 [011]Näppäimistönin/outohjelmointi Silmukka/ PGMnumerotehdasasetus000|_____|_____|_____| [012]PaikallisenPGMulostulonpulssiaika |_______|_______| minuuttia(00-99) |_______|_______| sekuntia(00-99) [021]1.Näppäimistövalinnat Oletus Val.ON OFF ON |____| 1 [F]-painikekäytössä [F]-painikeeikäytössä ON |____| 2 [M]-painikekäytössä [M]-painikeeikäytössä ON |____| 3 [P]-painikekäytössä [P]-painikeeikäytössä ON |____| 4 Näytäkäyttäjätunnusohjelmoitaessa NäytäXkäyttäjätunnustaohjelmoitaessa HUOMAUTUS:SaatEN50131-1/EN50131-3järjestelmät,sektori[021],1ja2onOFF. [022]2.Näppäimistövalinnat Oletus Val.ON OFF ON |____| 1 Kellonaikanäytöllä Eikellonaikaanäytöllä OFF |____| 2 Kellonaika24hmuodossa KellonaikaAM/PMmuodossa ON |____| 3 Hälytysmuistinrullaus Eirullausta ON |____| 4 Tulevaisuudenkäyttöön Tulevaisuudenkäyttöön OFF |____| 5 VirtaLEDkäytössä Eikäytössä ON |____| 6 VirtaLEDnäyttääAC:ntilan Einäytä ON |____| 7 Näytähälyttäneetsilmukathälytystilassa Einäytetä OFF |____| 8 Rullaaavoimiasilmukoitanäytöllä Eirullausta [023]3.Näppäimistövalinnat Oletus Val.ON OFF OFF |____| 1 ViritettyLEDpalaavirransäästötilassa Eipala ON |____| 2 Näppäimistönäyttääkotona-virityksentilan Einäytä OFF |____| 3 5.liitinonPGMulostulo 5.liitinonsilmukkasisäänmeno ON |____| 4 Etälukutunnistinkytkeejärjestelmänpäälle/pois Etälukutunnistineikytkejärjestelmääpäälle/pois OFF |____| 7 Lämpötilanäkyynäytöllä Einäy OFF |____| 8 Matalalämpötilavaroituskäytössä EikäytössäEikäytössä [030]LCD-viesti |_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____| |_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____| HUOMAUTUS:Kellonaikanäytöllä,sektori[022][1],päällä. [031]LCD-viestinkesto Tehdasasetus:000|_____|_____|_____|_____| (sallitutarvot000-255) SektorissamääritelläänkuinkamontakertaaLCD-viestionluettavissanäppäimistönnäytöllä.Viestikuitataanluetuksipainamallajotainnäppäintä. [041]Sisätilanlämpötilasilmukka Tehdasasetus:000|_____|_____|_____| (sallitutarvot000-128) [042]Ulkotilanlämpötilasilmukka Tehdasasetus:000|_____|_____|_____| (sallitutarvot000-128) [101]-[228]Silmukoiden1-128ovikellotoiminto Tehdasasetus:01|_____|_____|Näppäimistövoidaanohjelmoidakäyttämäänerilaisiaovikelloääniä.Lisätietojaovikellotoiminnonohjelmoinnistasilmukoilleasennusohjeista. 016merkkiääntä 04Hälytysääni(kesto4sekuntia) 02Bing-bing 05Silmukannimi 03Ding-dong [991]Resetoinäppäimistötehdasasetuksiin

1. Näppäile[*][8][asentajatunnus].2. Näppäile[991].3. Selaa[<][>]-näppäimillähaluttunäppäimistö.4. Paina[*]valitaksesinäppäimistön.5. Näppäile[asentajatunnus].6. Paina[*]resetoidaksesinäppäimistöntehdasasetuksiin

Näppäimistönsymbolit Taulukko4:Näppäimistönnäytönsymbolit

1 2 7

8 9 12 10

3 11

13 4 5 6

14 15 16 17

1 Muisti–Palaamikälihälytysmuistissaontapahtumia. 10Ovikello–Palaakunovikelloonkäytössä.Eipalakunovikelloeiolekäytössä.

2 Palo–Palaamikälipalohälytysontapahtunut.11Poissa-järjestelmäviritettypoissa-viritykseen.

3,4,5 Kellonaika–Tunnitjaminuutitkunkellonaikaonnäytöllä.OPENjaALARMikonienollassaaktiivinen,merkittarkoittavatavoimiasilmukoita.Merkitnäyttävätyhdensilmukansekunnissa,pienimmästäsuurimpaan. 12Kotona–Palaakunjärjestelmäonkotona-virityksessä 13Yö–Palaakunjärjestelmäonyö-virityksessä.

6 1-8-Näyttävätvalinnaisiaohjainkoodejataibinääritietojatarvittaessa. 14Valmis(vihreä)–Valmisvalonpalaessajärjestelmäonvalmiinaviritykseen.

7 Ohitus–Silmukoitaonohitettujokoautomaattisestitaimanuaalisesti. 1 Viritetty(punainen)–Viritettyvalonpalaessajärjestelmäonviritetty.

8 Avoinna–Ikoninäkyykunsilmukoitaonavoinna.16Vika–Vikavalonpalaessajärjestelmässäonyksitaiuseampivika.

9 Ohjelmointi–Vilkkuumikälinäppäimistöltäollaanohjelmointitilassa,käyttäjätoiminnoissa([*][6])tainäppäimistöonvarattu.Palaakiinteästimikälitoimintomihinollaansiirtymässävaatiikäyttäjätunnuksen. 17AC–Verkkojänniteonkytketty. Etätunnisteiden(Prox)tuki

(HS2ICNP/HS2ICNRFP/HS2LCDP)

Etälukutunnistimellavoidaansuorittaamikätahansanäppäimistöntoimintojokanormaalistivaatii käyttäjäkoodintaiaktivoidaohjelmoitavaulostulo.Näytäetätunnistettalukijalle( )taiLCD- näppäimistönvasemmallepuolelle. Nimeäetätunnisteet LDC-näppäimistöltä:

1. Näppäile[*][5][pääkäyttäjä-/valvontatunnus].2. Syötä2-merkkinenkäyttäjätunnus.3. Paina2.4. Näytäetätunnistettanäppäimistössäolevallelukijalle.

Poistaetätunnisteita Poistaaksesietätunnisteen,valitsekäyttäjäkutenedelläonkuvattujaluetaetätunniste.Järjestelmätunnistaaetätunnisteen.Pyydettäessäpaina[*]poistaaksesi. LED-valonauha HS2ICNP/HS2ICNRFP/HS2LCDPnäppäimistölläsininenLED-valonauhaindikoietätunnisteenlukemista.-LED-valonauhavilahtaakolmekertaakunkäytössäolevaetätunnistinluetetaan.-mikälietätunnistintaeitunnisteta,LED-valonauhapalaakiinteästijanäppäimistöantaavirhemerkkiäänen.-LED-valonauhankirkkauttavoisäätää[*][6]valikosta.NäppäimistöntaustavalonsäätövaikuttaaLED-valonauhankirkkauteen. Downloading HS2LCDRF/HS2ICNRFtuotteetvoidaanohjelmoidaDLSVkaukokäyttöohjelmalla.Kaukokäyttöohjelmatunnistaaautomaattisestinäppäimistöntyypinjalataaohjelmanautomaattisesti. Langattomienlaitteidenasetuksetjaohjelmointi (HS2ICNRF(P)x/HS2LCDRF(P)x) Kappaleessakäsitelläänlangattomienlaitteidenkutenliiketunnistimien,ovimagneettienjasireenienrekisteröintijaohjelmointi. [804][000]Rekisteröilangatonlaite

1. KunHSM2HOSTonasennettujarekisteröitylangattomatlaitteetvoidaanrekisteröidä

järjestelmäänseuraavasti:siirryohjelmointitilassasektoriin[804][000]:2. Pyydettäessäaktivoilangatonlaite(lisätietojalaitteenasennusohjeessa)välittömästitaisyötä laitteensarjanumero.Suoritalaitteidenesiohjelmointisyöttämällälaitteensarjanumero.Suorita rekisteröintiloppuunasennuksenjälkeen. Järjestelmätunnistaaautomaattisestirekisteröidynlaitteenjanäyttäälaitteenohjelmointisektorit. Taulukko5:Langattomanlaitteenvalinnat Laitteentyyppi Ohjelmointivalinnat Silmukka (01)Silmukantyyppi(02)Alueennimeäminen(03)Silmukanteksti Langatonohjain (01)Alueennimeäminen(02)Käyttäjänteksti Sireeni (01)Alueennimeäminen(02)Sireeninteksti Toistin (01)Toistimenteksti

3. Käytä[<][>]-näppäimiäselataksesitaivalitsesyöttämällävalinnannumero.4. Selaakäytössäolevatvalinnat,syötänumerotaisoveltuvateksti.5. Paina[*]valitaksesijasiirryseuraavaanvalintaan.6. Kunlaitteenohjelmointionvalmis,järjestelmäpyytäärekisteröimäänseuraavanlaitteen.7. Toistaedellämainitutkohdatkunneskaikkilangattomatlaitteetonohjelmoitu.

HUOMAUTUS:Ylläoleviavalintojavoimuokatasektorissa[804][911]muokkaalaitetta. [804][001]-[716]Langattomienlaitteidenohjelmointi Ohjelmoilangattomialaitteita:

1. Siirryohjelmointilassasektoriin[804]javalitsejokinalasektoreista:

Taulukko6:Langattomiensilmukoidenalasektorit Alasektori Kuvaus 001-128 Ohjelmoilangattomiasilmukoita 551-556 Ohjelmoilangattomiasireenejä 601-632 Ohjelmoilangattomiaohjaimia 701-716 Ohjelmoilangattomianäppäimistöjä

2. Valitseohjelmoitavalaite[<][>]-näppäimillätaisiirrysuoraanvalittuunlaitteeseennäppäilemällä

pikavalinta.3. Valitseohjelmointivalintaselaamalla[<][>]-näppäimillätainäppäilemälläpikavalinta.Lisätietoja laitteenohjeista.4. Paina[*]valitaksesijasiirryseuraavaanvalintaan.5. Kunkaikkivalinnatonohjelmoitu,järjestelmäpalaaautomaattisestiohjelmoinninalkuvalikkoon. Toistaylläkuvattuprosessiohjelmoidaksesitoinenlangatonlaite. [804][801]RF-häiriötunnistus RF-häiriötunnistus(järjestelmätarkkaileehäiritseviäradiolähteitä)voidaanohjelmoidakäyttööntaipoiskäytöstä.Kunkäytössä,RF-häiriötallennetaanjaraportoidaan.RF-häiriönohjelmointi:

1. Siirryohjelmointisektoriin[804][801].2. Valitseyksiseuraavistavalinnoistaselaamallatainäppäilemälläpikavalinta:

Taulukko7:Häiriötunnistuksenvalinnat

00 Käytössä/eikäytössä Häiriöntunnistusjaraportointikäytössä/eikäytössä.Huom:tuleeollakäytössäUL/ULC-listatuissaasennuksissa.

01 UL20/20-USA RF-häiriöjatkuu20sekuntia

02 EN30/60-Europe RF-häiriöjatkuu60sekuntia

03 Class630/60-British KutenEN(30/60)muttaraportoidaanvainmikälihäiriöonkestänytyli5minuuttia

3. Paina[*]hyväksyäksesivalinnan4. Paina[#]poistuaksesisektorista.

[804][802]Langattomienlaitteidenvalvontaikkuna Valinnassaohjelmoidaanaikakuinkakauanlangatonlaitevoiollayhteysviallaennenkuinjärjestelmävikageneroidaan. HUOMAUTUS:ENasennuksissa,1tai2tuntiatuleevalita. Kunvalinta06onvalittu,järjestelmägeneroijärjestelmäviankunlangatonlaiteonollutyhteysvialla24tuntia,savuilmaisimetgeneroivatjärjestelmävian18tunninjälkeenmikäli200svalvontavalintaoneikäytössä.Ohjelmoidaksesilangattomanlaitteidenvalvontaikkunaa:

1. Siirryohjelmointisektoriin[804][802].2. Valitseyksiseuraavistavalinnoistaselaamallatainäppäilemälläpikavalinta

Taulukko8:Langatomanvalvontaikkunanvalinnat

00 Käytössä/eikäytössä

01 1tunninjälkeen

02 2tunninjälkeen

03 4tunninjälkeen

04 8tunninjälkeen

05 12tunninjälkeen

06 24tunninjälkeen

3. Paina[*]hyväksyäksesivalinnan.4. Paina[#]poistuaksesisektorista.

HUOMAUTUS:ULResidentialBurglary(UL1023),HomeHealthCare(UL1637),ULCResidential Burglary(ULC/ORD-C1023)asennuksissalangattomienilmaisimienvalvontaikkunasaaollaenintään 24tuntia. ULResidentialFire(UL985)asennuksissa,langattomienilmaisimienvalvontaikkunatuleeolla200s. ULCommercialBurglary(UL1610/UL365)jaULCResidentialFire(ULC-S545)asennuksissalangattomienilmaisimienvalvontaikkunatuleeolla4tuntia. [804][810]1.Langattomatvalinnat Ohjelmoidaksesilangattomialaitteita:

1. Siirryohjelmointitilassasektoriin[804][810].2. Valitseyksiseuraavistavalinnoistaselaamallatainäppäilemälläpikavalinta

Taulukko9:Langattomatvalinnat 01RF-yhteysvika Käytössä:järjestelmääeivoivirittäämikälilangattomienvalvontavikaonaktiivinen.RF-yhteysvikahälytysgeneroituEikäytössä:langattomienvalvontavikaeiestäviritystä. 01 Langatonvalvonta-/RF-häiriöhälytys Käytössä:mikälivalvonta-taihäiriötunnistusvikatapahtuupoissa-virityksessä,sireeniaktivoituu,tapahtumatallentuulokiinsekätapahtumaraportoidaan.Eikäytössä:valvonta-taihäiriötunnistusvikapoissa-virityksessäeiaktivoisireeniä,tapahtumaeitallennulokiineikäsitäraportoida. 03ModulinkansisuojaKäytössä:modulinkansisuojahälytystallennetaanlokiinjaraportoidaan.Eikäytössä:modulinkansisuojahälytystäeitallennetalokiineiraportoida. 04Palovalvonta Käytössä:paloilmaisimienyhteyttävalvontaan200sekunninvälein.Mikäliilmaisineivastaavalvontaikkunanaikana,järjestelmägeneroivalvontavian.Eikäytössä:Paloilmaisimetseuraavatsektorissa802ohjelmoituavalvontaikkunaa(enintään18tuntia).Valvontaikkunavoidaanohjelmoidasuuremmaksi,muttailmaisimetmenevätvalvontavialle18tunninjälkeen.

3. Paina[*]hyväksyäksesivalinnatjapaina[#]poistuaksesi.

[804][841]Kuvavahvistuksenohjelmointi Ohjelmoidaksesilangattomienlaitteidenvalintoja:

1. Siirryohjelmointitilassasektoriin[804][841].

2. Valitseyksiseuraavistavalinnoistaselaamallatainäppäilemälläpikavalinta

Taulukko10:Kuvavahvistuksenalasektorit 001Kuvavahvistus Käytössä:hälytysaktivoikuvantallennuksenPIRkameroissaEikäytössä:hälytyseiaktivoikuvantallenustaPIRkameroissa 002Katseluaika 01hälytys+5minuuttia02hälytys+15minuuttia03hälytys+1tunti 003Katsomuitahälytyksiä 01[F]-painikekäytössä/eikäytössä02Uhkatunnuskäytössä/eikäytössä03[M]-painikekäytössä/eikäytössä04[P]-painikekäytössä/eikäytössä [804][901]-[905]Poistalangatonlaite Poistaaksesilangattomanlaitteen:

1. Siirryohjelmointilassasektoriin[804]javalitsejokinalasektoreista:

Taulukko11:Modulintekstialasektorit Alasektori Kuvaus

901 Poistalangattomansilmukanlaitteet

902 Poistalangatonohjain

903 Poistasireeni

904 Poistatoistin

905 Poistanäppäimistö

2. Valitsepoistettavalaiteselaamalla[<][>]-näppäimillätaisiirrysuoraanpoistettavaanlaitteeseen

näppäilemälläpikanäppäin.3. Paina[*]poistaaksesitai[#]poistuaksesi. [804][921]-[925]Vaihdalangatonlaite Käytävalintaavaihtaaksesirekisteröidynviallisenlangattomanlaitteensamanlaiseenuuteenlaitteeseenniinettäohjelmoinnitsäilyvät.ViallistalaitettaeitarvitsepoistaaVaihtaaksesilangattomanlaitteen:

1. Siirryohjelmointilassasektoriin[804]javalitseyksiseuraavistaalasektoreista.

Taulukko12:Vaihdalaitealasektorit Alasektori Kuvaus

921 Vaihdalangattomansilmukanlaitteet

922 Vaihdalangatonohjain

923 Vaihdasireeni

924 Vaihdatoistin

925 Vaihdanäppäimistö

2. Paina[*]valitaksesialasektori.Ensimmäinenvapaalaitenäytetään.3. Valitsevaihdettavalaiteselaamalla[<][>]-näppäimillätaisiirrysuoraanlaitteeseennäppäilemällä

pikavalinta.Paina[*].Pyydettäessäaktivoilangatonlaite(rekisteröinti)taisyötäsarjanumero (esirekisteröinti).Viestionnistuneestarekisteröinnistänäytetään. [804][990][001-005]Näytäkaikkilaitteet Käytävalintaaselataksesijärjestelmäänrekisteröityjälangattomialaitteitajaniidensarjanumeroita.Selataksesilangattomienilmaisimientietoja:

1. Siirryohjelmoititilassasektoriin[804][990]javalitseyksiseuraavistaalasektoreista:

Taulukko13:Langattomienlaitteidenalasektorit Alasektori Kuvaukset

001 Kaikkisilmukat

002 Toistimet

003 Sireenit

004 Langattomatohjaimet

005 Näppäimistöt

2. Paina[*]valitaksesilangattomanlaitteen.Ensimmäinenvapaalaitenäytetään.3. Selaa[<][>]-näppäimillärekisteröityjälaitteita.

HUOMAUTUS:ToimintoeioletäysintuettuLED-jaICON-näppäimistöillä. [904]Langattomienilmaisimienkantamatesti(LCD) Kantamatestiäkäytetäänlangattomienilmaisimienkantamantestaamiseen.Testaaminenvoidaansuorittaakaikillelangattomillelaitteille.Nämäohjeetliittyvätlangattomannäppäimistöntestaamiseen.Lisätietojalaitteenkantamatestistälaitteenohjeesta.Seuraavattestitilatovatkäytössä:001-128-testaalangattomatsilmukat. Taulukko14:Langattomienlaitteidenkantamatestitilat 001-128 Testaalangattomatsilmukat Testaalangattomatsilmukatsilmukkakerrallaan

520 Testaakaikkitoistimet Testaajokainenrekisteröitylangatontoistin.521-528toistimille1-8.

550 Testaakaikkisireenit Testaajokainenrekisteröitysireeni551-556sireeneille1-16

600 Testaakaikkilangattomatohjaimet

Testaayksittäinenlangatonohjain.Painalangattomanohjaimenpainikettakerrantässäsektorissa.601-632langattomilleohjaimille1-32.

700 TestaakaikkinäppäimistötTestaajokainenrekisteröitynäppäimistö701-716näppäimistöille1-16.

Kaksitestitulostaonolemassa: l 24-testi:keskiarvosignaalinvoimakkuudesta24tunninajalta. l Nyt-testi:signaalinvoimakkuuställähetkellä. TestinaikanaValmisjaViritettyLED-merkkivalotvilkkuvatmerkkinäsiitäettädataavastaanotetaan.VilkkuvaVikaLED-merkkivalotarkoittaaRF-häiriötä.Seuraavattilastakertovatindikaattoritvoivatnäkyä: Taulukko15:Langattomienlaitteidenstatusindikaattorit LCD Tila Toistin[905] VoimakasSignaalinvoimakkuusvoimakas Toistin1 Hyvä Signaalinvoimakkuushyvä Toistin2 Heikko Signaalinvoimakkuusheikko Toistin3 1-suuntainenLaitetoimiivain1-suuntaisessatilassaJärjestelmäeivoikäyttäätaiohjelmoidalaitetta Toistin4 EitestattuNäytetäännyt-testintuloksetmikälitestiäeiolesuoritettu. Toisin5 EimitäänNäytäaina24-testintuloskuntestataanlangattomiaohjaimia. Toistin6 Vianhaku

1. Näppäimistöantaapitkänvirhemerkkiäänenkunlangattomalleilmaisimelleyritetääntallentaa

silmukannumeroa. l VarmistaettänäppäimistöonkytkettyoikeinCorbus-väylään.2. ESN-sarjanumeronsyöttämisenjälkeen,langattomanlaitteenhälytyseinäyavoimenasilmukkana näppäimistöllä. l VarmistaettäESN-sarjanumeroonsyötettyoikein. l Varmistaettäsilmukkaonliitettyhaluttuunalueeseen(mikälialuejakoonkäytössä). l VarmistaettälangatonlaiteonnimettyHSM2108,emolevyntainäppäimistönsilmukkaan. l Varmistaettäsilmukantyyppionjokinmuukuin[00]- ei käytössä.Kantamatestintuloson "heikko"taieitulosta. l Varmistaettäsuoritattestinoikeallesilmukalle. l Varmistaettälaiteonnäppäimistönkantamansisällä.Suoritalaitteentestaaminensamassa tilassajohonvastaanotinonasennettu. l VarmistaettänäppäimistöonkytkettyoikeinCorbus-väylään. l Varmistaettäsilmukkaontestattuoikein.Katsolisätietojalaitteenohjeista. l Varmistaettäparistotovatkunnossajaneonasennettuoikein. l Varmistaettäsuuretmetallisetlaitteettairakenteeteivätvaimennaradiosignaalia. l Laitetuleeasentaapaikkaanjossakantamatestintuloson "hyvä"tai "voimakas".Siirä vastaanotinmikäliuseampilangatonlaite antaakantamatestissätuloksen"heikko"tai langattomatohjaimettaipainikkeettoimivatepävarmasti. EN50131-1jaEN50131-3hyväksytyissäjärjestelmissätuleeollavähintäänyksiLCD-näppäimistö (HS2LCD(P),HS2LCDRF(P)8taiHS2LCDWF(P)8),jollavoidaanlukeatapahtumalokiaja tarvittaessakumotavirityksenestävätvikatilat. HS2LED-näppäimistöteivättuemainittujatoimintoja. Sanakirjasto Arvo# Teksti Arvo# Teksti Arvo# Teksti Arvo# Teksti Arvo# Teksti Arvo# Teksti

001 Ääni 043 Huone 085 Liuku 127 Pois 169 Valvoa 211 Q

002 AC 044 Ikkuna 086 Luola 128 Poiskytketty 170 Valvonta 212 R

003 Äidin 045 Ilmaisin 087 Makuuhuone 129 Poissa 171 Vasen 213 S

004 Aika 046 Isän 088 Master 130 Poistuminen 172 Vastaanotin 214 T

005 Aikataulu 047 Isku 089 Matala 131 Pojan 173 Vauva 215 U

006 Aita 048 Itä 090 Matto 132 Poliisi 174 Väylä 216 V

007 Ajotie 049 Jäätymis 091 Menu 133 Portaat 175 Viive 217 W

008 Akku 050 Järjestelmä 092 Monoksidi 134 Pöytä 176 Vika 218 X

009 Aktiivinen 051 Kaappi 093 Muisti 135 Puhelin 177 Virhe 219 Y

010 Aktiivisuus 052 Kaasu 094 Murto 136 Radio 178 Viritetty 220 Z

011 Alakerta 053 Kaikki 095 Näkemiin 137 Rakennus 179 Viritys 221 ä

012 Alas 054 Kamera 096 Näyttö 138 Raportti 180 Viritysavain 222 ö

013 Allas 055 Kansisuoja 097 Numero 139 Ruokailu 181 Virransäästö 223 Ä

014 Alue 056 Kassakaappi 098 Nyt 140 Savu 182 Virta 224 (Välilyönti)

015 AM 057 Katos 099 Ohitettu 141 Silmukka 183 Yksikkö 225 ‘ (Heittomerkki)

016 Apu 058 Kauppa 100 Ohitus 142 Sireeni 184 Ylös 226 -(Viivamerkit)

017 Apua 059 Käynnissä 101 OhitusPois 143 Sisääntulo 185 0 227 _(Underscore)

018 Asentaa 060 Keittiö 102 Ohjelma 144 Sisällä 186 1 228 *

019 Astetta 061 Kellari 103 Oikea 145 Sisätila 187 2 229 #

020 Aurinko 062 Keskeytä 104 OK 146 Sivu 188 3 230 :

021 Auto 063 Keskus 105 Olehyvä 147 Suljettu 189 4 231 /

022 Autotalli 064 Kirjasto 106 Olo 148 Syötä 190 5 232 ?

023 Avaaminen 065 Koodi 107 Ominaisuus 149 Taka 191 6 233

024 Avain 066 Korkea 108 On 150 Takaisib 192 7 234

025 Avoin 067 Kosketusnäyttö 109 Ovi 151 Tallentaa 193 8 235

026 Baari 068 Kotelo 110 Ovikello 152 Talo 194 9 236

027 Bonus 069 Koti 111 Pää 153 Taso 195 A 237

028 Ei 070 Kotona 112 Päällä 154 Tehdas 196 B 238

029 Ensiapu 071 Kuisti 113 Pääsy 155 Testi 197 C 239

030 Ensimmäinen 072 Kuntosali 114 Painaa 156 Tietokone 198 D 240

031 Erikois 073 Kylpyhuone 115 Päivä 157 Toimisto 199 E 241

032 Eteinen 074 Lähetin 116 Pakko 158 Toinen 200 F 242

033 Etelä 075 Lämpiö 117 Palo 159 Tunnistin 201 G 243

034 Etu 076 Lämpö 118 Paniikki 160 Tyttären 202 H 244

035 Galleria 077 Lämpötila 119 Patio 161 Uhka 203 I 245

036 Häkä 078 Länsi 120 Perhe 162 Ulkopuolinen 204 J 246

037 Hälytys 079 Lapset 121 Peruttu 163 Ullakko 205 K 247

038 Harjotella 080 Lasi 122 Pesula 164 Uusi 206 L 248

039 Hei 081 Lataus 123 Piirtäjä 165 Väärä 207 M 249

040 Hiljainen 082 Lattia 124 PM 166 Vaja 208 N

041 Hormi 083 Lemmikki 125 Pohja 167 Valo 209 O

042 Huolto 084 Liike 126 Pohjoinen 168 Valot 210 P

-9-

TAKUURAJOITUKSET

DigitalSecurityControls(DSC)warrantsthatforaperiodof12 monthsfromthedate of purchase,the productshallbe free of defectsin materialsandworkmanshipundernormaluseandthatin fulfillmentof anybreachof suchwarranty,DSCshall,atitsoption,repairorreplacethedefectiveequipmentuponreturnoftheequipmenttoitsrepairdepot.Thiswarrantyappliesonlyto defectsinpartsandworkmanshipandnottodamageincurredinshippingor handling,ordamageduetocausesbeyondthecontrolof DigitalSecurityControlssuchaslightning,excessivevoltage,mechanicalshock,waterdamage,or damagearisingoutofabuse,alterationor improperapplicationoftheequipment.Theforegoingwarrantyshallapplyonlyto theoriginalbuyer,andisandshallbe inlieuof anyandallotherwarranties,whetherexpressedor impliedandof allotherobligationsor liabilitieson thepart of DigitalSecurityControls.DigitalSecurityControlsneitherassumesresponsibilityfor,nor authorizesanyotherpersonpurportingtoactonitsbehalfto modifyortochangethiswarranty,nor toassumeforit anyotherwarrantyor liabilityconcerningthisproduct.Inno eventshallDigitalSecurityControlsbe liableforanydirect,indirector consequentialdamages,lossof anticipatedprofits,lossof timeor anyotherlossesincurredbythebuyerin connectionwiththepurchase,installationor operationorfailureofthisproduct.Warning:DigitalSecurityControlsrecommendsthattheentiresystembecompletelytestedonaregularbasis.However,despitefrequenttesting,anddueto,butnotlimitedto,criminaltamperingorelectricaldisruption,itispossiblefor this productto fail to performas expected.ImportantInformation:Changes/modificationsnotexpresslyapprovedbyDSCcouldvoidthe user’sauthoritytooperatethisequipment. TÄRKEÄÄ– LUEHUOLELLISESTI:DSC-ohjelmistotovattekijänoikeussuojattujariippumattasiitä,ovatkoohjelmaterillisiätuotteitatai tulevatkone laitteistonmukana.Ohjelmistojenostoehdotovat seuraavat:Tämä loppukäyttäjienkäyttöoikeussopimusonlaillinensopimusSinun(yhtiötaiyksityinenosapuoli,jokahankkiiohjelmistontai siihenliittyvänlaitteiston)ja DSC:n(OsaTycoSafetyProductsCanada LTD:tä),turvallisuusjärjestelmienja niihin liittyvienkomponenttienjaohjelmistojen(“LAITE”)valmistaja,välillä. JosDSCohjelmistotuotteet(”OHJELMISTOTUOTE”tai”OHJELMA”)on tarkoitettuosaksilaitteistoa,eikäsenmukanatoimitetauuttalaitteistoa,ohjelmistotuotteitaeisaakäyttää,kopioidataiasentaa.Ohjelmistotuotesisältäätietokoneohjelman,sekäsaattaasisältääjoitainliitännäisviestimiä,painettuamateriaaliajareaaliaikaisentaisähköisendokumentin. OletoikeutettukäyttämäänkaikkiaOHJELMISTOTUOTTEENmukanatulleitaohjelmistojaniihin liittyvienloppukäyttäjänlisenssiehtojenmukaisesti.Asentamalla,kopioimalla,lataamalla,varastoimallatai muutenkäyttämälläOHJELMISTOTUOTETTA,hyväksytloppukäyttäjänkäyttöoikeussopimuksen,vaikkakintämäloppukäyttäjienkäyttöoikeussopimusvaikuttaaolevansovellusjostakinaiemmastasopimuksestatai kaupasta.Mikälikäyttöoikeussopimuksenehtojaei hyväksytä,DSCei myösOHJELMISTOTUOTTEENkäyttöoikeutta,eikätuotteitatulesilloinkäyttää.Mikälikäyttöoikeussopimuksenehtojaeihyväksytä,DSCeimyösOHJELMISTOTUOTTEENkäyttöoikeutta,eikätuotteitatulesilloinkäyttää.

OHJELMISTOTUOTTEIDENKÄYTTÖOIKEUS-

SOFTWAREPRODUCTon suojattutekijänoikeuslaillaja kansainvälisillätekijänoikeussopimuksilla,sekäomistusoikeuslaeillaja - sopimuksilla.Ohjelmistoonlisenssoitu,eimyytävätuote.Ohjelmistoonlisenssoitu,eimyytävätuote. 1.KÄYTTÖOIKEUDENMYÖNTÄMINEN.Loppukäyttäjänkäyttöoikeussopimuksenmyöntämätoikeudet: (a) Ohjelmistonasentaminenja käyttö– Jokaistakäyttöoikeuttakohdenvoiasentaayhdenohjelmistotuotteen. (b)Tallentaminen/verkonkäyttö– Ohjelmaaei saaasentaa,hyväksyä,näyttää,suorittaa,jakaatai käyttääsamanaikaisestieri tietokoneilla,mukaanlukientyöasema,päätetaimuuelektroninenlaite.Mikälikäytössäonuseitatyöasemia,jokaiselletyöasemalle,missäOHJELMISTOon käytössä,tarvitaanomakäyttöoikeus. (c) Varmuuskopio– Ohjelmistotuotteestavoi tehdävarmuuskopion,muttaohjelmastavoi olla vainyksivarmuuskopioyhtäasennettualaitettakohti.Varmuuskopiotovat tarkoitettuvain arkistokäyttöön.Lukuun ottamattakäyttöoikeussopimuksensallimia kopioita, kaikki kopiointiOHJELMISTOTUOTTEESTAja senmukanatulleestapainetustamateriaalistaovatkiellettyjä

2.MUUTOIKEUDETJARAJOITUKSET

(a)Purkamisenjahajottamisenrajoitukset– Ohjelmistoonliittyviälaitteitaei saapurkaatai kumota,elleitällainentoimiole sallittusovelletussalaissatästärajoituksestahuolimatta.Ohjelmiinei saatehdäminkäänlaisiamuutoksiailmanDSChyväksyntää.Ohjelmistostaei saapoistaamitäänimmateriaalioikeustiedotmerkkejätaitarratohjelmisto.Tämänkäyttöoikeudenehtojennoudattaminenonvarmistettavakohtuullisinkeinoin. (b)Komponenttienerottaminen– OHJELMISTOTUOTEon lisenssioituyhtenätuotteenaSenerillisiäkomponenttejaei tuleerottaakäytettäväksiuseammassakuinyhdessälaitteessa. (c)Yksiintegroitutuote– JosOHJELMISTOon hankittuLAITTEISTONosana,OHJELMISTOTUOTTEETovat käyttöoikeutettujalaitteistonkanssa,yhdeksiintegroiduksituotteeksi.Tässätapauksessaohjelmistotuotteitatuleekäyttäävainlaitteistonkanssatämänsopimuksenmukaisesti. (d)Vuokraus–OHJELMISTOAeisaavuokrata,antaa,eikälainata.Sitäei saalaittaatailähettääpalvelimelletaiinternetsivuillemuidenladattavaksi. (e) Ohjelmistotuotteenomistuksensiirto – OHJELMISTOTUOTTEIDENomistusoikeudenvoisiirtääainoastaankäyttöoikeudenmukaanosanapysyvääkauppaataisiirtoa,olettaen,ettäOHJELMISTOAeikopioida.Siirronyhteydessäonvarmistettava,ettäsiirronsaajahyväksyyOHJELMISTOTUOTTEEN(sisältäenkaikkiosatuotteet,medianja tulostetunmateriaalin,kaikkipäivityksetja tämänlisenssisopimuksen)lisenssisopimusehdot.Jos ohjelmistotuoteon päivitys,kaikkiensiirtojentuleesisältäämyösaiemmatversiottästäohjelmistotuotteesta. (f) Irtisanominen– Puuttumattamuihin oikeuksiin,DSCvoi irtisanoaloppukäyttäjänkäyttöoikeussopimuksen,mikälikäyttöoikeussopimuksenehtojaeiolenoudatettu.Tällaisissatapauksessakaikkiohjelmistotuotteidenkopiotjasiihenolennaisestiliittyvämateriaalionhävitettävä. (g)Tuotemerkit–TämäloppukäyttäjänkäyttöoikeussopimuseimyönnämitäänoikeuksiaDSC:ntaisenalihankkijoidentuote-taitavaramerkkeihin. 3.TEKIJÄNOIKEUS– OHJELMISTOTUOTTEENkaikkiaineellisetja aineettomatoikeudet(sisältäen,muttaei rajoittuenOHJELMISTOTUOTTEESEENliittyviinpiirroksiin,kuviinja teksteihin)jasiihenliittyvätulostettumateriaalijakaikkiniidenkopiotovatDSC:ntaisentoimittajanomaisuutta.Ohjelmistotuotteeseenliittyväätulostettuamateriaaliaei saakopioida.Kaikkiaineellinentaiaineetonoikeussellaisessa tuotteessa, joka saattaa mahdollistaa pääsynOHJELMISTOTUOTTEESEEN,on kyseisentuotteenoikeudenomistajanomaisuuttajasitäsaattaasuojatacopyright-oikeudetjamuutomaisuuteenliittyvätlaitja asetukset.Tämäloppukäyttäjänlisenssisopimuseiannamitäänoikeuksiakäyttäätällaistatuotetta.Kaikkioikeudetpidätetään,joita ei ole tässäloppukäyttäjänlisenssisopimuksessaerityisestimyönnetty. 4.VIENNINRAJOITUKSET–OHJELMISTOTUOTTEENkaikkivienti,jälleenmyyntijaluovutusmuihinmaihintaiihmisille,jokarikkooKanadanvientirajoituksia,onkiellettyä. 5.LAKIENMOITTEETTOMUUS– TämänohjelmistonkäyttöoikeussopimusonsäädettyOntarionosavaltion(Kanada)lakienmukaisesti. 6.SOVINTOMENETTELY–Tähänsopimukseenliittyväterimielisyydetratkaistaanlopullisestija sitovastivälimiesoikeudessajaosapuoletsitoutuvatnoudattamaanvälimiesoikeudenpäätöstä.MahdollinenvälimiesoikeustapahtuuTorontossa,Kanadassa,jakäsittelykielenäonenglanti.MahdollinenvälimiesoikeustapahtuuTorontossa,Kanadassa,jakäsittelykielenäonenglanti.

7.TAKUURAJOITUKSET

(a)EITAKUUTA– DSCei myönnäOHJELMISTOLLEtakuuta.DSCeitakaa,ettäohjelmatäyttääkäyttäjänvaatimuksettaiettäsentoimintaolisikeskeytymätöntätaivirheetöntä.DSCeitakaa,ettäohjelmatäyttääkäyttäjänvaatimuksettaiettäsentoimintaolisikeskeytymätöntätaivirheetöntä. (b) TOIMINTAYMPÄRISTÖNMUUTOKSET– DSCei olevastuussamuutostenaiheuttamistaongelmistaLAITTEISTONtoiminnassa,tai ongelmistaOHJELMISTOTUOTTEIDENja muidenkuinDSC-OHJELMIENtai LAITTEIDENvuorovaikutuksessa. (c)VASTUUNRAJOITUKSET– MIKÄTAHANSASELLAINENTAPAHTUMA,JOSSASOVELLETTAVALAKIEDELLYTTÄÄTAKUUTATAI AIHEUTUUSELLAISETOLOSUHTEET,JOITAEIHUOMIOIDATÄSSÄLISENSSISOPIMUKSESSA,DSC:NKOKONAISVASTUURAJOITTUUKAIKISSATAPAUKSISSAENINTÄÄNTUOTTEESTAMAKSETTUUNHINTAANJA VIITEENKANADANDOLLARIIN (CAD$5.00).KOSKAJOTKUTOIKEUSKÄYTÄNNÖTEIVÄTMAHDOLLISTAVÄLILLISTENVASTUIDENPOISSULKEMISTATAI NIIDENRAJOITTAMISTA,TÄLLAISISSATAPAUKSISSAYLLÄMAINITTUJARAJOITUKSIAEISOVELLETA. (d) TAKUUNVASTUUVAPAUSLAUSEKE– TÄMÄ TAKUUSISÄLTÄÄKOKONAISTAKUUNJASITÄEIVOIDAYHDISTÄÄMIHINKÄÄNMUIHINTAKUISIINRIIPPUMATTASIITÄ,ONKONIITÄTUOTUESILLE(SISÄLTÄENKAIKKIVIITTAUKSETTAKUISIINMUISSAERITYISISSÄYHTEYKSISSÄ),JA TÄMÄSISÄLTÄÄDSC:NKOKONAISVASTUUNJAMUUTMAHDOLLISETVELVOITTEET.DSC:LLÄEIOLEMUITASITOUMUKSIA.DSCEIMYÖSKÄÄNSALLITAIVALTUUTAKENENKÄÄNHENKILÖNMODIFIOIMAANTAIMUUTTAMAANTÄTÄTAKUUTA,EIKÄMYÖNTÄMÄÄNMITÄÄNLISÄTAKUITATÄLLEOHJELMISTOTUOTTEELLE. (e)KORVAUSVAATIMUSJATAKUUNRAJOITUKSET–MISSÄÄNOLOSUHTEISSADSCEI OLE VASTUUSSAMISTÄÄNERITYISESTÄ,EPÄSUORASTATAIVÄLILLISESTÄVAHINGOSTA,JOKA PERUSTUUTAKUUSEENTAISOPIMUSRIKKOMUKSEENTAIHUOLIMATTOMUUTEENTAIEDESVASTUUSEENTAIMUUHUNLAILLISEENTEORIAAN.MISSÄÄNOLOSUHTEISSADSCEI OLEVASTUUSSAMISTÄÄNSEIKOISTA,JOITAVOIVATOLLA,MUTTAEIVÄTRAJOITUSEURAAVIINASIOIHIN:SAAMATTAJÄÄNYTVOITTO,OHJELMISTOTUOTTEENTAISIIHENLIITTYVÄNVARUSTEENMENETYSTAITUHOUTUMINENTAIPÄÄOMANKORKO,KORVAAVIENTUOTTEIDENTAI VARUSTEIDENKUSTANNUKSET,HUOLTOTYÖTAISEISONTA-AIKA,TAIMITKÄÄNKOLMANNENOSAPUOLENVAATIMUKSETTAIMITKÄÄNOMAISUUDELLEAIHEUTETUTVAHINGOT. VAROITUS:DSCsuositteleejärjestelmänkokonaisvaltaistatestaamista.Huolimattatoistuvastatestauksesta,on mahdollista,ettäOHJELMISTOTUOTEei toimikäyttäjänodotustenmukaisestijohtuen– muttaei rajoittuen– järjestelmänrikollisestahakkeroinnistataimuustaelektronisestahäiriöstä. MalliHS2LED,HS2LCD(P),HS2ICN(P),HS2LCDRF(P) 8,HS2ICNRF(P) 8näppäimistötsertifioituTELEFICATIONmukaanEN50131-1:2006+ A1:2009,EN50131-3:2009Luokka2,ClassII.EN50131-1 Luokka2 / ClassII.Tämänasennusohjeenonthe seuraaviinmalleihin:HS2LCDWF,HS2LCDWFPjaHS2LCDWFPV.X-merkintätarkoittaalaitteentoimintajataajuuttaseuraavasti:9(912-919MHz),8(868MHz),4 (433MHz).©2016TycoSecurityProducts.KaikkioikeudetpidätetäänToronto,Canada•www.dsc.com. Inledning KnappsatsernaHS2LED/HS2ICN(P)(RF)x/HS2LCD(RF)(P)xärkompatiblamedPowerSeriesNeoHS2016/32/64,HS2014-4*ochHS2128-kontrollpaneler.RF-knappsatserkombinerarentrådlöstransceivermedrespektiveHS2-knappsats. Specifikationer l Temperaturintervall:-10°Ctill +55°C(14°F to131°F); TemperaturintervallförUL/ULC:0°Ctill +49°C(32°F to

120°F)

l Luftfuktighet(MAX):93%RHicke-kondenserande l Plasthöljetsskyddsklass:IP30,IK04 l Matningsspänning:13,8VDCnominelleffekt(strömfrån denkompatiblakontrollpanelen) l AnslutstillkontrollpanelenCorbusvia4trådar l 1konfigurerbarzoningångellerPGM-utgång* l HS2LED/HS2ICN(P)/HS2LCD(P) /HS2ICNRF(P) /HS2LCDRF(P)Strömförbrukning:55mA(min)/105mA(max.) l Väggmonteradsabotageskydd l 5programmerbarafunktionsknappar l Driftklar(grönLED),Tillkopplat(rödLED),Fel(gulLED), AC(grönLED) l Mått(LxBxD):168mmx122mmx20mm l Vikt:260g l Sensorförlågtemperatur l Frekvens:433MHz(HS2ICNRF4/HS2LCDRF4) l 868MHz(HS2ICNRF8/HS2LCDRF8) l 912-919MHz(HS2ICNRF9/HS2LCDRF9) l Upptill128trådlösazoner Sektionenskainteprogrammerassombrandsektioneller24-timmarssektion. ANTECKNINGAR:Knappsatserinnehålleringadelarsomman behöverutföraservicepå. Packaupp Förpackningenmedknappsatseninkluderarföljande:

HS2LED/ICN(RF)/LCD(RF) HS2ICN(RF)P/LCD(RF)P

1knappsats 1knappsats Fyramonteringsskruvar Fyramonteringsskruvar 2EOL-motstånd 2EOL-motstånd KlisterdekalförknappsatsluckanKlisterdekalförknappsatsluckan 1sabotagekontakt 1sabotagekontakt Installationsanvisning Installationsanvisning Miniproxbricka(MPT) Tabell1:Kompatiblaenheter TrådlösPGrökdetektor PGx926UL TrådlösPGrök-ochvärmedetektor PGx916UL TrådlösPGCO-detektor PGx913 TrådlösPGPIRrörelsedetektor PGx904(P)UL TrådlösPGPIR+kameradetektor PGx934(P)UL TrådlösPGridådetektor PGx924UL TrådlösPGkombinationsdetektor PGx984(P) TrådlösPGspegeldetektor PGx974(P)UL TrådlösPGutomhusdetektor PGx994UL TrådlösPGglaskrossdetektor PGx912 TrådlösPGvibrationsdetektor PGx935UL TrådlösPGvattendetektor PGx985UL TrådlösPGtemperaturdetektor(Inomhus)PGx905UL Utomhustemperatursond(kräverPGx905) PGTEMP-PROBE TrådlösPG-nyckel PGx939UL TrådlösPG-nyckel PGx929UL WirelessPGöverfallsknapp PGx938UL TrådlösPG2-knappstangent PGx949UL TrådlösPGinomhussiren PGx901UL TrådlösPGutomhussiren PGx911UL TrådlösPGrepeater PGx920UL TrådlösPGdörr/fönsterkontakt PGx975UL TrådlösPGdörr/fönsterkontaktw/AUX PGx945UL ANTECKNINGAR:Idettadiagramrepresenterarxi modellnumretarbetsfrekvensenavanordningenenligtföljande:9 (912-919MHz),8(868MHz),4(433MHz). Monteraknappsatsen Monteraknappsatseni anslutningtillentrévägarochandraställendärmanönskarmanövrerasystemet.Närduvaltentorrochsäkerplatsskaduutföraföljandestegförattmonteraknappsatsen. Taisärknappsatsen Förinspetsenpåenplattskruvmejselispringornalängstnertillvänsterochhögerpåknappsatsen.Bändförsiktigtuppfrontpanelen.Dettagörattmankantabortdenochtillåteråtkomstförmontering. Monteraochdrakablartillknappsats

1. Monteraknappsatsenpåväggenmedhjälpav

monteringsskruvarna.Användalla4skruvarnasommedföljer. Användplastpluggarnasommedföljeromenhetenskallmonteras pågipsskiva.2. Omduanvänderknappsatsenssabotageskydd,skadusäkra sabotageblecketpåväggenmedenskruv.3. Drakablarnagenomkabelgenomföringenellermonteringshål. AnslutCorbus-ocheventuellPGM/sektionskabeltillknappsatsen. Placerasabotageblecketi desshålpåbakstycket.4. Placeraknappsatsenpåbakstycket,setillattkabelnärså tillbakatrycktmotväggensommöjligt.Drakabelninuti knappsatsenochsetillatthögakomponenterundviks.Knäppigen frontenochsetillattdetinteföreliggertryckpåknappsatsenfrån kabelnunder. ANTECKNINGAR:Monteraisärknappsatsen,draomkablarna ochåtermonteraigenifalldetskulleuppståspänningmellan knappsatsensfrontochkablarna.Repeteradessastegtills knappsatsenärkorrektmonterad. Kabeldragning

1. Innanduansluterkablari

enheten,setillattströmmen (transformatorochbatteri)är frånkopplad.2. AnslutCorbus(DATAKOM) medfyrakablarfrånkontrollpanelen (röd,svart,gulochgrön)till knappsatsensskruvplint.Se diagram: Omdenärprogrammeradsomeningång,kanenenhet-tillexempelendörrkontakt-anslutastill"P/Z"-kontaktenpåknappsatsen.Dettaförenklarinstallationendåsektionslinganintebehöverdrashelavägentillcentralapparaten.Anslutslinganfråndetektorns larmrelätillknappsatsensP/ZochBLK.Förattströmförsörjatillexempelenrörelsedetektor,anslutpositivledaretillR-skruven(+)ochnegativledaretillB-skruven(-).VidanvändningavEOL-övervakning,skamananslutazonenenligtenavdekonfigurationersombeskrivsi referenshandbokenförPowerSeriesNeo. ANTECKNINGAR:VidUL/ULC-monteringarmåstezoningången varaavövervakadtyp(SEOL/DEOL).Övervakningsmotståndetär 5600Ω.Omslinganärobalanseradgällerattslinganslängdinte fåröverstiga1m.AnvändendasttillsammansmedUL/ULC- listadeenheter. ANTECKNINGAR:Knappsatsenssektionsingångskainte användasförinkopplingavrökdetektorerellernöd- /överfallskontakter.

3. Om”P/Z”-skruvenärprogrammeradsomenutgång,ettlitet

relä(t.ex.DSCmodellRM-1ellerRM-2)ellersummereller annan12-voltsenhetkananslutasmellandenpositiva matningsspänningenoch”P/Z”-plinten(maximalbelastningär 50mA). Anslutström Närduharslutförtkabeldragningen,kanströmmentillkontrollpanelenkopplaspå:

1. Anslutbatterikablarnatillbatteriet.2. Ansluttransformatorn.

MerinformationomkontrollpanelensströmspecifikationerfinnsireferenshandbokenförPowerSeriesNeo. Programmeraknappsatsen 41 Toggle (X) <> “Toggle namn” Y/N

1. Tryck[*][8][Installatörskod].2. Användknapparna[<][>]för

attnavigerai menyernaellergå direkttillettvisstavsnitt genomattskrivain avsnittsnumret. Programmeringbeståravväxlapåochavalternativi varjeavsnittellergenomattfyllaidatafält.Växlingsalternativenaktiveraselleravaktiverasgenomatttryckapåmotsvarandenummerpåknappsatsen.Tillexempel,förattväxlamellanalternativ1och4,tryckpå[1]och[4]knapparna.Samtligaaktiveradealternativvisas(seföljandediagram).

1. Förattmataindata,använderduknapparna[<][>]förattvälja

ettteckenochtrycksedanpåknappsatsenförsiffran/bokstaven.2. Medhjälpavknapparna[<][>]bläddrardutillnästateckenoch uppreparproceduren.InformationomhurduangerHEX-datafinnsi referenshandbokenförPowerSeriesNeo. Språkprogrammering Ange[000][000].Skrivindettvåsiffriganumretsommotsvarardetspråksomönskas: Tabell2:Språk 01=Engelska(standard) 10=Tyska 20=Rumänska 11=Svenska 21=Ryska 02=Spanska 12=Norska 22=Bulgariska 03=Portugisiska 13=Danska 23=Lettiska 04=Franska 14=Hebreiska 24=Litauiska 05=Italienska 15=Grekiska 25=Ukrainska 06=Nederländska 16=Turkiska 26=Slovakiska 07=Polska 17=FFU 27=Serbiska 08=Tjeckiska 18=Kroatiska 28=Estniska 09=Finska 19=Ungerska 29=Slovenska Lärinknappsatsen Knappsatsenkanlärasinautomatisktellermanuellt.Oavsettvilketanvändsenhetensserienummersomidentifierare. ANTECKNINGAR:Omdetintefinnsnågonknappsats registreradpåsystemetnärdustartarkommerknappsatsenattvisa meddelandet:Tryckpåvalfriknappförattregistrera.Därefterkan manregistreraandraknappsatserfråndenförstaknappsatsen. Användnågotavföljanderegistreringsalternativ: [902][000]Automatiskinlärning Närdettalägeärvalt,visasdettotalaantaletknappsatsersomförnärvarandeärregistreradepåknappsatsen.

1. Ange[902][000]förattstartaautomatiskregistreringavnya

knappsatser.Varjenyenhetsomhittasochregistrerasvisasmed modelltyp,serienummerochsystemadress.Knappsatsertilldelas nästatillgängligaplatsen. [902][001]Manuellinlärning Förattmanuelltregistreraenskildaknappsatser:

1. Ange[902][001]elleranvändknapparna[<][>]ochtryckpå[*].2. Närduuppmanasskaduangeserienumretpåknappsatsensom

duhittarpåbaksidanavenheten.3. Enfeltonljuderomettfelaktigtserienummeranges.När enhetenharregistreratsvisasenhetensmodell,serienummeroch nästaplatstilldelning.Knappsatserinregistreraspånästföljande ledigaplats(slot)påenheten.Platstilldelningenkanändrasmed hjälpavknapparna[<][>].4. Förattavbrytainregistreringenavenmodul,tryck[#]. ANTECKNINGAR:Närdetmaximalaantaletregistrerade enheterharuppnåttsljuderenfelsignalochettvarningsmeddelande visas. [902][002]–Tilldelningavmodulplats(LED,

LCD,ICON)

Dettaavsnittanvändsförattändraplatsnumretdärenmodulärregistrerad.Förattändraplatsnumret:

1. Ange[902][002]elleranvändknapparna[<][>]ochtryckpå[*].2. Angeserienumretpåmodulen.

3. Närduuppmanasskaduangedetnyatvåsiffrigaplatsnumret.

Dentidigareplatstilldelningenersättsmeddennya.Enfelsignal hörsomenogiltigplatsnummeranges. [902][003]–Tilldelningavmodulplats (EndastLCD-knappsats) Påsammasättsommed[002],användsdettaavsnittocksåförattändraplatsnumretavenmodul.Meddethäralternativetärdockserienumretintenödvändigt.Förattändraplatsnumret:

1. Ange[902][003]elleranvändknapparna[<][>]ochtryckpå[*].2. Använd[<][>]förattlokaliseramodulenochtrycksedanpå[*]

förattvälja.3. Skrivindetnyatvåsiffrigaplatsnumret.Dentidigare platstilldelningenersättsmeddennya.Enfelsignalhörsomen ogiltigplatsnummeranges. [902][101]Raderaknappsats

1. Ange[902][101]elleranvändknapparna[<][>]ochtryckpå[*].2. Använd[<][>]förattbläddratilldenspecifikaknappsatsen

somskaraderas.3. Tryck[*]förattväljamodulenochsedanpå[*]igenföratt bekräftaraderingavenheten. [903][101]Bekräftelseavknappsats Förattbekräftaregistreringenavenskildaknappsatserochförattlokaliserademfysiskt:

1. Ange[903][101]elleranvändknapparna[<][>]ochtryck[*].2. Använd[<][>]förattbläddratillönskadknappsats.Modulens

serienummerochadressvisasochstatusindikeringarnapåenheten blinkar.3. Förattbekräftaknappsatsen,tryck[*].Omkommunikationen medmodulenavbrytsvisasettvarningsmeddelandeni 1sekund innandettalägeavslutas. Områdestilldelaknappsatsen Knappsatsenmåstetilldelastillenpartitionomtillsynellerknappsatszonerkrävs.Programmeringavområdestillhörighetochadressnummermåstegörasindividuelltpåvarjeknappsats.Utförföljandepåvarjeanslutenknappsats:

1. Tryck[*][8][Installatörskod].2. Ange[861]-[876]förprogrammeringavknappsatsoch

partitionsdelningavknappsatsen,motsvarandeknappsatser1-16.3. Tryck[*]förpartitionstilldelning.4. Ange01till08förpartitionstilldelningelleranvänd[<][>]för attbläddratilldenspecifikapartitionen.Ompartitioneringinte används,ange[01].Förglobalfunktion,ange[00].5. Tryck[#]tvågångerförattavslutaprogrammeringsläget.6. Upprepaprocedurenpåvarjeknappsatsi systemetsomska områdestilldelas. Programmerasystemtexter(endastförLCD- knappsatser)

1. Tryck[*][8][Installatörskod].2. Tryck[*]ochanvändknapparna[<][>]förattbläddratillzonetiketterochtryck[*]igen.Denförsta

zonenvisas.Dukanocksåange[000][001].3. Användknapparna[<][>]förattbläddratillzonetikettensomskaprogrammerasochtryck[*]eller angezonnumret(t.ex.001förzonetikett1).4. Användknapparna[<][>]förattbläddratilldetönskadetecknetsplacering.5. Angenumretpåmotsvarandeteckengrupptillsönskatteckenvisas(setabellennedan).Somett exempel,tryckpåknappen”2”3gångerförattangebokstaven”F”.Tryckpåknappen”2”4gångerför attangenumret”2”.Tryckpå[*]ochbläddrasedantill”Spara”.Tryck[*]igenförattsparaetiketten. Förattraderaetttecken,använd[<][>]förattflyttamarkörenundertecknet,ochtrycksedanpå[0]. Omnågonannanknappän[<]eller[>]trycksinföre[0],flyttasmarkörenettstegåthögerochtarbort dettecknet.

[1]-A,B,C,1[5]-M,N,O,5[9]-Y,Z,9,0

[2]-D,E,F,2[6]-P,Q,R,6 [0]-Mellanslag [3]-G,H,I,3 [7]-S,T,U,7 [*]-Välj [4]-J, K,L,4 [8]-V,W,X,8[#]-Avsluta ÄNDRASKIFTLÄGE–Växlarnästabokstavsinmatningarnamellanversaler(A,B,C....)ochgemener(a,b,c...).ASCII-INMATNING–Ärförinmatningavå,ä,öochdiversetecken.Giltigavärdenvarierarfrån000till255.Använd[<][>]förattbläddragenomlistanmedtillgängligateckenellerangeett3siffrigtvärdefrån000-255.Tryckpå[*]förattväljaaktuellttecken.RENSAÅTHÖGER–Kommerattrensadisplayenåthögerfrånmarkörensplacering.RENSADISPLAY–Rensarallatecken.Upprepasteg2tilldessallatexterärprogrammerade. Textbibliotek Textbiblioteketärendatabasavordsomoftaanvändsvidprogrammeringavtexter.Enskildaordkankombinerasefterbehov.(t.ex.Entré+Dörr).Varjeradi displayenstödermaximalt14tecken.Omettordintefårplatspåenrad,kandubläddratillhögertillsmarkörenvisasviddetförstatecknetpådenandraradenochsedankanduläggatillordet.Förattprogrammeraenanpassadtextmedhjälpavtextbiblioteket:

1. Tryckpå[*][8][Installationskod][000][001].2. Ange[001](programmeraetikettenförzon01),elleranvänd[<][>]förattbläddratillzonetiketter

ochtrycksedanpå[*].Detaktuellaetikettnamnetvisasfördenzonen.3. Tryck[*]förattöppnamenyn.4. Tryck[*]igenförattväljaalternativet”Ordinmatning”.5. Angedet3-siffriganumretsommotsvararettord(seordbiblikotek)elleranvändknapparna[<][>] förattvisaordeni biblioteket.6. Tryckpå[*]förattväljaordet.7. Förattläggatillettannatorduppreparduföregåendeprocedurenfrånsteg3.8. Förattläggatillettblankstegtryckerdupåhögerpiltangent[>].9. Förattraderateckenväljerdu”Rensatillslutet”eller”Rensadisplay”påmenyn.10.Omduvillsparadenaktuellaetikettenochavsluta,tryck[#]. KopierautLCD-texter OmfleränenLCD-knappsatsfinnsi systemet,kommermärkningensomprogrammeratspåenknappsatsattsändastillallaandraLCD-manöverpaneler,efterändringenärbekräftad. Ändraljusstyrka/kontrast/summer LCD-knappsatser

1. Tryck[*][6][Masterkod].

2. Använd[<][>]förattbläddratillantingenstyrningavljusstyrka,kontrastellersummer.3. Tryck[*]förattväljaenavföljandeinställningar:

l Ljusstyrka/LED-indikering:15olikanivåerförbakgrundsbelysningfinnstillgängliga. l Kontrastreglering:15olikakontrastnivåerfördisplayenfinnstillgängliga. l Summervolym:15olikasummernivåerfinnstillgängliga.4. Använd[<][>]förattbläddratillönskadinställning. Programmeringavknappsatsen

1. Tryck[*][8][Installatörskod].2. Väljettavprogrammeringsalternativsomidentifierasi detföljande.

[860]Knappsatsadress Inteförprogrammering,dettvåsiffrigaplatsnumretvisasendasti informationssyfte. [861]-[876]Knappsatsprogrammering [000]Områdestilldelning Förinställd:01Angesett2-siffrigtvärdemotsvarandedetområdeknappsatsenskatillhöra.Giltigavärdenär00-32. ANTECKNINGAR:LED/ ICONknappsatserkanintetilldelasmedglobalfunktion. [001]-[005]Programmeringavknappsatsensfunktionsknappar Förattprogrammeraenfunktionsknapp:Tryck[*][8][Installatörskod].

1. Ange[861]-[876]förprogrammeringavknappsatsen.2. Ange[001]-[005]förfunktionsknappar1-5elleranvändknapparna[<][>]ochtryck[*].3. Angeett2-siffrigtnummerföratttilldelaenfunktion-[00]-[68].Seföljandetabell.4. Upprepafrånsteg3tillsallafunktionsknapparärprogrammerade.5. Trycktvågångerpå[#]förattavslutaprogrammeringsläget.

Tabell3:Tilldelningavfunktionsknappar Funktionsknapp KnappGiltigavalDefaultFunktion [001]Funktionsknapp1 00-68 03 Hemmatillkoppla|_____|_____| [002]Funktionsknapp2 00-68 04 Bortatillkoppla |_____|_____| [003]Funktionsknapp3 00-68 06 KlockaPÅ/AV |_____|_____| [004]Funktionsknapp4 00-68 22 ManuellUtgångtyp2|_____|_____| [005]Funktionsknapp5 00-68 16 Snabbutgång |_____|_____| Alternativförfunktionsknapparna Sedinhandbokförsysteminstallationförenkomplettlistaövertillgängligaalternativförfunktionsknappar. [00]-Urkopplad [13]-GlobalBortatillkoppling[31]-AktiveralokalPGM [02]-Hemmatillutanutpassering [14]-GlobalFrånkoppling [32]-Bypass-läge [03]-Hemmatillkoppla [16]-[*][0]Snabbutgång [33]-Upprepasenasteförbikoppling [04]-Bortatillkoppla [17]-Tillkopplavolymskydd [34]-Användarprogrammering [05]-[*][9]Hemmatillutaninfördröjning [21]-[*][7][1]Manuellutgång1 [35]-Användarfunktioner [06]-[*][4]Ding-DongPÅ/AV[22]-[*][7][2]Manuellutgång2 [37]-Programmeratidochdatum [07]-[*][6][----][4]Systemtest[23]-[*][7][3]Manuellutgång3 [39]-Fel-display [09]-Nattillkoppla [24]-[*][7][4]Manuellutgång4 [40]-Larmminne [12]-GlobalHemmatillkoppling[29]-Aktiverasparadförbikopplingsgrupp [61]-[68]-PartitionVälj1-8 [011]Programmeraknappsatsensin-/utgång Sektion/ PGMFörinställd:000|______|______|______| [012]LokalPGM-utgångpulsaktiveringstid |_______|_______| Minuter(00-99) |_______|_______| Sekunder(00-99) [021]OptionerförknappsatsenDel1 Default Alt.PÅ AV PÅ |____| 1 Brandknappinkopplad Brandknappurkopplad PÅ |____| 2 Nödknappinkopplad Nödknappurkopplad PÅ |____| 3 Överfallsknappinkopplad Överfallsknappurkopplad PÅ |____| 4 Visakodvidprogrammeringavhandhavare Döljkodvidprogrammeringavhandhavare ANTECKNINGAR:FörinstallationersomuppfyllerEN50131-1/EN50131-3,sektion[021],alternativ 1och2måstevarainaktiverad. [022]OptionerförknappsatsenDel2 Default Alt. PÅ AV PÅ |____| 1 Klockavisasi display Klockavisasintei display AV |____| 2 Lokalklockavisar24-timmar KlockanvisarAM/PM PÅ |____| 3 AutolarmMemscrollPÅ AutolarmMemscrollAV PÅ |____| 4 Förframtidabruk Förframtidabruk AV |____| 5 ACLysdiodsindikeringinkopplad ACLysdiodsindikeringurkopplad PÅ |____| 6 Ström-LEDACnärvarandePÅ Ström-LEDACnärvarandeAV PÅ |____| 7 Utlöstlarmvisasi tillkopplatläge Utlöstlarmvisasinte AV |____| 8 Öppnasektionerbläddrarautomatiskt Öppnasektionerbläddrarinte [023]Knappsatsoptionerdel3 Default Alt.PÅ AV AV |____| 1 AktiveradLED-strömsparläge IndikeringförTillsläcksi viloläge PÅ |____| 2 StatusvisarHemmatillkopplat StatusvisarHemma-/Bortatillkopplat AV |____| 3 5:ekontaktärPGM-utgång 5:eterminalärzoningång PÅ |____| 4 Proxtagkantill-/frånkoppla Proxtagkanintetill-/frånkoppla AV |____| 7 Lokalvisningavtemperatur Ingenlokalvisningavtemperatur AV |____| 8 VarningvidlågtemperaturinkoppladVarninglågtemperaturInaktiverad [030]NedladdatLCD-meddelande |_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____| |_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____| ANTECKNINGAR:Klockvisning(avsnitt[022],alternativ1)måstevaraaktiverad. [031]LCD-meddelandetsvaraktighet Förinställd:000|_____|_____|_____|_____| (Giltigavärdenär000-255,000=LCD-meddelandevisaspermanent) Dettavalangerhurmångagångermeddelandetåterkommerefterattdetrensatsgenomknapptryckning.Meddelandetraderassedanpermanent.Dettameddelanderensasgenomatttryckapåvalfritangent. [041]Sektionstilldelningavtemperaturlarminomhus Förinställd:000|_____|_____|_____| (Giltigavärdenär

NEO – Installation Manual

HS2LCDWF(P)(V)

Asennusohjeet/ Installationsanvisning/ Installasjonsinstruksjoner/ Installationsanvisninger- Suomi,Svenska,Norsk,Dansk VAROITUS:Katsojärjestelmänasennusohjeestalisätietojalaitteenkäyttöönliittyvistärajoituksista.HUOM:Tätäohjettatuleekäyttääyhdessäjärjestelmänasennusohjeenkanssa.VARNING:Merinformationfinnsi referenshandbokenförPowerSeriesNeomedinformationombegränsningaravseendeproduktanvändningochfunktion,samtinformationomomtillverkarensansvarsbegränsningar.OBS:Dessainstruktionerskallanvändasi kombinationmedlämpliginstallationsmanualfördencentralapparatvilkenutrustningenäravseddattanvändasmed.ADVARSEL:Sesysteminstallasjonshåndbokenforinformasjonombegrensningeri produktbrukenogfunksjonersamtinformasjonombegrensningeneforprodusentensansvar.MERK:BrukdenneguidensammenmedreferansemanualentilPowerSeriesNeosomdufinneronlinepånettsidentilDSC,www.dsc.com.ADVARSEL:Sevenligstsysteminstallationsmanualenvedrørendeoplysningerombegrænsningervedrørendeproduktetsbrugogfunktionsamtoplysningombegrænsningerafproducentensansvar.Bemærk:Disseanvisningerskalanvendessammenmedsysteminstallationsmanualenforkontrolpanelet,somdetteudstyrerberegnettilatskullebrugessammenmed.

29009803R001

-1- Esittely Näitäohjeitatuleekäyttääyhdessäkäytössäolevanjärjestelmänohjeidenkanssa.Käyttöohjeettuleeollakäyttäjänsaatavilla.HS2LCDWFlangatonnäppäimistöonyhteensopivalangattomanvastaanottimenHSM2HOSTjaHS2LCDRFkanssa. Teknisettiedot l Lämpötila-alue:-10°C-+55°C(14°F-131°F)UL/ULC:0°C-+49°C(32°F-120°F) l Ilmankosteus(maks.):93%R.H.eikondensoiva l Muovisenasennuskotelonsuojausluokka:IP30,IK04 l Virtalähteenulostulojännite:9.0Vdc@1,25A.Mallit-US/LatinAmerica:HK-XX11-U09N (UL),Canada:HK-XX11-U09NC(ULC),EU:HK-XX11-U09EU,UK:HK-XX11-U09NGB, AUS./NZ,China:HK-XX11-U09NAUrajoitettuvirtalähde, viranomaistatyydyttävä. l VedonpoistajatovatpaikallaanULasennuksiavarten. l Järjestelmääeisaakytkeäpistorasiaanjokaonkytkimentakana. l Paristo.4AA,1.5V,Enrgizeralakaline(E91) l Paristonhälytysraja:4.5V l HS2LCDWFvirrankulutus:30mA(min)/105mA(maks) l Seinäjalankansikytkin(käytettäväULlistatuissayritysasennuksissa) l 5ohjelmoitavaatoimintonäppäintä l Valmis(vihreäLED),Viritetty(punainenLED),Vika/RF-häiriö(punainen/keltainen),AC (vihreä) l Taajuus:433MHz(Brazil,China,Aus.(CE),NZ(NA),SouthAfrica(ICASA),MEA,India

(WPC)

l Taajuus:868MHz(EN+Local,MEA(CE)) l Taajuus:912-919MHz(NA/LATAM,Argentina) l Mitat(PxKxL):168mmx122mmx25mm l Paino:370g(paristojenkanssa) Pakkaus HS2LCDWFnäppäimistöäsaakolmellaerilaisellakokoonpanolla.Näppäimistösisältääetälukijan(patentoitu). HS2LCDWF-seinäjalka HS2LCDWFP-etätunnistin 1HS2LCDWFseinäjalka 1HS2LCDWFseinäjalka 1asennusohje 1asennusohje 1tarra 1tarra 4AAparistoa 4AAparistoa 1asennustarvikkeet 1asennustarvikkeet 1etätunniste HS2LCDWFPV-etälukijallasekäääniviesteillä 1HS2LCDWFseinäjalka 1asennusohje 1tarra 4AAparistoa 1asennustarvikkeet 1etätunniste Näppäimistönasentaminen Asennanäppäimistösuojatullealueelle,lähelleulko-ovea.Kunsoveltuvaasennuspaikkaonvalittu,asennanäppäimistöseuraavienohjeidenmukaisesti. Asennusjalka Paikannaruuvinreiät(4)asennusjalankulmista.Asennaasennusjalkaseinäänneljälläruuvilla;varmistaettäasennusjalkatuleeoikeinpäin(katsokuvaalla).Käytätarvittaessamuovitulppia.Kunparistotonasennettu,kohdistanäppäimistönasennuslovetasennusjalanasennustappeihin.Napsautanäppäimistöpaikalleen.Vältäkäyttämästäylimääräistävoimaa. Pöytäteline-HS2LCDWFDMK(optio)

1. Asennaneljäkumijalkaa(löytyyasennustarvikepaketista)pöytätelineenpohjassaoleviin

paikkoihin.

2. Asetapöytätelinetasaisellepinnalle.3. Kunparistotonasennettu,kohdistanäppäimistönasennuslovetpöytäjalan

asennustappeihin.4. Liu'utanäppäimistöpaikalleen.Napsautanäppäimistöpaikalleen.Vältä käyttämästäylimääräistävoimaa.5. Pöytäjalassaonreikä,jostapöytäjalkavoidaankiinnittääruuvillapöytään. Kiinnitäpyötäjalkatarvittessapyötäänmukanatulevallaruuvilla. Paristojenasentaminen VAROITUS:Kytkenäppäimistönmuuntajalähimpäänpistorasiaan.Varmistaettämuuntajanjohtoeijääpuristuksiineikäsiihenkohdistuvetoa.

1. Tarvittaessairrotanäppäimistöasennusjalastataipöytätelineestä(tarvittaessaavaalukitusruuvit).

Paristokotelo(4AAparistoa)onnäppäimistöntakana.2. Asennaparistotpaikalleenohjeenmukaisesti.Varmistaparistojenoikeapolariteetti.3. Kiinnitänäppäimistötakaisinasennusjalkaantaipöytätelineeseen. VAROITUS:Äläsekoitauusiajavanhojaparistoja.Vaihdaainakaikkiparistotuusiin Muuntajankytkentä VAROITUS:Kytkenäppäimistönmuuntajalähimpäänpistorasiaan.Varmistaettämuuntajanjohtoeijääpuristuksiineikäsiihenkohdistuvetoa.

1. Irrotanäppäimistöasennusjalastatai

pöytätelineestä(tarvittaessaavaalukitusruuvit).2. Muuntajanliitäntäpisteonnäppäimistön takana.3. Asennamuuntajanliitinnäppäimistössä olevaanliittimeenVarmistaettäliitinon painettupohjaanasti.4. Käännäliitinnäppäimistönpohjan suuntaiseksi.Johdotamuuntajanjohtosille tarkoitettuareittiäpitkinnäppäimistön ulkopuolelle

5. Kiinnitänäppäimistötakaisinasennusjalkaantaipöytätelineeseen.Varmistaettämuuntajan

kaapelionpaikallaaneikäjääpuristuksiin.6. Kytkemuuntajapistorasiaan. Näppäimistönohjelmointi Näppäimistössäonomatohjelmointisektorit(ohjelmointitalukkoalla).Näppäimistönohjelmointitapahtuusamallatavallakuinkeskuksenohjelmointi.Asentajanvalikkoontekstipohjainen.Lisätietojaohjelmoinnistakeskusyksikönasennusohjeesta.

1. Näppäile[*][8][asentajatunnus].2. Selaavalikkoa[<][>]-näppäimillätaisiirrysuoraanhaluttuunsektoriinnäppäilemällähalutun

sektorinnumero. Kielenohjelmointi Kielenohjelmointinäppäile[000]>[000].Syötäkaksimerkkinenkieltävastaavanumero: 01=English(oletus)02=Spanish03=Portuguese04=French05=Italian06=Dutch07=Polish08=Czech09=Suomi10=German11=Swedish12=Norwegian13=Danish14=Hebrew15=Greek 16=Turkish17=FFU18=Croatian19=Hungarian20=Romanian21=Russian22=Bulgarian23=Latvian24=Lithuanian25=Ukrainian26=Slovakian27=Serbian28=Estonian29=Slovenian Näppäimistönsymbolit Symboli Kuvaus Valmismerkkivalo(vihreä) Mikälivalmismerkkivalopalaa,järjestelmäonvalmisviritykseen. Viritettymerkkivalo(punainen) Mikäliviritettymerkkivalopalaataivilkkuu,järjestelmäonviritettyonnistuneesti. Järjestelmävikamerkkivalo(keltainen) ON-JärjestelmässäonvikatilanneVilkkuu-Näppäimistössäheikkoparisto. AC(vihreä) ON-AC-verkkovirtakytkettynäppäimistöön HSM2HOSTrekisteröiminen HSM2HOSTlangatonvastaanotintaiHS2LCDRF/HS2ICNRFnäppäimistötuleerekisteröidäjärjestelmäänennenlangattomienlaitteidenrekisteröimistä.Kunjärjestelmäänkytketäänensimmäisenkerranjännite,ensimmäinenHSM2HOST(mikälilangatontanäppäimistöäkäytetäänensimmäisenänäppäimistönä)voidaanrekisteröidä.Toimiseuraavasti:

1. KunHSM2HOSTonkytkettykeskusyksikköönjajännitteetonkytketty,kytkejännite

langattomaannäppäimistöön.2. PainajotainnäppäintänäppäimistöllärekisteröidäksesisenHSM2HOSTvastaanottimeen. HSM2HOSTvastaanotinrekisteröityyautomaattisestijärjestelmään. Näppäimistönrekisteröinti

1. Näppäile[*][8][asentajatunnus]ja[804][000].2. Pyydettäessäaktivoilangatonlaite(lisätietojalaitteenasennusohjeessa)välittömästitaisyötä

laitteensarjanumero.Suoritalaitteidenesiohjelmointisyöttämällälaitteensarjanumero.Suorita rekisteröintiloppuunkohteessa.3. Käytä[<][>]-näppäimiäselataksesitaivalitsesyöttämällävalinnannumero.4. Selaakäytössäolevatvalinnatjasyötänumerotaisoveltuvateksti.5. Paina[*]valitaksesijasiirryseuraavaanvalintaan.6. Kunlaitteenohjelmointionvalmis,järjestelmäpyytäärekisteröimäänseuraavanlaitteen.7. Toistaedellämainitutkohdatkunneskaikkilangattomatlaitteetonohjelmoitu. UL/ULClistatuissakotienpalovaroitinjärjestelmissä,HS2LCDWF9,HS2LCDWFP9,HS2LCDWFPV9näppäimistöttuleeohjelmoida200sekunninyhteysvalvontaan(valinta4(200spalovalvonta)sektorissa[804][810]). Näppäimistönpoistaminen

1. Näppäile[*][8][asentajatunnus]ja[804][905].2. Valitsenäppäimistö[<][>]-näppäimillätaipaina[#]poistuaksesi.3. Paina[*]poistaaksesi.Näppäimistöllänäkyyteksti"näppäimistöpoistettu".

Tekstienohjelmointi Sektorissaohjelmoidaansilmukoillekuvaavanimi,esim.etuoviMG,olohuoneIR.

1. Näppäile[*][8][asentajatunnus].2. Paina[*]jaselaa[<][>]-näppäimilläsilmukantekstijapaina[*]uudestaan.Ensimmäinen

silmukkanäytetään.Vaihtoehtoisesti,näppäile[000][001].3. Selaaohjelmoitavansilmukantekstijapaina[*]tainäppäilehalutunsilmukannumero(esim.001 silmukalle1).4. Selaahaluttukirjain[<][>]-näppäimillä.5. Kirjaimetvoimyösvalitanäppäimistölläallaolevantaulukonmukaisesti.Esimerkki:Paina näppäintä“2”kolmekertaavalitaksesikirjaimen“F”.Painanäppäintä“2”neljäkertaavalitaksesi numeron“2”. [1]-A,B,C,1[4]-J, K,L,4 [7]-S,T,U,7 [0]-Välilyönti [2]-D,E,F,2[5]-M,N,O,5[8]-V,W,X,8[*]-Valitse [3]-G,H,I,3 [6]-P,Q,R,6 [9]-Y,Z,9,0 [#]-Paluu

6. Tallentaaksesitekstin,paina[#],järjestelmätallentaatekstinautomaattisesti.Poistaaksesi

merkin,siirräkursori[<][>]-näppäimilläpoistettavanmerkinallejapaina[0].Josmitätahansamuuta näppäintäpainetaankuin[<][>]-näppäimiäennen[0]-merkkiä,kursorisiirtyyyhdenmerkinoikealle. ASCIImerkit Sanakirjasto Sanakirjastosisältääyleisestikäytettyjätekstejä.Yksitäisiäsanojavoiliittäätoisiinsa,esim.Etu+Ovi.Jokaisellarivillävoiollaenintään14merkkiä.Mikälisanaeimahduyhdelleriville,selaaoikeallekunneskursorisiirtyyseuraavallerivillejalisääsana.Mukautettujentekstienkäyttösanakirjastonkanssa:

1. Paina[*][8][asentajatunnus][000][001](tekstisilmukalle01).2. Paina[*]avataksesivalikon.3. Paina[*]uudestaanvalitaksesi"tekstinlisäys"valikon.

4. Näppäilekolmemerkkinentekstiävastaavanumero(katsosanakirjasto)taiselaa[<][>]-näppäimillä

haluttutekstikirjastosta.5. Paina[*]valitaksesitekstin.6. Lisätäksesitoisentekstin,toistakohdasta2alkaen.7. Lisätäksesivälilyönnin,paina[>]-näppäintä.8. Poistaaksesimerkkejä,valitse"Tyhjennäloput"tai"Tyhjennänäyttö"valikosta.9. Tallentaaksesitekstin,paina[#],järjestelmätallentaatekstinautomaattisesti. Tekstienlähetystoisillenäppäimistöille. MikälijärjestelmässäonusempiLCD-näppäimistö,ohjelmoiduttekstitlähetetäänautomaattisestitoisillenäppäimistöillekuntekstitallennetaan. Äänikehote/ääniovikello Äänikehotteenasetukset(vainlangattomatnäppäimistöt)Valikko:[*][6][käyttäjätunnus]>äänikehoteToimintoakäytetäänäänikehotteidenvoimakkuudensäätöön,esim."virityskäynnissä".Äänikehotepuhuutekstitjotkaonohjelmoitusilmukoillejakytkentätiedoille.Käytä[<][>]-näppäimiäsäätääksesiäänenvoimakkuuttaasteikolla0-10.Valinta00poistaaäänikehotteenkäytöstä. Ääniovikelloasetukset Valikko:[*][6][käyttäjätunnus]>ääniovikelloToimintoakäytetäänääniovikellonvoimakkuudensäätöön.Käytä[<][>]-näppäimiäsäätääksesiäänenvoimakkuuttaasteikolla0-10.Valinta00poistaaääniovikellonkäytöstä. Muutakirkkauden/kontrastin/summerinvoimakkuutta LCD-näppäimistöt

1. Näppäile[*][6][pääkäyttäjätunnus].2. Käytä[<][>]-näppäimiäselataksesikirkkauden-,kontrastin-taisummerinsäätöä.3. Paina[*]valitaksesiasetuksenjotahaluatsäätää.4. (a)Kirkkaus/LED-valonauha:15eritasoa.Käytä[<][>]-näppäimiäselataksesihalutuntason.

TasonsäätövaikuttaaLED-valonauhaanvastaavasti. b)Kontrastinsäätö:15eritasoa.Käytä[<][>]-näppäimiäselataksesihalutunkontrastin.c)Summerinsäätö:15eritasoa.Käytä[<][>]-näppäimiävalitaksesihalutunsummerinvoimakkuuden. Etätunnisteet(vainHS2LCDWFP,HS2LCDWFPV) Etälukutunnistimellavoidaansuorittaamikätahansanäppäimistöntoimintojokanormaalistivaatiikäyttäjäkoodintaiaktivoidaohjelmoitavaulostulo.NäppäimistönetälukijatoimiivaikkanäppäistöeiolisikytkettyAC-jännitteeseen.Näppäimistönollessaparistokäytössäjavirransäästötilassa,näppäimistötuleeherättääennenetätunnisteenluettamista. Rekisteröietätunniste Etätunnisteenrekisteröintijärjestelmäänrekisteröietätunnisteenkaikkiinjärjestelmäänrekisteröityihinnäppäimistöihinautomaattisesti.

1. Näppäile[*][5][pääkäyttäjätunnus].2. Selaa[<][>]-näppäimillähaluttukäyttäjäjapaina[*].3. Selaa[<][>]-näppäimillähaluttuetätunnistejapaina[*].Näytöllänäkyy:"luetaetätunniste".4. Näytäetätunnistettanäppäimistössäolevallelukijalle.Etätunnistevoidaannimetävainyhdelle

käyttäjällekerrallaan.5. Mikärekisteröintionnistuu,näppäimistöantaamerkkiäänenjanäytöllälukee"etätunnistin rekisteröityonnistuneesti".Mikälirekisteröintieionnistu,näppäimistöantaavirhemerkkiäänenja näytöllälukee"etätunnistintaeirekisteröity".Mikälietätunnistinonjorekisteröitytoiselle käyttäjälle,näppäimistöantaavirhemerkkiäänenjanäytöllälukee"etätunnistinjorekisteröity". Poistaetätunnisteita Poistaetätunnisteetjotkaovatkadonneettaijoitaeikäytetä.

1. Näppäile[*][5][pääkäyttäjätunnus].2. Näppäimistönäyttääkäyttäjännumeronjakirjaimen"T"josetätunnisteonohjelmoitukäyttäjälle.3. Selaa[<][>]-näppäimillähaluttukäyttäjäjapaina[*].Selaaetätunnistepaina[*].

4. Näppäimistöllälukee"Paina[*]poistaaksesietätunnisteen'[*]painamisenjälkeennäytöllälukee

"Etätunnustepoistettuonnistuneesti". Toimintonäppäintenohjelmointi Ohjelmoidaksesitoimintonäppäimen:

1. Näppäile[*][8][asentajatunnus].2. Näppäile[861]näppäimistöohjelmointiSektori[860]sisältöeioleohjelmoitavissa;näppäimistön

muistipaikannumeroonvaininformatiiviseenkäyttöön.3. Näppäile[001]-[005]toimintonäppäimille1-5.4. Syötä2-merkkinentoimintonäppäimentoimintoväliltä[00]-[68].Katsoallaolevattaulukot.5. Toistakohdasta3alkaenkunneskaikkitoimintonäppäimetonohjelmoitu.6. Paina[#]näppäintäkahdestipoistuaksesisektorista. [001]-[005]Toimintonäppäimet1-5 SektoriToimintonäppäinPainikeSallitut arvot Oletus Toiminto [001] 1 00-68 03 Kotona-viritys |____|____| [002] 2 00-68 04 Poissa-viritys |____|____| [003] 3 00-68 06 OvikelloON/OFF |____|____| [004] 4 00-68 22 Ohjausulostulo2 |____|____| [005] 5 00-68 16 Pikapoistuminen|____|____| Näppäimistöntoimintonäppäimet Lisätietojatoimintonäppäimistäjärjestelmänasennusohjeesta: [00]-Eikäytössä [17]-Viritäsisätilat [39]-Vikanäyttö [02]-Välitönkotona-viritys [21]-Ohjausulostulo1 [40]-Hälytysmuisti [03]-Kotona-viritys [22]-Ohjausulostulo2 [61]-Alue1valinta [04]-Poissa-viritys [23]-Ohjausulostulo3 [62]-Alue2valinta [05]-[*][9]Eisisääntuloviivettäviritys [24]-Ohjausulostulo4 [63]-Alue3valinta [06]-OvikelloON/OFF [29]-Ohitusryhmänuudelleenkutsu[64]-Alue4valinta [07]-Järjestelmätesti [31]-PaikallinenPGMaktivointi [65]-Alue5valinta [09]-Yö-viritys [32]-Ohitustila [66]-Alue6valinta [12]-Yhteinenkotona-viritys [33]-Ohituksenuudelleenkutsu [67]-Alue7valinta [13]-Yhteinenpoissa-viritys [34]-Käyttäjienohjelmointi [68]-Alue8valinta [14]-Yhteinenpoiskytkentä [35]-Käyttäjätoiminnot [16]-Pikapoistuminen [37]-Aikajapäiväohjelmointi Näppäimistönohjelmointi Näppäile[*][asentajatunnus] [860]Näppäimistönmuistipaikannumero Eiohjelmoitavissa;kaksimerkkinenmuistipaikannumeroonvaininformatiiviseenkäyttöön. [861]-[876]Näppäimistön1-16ohjelmointisektorit Sektorit[861]-[876]viittaavatnäppäimistöihin1-16Halutunnäppäimistösektorinvalinnanjälkeen,seuraavatohjelmointisektoritonvalittavissa: [000]Alueenosoite Sektorin[000]valinanjälkeen,2-merkkinentietotarvitaannäppäimistönliittämiseenalueeseen.Sallitutarvot01-08.Oletuson01.HS2LCDWF-näppäimistöjäeisaaohjelmoidayhteisiksinäppäimistöiksi. [001]-[005]Toimintonäppäimet1-5 [011]Näppäimistönin/outohjelmointi SilmukkataiPGMnumero 00 |_____|_____|_____| [012]PaikallisenPGMulostulonpulssiaika |_____|_____| minuuttia(00-99);|_____|_____| sekuntia(00-99) [021]1.Näppäimistövalinnat Oletus Val.ON OFF ON |____| 1 [F]-painikekäytössä [F]-painikeeikäytössä ON |____| 2 [M]-painikekäytössä [M]-painikeeikäytössä ON |____| 3 [P]-painikekäytössä [P]-painieeikäytössä ON |____| 4 Näytäkäyttäjätunnusohjelmoitaessa NäytäXkäyttäjätunnustaohjelmoitaessa OFF |____| 5 Tulevaisuudenkäyttöön Tulevaisuudenkäyttöön OFF |____| 6 Tulevaisuudenkäyttöön Tulevaisuudenkäyttöön OFF |____| 7 Tulevaisuudenkäyttöön Tulevaisuudenkäyttöön OFF |____| 8 Tulevaisuudenkäyttöön Tulevaisuudenkäyttöön HUOMAUTUS:SaatEN50131-1/EN50131-3järjestelmät,sektori[021],1ja2onOFF. [022]2.Näppäimistövalinnat Oletus Val.ON OFF ON |____| 1 Kellonaikanäytöllä Eikellonaikaanäytöllä OFF |____| 2 Kellonaika24hmuodossa KellonaikaAM/PMmuodossa ON |____| 3 Hälytysmuistinrullaus Eirullausta OFF |____| 4 Tulevaisuudenkäyttöön Tulevaisuudenkäyttöön OFF |____| 5 VirtaLEDkäytössä Eikäytössä ON |____| 6 VirtaLEDnäyttääAC:ntilan Einäytä ON |____| 7 Näytähälyttäneetsilmukathälytystilassa Einäytetä OFF |____| 8 Rullaaavoimiasilmukoitanäytöllä Eirullausta [023]3.Näppäimistövalinnat Oletus ValON OFF OFF |____| 1 ViritettyLEDpalaavirransäästötilassa Eipala ON |____| 2 Näppäimistönäyttääkotona-virityksentilan Einäytä ON |____| 4 Etälukutunnistinkytkeejärjestelmänpäälle/pois Etälukutunnistineikytkejärjestelmääpäälle/pois OFF |____| 7 Lämpötilanäyttökäytössä Eikäytössä HarmaallaolevatohjelmointikohdattuleeohjelmoidaohjeenmukaisestiEN50131-1jaEN50131-3standardinmukaisissaasennuksissa.Sektori[023]:1=OFF [030]LCD-viesti |_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____| HUOMAUTUS:Kellonaikanäytöllä,sektori[022][1],päällä. [031]LCD-viestinkesto Tehdasasetus:000|______|______|______| (sallitutarvot000-255),000=viestiainanäytöllä.SektorissamääritelläänkuinkamontakertaaLCD-viestionluettavissanäppäimistönnäytöllä.Poistaviestinäytöltäpainamallamitätahansanäppäintä. [041]Sisätilanlämpötilasilmukka Tehdasasetus:000|______|______|______| (sallitutarvot000-128) [042]Ulkotilanlämpötilasilmukka Tehdasasetus:000|______|______|______| (sallitutarvot000-128) [101]-[228]Silmukoiden1-128ovikellotoiminto Näppäimistövoidaanohjelmoidakäyttämäänerilaisiaovikelloääniä.Lisätietojaovikellotoiminnonohjelmoinnistasilmukoilleasennusohjeista.Tehdasasetus:01|_____|_____| Valinta

01 6merkkiääntä

02 Bing-bing

03 Ding-Dong

04 Hälytysääni(kesto4sekuntia)

05 Silmukannimi

[991]Resetoinäppäimistötehdasasetuksiin

1. Näppäile[*][8][asentajatunnus].2. Näppäile[991].3. Selaa[<][>]-näppäimillähaluttunäppäimistö.4. Paina[*]valitaksesinäppäimistön.5. Näppäile[asentajatunnus].6. Paina[*]resetoidaksesinäppäimistöntehdasasetuksiin

Sanakirjasto Arvo# Teksti Arvo# Teksti Arvo# Teksti Arvo# Teksti Arvo# Teksti Arvo# Teksti

001 Ääni 043 Huone 085 Liuku 127 Pois 169 Valvoa 211 Q

002 AC 044 Ikkuna 086 Luola 128 Poiskytketty 170 Valvonta 212 R

003 Äidin 045 Ilmaisin 087 Makuuhuone 129 Poissa 171 Vasen 213 S

004 Aika 046 Isän 088 Master 130 Poistuminen 172 Vastaanotin 214 T

005 Aikataulu 047 Isku 089 Matala 131 Pojan 173 Vauva 215 U

006 Aita 048 Itä 090 Matto 132 Poliisi 174 Väylä 216 V

007 Ajotie 049 Jäätymis 091 Menu 133 Portaat 175 Viive 217 W

008 Akku 050 Järjestelmä 092 Monoksidi 134 Pöytä 176 Vika 218 X

009 Aktiivinen 051 Kaappi 093 Muisti 135 Puhelin 177 Virhe 219 Y

010 Aktiivisuus 052 Kaasu 094 Murto 136 Radio 178 Viritetty 220 Z

011 Alakerta 053 Kaikki 095 Näkemiin 137 Rakennus 179 Viritys 221 ä

012 Alas 054 Kamera 096 Näyttö 138 Raportti 180 Viritysavain 222 ö

013 Allas 055 Kansisuoja 097 Numero 139 Ruokailu 181 Virransäästö 223 Ä

014 Alue 056 Kassakaappi 098 Nyt 140 Savu 182 Virta 224 (Välilyönti)

015 AM 057 Katos 099 Ohitettu 141 Silmukka 183 Yksikkö 225 ‘ (Heittomerkki)

016 Apu 058 Kauppa 100 Ohitus 142 Sireeni 184 Ylös 226 -(Viivamerkit)

017 Apua 059 Käynnissä 101 OhitusPois 143 Sisääntulo 185 0 227 _(Underscore)

018 Asentaa 060 Keittiö 102 Ohjelma 144 Sisällä 186 1 228 *

019 Astetta 061 Kellari 103 Oikea 145 Sisätila 187 2 229 #

020 Aurinko 062 Keskeytä 104 OK 146 Sivu 188 3 230 :

021 Auto 063 Keskus 105 Olehyvä 147 Suljettu 189 4 231 /

022 Autotalli 064 Kirjasto 106 Olo 148 Syötä 190 5 232 ?

023 Avaaminen 065 Koodi 107 Ominaisuus 149 Taka 191 6 233

024 Avain 066 Korkea 108 On 150 Takaisib 192 7 234

025 Avoin 067 Kosketusnäyttö 109 Ovi 151 Tallentaa 193 8 235

026 Baari 068 Kotelo 110 Ovikello 152 Talo 194 9 236

027 Bonus 069 Koti 111 Pää 153 Taso 195 A 237

028 Ei 070 Kotona 112 Päällä 154 Tehdas 196 B 238

029 Ensiapu 071 Kuisti 113 Pääsy 155 Testi 197 C 239

030 Ensimmäinen 072 Kuntosali 114 Painaa 156 Tietokone 198 D 240

031 Erikois 073 Kylpyhuone 115 Päivä 157 Toimisto 199 E 241

032 Eteinen 074 Lähetin 116 Pakko 158 Toinen 200 F 242

033 Etelä 075 Lämpiö 117 Palo 159 Tunnistin 201 G 243

034 Etu 076 Lämpö 118 Paniikki 160 Tyttären 202 H 244

035 Galleria 077 Lämpötila 119 Patio 161 Uhka 203 I 245

036 Häkä 078 Länsi 120 Perhe 162 Ulkopuolinen 204 J 246

037 Hälytys 079 Lapset 121 Peruttu 163 Ullakko 205 K 247

038 Harjotella 080 Lasi 122 Pesula 164 Uusi 206 L 248

039 Hei 081 Lataus 123 Piirtäjä 165 Väärä 207 M 249

040 Hiljainen 082 Lattia 124 PM 166 Vaja 208 N

041 Hormi 083 Lemmikki 125 Pohja 167 Valo 209 O

042 Huolto 084 Liike 126 Pohjoinen 168 Valot 210 P

-6- Rajoitettutakuu DigitalSecurityControlsmyöntäätakuun,jokakoskee12kuukaudenajanjaksoaostopäivästä,tuotteentuleeollavirheetönniinmateriaalinkuinvalmistuksenosaltaja kestäätavallistakäyttöätäyttääkseentakuuehdot.DigitalSecurityControlsvoihalutessaankorjatarikkoutuneenlaitteentaivaihtaasenuuteenkunsepalautetaankorjaustoimipaikkaan.Tämätakuukoskeeainoastaanvikoja,jotkaaiheutuvatosistataivalmistuksesta,eikäkuljetuksentaikäsittelynaikanasyntyneitävaurioita,eikämyöskäänvahinkoa,jokaon aiheutunutDSC:täriippumattomistasyistä,kuten esimerkiksisalama,virtapiikki,mekaaninentoimintahäiriö,vesivauriotaiväärästäkäytöstä, muunnostöistätaisopimattomistalisälaitteistajohtuvistavaurioista.Edelläkerrottutakuukoskeevainalkuperäistäostajaaja sekorvaakaikkimuuttakuut,jokounnustettutaiasetettusekäpoissulkienkaikkimuutDSC:täkoskeviavelvotteita.DigitalSecurityControlsei otavastuutataivaltuutaketäänmuutahenkilöätoimimaanpuolestaanjamuutataivaihdatätätakuuta,eikäotamitäänmuutatakuutataivelvoitettatätätuotettakoskien.MissääntapauksessaDigitalSecurityControlsei ole laillisestivastuussamistäänvälittömästätai välillisestäseurauksesta,vahingostataimahdollisestaansion-taiajanmenetyksestäeikämistäänmuustakaantappiosta,jokaon ostajalleseurannuttämäntuotteenostosta,asennuksesta,toiminnastataivirheistä. Varoitus:DigitalSecurityControlssuositteleeettäkokojärjestelmäolisihyvätestatasäännöllisesti.Kuitenkin,huolimattasäännöllisestätestauksesta,jarikollisestatoiminnastataisähkönjakelunkeskeytymisestäjohtuenmuttaei vainniihinrajautuen,tämätuotesaattaatoimiaolettamustenvastaisesti.Muutoksettaimodifikaatiot,joitaDigitalSecurityControlseioleerikseenhyväksynyt,voiperuakäyttöoikeutesitähänlaitteeseen. TÄRKEÄÄ–LUEHUOLELLISESTI:DSC-ohjelmistotovattekijänoikeussuojattujariippumattasiitä,ovatkoohjelmaterillisiätuotteitatai tulevatkone laitteistonmukana.Ohjelmistojenostoehdotovatseuraavat:Tämä loppukäyttäjienkäyttöoikeussopimusonlaillinensopimusSinun(yhtiötaiyksityinenosapuoli,jokahankkiiohjelmistontaisiihenliittyvänlaitteiston)ja DSC:n(OsaTycoSafetyProductsCanada LTD:tä),turvallisuusjärjestelmienja niihin liittyvienkomponenttienja ohjelmistojen(“LAITE”)valmistaja,välillä.Jos DSCohjelmistotuotteet(”OHJELMISTOTUOTE”tai”OHJELMA”)ontarkoitettuosaksilaitteistoa,eikäsenmukanatoimitetauuttalaitteistoa,ohjelmistotuotteitaei saakäyttää,kopioidataiasentaa.Ohjelmistotuotesisältäätietokoneohjelman,sekäsaattaasisältääjoitainliitännäisviestimiä,painettuamateriaaliaja reaaliaikaisentaisähköisendokumentin. OletoikeutettukäyttämäänkaikkiaOHJELMISTOTUOTTEENmukanatulleitaohjelmistojaniihin liittyvienloppukäyttäjänlisenssiehtojenmukaisesti.Asentamalla,kopioimalla,lataamalla,varastoimallatai muutenkäyttämälläOHJELMISTOTUOTETTA,hyväksytloppukäyttäjänkäyttöoikeussopimuksen,vaikkakintämäloppukäyttäjienkäyttöoikeussopimusvaikuttaaolevansovellusjostakinaiemmastasopimuksestatai kaupasta.Mikälikäyttöoikeussopimuksenehtojaei hyväksytä,DSCeimyösOHJELMISTOTUOTTEENkäyttöoikeutta,eikätuotteitatulesilloinkäyttää. OHJELMISTOTUOTTEIDENKÄYTTÖOIKEUS- SOFTWAREPRODUCTonsuojattutekijänoikeuslaillaja kansainvälisillätekijänoikeussopimuksilla,sekäomistusoikeuslaeillaja-sopimuksilla.Ohjelmistoonlisenssoitu,eimyytävätuote.

1. KÄYTTÖOIKEUDEN MYÖNTÄMINEN. Loppukäyttäjänkäyttöoikeussopimuksenmyöntämätoikeudet:

(a) Ohjelmistonasentaminenja käyttö– Jokaistakäyttöoikeuttakohdenvoiasentaayhdenohjelmistotuotteen. (b)Tallentaminen/verkonkäyttö– Ohjelmaaei saaasentaa,hyväksyä,näyttää,suorittaa,jakaatai käyttääsamanaikaisestieri tietokoneilla,mukaanlukientyöasema,päätetaimuuelektroninenlaite.Mikälikäytössäonuseitatyöasemia,jokaiselletyöasemalle,missäOHJELMISTOon käytössä,tarvitaanomakäyttöoikeus. (c) Varmuuskopio– Ohjelmistotuotteestavoitehdävarmuuskopion,muttaohjelmastavoiolla vainyksivarmuuskopioyhtäasennettualaitettakohti.Varmuuskopiotovat tarkoitettuvain arkistokäyttöön.Lukuun ottamattakäyttöoikeussopimuksensallimia kopioita, kaikki kopiointiOHJELMISTOTUOTTEESTAja senmukanatulleestapainetustamateriaalistaovatkiellettyjä

2.MUUTOIKEUDETJARAJOITUKSET

(a)Purkamisenjahajottamisenrajoitukset– Ohjelmistoonliittyviälaitteitaei saapurkaatai kumota,elleitällainentoimiole sallittusovelletussalaissatästärajoituksestahuolimatta.Youmaynotmakeanychangesor modificationstotheSoftware,withoutthewrittenpermissionofanofficerofDSC.Youmaynotremoveanyproprietarynotices,marksor labelsfromtheSoftwareProduct.Tämänkäyttöoikeudenehtojennoudattaminenon varmistettavakohtuullisinkeinoin. (b)Komponenttienerottaminen– OHJELMISTOTUOTEonlisenssioituyhtenätuotteenaSenerillisiäkomponenttejaei tuleerottaakäytettäväksiuseammassakuinyhdessälaitteessa. (c)Yksiintegroitutuote– JosOHJELMISTOonhankittuLAITTEISTONosana,OHJELMISTOTUOTTEETovatkäyttöoikeutettujalaitteistonkanssa,yhdeksiintegroiduksituotteeksi.Tässätapauksessaohjelmistotuotteitatuleekäyttäävainlaitteistonkanssatämänsopimuksenmukaisesti. (d)Vuokraus–OHJELMISTOAeisaavuokrata,antaa,eikälainata.Sitäei saalaittaatailähettääpalvelimelletaiinternetsivuillemuidenladattavaksi. (e) Ohjelmistotuotteenomistuksensiirto – OHJELMISTOTUOTTEIDENomistusoikeudenvoisiirtääainoastaankäyttöoikeudenmukaanosanapysyvääkauppaataisiirtoa,olettaen,ettäOHJELMISTOAeikopioida.Siirronyhteydessäonvarmistettava,ettäsiirronsaajahyväksyyOHJELMISTOTUOTTEEN(sisältäenkaikkiosatuotteet,medianja tulostetunmateriaalin,kaikkipäivityksetja tämänlisenssisopimuksen)lisenssisopimusehdot.Jos ohjelmistotuoteon päivitys,kaikkiensiirtojentuleesisältäämyösaiemmatversiottästäohjelmistotuotteesta. (f) Irtisanominen– Puuttumattamuihinoikeuksiin,DSC voi irtisanoaloppukäyttäjänkäyttöoikeussopimuksen,mikälikäyttöoikeussopimuksenehtojaeiolenoudatettu.Tällaisissatapauksessakaikkiohjelmistotuotteidenkopiotjasiihenolennaisestiliittyvämateriaalionhävitettävä. (g)Tuotemerkit–TämäloppukäyttäjänkäyttöoikeussopimuseimyönnämitäänoikeuksiaDSC:ntaisenalihankkijoidentuote-taitavaramerkkeihin. 3.TEKIJÄNOIKEUS–OHJELMISTOTUOTTEENkaikkiaineellisetja aineettomatoikeudet(sisältäen,muttaei rajoittuenOHJELMISTOTUOTTEESEENliittyviinpiirroksiin,kuviinja teksteihin)jasiihenliittyvätulostettumateriaalijakaikkiniidenkopiotovatDSC:ntaisentoimittajanomaisuutta.Ohjelmistotuotteeseenliittyväätulostettuamateriaaliaei saakopioida.Kaikkiaineellinentaiaineetonoikeussellaisessa tuotteessa, joka saattaa mahdollistaa pääsynOHJELMISTOTUOTTEESEEN,on kyseisentuotteenoikeudenomistajanomaisuuttajasitäsaattaasuojatacopyright-oikeudetjamuutomaisuuteenliittyvätlaitja asetukset.Tämäloppukäyttäjänlisenssisopimuseiannamitäänoikeuksiakäyttäätällaistatuotetta.Kaikkioikeudetpidätetään,joita ei ole tässäloppukäyttäjänlisenssisopimuksessaerityisestimyönnetty.

4. VIENNINRAJOITUKSET– OHJELMISTOTUOTTEENkaikkivienti,jälleenmyyntija luovutusmuihinmaihintai ihmisille,jokarikkooKanadanvientirajoituksia,onkiellettyä.

5.LAKIENMOITTEETTOMUUS– TämänohjelmistonkäyttöoikeussopimusonsäädettyOntarionosavaltion(Kanada)lakienmukaisesti.

6. SOVINTOMENETTELY– Tähän sopimukseenliittyväterimielisyydetratkaistaanlopullisestija sitovastivälimiesoikeudessaja osapuoletsitoutuvatnoudattamaanvälimiesoikeudenpäätöstä.MahdollinenvälimiesoikeustapahtuuTorontossa,Kanadassa,jakäsittelykielenäonenglanti.

7.TAKUURAJOITUKSET

(a)EITAKUUTA–DSCei myönnäOHJELMISTOLLEtakuuta.DSCei takaa,että ohjelmatäyttääkäyttäjänvaatimuksettai että sen toimintaolisikeskeytymätöntätaivirheetöntä. (b)TOIMINTAYMPÄRISTÖNMUUTOKSET– DSCei olevastuussamuutostenaiheuttamistaongelmistaLAITTEISTONtoiminnassa,tai ongelmistaOHJELMISTOTUOTTEIDENjamuidenkuinDSC-OHJELMIENtaiLAITTEIDENvuorovaikutuksessa. (c)VASTUUNRAJOITUKSET– MIKÄTAHANSASELLAINENTAPAHTUMA,JOSSASOVELLETTAVALAKIEDELLYTTÄÄTAKUUTATAI AIHEUTUUSELLAISETOLOSUHTEET,JOITA EI HUOMIOIDA TÄSSÄLISENSSISOPIMUKSESSA,DSC:NKOKONAISVASTUURAJOITTUUKAIKISSATAPAUKSISSAENINTÄÄNTUOTTEESTAMAKSETTUUNHINTAANJAVIITEENKANADANDOLLARIIN(CAD$5.00).KOSKAJOTKUTOIKEUSKÄYTÄNNÖTEIVÄTMAHDOLLISTAVÄLILLISTENVASTUIDENPOISSULKEMISTATAI

NIIDENRAJOITTAMISTA,TÄLLAISISSATAPAUKSISSAYLLÄMAINITTUJARAJOITUKSIAEISOVELLETA.

(d) TAKUUNVASTUUVAPAUSLAUSEKE– TÄMÄTAKUUSISÄLTÄÄKOKONAISTAKUUNJA SITÄEI VOIDAYHDISTÄÄMIHINKÄÄNMUIHINTAKUISIINRIIPPUMATTASIITÄ,ONKONIITÄTUOTUESILLE(SISÄLTÄENKAIKKIVIITTAUKSETTAKUISIINMUISSAERITYISISSÄYHTEYKSISSÄ),JATÄMÄSISÄLTÄÄDSC:N KOKONAISVASTUUNJA MUUT MAHDOLLISETVELVOITTEET.DSC:LLÄEIOLEMUITASITOUMUKSIA.DSCEIMYÖSKÄÄNSALLITAI VALTUUTAKENENKÄÄNHENKILÖNMODIFIOIMAANTAIMUUTTAMAANTÄTÄTAKUUTA,EIKÄMYÖNTÄMÄÄNMITÄÄNLISÄTAKUITATÄLLEOHJELMISTOTUOTTEELLE. (e) KORVAUSVAATIMUSJA TAKUUNRAJOITUKSET– MISSÄÄNOLOSUHTEISSADSC EI OLE VASTUUSSAMISTÄÄNERITYISESTÄ,EPÄSUORASTATAI VÄLILLISESTÄVAHINGOSTA,JOKA PERUSTUUTAKUUSEENTAISOPIMUSRIKKOMUKSEENTAIHUOLIMATTOMUUTEENTAIEDESVASTUUSEENTAIMUUHUNLAILLISEENTEORIAAN.MISSÄÄNOLOSUHTEISSADSCEI OLE VASTUUSSAMISTÄÄNSEIKOISTA,JOITAVOIVATOLLA,MUTTAEIVÄTRAJOITUSEURAAVIINASIOIHIN:SAAMATTAJÄÄNYTVOITTO,OHJELMISTOTUOTTEENTAI SIIHEN LIITTYVÄNVARUSTEENMENETYSTAI TUHOUTUMINENTAI PÄÄOMANKORKO,KORVAAVIENTUOTTEIDENTAI VARUSTEIDENKUSTANNUKSET,HUOLTOTYÖTAISEISONTA-AIKA,TAIMITKÄÄNKOLMANNENOSAPUOLENVAATIMUKSETTAIMITKÄÄNOMAISUUDELLEAIHEUTETUTVAHINGOT.VAROITUS:DSC suositteleejärjestelmänkokonaisvaltaistatestaamista.Huolimattatoistuvastatestauksesta,onmahdollista,ettäOHJELMISTOTUOTEeitoimikäyttäjänodotustenmukaisestijohtuen–muttaei rajoittuen– järjestelmänrikollisestahakkeroinnistataimuustaelektronisestahäiriöstä. MalliHS2LED,HS2LCD(P),HS2ICN(P),HS2LCDRF(P) 8,HS2ICNRF(P) 8näppäimistötsertifioituTELEFICATIONmukaanEN50131-1:2006+ A1:2009,EN50131-3:2009Luokka2,ClassII.EN50131-1 Luokka2 / ClassII.Tämänasennusohjeenonthe seuraaviinmalleihin:HS2LCDWF,HS2LCDWFPjaHS2LCDWFPV.X-merkintätarkoittaalaitteentoimintajataajuuttaseuraavasti:9(912-919MHz),8(868MHz),4 (433MHz).©2017TycoSecurityProducts.KaikkioikeudetpidätetäänToronto,Canada•www.dsc.com. Musitiinpanot -8- Inledning Dessainstruktionerskallanvändasi kombinationmedlämpliginstallationsmanualfördencentralapparatvilkenutrustningenäravseddattanvändasmed.Bruksanvisningskallgörastillgängligföranvändaren.DentrådlösaknappsatsenHS2LCDWFärkompatibelmedknappsatsertilldetrådlösamottagarnaHSM2HOSTochHS2LCDRF. Specifikationer l Temperaturintervall:-10°Ctill+55°C(14°Ftill131°F) l Luftfuktighet(MAX):93%RHicke-kondenserande l Plasthöljetsskyddsklass:IP30,IK04 l Strömadapterutspänning:9,0Vdc@1,25A.Modeller-USA/Latinamerika:HK-XX11-U09N (UL),Kanada:HK-XX11-U09NC(ULC),EU: HK-XX11-U09EU,UK: HK-XX11- U09NGB,AUS./NZ,Kina:HK-XX11-U09NAUbegränsasströmförsörjning,godtagbarför myndighetenmedjurisdiktion. l BegränsningarfinnsförUL-installationer. l Dennaproduktskallinteanslutastillenkontakt,somstyrsavenomkopplare. l Batteri.4AA,1,5V,Energizeralkaliskabatterier(E91) l Indikationpåsvagtbatteri:4,5V l HS2LCDWFströmförbrukning:30mA(min)/100mA(max.) l Sabotageskyddförväggfäste(anslutenvidinstallationi UL-kommersiellatillämpningar l 5programmerbarafunktionsknappar l Driftklar(grönLED),Tillkopplat(rödlysdiod),Fel/RF-störning(röd/gullysdiod),AC(grön

LED)

l Mått(LxBxD):168mmx122mmx25mm l Vikt:370g(inklusivebatterier) l Frekvens:433MHz(Brasilien,Kina,Aus.(CE),NZ(NA),MEA,Indien(WPC) l Frekvens:868MHz(EN+Lokal,MEA(CE)) ANTECKNINGAR:FörULkommersiellainstallationerärsabotagekontakternaaktiverade. Packaupp FörpackningenmedHS2LCDWF-knappsatsenfinnstillgängligtmedtrekonfigurationer.Knappsatseninnehållerpatenteradteknikfördenberöringsfria(Prox)brickan. HS2LCDWF-Väggmonterad HS2LCDWFP-Prox 1HS2LCDWFväggfäste 1HS2LCDWFväggfäste 1Installationsmanual 1Installationsmanual 1klisterdekalförluckan 1klisterdekalförluckan 4AA-batterier 4AA-batterier 1utrustningspaket 1utrustningspaket 1proxbricka HS2LCDWFPV-Proxmed/röstmeddelande 1HS2LCDWFväggfäste 1Installationsmanual 1klisterdekalförluckan 4AA-batterier 1utrustningspaket 1proxbricka Monteraknappsatsen Monteraknappsatseni anslutningtillentrévägarochandraställendärmanönskarmanövrerasystemet.Närduvaltentorrochsäkerplatsskaduutföraföljandestegförattmonteraknappsatsen. Bakstyckeförväggmontage Lokaliseraskruvhålen(4)i varjehörnavbakstycket.Använddefyramedföljandeskruvarnaförattfästabakstycketpåväggen,setillattmonteringsflikarnaärvändamotdig(sediagramnedan).Omknappsatsenskamonteraspågipsväggbörduanvändalämpliggipsskruv.Dåbatteriernaärinstalleradekandupassaindefyramonteringsspåreni HS2LCDWF-höljetmeddefyramonteringsflikarnautskjutandefrånmonteringsplattan.Trycktillovanifrånsåattknappsatsensnäpperfasti hållarna. Bordsställ-HS2LCDWFDMK(Tillval)

1. Sätti defyragummifötterna(semonteringstillbehören)i defördjupningarsomfinnspåundersidan

avbordsstället.

2. Placerabordsställetpåenstabilyta.3. PassaindefyrahålenpåbaksidanavHS2LCDWFmeddefyra

monteringsflikarnasomstickerutfrånbordsstället.4. Förknappsatseninåtochnedåt.Trycktillovanifrånsåattknappsatsen snäpperfasti hållarna.5. Förattfästaknappsatsenordentligtpåbordsställetfinnsdetetthål avsettförenhållskruvi mittenavbordsställetsnederkant.Skruvafast knappsatseni bordsstället. Sättibatterier Vidbehov,skaduskjutaknappsatsenuppochutfrånbakstycket/bordsstället(tabortskruvarnaförstomdetbehövs).BatterifacketfördefyraAA-batteriernafinnspåbaksidanavknappsatsen.Omenfelsignalförlågtbatterinoteras,kommerenhetenattfungeraunderhögst30dagar.Närenfelsignalförlågtbatterinoteras,måstebatteriernabytasutförattsäkerställakorrektdriftavenheten

1. Vidbehov,skaduskjutaknappsatsenuppochutfrånbakstycket/bordsstället(tabortskruvarna

förstomdetbehövs).BatterifacketfördefyraAA-batteriernafinnspåbaksidanavknappsatsen.2. Sätti batteriernaenligtanvisningarnapåbaksidanavknappsatsen.Setillattbatterierharrätt polaritet.3. Sätttillbakaknappsatsenpåbakstycket/bordsstället. SEUPP:Blandaintegamlaochnyabatterier.SEUPP:Vägguttagetdärplug-inadapternsättsinbörvaranäraknappsatsenochfritttillgängligt.Lossaadapternfrånvägguttageti denhändelsenätspänningenmåstekopplasbort.

1. Skjutknappsatsenuppochutfrån

bakstycket/bordsstället.2. Lokaliseraanslutningenförnätadaptern påbaksidanavknappsatsen.3. Placeraadapterkontakteni höljets urspårning,vinkelrättmotknappsatsen. Trycki adapternordentligt.4. Vridadapterkontaktenneråtsåattden sitterordentligtmothöljet.Förnätsladden genomkanaleni knappsatsenshölje.5. Sätttillbakaknappsatsenpå bakstycket/bordsstället(idetsenarefallet finnsytterligareenkanali bottenav bordsstället.Förnätsladdengenomdenna kanal,sladdenkommerattsträckasig genomenöppningpåbaksidanavstativet).6. Anslutadapterntillettvägguttag. Programmeraknappsatsen Detfinnsfleraprogrammeringsalternativförknappsatsen(seföljandetabell).Attprogrammeraknappsatsenliknarprogrammeringavrestenavsystemet.Installationsmenynäretttextstyrtflöde.Sesystemetsinstallationsmanualförmerinformationomhurduprogrammerarrestenavdittsäkerhetssystem.

1. Tryck[*][8][Installatörskod].2. Användknapparna[<][>]förattnavigerai menyernaellergådirekttillettvisstavsnittgenomatt

skrivainavsnittsnumret. Språkprogrammering Förattangeprogrammeringsspråkskaduange[000]>[000].Angesedandettvåsiffriganummersommotsvarardetönskadespråket: 01=Engelska(standard)02=Spanska03=Portugisiska04=Franska05=Italienska06=Nederländska07=Polska08=Tjeckiska09=Finska10=Tyska11=Svenska12=Norska13=Danska14=Hebreiska15=Grekiska 16=Turkiska17=FFU18=Kroatiska19=Ungerska20=Rumänska21=Ryska22=Bulgariska23=Lettiska24=Litauiska25=Ukrainska26=Slovakiska27=Serbiska28=Estniska29=Slovenska Knappsatssymboler Symbol Beskrivning Driftklar(Grön) OmDriftklarlyserärsystemetklartförtillkoppling. Tillkopplat(Röd) OmTillkopplatlyser/blinkarärsystemettillkopplat. Systemfel(Gul) PÅ-Indikerarattdetföreliggerettaktivtsystemfel.Blinkar-Knappsatsenharlågtbatteri. AC(Grön) PÅ-Indikerarattknappsatsenärströmsattmednätspänning RegistreraHSMHOST DentrådlösatransceivernHSM2HOSTellerknappsatsenHS2LCDRF/HS2ICNRFmåstevararegistreradpålarmpaneleninnannågratrådlösaenheterkanregistreras.NärcentralapparatenspänningsättskandenförstaknappsatsenellerHSM2HOST(omduanvänderentrådlösknappsatssomdenförstaknappsatsen)lärasin.Görsåhär:

1. NärenHSM2HOSTärinkoppladtillcentralapparatenochsystemetspänningsätts,kandulärain

dentrådlösknappsatsen.2. TryckpåvalfritangentpåknappsatsenförattläraindenpåHSM2HOST.HSM2HOST registrerasdärefterautomatiskti systemet. Lärinknappsats

1. Tryckpå[*][8][Installationskod]ochangesedan[804][000].2. Aktiveraenhetenförautomatiskinlärningellerenhetensserienummerförmanuellinlärning.Vid

manuellinlärningbehöverenhetenintevaraigång.3. Användknapparna[<][>]ellerangemotsvarandenummerförattväljaettalternativ.4. Bläddraigenomdetillgängligavalochangeettnummerellermataintextensomärlämpligt.5. Tryckpå[*]förattaccepteraochgåvidaretillnästaalternativ.6. Närallaalternativärkonfigurerade,kanennyenhetlärasin.7. Upprepadennaprocesstillsallatrådlösaenheterärregistrerade. HosUL/ULC-brandlarmförbostädermåsteknappsatsernaHS2LCDWF9,HS2LCDWFP9,HS2LCDWFPV9ställasintill200sekunderavtrådlösövervakninggenomattaktiveraväxlingsalternativet4(200sFireSupv),i sektion[804][810]. Hurmanraderarenknappsats

1. Tryckpå[*][8][Installationskod]ochangesedan[804][905].2. Använd[<][>]förattväljaknappsatsenellertryck[#]förattavsluta.3. Tryck[*]förattradera.Raderingbekräftasmedettmeddelandei knappsatsen.

Programmeraetiketter Använddettaavsnittföratttilldelaettmeningsfulltnamn(t.ex.ytterdörr,hall,etc.)tillvarjesektion.

1. Tryck[*][8][Installatörskod].2. Tryck[*]ochanvändknapparna[<][>]förattbläddratillzonetiketterochtryck[*]igen.Denförsta

zonenvisas.Dukanocksåange[000][001].3. Bläddratillzonetikettensomskaprogrammerasochtryck[*]ellerangezonnumret(t.ex.001för zonetikett1).4. Bläddratilldetönskadetecknetsplaceringmedhjälpavknapparna[<][>].5. Angenumretpåmotsvarandeteckengrupptillsönskatteckenvisas(setabellennedan).Exempel: Tryckpåknappen”2”3gångerförattangebokstaven”F”.Tryckpåknappen”2”4gångerförattange numret”2”. [1]-A,B,C,1[4]-J, K,L,4 [7]-S,T,U,7 [0]-Mellanslag [2]-D,E,F,2[5]-M,N,O,5[8]-V,W,X,8[*]-Välj [3]-G,H,I,3 [6]-P,Q,R,6 [9]-Y,Z,9,0 [#]-Avsluta

6. Tryck[#]förattsparaetiketten,ochetikettensparasautomatiskt.Förattraderaetttecken,använd

[<][>]förattflyttamarkörenundertecknet,ochtrycksedanpå[0].Omnågonannanknappän[<]eller [>]trycksinföre[0],flyttasmarkörenettstegåthögerochtarborttecknet. ASCII-tecken Textbibliotek Textbiblioteketärendatabasavordsomoftaanvändsvidprogrammeringavtexter.Enskildaordkankombinerasefterbehov.(t.ex.Entré+Dörr).Varjeradi displayenstödermaximalt14tecken.Omettordintefårplatspåenrad,kandubläddratillhögertillsmarkörenvisasviddetförstatecknetpådenandraradenochsedankanduläggatillordet.Förattprogrammeraenanpassadtextmedhjälpavtextbiblioteket:

1. Tryck[*][8][installatörskod][000][001](programmeraetikettenförzon01).2. Tryck[*]förattöppnamenyn.3. Tryck[*]igenförattväljaalternativet”Ordinmatning”.4. Angedet3-siffriganumretsommotsvararettord(seordbibliotek)elleranvändbläddringsknapparna

[<][>]förattvisaordeni biblioteket.5. Tryckpå[*]förattväljaordet.6. Förattläggatillettannatord,uppreparduföregåendeprocedurenfrånsteg2.7. Förattläggatillettblankstegtryckerdupåhögerpiltangent[>].8. Förattrensateckenväljerdu”Rensaåthöger”eller”RensaDisplay”frånmenyn”Optioner”.9. Tryck[#]förattsparaetiketten,ochetikettensparasautomatiskt. KopierautLCD-texter OmdetfinnsfleraLCD-knappsatseri systemet,kantextersomprogrammeraspåenknappsatsskickasuttillövrigaLCD-knappsatseri systemet. Röstmodul/Röstmeddelande Inställningförröstmodul(endastförtrådlösaknappsatser)Meny:[*][6][masterkod]>RöstmodulDennafunktionanvändsförattändravolymnivånavröstmeddelandenfrånknappsatsen,t.ex.”Userarminginprogress”.Röstmeddelandetnämnerzonetiketternasomharprogrammeratsför zonöppningar/stängingar.Användscrollningsknappar[<][>]förattökaellersänkavolymenfrånnivåerna0-10.Ommanväljer00stängermanavknappsatsensröstmeddelanden. Styrningröstklocka Meny:[*][6][masterkod]>RöstmeddelandeDennafunktionanvändsförattändravolymnivånpåknappsatsensröstmeddelanden.Användscrollningsknappar[<][>]förattökaellersänkavolymenfrånnivåerna0-10.Ommanväljer00stängermanavfunktionen. Ändraljusstyrka/kontrast/summer LCD-knappsatser

1. Tryck[*][6][Masterkod].2. Använd[<][>]förattbläddratillantingenstyrningavljusstyrka,kontrast,summer.3. Tryck[*]förattväljadeninställningsomduvilljustera.4. (a)Ljusstyrka/LED-indikering:Detfinns15nivåerförbakgrundsbelysningen.Användtangenterna

[<][>]förattbläddratillönskadnivå.OmmanändrardennanivåjusterasLED-indikatorndärefter. b)Kontrastreglering:Detfinns15olikanivåerförskärmkontrast.Användtangenterna[<][>]förattbläddratillönskadkontrastnivå.c)Summervolym:Detfinns15olikasummernivåer.Använd[<][>]förattbläddratillönskadsummernivå. Proxbrickor(endastHS2LCDWFP,HS2LCDWFPV) Proxtagkananvändasiställetförenkodförallafunktionersomnormaltkräverenanvändarkod..Närknappsatsendrivspånätspänningärtransceivernalltidaktivförattläsaproxbrickorna.Närknappsatsendrivspåbatterielleräri viloläge,kananvändarentryckapåvalfritangentförattväckauppknappsatsenochsedanhållauppproxbrickan. Registreraproxbrickor OmmanregistrerarenproxbrickapåenknappsatskommerdenautomatisktregistreraindenpåallaHS2LCDWFPellerHS2LCDWFPV-knappsatsersomfinnsi systemet.Masterkoden(kod1)kanintetilldelasenproxbricka.

1. Tryck[*][5][Masterkod].2. Använd[<][>]förattbläddratilldentillämpligaanvändarenochtryck[*].3. Använd[<][>]förattbläddratillproxbrickaochtryck[*].Skärmenvisar:“Presenteraproxbricka”.4. Förproxbrickanmotsymbolenpåknappsatsen.Enbrickakanbararegistreraspåenenskild

användare.5. OmregistreringenlyckadeshörsettpipsombekräftelseochknappsatsensLCD-skärmkommeratt visa”Proxbrickaregistrerad”.Omregistreringenintelyckadeshörsenfelsignalochknappsatsens LCD-skärmkommerattvisa'Ogiltigproxbricka,ejregistrerad”.Omproxbrickanharregistrerats tidigare,kommerenfeltonattljudaochknappsatsenkommerattvisa"Dupliceradbrickainte registrerad". Raderaproxbrickor Raderaproxbrickorfrånsystemetnärdeärborttappadeellerintelängrebehövs.

1. Tryck[*][5][Masterkod].2. Knappsatsenvisaranvändarensnummerochbokstaven”T”tillhöger,omanvändarenharen

proxbrickaregistrerad.3. Använd[<][>]knapparnaföratthittaönskadanvändareochtryck[*].BläddratillProxbrickaoch tryckpå[*].4. Knappsatsenkommerattvisa”Tryckpå[*]förattraderaproxbricka”.Efteratthartrycktpå[*], visasmeddelandet”Proxbrickaharraderats”. Programmeraknappsatsensfunktionstangenter Förattprogrammeraenfunktionsknapp:

1. Tryck[*][8][Installatörskod].2. Ange[861]förprogrammeringavknappsatsen.Sekvens[860]visaradressenpåaktuellknappsats.3. Ange[001]-[005]motsvarandefunktionsknappar1-5.

4. Angeett2-siffrigtnummerföratttilldelaenfunktion-[00]-[68].Seföljandetabeller.5. Upprepasteg3förattprogrammeraresterandefunktionsknappar.6. Trycktvågångerpå[#]förattavslutaprogrammeringsläget.

[001]-[005]Funktionsknappar AvsnittFunktionsknappKnappGiltigaval Default Funktion [001] 1 00-68 03 Hemmatillkoppla|____|____| [002] 2 00-68 04 Bortatillkoppla|____|____| [003] 3 00-68 06 KlockaPÅ/AV|____|____| [004] 4 00-68 22 ManuellUtgångtyp2 |____|____| [005] 5 00-68 16 Snabbutgång |____|____| Alternativförfunktionsknapparna Lässystemetsinstallationshandbokförmeradetaljeromalternativentillfunktionsknapparna: [00]-Urkopplad [17]-Tillkopplavolymskydd [39]-Felmeddelanden [02]-Hemmatillutanutpassering [21]-Manuellutgång1 [40]-Larmminne [03]-Hemmatillkoppla [22]-Manuellutgång2 [61]-Valavpartition1 [04]-Bortatillkoppla [23]-Manuellutgång3 [62]-Valavpartition2 [05]-[*][9]Hemmatillutaninfördröjning [24]-Manuellutgång4 [63]-Valavpartition3 [06]-Ding-DongPÅ/AV [29]-Aktiverasparadförbikopplingsgrupp[64]-Valavpartition4 [07]-Systemtest [31]-AktiveralokalPGM [65]-Valavpartition5 [09]-Nattillkoppla [32]-Bypass-läge [66]-Valavpartition6 [12]-GlobalHemmatillkoppling [33]-Upprepasenasteförbikoppling [67]-Valavpartition7 [13]-GlobalBortatillkoppling[34]-Användarprogrammering [68]-Valavpartition8 [14]-GlobalFrånkoppling[35]-Användarfunktioner [16]-Snabbutgång [37]-Programmeringavtidochdatum Programmeringavknappsatsen Tryck[*][8][Installatörskod] [860]Knappsatsadress Dettaärinteförprogrammering,dettvåsiffrigaplatsnumretvisasendasti informationssyfte. [861]-[876]Knappsatsprogrammering Sektioner[861]-[876]tillämpaspåtillhörandeknappsatsplatsnumren1-16.Eftervalavlämpligtsektionsnummerförknappsatsärföljandeprogrammeringsalternativtillgängliga: [000]Områdestilldelning Isekvens[000],angesett2-siffrigtvärdemotsvarandedetområdeknappsatsenskatillhöra.Giltigavärdenär01-08.Fabriksvärdetär01.HS2LCDWFknappsatserkanintetilldelasmedglobalfunktion. [001]-[005]Programmeringavfunktionsknapp1-5 [011]Programmeraknappsatsensin-/utgång SektionellerPGM 00 |_____|_____|_____| [012]LokalPGM-utgångpulsaktiveringstid |_____|_____| Minuter(00-99);|_____|_____| Sekunder(00-99) [021]OptionerförknappsatsenDel1 Default Alt. PÅ AV PÅ |______| 1 Brandknappinkopplad Brandknappurkopplad PÅ |______| 2 Nödknappinkopplad Nödknappurkopplad PÅ |______| 3 Överfallsknappinkopplad Överfallsknappurkopplad PÅ |______| 4 Visakodvidprogrammeringavhandhavare VisaX:arvidprogrammeringavtillträdeskoder AV |______| 5 Förframtidabruk Förframtidabruk AV |______| 6 Förframtidabruk Förframtidabruk AV |______| 7 Förframtidabruk Förframtidabruk AV |______| 8 Förframtidabruk Förframtidabruk ANTECKNINGAR:FörinstallationersomuppfyllerEN50131-1/EN50131-3,sektion[021],alternativ 1och2måstevarainaktiverad. [022]OptionerförknappsatsenDel2 Default Alt. PÅ AV PÅ |______| 1 Klockavisasi display Klockavisasintei display AV |______| 2 Klockavisasi 24Hformat KlockavisarAM/PM PÅ |______| 3 UtlöstsektionbläddrarautomatisktUtlöstsektionbläddrarinteautomatiskt AV |______| 4 Förframtidabruk Förframtidabruk AV |______| 5 ACLysdiodsindikeringinkoppladACLysdiodsindikeringurkopplad PÅ |______| 6 Ström-LEDACnärvarandePÅ Ström-LEDACnärvarandeAV PÅ |______| 7 Utlöstlarmvisasi tillkopplatläge Utlöstlarmvisasinte AV |______| 8 Öppnasektionerbläddrarautomatiskt Öppnasektionerbläddrarinte [023]Knappsatsoptionerdel3 Default Alt. PÅ AV AV |______| 1 IndikeringförTILLtändi vilolägeIndikeringförTillsläcksi viloläge PÅ |______| 2 StatusvisarHemmatillkopplatStatusvisarHemma-/Bortatillkopplat PÅ |______| 4 Proxtagkantill-/frånkoppla Proxtagkanintetill-/frånkoppla AV |______| 7 VisningavlokaltempinkopplatVisningavlokaltempurkopplat Programmeringsalternativsomindikerasi GRÅTTkrävsföruppfyllandeavEN50131-1ochEN50131-3standarder.Sektion[023]:1=AV [030]LCD-meddelande |_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____| ANTECKNINGAR:Klockvisning(avsnitt[022],alternativ1)måstevaraaktiverad. [031]LCD-meddelandetsvaraktighet Förinställd:000|______|______|______| (Giltigavärdenär000-255),000=LCD-meddelandevisaspermanent.Dettavalangerhurmångagångermeddelandetåterkommerefterattdetrensatsgenomknapptryckning.Meddelandetraderassedanpermanent.Tryckpåvalfriknappförattraderameddelande. [041]Sektionstilldelningavtemperaturlarminomhus Förinställd:000|______|______|______| (Giltigavärdenär000-128) [042]Sektionstilldelningavtemperaturlarmutomhus Förinställd:000|______|______|______| (Giltigavärdenär000-128) [101]-[228]Ding-Dongsektion1-128 Knappsatsenkanprogrammerastillattgöraupptillfyraolikaringklockssignalerförenskildazoner.(t.ex.förzon1,angeavsnitt[101],förzon2angeavsnitt[102]).Förinställd:01|_____|_____| Alternativ

01 6pipljud

02 Bing-Bington

03 Ding-Dongton

04 Larmton(4sekundersvaraktighet)

05 Zonnamn

[991]Återställknappsatsprogrammeringtillfabriksinställningar

1. Tryck[*][8][Installatörskod].2. Ange[991].3. Använd[<][>]förattbläddratillönskadknappsats.4. Tryck[*]förattväljaknappsats.5. Angeåter[Installatörskod].6. Tryck[*]förattnollställavaldknappsatstillfabriksinställningar.

Ordlexikon Objekt# Text Objekt# Text Objekt# Text Objekt## Text Objekt## Text Objekt## Text

001 AC 043 Familj 085 Kamera 127 På 169 Trappor 211 N

002 Adjö 044 Fel 086 Kanal 128 Pågår 170 Tryck 212 O

003 Aktiv 045 Foaje 087 Kod 129 Pekskärm 171 Tvätt 213 P

004 Aktivitet 046 Fönster 088 Kök 130 PM 172 Tvinga 214 Q

005 Alla 047 Förbikoppla 089 Kolmonoxid 131 Polis 173 Tyst 215 R

006 AM 048 Förbikopplas 090 KONTOR 132 Pool 174 Ugn 216 S

007 Andra 049 Fördröjning 091 Låda 133 Programmet 175 Upp 217 T

008 Ange 050 Först 092 Ladda 134 Rapport 176 Uppfart 218 U

009 Antal 051 Framsidan 093 Laddar 135 RF 177 Uteplatsen 219 V

010 Är 052 Frånkopplat 094 Låg 136 Rök 178 Utgång 220 W

011 Arbetsrum 053 Friggebod 095 Lägre 137 Rörelse 179 Utöva 221 X

012 Återinkoppla 054 Frys 096 Larm 138 Rum 180 Utsidan 222 Y

013 Avbruten 055 Funktion 097 Larmsändare 139 Sabotage 181 Vänligen 223 Z

014 Badrum 056 Galleri 098 Lights 140 Säkert 182 Vänster 224 Å

015 Bakre 057 Gången 099 Ljud 141 Schema 183 Vardags 225 Ö

016 Bar 058 Garage 100 Ljus 142 Sektion 184 Värme 226 Ä

017 Barn 059 Garderob 101 Master 143 Sida 185 Väst 227 (Mellanslag)

018 Batteri 060 Gas 102 Mat 144 Siren 186 Veranda 228 ‘ (Apostrof)

019 Bibliotek 061 Glas 103 Matplats 145 Skåp 187 Vinden 229 -(Tankstreck)

020 Bil 062 Golv 104 Meny 146 Skärm 188 0 230 _(Understreck)

021 Bonus 063 Grader 105 Minne 147 Skjutbar 189 1 231 *

022 Borta 064 Gym 106 Misslyckande 148 Söder 190 2 232 #

023 Botten 065 Hall 107 Mors 149 Sol 191 3 233 :

024 Brand 066 Håll 108 Mottagaren 150 Sonens 192 4 234 /

025 Bussen 067 Hallå 109 Ned 151 Sovrum 193 5 235 ?

026 Byggnad 068 Handla 110 Nedervåningen 152 Speciell 194 6 236

027 Central 069 Hem 111 Ner 153 Staket 195 7 237

028 Chock 070 Hjälp 112 Nivå 154 Stängd 196 8 238

029 Dator 071 Hög 113 Nödlarm 155 Styra 197 9 239

030 Datum 072 Höger 114 Norr 156 Systemet 198 A 240

031 Desk 073 Hot 115 Nu 157 Telefonen 199 B 241

032 Detektor 074 Hus 116 Nyckel 158 Temperatur 200 C 242

033 Dörren 075 Husdjur 117 Off 159 Test 201 D 243

034 Dörrnyckel 076 Huvud 118 Ogiltig 160 Tid 202 E 244

035 Dörrsignal 077 I 119 OK 161 Till 203 F 245

036 Dotter 078 Inbrott 120 Område 162 Tillbaka 204 G 246

037 Effekt 079 Ingen 121 Område 163 Tillgång 205 H 247

038 Energisparläge 080 Inpassering 122 Öppet 164 Tillkoppla 206 I 248

039 Enhet 081 Installera 123 Öppning 165 Tillkopplas 207 J 249

040 Extra 082 Inte 124 Öst 166 Tillkopplat 208 K

041 Fabrik 083 Invändig 125 Överfall 167 Tillkoppling 209 L

042 Faderns 084 Källare 126 Övervakning 168 Tjänsten 210 M

-6- BegränsadGaranti DigitalSecurityControls(DSC)garanterarattunderenperiodav12 månaderfråninköpsdatumskaproduktenvarafrifråndefekterimaterialochutförandevidnormalanvändningochatt viduppfyllandetavnågonöverträdelseavgarantinskaDSC,efteregetval,repareraellerbytautdendefektautrustningenvidåterlämnandetavutrustningentilldessreparationsavdelning.Dennagarantigällerendastför defekteri materialochutförandeochinteförskadasomuppkommervidleveransellerhantering,ellerskadorpågrundavorsakerutomDigitalSecurityControlskontroll,så somåska,överspänning,mekaniskstöt,vattenskada,ellerskadorsomuppstårpågrundavfelaktiganvändning,ändringellerfelaktigtillämpningavutrustningen.Ovanståendegarantigällerendastdenursprungligaköparen,ochgällerochskagällai ställetföralla andragarantier,uttrycktaeller underförstådda,ochalla andraåtagandenellerskadeståndsansvarfrånDigitalSecurityControls.DigitalSecurityControlsvarkentaransvarförellertillåternågonannanpersonsomutgersigförattageraådessvägnarförattmodifieraellerändradennagaranti,ochtarintehellerpåsignågonannangarantiellerannatansvarangåendedennaprodukt.UnderingaomständigheterskallDSChållasansvarigaförnågradirekta,indirektaellerföljdskador,förlustavförväntadevinster,förlustavtidellerandraförlustersomåsamkatsköpareni sambandmedinköp,installationelleranvändningav,ellerfelpå dennaprodukt.VARNING:DSCrekommenderaratthelasystemettestasgenomgåendeochregelbundet.Dock,trotsregelbundnatester,ochpå grundav,menintebegränsattill,brottsligmanipulationellerelektriskstörning,är detändåmöjligtattdennaproduktintefungerarsomförväntat.ÄndringarellermodifieringarsominteuttryckligengodkäntsavDigitalSecurityControlskanupphävaanvändarensbehörighetattanvändadennautrustning. VIKTIGT- LÄSNOGGRANT:DSCMjukvarasomköpsmedellerutanProdukteroch Komponenterär upphovsrättsskyddadeoch köpsunder följandelicensvillkor:DettaLicensavtalär ettjuridisktavtalmellanDig(företaget,enskildpersonellerföretagsrepresentantsomförvärvatProgramvaranochtillhörandeHårdvara)ochDigitalSecurityControls,en divisionav TycoSafetyProductsCanadaLtd.(”DSC”),tillverkarenavintegreradesäkerhetssystemochutvecklareavmjukvaraochrelateradeprodukterellerkomponenter(”HÅRDVARA”)somDuharköpt.OmDSC:sprogramvaruprodukt(”PROGRAMVARUPRODUKTEN”eller”PROGRAMVARAN”)är tänktattåtföljasavHÅRDVARA,ochinteåtföljsavnyHÅRDVARA,får du inteanvända,kopieraeller installeraPROGRAMVARAN.PROGRAMVARANinnehållerdatorprogram,ochkaninkluderatillhörandemedia,trycktmaterialoch”online”ellerelektroniskdokumentation. All mjukvarasomdistribuerastillsammansmedPROGRAMVARANsom ärassocieradmedettseparatlicensavtallicensierastillEri enlighetmedvillkorenidetlicensavtalet.Genomattinstallera,kopiera,laddaner,lagra,tillgåellerpåannatsättanvändaPROGRAMVARANsamtyckerduovillkorligenattvarabundenavvillkorenidettaLicensavtal,ävenomdettaLicensavtalansesvaraen ändringavtidigareöverenskommelseelleravtal.Omduintegodkännervillkoreni dettaLicensavtal,är DSCovilligattlicensieraPROGRAMVARANtilldig,ochdu haringenrättattanvändaden. PROGRAMVARULICENS- PROGRAMVARANskyddasavupphovsrättslagarochinternationellaupphovsrättsavtal,samtandraimmaterialrättsligalagar ochkonventioner.PROGRAMVARANlicensieras,densäljsinte. 1.BEVILJANDEAVLICENSDettaEULAgerdigföljanderättigheter: (a)Installationochanvändningavprogramvaran- Förvarjelicensdu förvärvarkandubarainstalleraenkopiaavPROGRAMVARAN. (b)Lagring/nätverksanvändning- PROGRAMVARANfårinteinstalleras,öppnas,visas,köras,delaselleranvändassamtidigtpå ellerfrånolikadatorer,inklusiveenarbetsstation,terminalellerannandigitalelektroniskenhet(”enhet”).Medandraord,omdu harfleraarbetsstationer,kommerdu attbehövaskaffaenlicensförvarjearbetsstationdärPROGRAMVARANskaanvändas. (c)Säkerhetskopia- DukangörasäkerhetskopioravPROGRAMVARAN,mendufårbaraha en kopiaper licensinstalleradvidvarjegiventidpunkt.Du fåranvändadetsäkerhetskopieradeexemplaretenbartförarkivering.Förutomvadsomuttryckligenangesidettaavtal,fårdu intepåannatsättgörakopioravPROGRAMVARAN,inklusivedettrycktamaterialetsommedföljerprogrammet.

2.BESKRIVNINGAVÖVRIGARÄTTIGHETEROCHBEGRÄNSNINGAR

(a) BegränsningarNärdet gällerbakåtkompilering(Reverseengineering),dekompileringochdemontering- Dufårintebakåtkompilera,dekompileraellertaisärPROGRAMVARAN,förutomochendasti den utsträckningdär sådanaktivitetuttryckligentillåtsavgällandelagstiftningtrotsdennabegränsning.Dufårintegöranågraändringarellermodifieringaravprogramvaranutanskriftligttillståndav en behörigmedarbetarehosDSC.Du får inteta bort någrameddelanden,märkeneller etiketterfrån Programvaruprodukten.Du skallupprättarimligaåtgärderförattsäkerställaefterlevnadenavvillkoreni dettaEULA. (b)Isärtagningavkomponenter- PROGRAMVARANlicensierassomen endaprodukt.Desskomponenterfårintetasisärföranvändningpå merän enhårdvaruenhet. (c)EnendaINTEGRERADPRODUKT- Omdu köptedennaPROGRAMVARAtillsammansmed HÅRDVARA,då är PROGRAMVARANlicensieradmedhårdvaransomen endaintegreradprodukt.I dettafallfårPROGRAMVARANendastanvändastillsammansmedhårdvaransomangesidettaAvtal. (d)Uthyrning- Dufårintehyraut,leasaellerlånautPROGRAMVARAN.Dufårintegöradentillgängligförandraeller läggauppdenpå en serverellerwebbplats. (e)Överlåtelseavprogramvara- DukanöverföraalladinarättigheterenligtdettaAvtalendastsomendelaven permanentförsäljningelleröverlåtelseavhårdvara,förutsattatt du intebehållernågrakopior,att du överförhelaPROGRAMVARAN(inklusivealla komponenter,mediaoch trycktmaterial,eventuellauppgraderingarochdettaEULA),ochförutsattatt mottagarenaccepterarvillkoreni dettaEULA.OmPROGRAMVARANär en uppgraderingmåsteenöverlåtelseävenomfattaallatidigareversioneravPROGRAMVARAN. (f)Uppsägning- Utanattdetpåverkarandrarättigheter,kanDSCsägauppdettaEULA-avtalomduinterespekterarvillkorenidettaEULA.IsådantfallmåsteduförstöraallakopioravPROGRAMVARANochsamtligadesskomponenter. (g)Varumärken- DettalicensavtalgerdigintenågrarättigheterisambandmednågravarumärkenellerservicemärkensomtillhörDSCellerdessleverantörer.

3. COPYRIGHT- Äganderättenochalla immateriellarättigheteri och tillPROGRAMVARAN(inklusive,menintebegränsattillbilder,fotografierochtextsomingåri PROGRAMVARAN),medföljandetrycktmaterialocheventuellaexemplaravPROGRAMVARAN,tillhörDSCellerdessleverantörer.DufårintekopieradettrycktamaterialsommedföljerPROGRAMVARAN.Allaägande-ochimmateriellarättigheteri ochtillinnehållsomkannåsgenomanvändningavPROGRAMVARANtillhörrespektiveinnehavareavinnehålletochkanvaraskyddadeavtillämpligupphovsrättellerandraimmaterialrättsligalagarochkonventioner.DettaLicensavtalgerDiginga rättigheterattanvändasådantinnehåll.Allarättighetersominteuttryckligenbeviljats​ enligtdettaLicensavtaltillhörDSCochdessleverantörer.

4.EXPORTRESTRIKTIONER- Dusamtyckertillattdu intekommerattexporteraelleråterexporteraPROGRAMVARANtillnågotland,någonpersonellerenhetsomomfattasavkanadensiskaexportrestriktioner. 5.VALAVLAG- DettaLicensavtallyderunderlagarnai provinsenOntario,Kanada. 6.SKILJEDOM- Allatvistersomuppstårisambandmeddettaavtalskallavgörasgenomett slutligtochbindandeskiljeförfarandei enlighetmedlagenomskiljeförfarande,ochparternaäröverensomattvarabundnaavskiljedomarensbeslut.PlatsenförskiljeförfarandetskallvaraToronto,Kanada,ochspråketförskiljeförfarandetskallvaraengelska.

7.BEGRÄNSADGARANTI

(a)INGENGARANTI- DSCTILLHANDAHÅLLERPROGRAMVARAN”I BEFINTLIGTSKICK”UTANGARANTI.DSCGARANTERARINTEATT PROGRAMVARANUPPFYLLERDINAKRAVELLERATTANVÄNDNINGENAVPROGRAMVARANBLIROAVBRUTENELLERFELFRI. (b) FÖRÄNDRINGARI DRIFTSMILJÖ- DSCansvararinteför problemsomorsakasavförändringaridriftsegenskapernaavhårdvaraellerförproblemisamspeletavPROGRAMVARANmedPROGRAMVARASOMINTEKOMMERFRÅNDSCellerHÅRDVARA. (c)ANSVARSBEGRÄNSNING;BEGRÄNSADGARANTIOCHPÅFÖLJDER- I VARJEFALL,DÄRANNANFÖRFATTNINGGERGARANTIERELLERVILLKORSOMINTEANGESI DETTALICENSAVTAL,SKADSCHELAANSVARENLIGTNÅGON BESTÄMMELSEI DETTALICENSAVTALVARABEGRÄNSADTILLDETSTÖRREAVDETBELOPPSOMFAKTISKTHARBETALATSAVDIGILICENSKOSTNADAVPROGRAMVARUPRODUKTENOCHFEMKANADENSISKADOLLAR(CAD5,00).EFTERSOMVISSALÄNDERINTETILLÅTERUNDANTAGELLERBEGRÄNSNINGAVANSVARFÖRFÖLJDSKADOR,KANSKEOVANSTÅENDEBEGRÄNSNINGINTEGÄLLERDIG. (d) FRISKRIVNING- DENNAGARANTIINNEHÅLLERHELAGARANTINOCHGÄLLERI STÄLLETFÖRALLAOCHALLAANDRAGARANTIER,OAVSETTUTTRYCKLIGAELLER UNDERFÖRSTÅDDA(INKLUSIVE ALLAUNDERFÖRSTÅDDAGARANTIEROMSÄLJBARHETELLERLÄMPLIGHETFÖRETTVISSTSYFTE)OCHALLAANDRASKYLDIGHETERELLERANSVARÅDSC:SPART.DSCLÄMNARINGAANDRAGARANTIER.DSCVARKENÅTARSIG,ELLERBEMYNDIGARANNANPERSONATTUTGESIGFÖRATTAGERAÅ DESSVÄGNAR,ATTMODIFIERAELLERÄNDRADENNAGARANTIELLERATTÅTASIGANDRAGARANTIERELLERANSVARFÖRDENHÄRPROGRAMVARAN. (e)BEGRÄNSNINGAVGARANTI- UNDERINGAOMSTÄNDIGHETERSKALLDSCHÅLLASANSVARIGAFÖRSÄRSKILDA,TILLFÄLLIGAELLERINDIREKTASKADORVIDBROTTMOTGARANTI,KONTRAKTSBROTT,VÅRDSLÖSHET,STRIKTANSVARELLERANNANJURIDISKTERM.SÅDANASKADORINKLUDERAR,MENÄRINTEBEGRÄNSADETILL,FÖRLUSTAVVINST,FÖRLUSTAVPROGRAMVARANELLERTILLHÖRANDEUTRUSTNING,KAPITALKOSTNADER,KOSTNADERFÖRERSÄTTNINGELLERUTBYTEAV UTRUSTNING,ANLÄGGNINGARELLERTJÄNSTER,KAPITALKOSTNADER,STILLESTÅND,KÖPARENSTID,KRAVFRÅNTREDJEPART,INKLUSIVEKUNDER,OCHSKADAPÅEGENDOM.VARNING:DSCrekommenderaratthelasystemettestasgenomgåendeochregelbundet.Dock,trotsregelbundnatester,ochpå grundav,menintebegränsattill,brottsligmanipulationeller elektriskstörning,är det ändå möjligtatt dennaPROGRAMVARANintefungerarsomförväntat. Denna installationsanvisninggäller följande modeller: HS2LCDWF,HS2LCDWFP,ochHS2LCDWFPV. ModellenHS2LCDWF,HS2LCDWFP,ochHS2LCDWFPV.knappsatserharcertifieratsavTeleficationenligtEN50131-1:2006+A1:2009,EN50131-3:2009förGrad2,klassII.EN50131-1Nivå2/klassII Slängintede förbrukadebatteriernablandosorterathushållsavfall.Läsgällandelagstiftningochföreskrifteromåtervinningavbatteriet. Användningenav externströmadapterfinnssomtillvalochdet har inteundersöktsav”Telefication”förinstallationersomharcertifieratsenligtEN50131. FörapplikationersomcertifieratsenligtINCERThardetrådlösaknappsatsernautvärderatsenligt kravspecifikationernai T014A med användningavnätaggregattypC. ©2017TycoSecurityProducts.Medensamrätt.Toronto,Kanada•www.dsc.com 1-800-387-3630(Kanada,US),905-760-3000 Anteckningar -8- Innledning Disseanvisningenemåbrukessammenmedinstallasjonshåndbokenforkontrollpaneletsomdetteutstyretermentåskullebrukessammenmed.Bruksanvisningenmågjørestilgjengeligeforbrukeren.HS2LCDWFtrådløsttastaturerkompatibeltmedtrådløsemottakereHSM2HOSTogHS2LCDRF-tastaturer. Spesifikasjoner l Temperaturområde:-10°Ctil +55°C(14°F til131°F)UL/ULC:0°Ctil+49°C(32°F til

120°F)

l Fuktighet(MAKSIMUM):93%ikke-kondenserende l Beskyttelsesgradforplastkapsel:IP30,IK04 l Utgangsspenningtil strømforsyningen:9,0Vdc@1,25A.Modeller- Latin-Amerika:HK- XX11-U09N(UL),Canada:HK-XX11-U09NC(ULC),EU: HK-XX11-U09EU, Storbritannia:HK-XX11-U09NGB,AUS./NZ,Kina:HK-XX11-U09NAUbegrenset strømforsyning,godkjentavderegulerendemyndighetene. l BegrensningererpåplassforUL-installasjoner. l Detteproduktetmåikketilkoblesetmottaksomstyresavenbryter. l Batteri.4AA1,5V,Energizeralkalisk,forbrukergrad(E91) l Indikatorforlavtbatteri:4,5V l HS2LCDWFstrømtrekk:30mA(min)/105mA(maks) l Veggmonteringsfeil(tilkobletnårinstallerti UL-kommersielleprogrammer) l 5programmerbarefunksjonstaster l Klar(grøntLED),Aktivert(rødtLED),Trøbbel/RF-forstyrrelse(rødt/gultLED),AC(grønt

LED)

l Frekvens:433MHz(Brasil,Kina,Aus.(CE),NZ(NA),Sør-Afrika(ICASA),MEA,India

(WPC)

l Frekvens:868MHz(EN+Lokal,MEA(CE)) l Frekvens:912-919MHz(NA/LATAM,Argentina) l Dimensjoner(LxHxB):168mmx122mmx25mm l Vekt:370g(batterierinkludert) MERK:ForUL-kommersielleinstallasjonerersabotasjebrytereaktiverte. Oppakking TastaturpakkenHS2LCDWFertilgjengeligmedfemkonfigurasjoner.Tastaturetinneholderpatentertteknologifornærhetskortet. HS2LCDWF-Veggmontering HS2LCDWFP-Nærh. 1HS2LCDWFveggbrakett 1HS2LCDWFveggbrakett 1installasjonsveiledning 1installasjonsveiledning 1innendørsdørklistremerke 1innendørsdørklistremerke 4AA-batterier 4AA-batterier 1utstyrspakke 1utstyrspakke 1nærhetskort HS2LCDWFPV-Nærhetskortm/verbaltvarsel 1HS2LCDWFveggbrakett 1installasjonsveiledning 1innendørsdørklistremerke 4AA-batterier 1utstyrspakke 1nærhetskort Montertastaturet Montertastaturetslikatdetertilgjengeligfortiltenktepunkterforinngangogutgang.Nårduharvalgtettørtogsikkertsted,utførerdufølgendestegforåmonteretastaturet. Veggmonteringsplate Finnskruehullene(4)påhverthjørneavveggmonteringsplatearrangement.Brukdefiremedleverteskrueneforåfestemonteringsplatentilveggen;passpåatmonteringsflikeneerrettetmotdeg(sediagrammetunder).Hvistastaturetmonterespåtørrvegg,brukerduplastankre.Nårbatterie

NEO – Manual

©2014DigitalSecurityControlsToronto,Canada www.dsc.comTech.Support:1-800-387-3630 InstallasjonsinstruksjonerforHSM2108v1.1 8-sonersutvider Denneinstallasjonsplansjenskalbrukessammenmedinstallasjonsmanualentil DSC-utstyretsomHSM2108erkoblettil ellerstrømført(f.eks.alarmkontroller,strømforsyning,osv.).HSM2108-modulenkanbrukestil å utvideopptil 8 kabledeinngangssonerpå et kompatibelDSC-alarmkontrollpanel(Alarmpanel),modellHS2016,HS2032,HS2064,og HS2128. Generelt HSM2108kaninstalleresi sammemetallkabinettsomalarmkontrolleren/strømforsyningen(modellPowerUC1,PC5003C)elleri et separatkabinett(PC4003C).Koblefrabådestrømmenogbatteritilkoblingerfrapaneletog koblefratelefonlinjen.Internog eksternkablingfordenneHSM2108skalplasseres,støttes,klemmesfastellersikrespå en måtesomreduserersannsynlighetenfor(a)overdrevenslitasjepå kabelenogterminaltilkoblingene,(b)atkoblingspunkteneløsnereller(c)atisolasjonenblirskadet. Spesifikasjoner l Temperaturområde:-10°Cto +55°C(0°Ctil +49°CforUL/ULC-listedesystemer) l Luftfuktighet:93%,ikkekondenserende l Inngangsklassifisering:12,5VDC/130mA(levertav alarmkontrollerenelleren separatkraftforsyning) l Kortetkrever30mAspenning l Kortetsdimensjoner:45mmx 92mm;Vekt:35g l VAUX-utgangsklassifisering:12,5VDC,-15%/+15%nårinngangsspenningener85%til110%avdenoppgitteverdienog utgangsspenningenermellom0 mA– 100mAmaks. l Nullstillbarsikring(PTC)bruktpåkretskorti stedetforutskiftbaresikringer l Maks.lengdepåledningenfraalarmpanelet:305m/1000fot Terminalbeskrivelser TMP- Brukestil å utløsesabotasjei kabinettetderHSM2108er montert.Kobletil ennormaltlukket(NC)brytermellomTAMog SORT.Hvissabotasjebryterenikkebrukes,kobleset kabelstykkemellomTMPogSORTforå fjerneproblemårsaken.Detfinneseninnebyggetsabotasjebryterpåutvidermodulensombefinnersegi øverstehøyrehjørneavkretskortet.HviskabinettetsomHSM2108er monterti harriktigmaskinvaretil å trykkeinndennesabotasjebryteren,skalingentingkoblestil TMP-terminalen. MERK:Inngrepssikringkrevesforalarmsystemerav typenUL/ULCinnbruddibolig/kommersielleiendom. AUX+- Brukestil å leverestrømtil enheter.Maksimalstrømbrukkanikkeoverskride100mA.Kobledenpositivelederenfrastrømførteenhetertil VAUXog dennegativetil SVARTelleren hvilkensomhelstCOM-terminal. CORBUS- DenfireledersCorbus-tilkoblingenbrukesav panelettil å kommuniseremedmodulen.KobleRØDE,SVARTE,GULEog GRØNNEterminalertil Corbus-terminalenepåhovedkontrollHS2016,HS2032,HS2064,ellerHS2128. Z1til Z8- Kablesonenei henholdtil beskrivelseni kontrollpaneletsinstallasjonshåndbok. MERK:UL/ULC-installasjonerkreversingleend-of-lineellerdoubleend-of-line5600Ωmotstander. Kabinett HSM2108måinstalleresi metallinnkapslingeneoppgittnedenfor.Sabotasjebeskyttelsesbryterekaninstallerespå alleinnkapslinger,inkludertdøråpningsbeskyttelseog/ellerfjerningframonteringsposisjon.Dørenemåsikresmedskruerellernøkkellåser. l ModellPC5003C(avtakbardør)lagetav22 Gastål,malt.248mm(L)x 298mm(B)x 76mm(H),vekt:1500g l ModellPC5003C(hengsletdør)lagetav1,2mmtyktstål,malt.248mm(L)x 298mm(B)x76mm(H),vekt:2500g l ModellPowerUC1lagetav18Gastål,malt.315mm(L)x 319mm(B)x 100mm(H),vekt:3150g l ModellPC4003Clagetav 18Gastål,malt.230mm(L)x 180mm(B)x 75 mm(H),vekt:1050g MERK:BrukPC4003CellerPC5003CforUL/ULC-installasjoner. Automatisktildelingikontrollpanelet Nåren HSM2108er tildelti alarmsystemetvil denta i brukdennestetilgjengeligebankenmed8 soner.Følgdissestegeneforå tildeleHSM2108:

1. Forsikredegomat detikkeer strømi systemet.

2. KobleHSM2108til Corbusen.

3. Startoppsystemet

4. Gåtil seksjon[902][000]ogventettminutt.

5. Gåtil seksjon[903][102]forå verifisereatmodulenerovervåket.

6. Definersonenei seksjon[001].

7. Konfigurersoneattributtenei seksjon[002]

8. Leggtil sonenei riktigpartisjoni seksjon[201]-[208].

Manuelltildelingialarmpanelet Nåren HSM2108er tildelti alarmsystemetvil denta i brukdennestetilgjengeligebankenmed8 soner.Følgdissestegeneforå tildeleHSM2108:

1. Forsikredegomat detikkeer strømi systemet.

2. KobleHS2108til Corbusen.

3. Startoppsystemet

4. Gåtil seksjon[902][001].

5. Tastinnmodulensserienummer.

6. Gåtil seksjon[903][102]forå verifisereatmodulenerovervåket.

7. Definersonenei seksjon[001].

8. Konfigurersoneattributtenei seksjon[002]

9. Leggtil sonenei riktigpartisjoni seksjon[201]-[208].

Statuslampe HSM2108er utstyrtmedstatus-dioderfor å visenåværendestatustil modulen.HvisHSM2108nåer i drift,vil statusdiodenblinkekorthvert10.sekund.Nåren feiltilstander til stede,vilstatusdiodenviseen serieblinkog deretterforbliblanki 1,7sekunder.Antallblinkmellomblankeperioderindikereratproblemtilstandener til stedei henholdtil tabellenunder. Antallblink Problemtilstand

1 Modulikketildelt

2 Alarmpanelovervåkingsfeil

3 LavspenningsCORBUS

Begrensetgaranti Digit alSecurit yCont rolsgarant ererat i enperiodepå12månederet t erkjøpsdat ovilprodukt et væref rit t f ordef ekt eri mat erialet ogut f øringenvednormalt bruk.Hviset bruddpådennegarant ienoppst år,vilDigit alSecurit yCont rols,et t ereget f orgodt bef innende,reparereellererst at t edet def ekt eut st yret nårut st yret blirret urnert t ilreparasjonsverkst edet deres.Dennegarant iengjelderbaref ordef ekt erpådelerogut f øring,ogikkeskadersomoppst årunderf orsendelseellerhåndt ering,ellerskadersomoppst årut enf orDigit alSecurit yCont rolskont roll,somf oreksempellynnedslag,overspenning,mekaniskst øt ,vannskadeellerskadersomoppst årgrunnet misbruk,endringellerf eilbrukavut st yret .Denovennevnt egarant ienskalkungjeldef ordenopprinneligekjøperen,ogerst at t erogovergåralleandregarant ier,bådeeksplisit t eogimplisit t e,samt alleandreansvarogf orplikt elseroverf orDigit alSecurit yCont rols.Dennegarant ieninneholderhelegarant ien.Digit alSecurit yCont rolshverkenpåt arsegansvarf orelleraut oriserernoenandrepersonersomut girsegf oråhandlepåderesvegnet ilåmodif isereellerendredennegarant ien,elleråpåt asegf orsegannengarant iellerannet ansvari f orholdt ildet t eprodukt et .Digit alSecurit yCont rolsskalikkeundernoenomst endighet erværeansvarligef ornoendirekt e,indirekt eellerf ølgeskader,t apavf orvent et innt ekt ,t apavt idellerandret apsomkjøperenlideri f orbindelsemedkjøpet ,inst allasjonen,brukenellersvikt i det t eprodukt et . Advarsel:Digit alSecurit yCont rolsanbef alerat helesyst emet regelmessiggjennomgårf ullst endigt est ing.I midlert id,påt rossavregelmessigt est ingogpågrunnav,menikkebegrenset av,f orbryt erskklussingellerelekt riskeavbrudd,vildet væremuligat det t eprodukt et ikkef ungerersomf orvent et .DSC- programvaresomkjøpesmedellerut enomprodukt eneogkomponent eneerunderlagt loveromopphavsret t ,ogkjøpesunderf ølgendelisensvilkår:Dennelisensavt alenf orslut t brukere(«LFS»)erenjuridiskavt alemellomdeg(selskapet ,individet ellerenhet ensomkjøpt eprogramvarenogevent uellt ilknyt t et programvare)ogDigit alSecurit yCont rols,enavdelingavTycoSaf et yProduct sCanadaLt d.(«DSC»),produsent enavdeint egrert esikkerhet ssyst emeneogut viklerenavprogramvarenogevent uellerelat ert eprodukt erellerkomponent er(«MASKI NVARE»)somduharanskaf f et .HvisDSC- programvareprodukt et («PROGRAMVAREPRODUKT»eller«PROGRAMVARE»)erberegnet pååinkludereUTSTYRogI KKEinkluderernyt t UTSTYR,måduikkebruke,kopiereellerinst allerePROGRAMVAREPRODUKTET.PROGRAMVAREPRODUKTETinkludererprogramvaret ildat amaskin,ogkaninkluderet ilhørendemedia,t rykt mat eriellog«online»ellerelekt roniskdokument asjon.AllprogramvaresomleveressammenmedPROGRAMVARENogsomerknyt t et t ilenseparat lisensavt alef orslut t brukereerlisensiert t ildegundervilkårenei denlisensavt alen.Vedåinst allere,kopiere,last ened,lagre,åpneellerpåandremåt erbrukePROGRAMVAREPRODUKTET,godt arduut enf orbeholdat duerbundet avvilkårenei denneLFS- en,selvomdenneLFS- enregnesf oråværeenmodif isert versjonavent idligereavt aleellerkont rakt .Hvisduikkegodt arvilkåreneidenneLFS- en,erikkeDSCvilliget ilålisensierePROGRAMVAREPRODUKTETt ildeg,ogduharikkeret t t ilåbrukedet .

PROGRAMVAREPRODUKTETLISENS

PROGRAMVAREPRODUKTETerbeskyt t et avloveromopphavsret t ogint ernasjonaleavt aleromopphavsret t ,samt andreloverogavt aleromimmat erielleiendom.PROGRAMVAREPRODUKTETlisensieres,det selgesikke.1.LI SENSTI LDELI NGDenneLFS- engirdegf ølgenderet t ighet er:(a)Programvareinst allasjonogbruk–DukankunhaénkopiavPROGRAMVAREPRODUKTETinst allert f orhverlisensduskaf f erdeg.(b)Lagring/net t verksbruk–PROGRAMVAREPRODUKTETkanikkeinst alleres,åpnes,vises,kjøresellerbrukessamt idigpåellerf raf orskjelligedat amaskiner,inkludert enarbeidsst asjon,t erminalellerannenelekt roniskenhet («enhet »).Medandreordsåmådu,hvisduharf lerearbeidsst asjoner,måt t ekjøpeenlisensf orhverarbeidsst asjonderPROGRAMVARENskalbrukes.(c)Sikkerhet skopi–Dukant asikkerhet skopieravPROGRAMVAREPRODUKTET,mendukant ilenhvert idkunhaénkopiperlisenssomerinst allert .Sikkerhet skopienkanbarebrukesiarkiveringsøyemed.Bort set t f raderdet eksplisit t gist illat elsei denneLFS- enkanduikkelageandrekopieravPROGRAMVAREPRODUKTET,inkludert det t rykt emat eriellet somf ølgermedprogramvaren.2.BESKRI VELSEAVANDRERETTI GHETEROGBEGRENSNI NGER(a)Begrensningerpåomvendt ut vikling,dekompileringogdemont ering–Dukanikkeomvendt ut vikle,dekompilereellerdemont erePROGRAMVAREPRODUKTET,bort set t f ra,ogkuni det t ilf elle,hvisslikakt ivit et ereksplisit t t illat t avgjeldendeloverut enomdennebegrensningen.Dukanikkef oret anoenendringerellermodif ikasjoneravProgramvarenut enskrif t ligt illat elsef raenansvarlighosDSC.I ngenavmeldingene,merkeneelleret iket t enei f orbindelsemedpat ent beskyt t elsemåf jernesf raProgramvareprodukt et .Duskalinnf ørerimeliget ilt akf oråsikreat vilkåreneogbet ingelseneidenneLFS- enoverholdes.(b)Separasjonavkomponent er–PROGRAMVAREPRODUKTETlisensieressomet t enkelt produkt .Komponent ene/delenekanikkesepareresf orbruki merennénMASKI NVARE- enhet .(c)Enkelt ,I NTEGRERTPRODUKT–Hvisduharanskaf f et dennePROGRAMVARENsammenmedMASKI NVARE,såerPROGRAMVAREPRODUKTETlisensiert sammenmedMASKI NVARENsomet t enkelt int egrert produkt .I det t et ilf ellekanPROGRAMVAREPRODUKTETkunbrukessammenmedMASKI NVARENslikdet beskrivesidenneLFS- en.(d)Ut leie–Dukanikkeleieut ,leaseut ellerlånebort PROGRAMVAREPRODUKTET.Dukanikkegjøredet t ilgjengeligf orandreellerpubliseredet påenserverellernet t side.(e)Overf øringavprogramvareprodukt –Dukanoverf ørealleret t ighet enedenneLFS- engirdegkunsomdelavet permanent salgelleroverf øringavMASKI NVAREN,sålengeduikkebeholdernoenkopier,duoverf ørerhelePROGRAMVAREPRODUKTET(inkludert allekomponent er/best anddeler,mediaogt rykt mat eriell,alleoppgraderingerogdenneLFS- en),ogpåvilkåravat mot t akerengodt arvilkårenei denneLFS- en.HvisPROGRAMVAREPRODUKTETerenoppgradering,vilenhveroverf øringogsåinkludereallet idligereversjoneravPROGRAMVAREPRODUKTET.(f )Oppsigelse–DSCkansioppdenneLFS- en,ut enat det berørernoenandreret t ighet er,hvisduikkeoverholdervilkåreneogbet ingelsenei denneLFS- en.Hvisdet t eskulleskjemåduødeleggeallekopieravPROGRAMVAREPRODUKTETogallekomponent ene/best anddelene.(g)Varemerker–DenneLFS- engirdegingenret t ighet eri f orholdt ilnoenvaremerkerellert jenest emerkerf orDSCellerderesleverandører.3.OPPHAVSRETT–Alleiendomsret t t ilt it lerogimmat erielleiendomi ogt ilknyt t et PROGRAMVAREPRODUKTET(inkludert ,menikkebegrenset t ilevent uellebilder,f ot ograf ierogt ekst somerinnlemmet iPROGRAMVAREPRODUKTET),det medf ølgendet rykt emat eriellet ogallekopieravPROGRAMVAREPRODUKTET,eiesavDSCellerderesleverandører.Dukanikkekopieret rykt mat erialesomf ølgermedPROGRAMVAREPRODUKTET.Allhjemmelogimmat erielleret t ighet eri ogt ilinnholdet somkanaksesseresmedbrukavPROGRAMVAREPRODUKTET,t ilhørerdenrespekt iveeierenavinnholdet ogermuligensbeskyt t et avgjeldendeopphavsret t ellerandreloverogavt alersomgjelderimmat erielleret t ighet er.DenneAvt alengirdegikkeret t t ilåbrukeslikinnhold.Alleret t ighet ersomikkegisut t rykkeligi denneAvt alen,erf orbeholdt DSCogderesleverandører.4.EKSPORTBEGRENSNI NGER–Dugodt arat duikkevileksport ereellergjeneksport erePROGRAMVAREPRODUKTETt ilnoeland,personellerenhet somerunderlagt canadiskeeksport begrensninger.5.VALGAVLOVVERK–Dennelisensavt alenf orprogramvareerunderlagt lovverket i provinsenOnt ario,i Canada.6.MEGLI NG–Alleuoverensst emmelsersomoppst åri t ilknyt ningt ildenneavt alenskalavgjøresvedendeligogbindendemeglingihenholdt ilvoldgif t sloven(Arbit rat ionAct ),ogallepart ergodt arat deerbundet avmeglerensbeslut ning.Meglingenskalf innest edi Toront o,Canada,ogspråket f ormeglingenskalværeengelsk.

7.BEGRENSETGARANTI

(a)I NGENGARANTI –DSCLEVERERPROGRAMVAREN«SOMDENER»,UTENGARANTI .DSCGARANTERERI KKEATPROGRAMVARENVI LOPPFYLLEKRAVENEDI NEELLERATDRI FTENAVPROGRAMVARENVI LVÆREUAVBRUTTOGFEI LFRI .(b)ENDRI NGERI DRI FTSMI LJØ–DSCskalikkeholdesansvarligf orproblemersomoppst årpågrunnavendringeridrif t skarakt erist ikkent ilMASKI NVAREN,ellerpågrunnavproblemermedsamhandlingenmellomPROGRAMVAREPRODUKTETogprogramvare- ellermaskinvareprodukt ersomikkest ammerf raDSC.(c)ANSVARSBEGRENSNI NG:GARANTI ENVI SERTI LDELI NGAVRI SI KO–UANSETT,HVI SNOENSTATUTTERI NDI KERERGARANTI ERELLERVI LKÅRSOMI KKENEVNESI DENNELI SENSAVTALEN,SKALHELEDLCsANSVARUNDERALLEFORHOLDI DENNELI SENSAVTALENVÆREBEGRENSETTI LDETSTØRREBELØPETAVDETFAKTI SKEBELØPETDUBETALTEFORLI SENSENTI LPROGRAMVAREPRODUKTETOGFEMCANADI SKEDOLLAR(5CAD).FORDI NOENJURI SDI KSJONERI KKETI LLATEREKSKLUDERI NGELLERBEGRENSNI NGERI ANSVARETFORFØLGESKADERELLERTI LFELDI GESKADER,ERDETMULI GATBEGRENSNI NGENEOVENFORI KKEGJELDERFORDEG.(d)FORBEHOLDOMGARANTI ER–DENNEGARANTI ENI NNEHOLDERHELEGARANTI ENOGSKALERSTATTEHVI LKESOMHELSTOGALLEANDREGARANTI ER,ENTENDEEREKSPLI SI TTEELLERI MPLI SI TTE(I NKLUDERTALLEI MPLI SI TTEGARANTI EROMSALGBARHETELLEREGNETHETTI LETSPESI FI KTFORMÅL),OGALLEANDREFORPLI KTELSERELLERANSVARPÅVEGNEAVDSC.DSCGI RI KKENOENANDREGARANTI ER.DSCHVERKENPÅTARSEGANSVARFOR,ELLERGI RNOENANDREPERSONERSOMHEVDERÅ HANDLEPÅDERESVEGNE,DETÅMODI FI SEREELLERENDREDENNEGARANTI EN,ELLERÅ ERSTATTEDENMEDNOENSOMHELSTANNENGARANTI ELLERANSVARFORDETTEPROGRAMVAREPRODUKTET.(e)EKSKLUSI VKOMPENSASJONOGBEGRENSNI NGI GARANTI ER–DSCSKALI KKEUNDERNOENOMSTENDI GHETERVÆREANSVARLI GEFORNOENSPESI ELLESKADER,TI LFELDI GESKADER,FØLGESKADERELLERI NDI REKTESKADERBASERTPÅGARANTI BRUDD,KONTRAKTSBRUDD,UAKTSOMHET,DI REKTEANSVARELLERNOENSOMHELSTANDREJURI DI SKEKLAUSULER.SLI KESKADERI NKLUDERER,MENERI KKEBEGRENSETTI LTAPTFORTJENESTE,TAPAVPROGRAMVAREPRODUKTETOGALLTI LKNYTTETUTSTYR,KAPI TALKOSTNADER,KOSTNADERFORÅ SKI FTEUTELLERBYTTEUTSTYR,FASI LI TETERELLERTJENESTER,DØDTI D,KJØPERENSTI D,KRAVFRATREDJEPARTER,I NKLUDERTKUNDEROGSKADEPÅEI ENDELER.ADVARSEL:DSCanbef alerat helesyst emet blirf ullst endigt est et påregelmessigbasis.Likevel,selvvedregelmessigt est ing,vildet grunnet ,menikkebegrenset t ildet t e,kriminellsabot asjeellerelekt riskef orst yrrelser,væremuligat det t ePROGRAMVAREPRODUKTETikkevilyt esomf orvent et .

FCCCOMPLIANCESTATEMENT

CAUTI ON:Changesormodif icat ionsnot expresslyapprovedbyDigit alSecurit yCont rolscouldvoidyouraut horit yt ouset hisequipment .Det t eut st yret generererogbrukerradiobølger.Hvisdet ikkeinst alleresogbrukesrikt ig,ihenholdt ilprodusent ensinst ruksjoner,kandissebølgenef orårsakeskadeligint erf erenspåradio- ogTV- mot t akere.Det harblit t t est et ogf unnet åoppf yllekravenef orgrenseverdierf orklasseB- enhet er,ihenholdt ilspesif ikasjonenei underseksjon«B»i seksjon15avFCCsregelverk.Det t eregelverket erut f ormet f orågirimeligbeskyt t elsemot slikint erf erensi alleboliginst allasjoner.Mendet f innesingengarant ierf orat int erf erensikkeviloppst åi enhverinst allasjon.Hvisdet t eut st yret f orårsakerskadeligint erf erenspåradio- ellerTV- mot t ak,noemansjekkervedåskruut st yret avogpåigjen,anbef alesdet at brukerenprøveråkorrigereint erf erensenmedet t ellerf lereavdef ølgendet ilt akene:•Endreant ennensplassering•Flyt alarmkont rollerenellermot t akereni f orholdt ilhverandre•Flyt t alarmkont rollerenlengerbort f ramot t akeren•Koblealarmkont rollerent ilenannenkont akt slikat alarmkont rollerenogmot t akerenerpåf orskjelligekret ser.Vedbehovbørbrukerenkont akt ef orhandlerenellerenerf arenradio- /TV- t eknikerf oråf åf leref orslag.Brukerenkanf innenyt t igerådidenf ølgendebrosjyrenf raFCC:«Howt oI dent if yandResolveRadio/TelevisionI nt erf erenceProblems».Dennebrosjyrenskaf f ermanf raU.S.Government Print ingOf f ice,Washingt onD.C.20402,Varenr.004- 000- 00345- 4. IndustryCanada

CANI CES- 3(B)/NMB- 3(B)

ENSertifisering Ut gangsmodulmodellHSM2108ersert if isert avTelef icat ioni henholdt ilEN50131- 1:2006+A1:2009andEN50131- 3:2009+A1:2008f orgrad2,klasseI I nårdeninst alleres.

NEO – Manual

©2014 Tyco Security Products, Toronto, Canada www.dsc.com Installasjonsinstruksjoner for HSM2208 v1.1 Utvidermodul med 8 lavspenningsutganger Denne installasjonsplansjen skal brukes sammen med installasjonsmanualen til DSC-utstyret som HSM2208 er koblet til eller strømført (f.eks. alarmkontroller, strømforsyning, osv.). HSM2108-modulen kan brukes til å utvide opp til 8 kablede inngangssoner på et kompatibel DSC-alarmkontrollpanel (Alarmpanel), modell HS2016, HS2032, HS2064 og HS2128. Spesifikasjoner l Temperaturområde: -10 °C to + 55 °C (0 °C til +49 °C for UL/ULC-listede systemer) l Luftfuktighet: 93 %, ikke kondenserende l Inngangsklassifisering: 10,8 til 12,5 V DC/700 mA (inkluderer 250 mA AUX maksimalt, pluss 50 mA for hver av de 8 utgangene). l Maksbelastningen deles med kompatible AUX-utganger for alarmpanelet eller strømforsyning. l Strømforbruk: 60mA (still inn og annuller tilstand/alarm og ikke-alarms tilstand) l Kortets dimensjoner: 45mm x 92mm l AUX-utgangsklassifisering: 10,8 til 12,5 V DC, -15 %/ +15 % når inngangsspenningen er

85 % til 110 % av den oppgitte verdien og utgangsspenningen er mellom 0 mA – 250

mA maks. l PGM-utganger: åpen samler, innstilt på jording, maks 50 mA l Nullstillbar sikring (PTC) brukt på kretskort i stedet for utskiftbare sikringer Det er ingen deler som service kan utføres på l Maks. lengde på ledningen fra alarmpanelet: 305 m /1000 fot Terminalbeskrivelser TMP - Brukes til å utløse sabotasje i kabinettet der HSM2208 er montert. Koble til en normalt lukket (NC) bryter mellom TAM og SORT. Hvis sabotasjebryteren ikke brukes, kobles et kabelstykke mellom TAM og SORT for å fjerne problemårsaken. NOTE:Det finnes en innebygget sabotasjebryter på utvidermodulen som befinner seg i øverste høyre hjørne av kretskortet. Hvis kabinettet som HSM2208 er montert i har riktig maskinvare til å trykke inn denne sabotasjebryteren, skal ingenting kobles til TAM-terminalen. NOTE:Inngrepssikring kreves for alarmsystemer av typen UL/ULC innbrudd i bolig/kommersiell eiendom. AUX+ - For å gi enklere kabling finnes det to terminaler for AUX-strøm. Disse terminalene brukes til å gi strøm til enheter. Maksimal strømbruk kan ikke overskride 250 mA. Koble den positive lederen til den strømførte enheten til AUX og den negative til riktig utgangsterminal (O1 til O8). CORBUS - Den fireleders Corbus-tilkoblingen brukes av panelet til å kommunisere med modulen. Koble RØDE, SVARTE, GULE og GRØNNE terminaler til Corbus-terminalene på hovedkontroll HS2016, HS2032, HS2064, eller HS2128.

01 til 08 - Kable den positive lederen til enheten til AUX-terminalen og den negative lederen

til ønsket utgangsterminal O1 til O8. Kabinett HSM2208 kan installeres i samme metallkabinett som alarmkontrolleren/strømforsyningen (modell Power UC1, PC5003C) eller i et separat kabinett (modell PC4003C). Intern og ekstern kabling for denne modulen skal plasseres, støttes, klemmes fast eller sikres på en måte som reduserer sannsynligheten for overdreven slitasje på kabelen og terminaltilkoblingene, at koblingspunktene løsner eller at isolasjonen blir skadet. HSM2208 må installeres i metallinnkapslingene oppgitt nedenfor. Sabotasjebeskyttelsesbrytere kan installeres på alle innkapslinger, inkludert døråpningsbeskyttelse og/eller fjerning fra monteringsposisjon. Dørene må sikres med skruer eller nøkkellåser. l Modell PC5003C (avtakbar dør) l Modell PC5003C (hengslet dør) l Modell Power UC1 l Modell PC4003C l Modell CMC-1 l Modell PC4050CAR (kommersiell innbrudd) l Modell PC4050CR (ULC--S559) NOTE:Bruk PC4003C, PC5003C, CMC-1, PC4050CAR, eller PC4050CR for UL/ULC- installasjoner. NOTE:Utgangsmodul modell HSM2208 er sertifisert av Telefication i henhold til EN50131- 1:2006 + A1:2009 for grad 2, klasse II når den installeres i kabinettet PC5003C (fjernbar dør). Automatisk tildeling i kontrollpanelet Følg disse stegene for å tildele HSM2208:

1. Forsikre deg om at det ikke er strøm i systemet.

2. Koble HSM2208 til Corbusen.

3. Start opp systemet

4. Gå til seksjon [902] [000]og vent ett minutt.

5. Gå til seksjon [903] [003]for å verifisere at modulen er overvåket.

Manuell tildeling i alarmpanelet Følg disse stegene for å tildele HSM2208:

1. Forsikre deg om at det ikke er strøm i systemet.

2. Koble HSM2208 til Corbusen.

3. Start opp systemet

4. Gå til seksjon [902] [001].

5. Tast inn modulens serienummer.

6. Gå til seksjon [903] [003]for å verifisere at modulen er overvåket.

Statuslampe HSM2208 er utstyrt med status-dioder for å vise nåværende status til modulen. Hvis HSM2208 nå er i drift, vil statusdioden blinke kort hvert 10. sekund. Når en feiltilstand er til stede, vil statusdioden vise en serie blink og deretter forbli blank i 1,5 sekunder. Antallet blink viser hvilken feiltilstand som varsles, i henhold til tabellen nedenfor. Antall blink Problemtilstand

1 Modul ikke tildelt

2 Alarmpanel overvåkingsfeil

3 Lav spennings CORBUS

Begrenset garanti Digit alSecurit y Cont rols garant erer at i en periode på12 måneder et t er kjøpsdat o vil produkt et være f rit t f or def ekt er i mat erialet og ut f øringen ved normalt bruk. Hvis et brudd på denne garant ien oppst år, vil Digit al Securit y Cont rols, et t er eget f orgodt bef innende, reparere eller erst at t e det def ekt e ut st yret når ut st yret blir ret urnert t il reparasjonsverkst edet deres. Denne garant ien gjelder bare f or def ekt er på deler og ut f øring, og ikke skader som oppst år under f orsendelse eller håndt ering, eller skader som oppst år ut enf or Digit al Securit y Cont rols kont roll, som f or eksempel lynnedslag, overspenning, mekanisk st øt , vannskade eller skader som oppst år grunnet misbruk, endringeller f eil bruk avut st yret . Den ovennevnt e garant ien skal kun gjelde f or den opprinnelige kjøperen, og erst at t er og overgår alle andre garant ier, både eksplisit t e og implisit t e, samt alle andre ansvar ogf orplikt elser overf or Digit al Securit y Cont rols. Denne garant ien inneholder hele garant ien. Digit al Securit y Cont rols t ar hverken ansvar f or, eller aut oriserer andre personer som hevder åhandle på deres vegne, å f orandre eller endre denne garant ien, eller åbruke en annen garant i eller f orplikt elsei f orhold t il det t e produkt et . Digit al Securit y Cont rols skal ikke under noen omst endighet er være ansvarlige f or noen direkt e, indirekt e eller f ølgeskader, t ap av f orvent et innt ekt , t ap av t id eller andre t ap som kjøperen lider i f orbindelse med kjøpet , inst allasjonen, bruken eller svikt i det t e produkt et . Advarsel: Digit al Securit y Cont rols anbef aler at hele syst emet regelmessigog f ullst endig skal t est es. Likevel, selv ved regelmessigt est ing, vil det grunnet , men ikke begrenset t il det t e, kriminell sabot asje eller elekt riske f orst yrrelser, være mulig at det t e produkt et ikke vil yt e som f orvent et . DSC-programvare som kjøpes med eller ut enom produkt ene og komponent eneer underlagt lover om opphavsret t , og kjøpes under f ølgende lisensvilkår: Denne lisensavt alen f or slut t brukere («LFS») er en juridisk avt ale mellom deg (selskapet , individet eller enhet en som kjøpt e programvaren ogevent uell t ilknyt t et programvare) og Digit al Securit y Cont rols, en avdeling av Tyco Saf et y Product s Canada Lt d. («DSC»), produsent en av de int egrert e sikkerhet ssyst emene og ut vikleren av programvaren ogevent uelle relat ert e produkt er eller komponent er («MASKI NVARE») som du har anskaf f et . Hvis programvareprodukt et f ra DSC («PROGRAMVAREPRODUKT»eller «PROGRAMVARE») er beregnet på å skulleleveres med MASKI NVARE, og I KKE leveres med ny MASKI NVARE, kan du ikke bruke, kopiere eller inst allere PROGRAMVAREPRODUKTET. PROGRAMVAREPRODUKTET inkluderer programvaret il dat amaskin, ogkan inkludere t ilhørende media, t rykt mat eriell og «online» eller elekt ronisk dokument asjon. All programvare som leveres sammen med PROGRAMVAREN og som er knyt t et t il en separat lisensavt alef or slut t brukere er lisensiert t il deg under vilkårene i den lisensavt alen. Ved åinst allere, kopiere, last e ned, lagre, åpne eller på andre måt er bruke PROGRAMVAREPRODUKTET, godt ar du ut en f orbehold at du er bundet av vilkårene i denne LFS-en, selv om denne LFS- enregnes f or å være en modif isert versjon aven t idligere avt aleeller kont rakt . Hvis du ikke godt ar vilkårene i denne LFS- en, er ikke DSC villige t il å lisensiere PROGRAMVAREPRODUKTET t il deg, og du har ikke ret t t il å bruke det .

PROGRAMVAREPRODUKTET LISENS

PROGRAMVAREPRODUKTET er beskyt t et av lover om opphavsret t og int ernasjonale avt aler om opphavsret t , samt andre lover og avt aler om immat eriell eiendom. PROGRAMVAREPRODUKTET lisensieres,det selges ikke. 1.LI SENSTI LDELI NG Denne LFS- en gir deg f ølgende ret t ighet er: (a) Programvareinst allasjon og bruk – Du kan kun ha én kopi av PROGRAMVAREPRODUKTET inst allert f or hver lisens du skaf f er deg. (b) Lagring/net t verksbruk– PROGRAMVAREPRODUKTET kan ikke inst alleres, åpnes, vises, kjøres eller brukes samt idig på eller f ra f orskjellige dat amaskiner, inkludert en arbeidsst asjon, t erminal eller annen elekt roniskenhet («enhet »). Med andre ord så må du, hvis du har f lere arbeidsst asjoner, måt t e kjøpe en lisens f or hver arbeidsst asjon der PROGRAMVAREN skal brukes. (c) Sikkerhet skopi – Du kan t a sikkerhet skopier av PROGRAMVAREPRODUKTET, men du kan t il enhver t id kun ha én kopi per lisens som er inst allert . Dukan kun bruke sikkerhet skopien t il arkiveringsf ormål. Bort set t f ra der det eksplisit t gis t illat else i denne LFS- en kan du ikke lage andre kopier av PROGRAMVAREPRODUKTET, inkludert det t rykt e mat eriellet som f ølger med programvaren.

2.BESKRI VELSE AV ANDRE RETTI GHETEROG BEGRENSNI NGER

(a) Begrensninger på omvendt ut vikling, dekompilering og demont ering – Du kan ikke omvendt ut vikle, dekompilereeller demont ere PROGRAMVAREPRODUKTET, bort set t f ra, og kun i det t ilf elle, hvis slik akt ivit et er eksplisit t t illat t av gjeldende lover ut enom denne begrensningen. Du kan ikke gjøre noen endringer eller modif iseringer i programvaren ut en skrif t lig t illat else f ra enansat t i DSC. Du kan ikke f jerne noen beskjeder om eierskap, merker eller merkelapper f ra programvareprodukt et . Du skal innf øre rimelige t ilt ak f or åsikre at vilkårene og bet ingelsene i denne LFS- en overholdes. (b) Separasjon av komponent er – PROGRAMVAREPRODUKTET lisensieres som et t enkelt produkt . Komponent ene/delene kan ikke separeres f or bruk i mer enn én MASKI NVARE-enhet . (c) Enkelt , I NTEGRERT PRODUKT – Hvis du har anskaf f et denne PROGRAMVAREN sammen med MASKI NVARE, så er PROGRAMVAREPRODUKTET lisensiert sammenmed MASKI NVAREN som et t enkelt int egrert produkt . I det t e t ilf elle kan PROGRAMVAREPRODUKTET kun brukes sammen med MASKI NVAREN slik det beskrives i denne LFS- en. (d) Ut leie– Du kan ikke leie ut , lease ut eller låne bort PROGRAMVAREPRODUKTET. Du kan ikke gjøre det t ilgjengelig f or andre eller publisere det på en server eller net t side. (e) Overf øring av programvareprodukt – Du kan overf øre alle ret t ighet ene denne LFS-en gir deg kun som del av et permanent salg eller overf øring av MASKI NVAREN, så lenge du ikke beholder noen kopier, du overf ører hele PROGRAMVAREPRODUKTET (inkludert alle komponent er/best anddeler, media ogt rykt mat eriell, alle oppgraderinger og denne LFS- en), og på vilkår av at mot t akeren godt ar vilkårene i denne LFS- en. Hvis PROGRAMVAREPRODUKTET er en oppgradering, vil enhver overf øring også inkludere alle t idligere versjoner avPROGRAMVAREPRODUKTET. (f ) Oppsigelse – DSC kan si opp denne LFS-en, ut en at det berører noen andre ret t ighet er, hvis du ikke overholder vilkårene og bet ingelsenei denne LFS-en. Hvis det t e skulle skje må du ødelegge alle kopier avPROGRAMVAREPRODUKTET og alle komponent ene/best anddelene. (g) Varemerker – Denne LFS- en gir deg ingen ret t ighet er i f orhold t il noen varemerker eller t jenest emerker f or DSC eller deres leverandører. 3.OPPHAVSRETT – All eiendomsret t t il t it ler og immat eriell eiendom i og t ilknyt t et PROGRAMVAREPRODUKTET (inkludert , men ikke begrenset t il event uelle bilder, f ot ograf ier og t ekst som er innlemmet i PROGRAMVAREPRODUKTET), det medf ølgende t rykt e mat eriellet ogalle kopier av PROGRAMVAREPRODUKTET, eies av DSC eller deres leverandører. Du kan ikke kopiere det t rykt emat eriellet som f ølger med PROGRAMVAREPRODUKTET. All eiendomsret t t il t it ler og immat eriell eiendom i og t ilknyt t et innholdet som kan nås ved åbruke PROGRAMVAREPRODUKTET eies av det respekt ive innholdet s eiere, ogkan være beskyt t et av relevant e lover om opphavsret t eller andre lover og avt aler om immat eriell eiendom. Denne LFS- en gir deg ingen ret t ighet er t il åbruke slikt innhold. Alle ret t ighet er som ikke eksplisit t t ildeles under denne LFS- en eies av DSC og deres leverandører. 4.EKSPORTBEGRENSNI NGER – Du godt ar at du ikke vil eksport ere eller gjeneksport ere PROGRAMVAREPRODUKTET t il noe land, person eller enhet som er underlagt canadiske eksport begrensninger. 5.VALG AV LOVVERK – Denne lisensavt alen f or programvare er underlagt lovverket i provinsen Ont ario, i Canada. 6.MEGLI NG – Alle uoverensst emmelser som oppst år i t ilknyt ning t il denne avt alen skal avgjøres ved endelig og bindende megling i henhold t il voldgif t sloven (Arbit rat ion Act ), og alle part er godt ar at de er bundet av meglerens beslut ning. Meglingen skal f inne st ed i Toront o, Canada, og språket f or meglingen skal være engelsk.

7. BEGRENSET GARANTI

(a) I NGEN GARANTI – DSC LEVERER PROGRAMVAREN «SOM DEN ER», UTEN GARANTI . DSC GARANTERER I KKE AT PROGRAMVAREN VI L OPPFYLLE KRAVENE DI NE ELLER AT DRI FTEN AV

PROGRAMVAREN VI L VÆRE UAVBRUTT OG FEI LFRI .

(b) ENDRI NGER I DRI FTSMI LJØ – DSC skal ikke holdes ansvarlig f or problemer som oppst år på grunn avendringer i drif t skarakt erist ikken t il MASKI NVAREN, eller på grunn av problemer med samhandlingen mellom PROGRAMVAREPRODUKTET og programvare- eller maskinvareprodukt er som ikke st ammer f ra DSC. (c) ANSVARSBEGRENSNI NG: GARANTI EN VI SER TI LDELI NG AV RI SI KO – UANSETT, HVI S NOEN STATUTTER I NDI KERER GARANTI ER ELLER VI LKÅR SOM I KKE NEVNES I DENNE LI SENSAVTALEN, SKAL HELE DLCs ANSVARUNDER ALLE FORHOLD I DENNE LI SENSAVTALEN VÆRE BEGRENSET TI L DET STØRRE BELØPET AV DET FAKTI SKE BELØPET DU BETALTE FOR LI SENSEN TI L PROGRAMVAREPRODUKTET OG FEM CANADI SKE DOLLAR (5 CAD). FORDI NOEN JURI SDI KSJONER I KKE TI LLATER EKSKLUDERI NG ELLER BEGRENSNI NGER I ANSVARET FOR FØLGESKADER

ELLER TI LFELDI GE SKADER,ER DET MULI G AT BEGRENSNI NGENE OVENFOR I KKE GJELDER FOR DEG.

(d) FORBEHOLD OM GARANTI ER – DENNE GARANTI EN I NNEHOLDER HELE GARANTI EN OG SKAL ERSTATTE HVI LKE SOM HELST OG ALLE ANDRE GARANTI ER, ENTEN DE ER EKSPLI SI TTE ELLER I MPLI SI TTE (I NKLUDERT ALLE I MPLI SI TTE GARANTI ER OM SALGBARHET ELLER EGNETHET TI L ET SPESI FI KT FORMÅL), OG ALLE ANDRE FORPLI KTELSER ELLER ANSVAR PÅ VEGNE AV DSC. DSC GI R I NGEN ANDRE GARANTI ER. DSC HVERKEN PÅTAR SEG ANSVARFOR, ELLER GI R NOEN ANDRE PERSONER SOM HEVDER Å HANDLE PÅ DERES VEGNE, DET Å MODI FI SERE ELLER ENDRE DENNE

GARANTI EN, ELLER Å ERSTATTE DEN MED NOEN SOM HELST ANNEN GARANTI ELLER ANSVAR FOR DETTE PROGRAMVAREPRODUKTET.

(e) EKSKLUSI V KOMPENSASJON OG BEGRENSNI NG I GARANTI ER – DSC SKAL I KKE UNDER NOEN OMSTENDI GHETER VÆRE ANSVARLI GE FOR NOEN SPESI ELLE SKADER, TI LFELDI GE SKADER, FØLGESKADERELLER I NDI REKTE SKADER BASERT PÅ GARANTI BRUDD, KONTRAKTSBRUDD, UAKTSOMHET, DI REKTE ANSVAR ELLER NOEN SOM HELST ANDRE JURI DI SKE KLAUSULER. SLI KE SKADERI NKLUDERER, MEN ER I KKE BEGRENSET TI L, TAP AV FORTJENESTE, TAP AV PROGRAMVAREPRODUKTET ELLER TI LHØRENDE UTSTYR, KAPI TALKOSTNAD, KOSTNAD FOR UTSKI FTNI NGS- ELLER ERSTATNI NGSUTSTYR, -FASI LI TETER ELLER -TJENESTER, NEDETI D, I NNKJØPSTI D, KRAV FRA TREDJEPARTER, I NKLUDERT KUNDER, OG SKADE PÅ EI ENDOM. ADVARSEL: DSC anbef aler at hele syst emet t est es regelmessig. Likevel, selv ved regelmessig t est ing, vil det grunnet , men ikke begrenset t il det t e, kriminell sabot asje eller elekt riske f orst yrrelser, være mulig at det t e PROGRAMVAREPRODUKTET ikke vil yt e som f orvent et . Modellen HSM2108 sone ekspander er sert if isert av Telef icat ion henholdt il:

• EN50131- 1:2006+A1:2009

• EN50131- 3:2009 f or Grade 2, Class I I .

NEO – Manual

©2014TycoSecurityProducts,Toronto, Canadawww.dsc.com InstallasjonsinstruksjonerforHSM2300/2204v1.1 Strømforsyning/Firesterkstrømsutgangsmoduler HSM2300kanlevereopptil1,0AtilleggsstrømtilkompatiblePowerSeriesNeo- alarmkontrollere,modellHS2016,HS2032,HS2064ogHS2128.HSM2204kanlevere opptil1,0Atilleggsstrømogopptilfiresterkstrømsprogrammerbareutganger. DenneinstallasjonsplansjenskalbrukessammenmedinstallasjonsmanualentilDSC-utstyret somHSM2300ellerHSM2204erkoblettilellerstrømført(f.eks.alarmkontroller, strømforsyning,osv.). Generelt DetteproduktetoppfyllerkraveneforutstyravKlasseII,grad2,i henholdtilEN50131- 1:2006+A1:2009,EN50131-3:2009TypeB,EN50131-6:2008TypeA. Spesifikasjoner l StrømforsyningTypeAihenholdtilEN50131-6-standard l Temperaturområde:-10°Ctil55°C(14°Ftil131°F)UL/ULC:0°Ctil+49°C(32°Ftil

122°F)

l Relativluftfuktighet:5%til93%ikke-kondenserende l Inngangsklassifisering:EU:220V-240Vac,50Hz,200mA;NA:120V,60Hz,500 mA.Bareettkortkanstrømføresfraentransformator. MERK:Forinstallasjonersombrukertransformatorenmontertikabinettet,skiftessikringen kunutmedsammetype(20mm),nominelt250V/315mA. l Transformatorpåkrevd,montertisammeinnkapslingogpermanenttilkoblet(EU).For UL-/ULC-installasjoner,brukinnpluggingsmodellPTD1640U(UL)/PTD1640(ULC)eller kabletmodellFTC3716. MERK:ForUL-/ULC-listedeinstallasjonerskalikketransformatorenkoblestilenmottaker somstyresavenbryter. l Transformatorenssekundærverdier:16,5Vac,40VA l Strømforbruk:40mA(stillinnogannullertilstand/alarmogikke-alarmstilstand) l Kortetsdimensjoner:145mmx83mm l KlassifiseringerAUX-utgang:10,8to12,5VDC l Nullstillbarsikring(PTC)bruktpåkretskortistedetforutskiftbaresikringer l Ripple-spenningiutgang:600mVp-pmaks l Ingenoverspenningsvernerpåkrevdpåutgangene l Lagringsenhet:oppladbartbatteri,merket12Vdc.Skiftbatteriethver3-5år. l Batterikapasitet:4Ah,7Ah,eller14Ah(2x7Ah)maks. l Maksimalstandby-tider24t(når14Ahbatterikapasitet-brukesogAUX-strømmen begrensestil530mAmaks.)SeTabell1. l Ladetid:opptil85%på24timer(brukinnstillingenforsterkstrøm) l Problemindikatorforlavtbatteri,terskel11,5Vdc l Corbus(RØDterminal)terskelforproblemmedlavspenning9Vdc l Beskyttelsemotdyputladningavbatteriet(avstengingved9,6Vdc) Terminalbeskrivelser MERK:HovedkontrollpanelogstrømforsyningskalstrømføresfrasammeAC-strømkrets. MERK:ForinstallasjonerisamsvarmedEN50131-6:2008,brukesbareett12V/7Ah batterifor12timeravpåkrevdstandbytid(550mAutgangsstrøm). Overvåkningavtapavprimærestrømkilde(strømsvikt),batterisvikt,ellerlavspenningpå batteri(batteriproblem)medindikasjonpåtastaturet. MERK:Forinstallasjonersomoppfyllerkravenei T014(INCERT)skaldetbrukesto12 V/7Ahbatterierfor24Tpåkrevdstandbytid(500mAutgangsspenning)ogkabinettypen PowerUC1(INCERT-sertifisert).Ladespenningenskalværehøy Tabellen:1Klassifiseringer

HSM2300/2204

strømforbruk40 mA ULbolig innbrudd ULCbolig innbrudd ULKom. innbr. ULBolig brann/UL privat helse/ULC Bolig brann/UL- CKom. innbr.

ULC

Brannovervåking EN50131Grad 2/klasseII MaksAux- spenningbelastes1A 1A 0,5A 0,5A 0,5A UL/ULC-listede innkapslinger PC500C

CMC-1

PC4050CA-

R

PC5003C

PC5003C(ved brukmeden kablet transformatorien elektriskboks)

PC4050CR

(rød/transformato- rmontertpå innsiden) PC5003CStrøm

UC1

Transformatorkra- v 16,5V,40VA(plugg-inntype)

PTC1640U(USA)PTC1640CG(CND)

FTC3716(cUL-listet)

16,5V/37VA

(Direktetilkoblet type,montertinne ikabinetteteller utenformeden sikringsboks)

16,5V/40VA

(Direktetilkoble- ttype,montert innei kabinettet) Kravtil batterikapasitet7Ah 7Ah 14Ah (2x7Ah parallelt) 14Ah(2x7Ah parallelt) 7Ah Standbytid 4timer 4timer 24timer 24timer 12timer Alarmtid 4 minutter 15 minutter 4min(UL bolig brann)5 min (Privat helseog ULCbolig brann) 5minutter(kun alarmoverføring)Ikkerelevant Lasterinn gjeldende innstillingpånytt lav(400 mA) lav(400 mA) høy(700 mA) høy(700mA) høy(700mA) AC- OvervåketkreverHSM2300ogHSM2204en16,5V/40VAtransformator.Koble primærsidenavtransformatorentilenusvitsjetvekselstrømskilde(maksimaltstrømtrekker 0,5A)ogkoblesekundærsidentiltransformatoren(kunidetamerikanskemarkedet)til disseterminalene. TMP- Brukestilå utløsesabotasjeikabinettetderHSM2108ermontert.Kobletilen normaltlukket(NC)brytermellomTAMogSORT.Hvissabotasjebryterenikkebrukes, kobleset kabelstykkemellomTAMogSORTforå fjerneproblemårsaken.Detfinnesen innebyggetsabotasjebryterpåutvidermodulensombefinnersegiøverstehøyrehjørneav kretskortet.HviskabinettetsomHSM2108ermontertiharriktigmaskinvaretilå trykkeinn dennesabotasjebryteren,skalingentingkoblestilTAM-terminalen. MERK:InngrepssikringkrevesforalarmsystemeravtypenUL/ULCinnbruddi bolig/kommersielleiendom. AUX+- Brukestilå leverestrømtilenheter.Maksimalstrømbrukkanikkeoverskride 100mA.KobledenpositivelederenfrastrømførteenhetertilVAUXogdennegativetil SVARTellerenhvilkensomhelstCOM-terminal. CORBUS- DenfireledersCorbus-tilkoblingenbrukesavpanelettilå kommuniseremed modulen.KobleRØDE,SVARTE,GULEogGRØNNEterminalertilCorbus-terminalene påhovedkontrollHS2016,HS2032,HS2064,ellerHS2128. O1tilO4(HSM2204)- Kabledenpositivelederentilenhetentil AUX-terminalenogdennegativelederentilønsket utgangsterminalO1tilO4. VIKTIGMERKNAD:UtgangO1overvåkespåsammemåtesom klokkeutgangentildetkompatiblekontrollpanelet.HvisO1ikke brukes,hvisikkenoenkontinuerligbelastninger tilkoblet,måen 1000Ωresistor,DSCmodellEOLR-1koblestilforå hindre indikasjonavenfeilindikator.Dettediagrammeter eteksempel påhvordandiverseenheterkankablestilutgangene. MERK:HSM2204egnersegikkeforvarslingavbrannalarm. Kabinett HSM2300ellerHSM2204måinstalleresimetallinnkapslingeneoppgittnedenfor. Sabotasjebeskyttelsesbryterekaninstallerespåalleinnkapslinger,inkludert døråpningsbeskyttelseog/ellerfjerningframonteringsposisjon.Dørenemåsikresmed skruerellernøkkellåser.ForinstallasjonersomoppfyllerkraveneiEN50131-1Grade2 skalallehullpåsidenavkabinettenedekkes(pluggesigjen)hvisingenavtilbehørenesom erinstallertikabinettetskalbrukedissemonteringshullene. l ModellPC500Clagetav22Gastål,malt.213mm(L)x235mm(B)x78mm(H) l ModellCMC-1lagetav18Gastål,malt.287mm(L)x298mm(B)x80mm(H) l ModellPC4050CARlagetav18Gastål,malt.376mm(L)x305mm(B)x125mm(H) l ModellPC4050CRlagetav18Gastål,malt.376mm(L)x305mm(B)x128mm(H) l ModellPowerUC1lagetav18Gastål,malt.356mm(L)x319mm(B)x115mm(H) l ModellPC5003Clagetav22Gastål,malt.288mm(L)x298mm(B)x78mm(H) Batteriinnstilling Eninnstillingforbatteriladingsstrømi paneletbrukesforå muliggjørehøyladestrømfor batteriet.Vanligviskanbatteriladestrømmenmaks.være240mAmaks,mennårdette valgeter aktivertkanmodulenladebatterietmedopptil480mAstrøm.Del[982][010] Valg1-4kanaktivere/deaktiverevalgetforhøystrømsbatteriladingforHSM2204-moduler 1-4og[982][020]Valg1-4forHSM2300. Statuslampe HSM2300ogHSM2204er utstyrtmedstatus-dioderforå visenåværendestatustil modulen.HvisHSM2300/2204nåeridrift,vilstatusdiodenblinkekorthvert10.sekund. Nårenfeiltilstandertilstede,vilstatusdiodenviseenserieblinkogderetterforbliblanki2 sekunder.Antalletblinkmellomblankeperioderindikererhvilkenproblemtilstandsomer tilstede.RefertilTabell2 Tabellen:2 Antallblink Problemtilstand

1 Modulikketildelt

2 Trøbbelmedovervåkningavpanelet

3 LavspenningsCorbus

4 Batteritrøbbel

5 AC-trøbbel

6 AUX-trøbbel

7 Utgang1trøbbel-kunHSM2204

Tildelemoduler

1. Legginninstallatørprogrammering[*][8][Installatørkode][*].

2. Legginndel[902]forå tildelemodulen.Modulerkantildelesautomatiskellermanuelt.

Uansettbrukesserienummerettilenhetensomenidentifikator.Velgettav tildelingsvalgenebeskrevetunder: 000Autotildeling Nårdennemodusener valgt,visertastaturettotaltantallmodulersomnåertildelt.

1. Etterå halagtinnunderdel[000],trykkes[*]-tastenforå begynneautomatisktildeling

avallenyemoduler.Etterhvertsomhverenhettildeles,visertastaturetmodelltypen, serienummeretogsportildeling.Enhetertildelestilnestetilgjengeligespor.

2. Bruk<>-tasteneforå visetildeltemoduler.

001Manuelltildeling

1. Etterå halagtinstallatørprogrammeringogdel[902],leggesunderdel001inn.Legg

deretterinn[003]forHSM2204ellerunderdel[009]forHSM2300.

2. Nårdublirbedtomdetleggerduinnserienummerettilmodulen,somfinnesbakpå

enheten.Enfeiltonelyderhvisetugyldigserienummermottas.Modulenetildelestil enhetensnestetilgjengeligespor.

3. Trykkpå[#]forå avbrytetildelingavenmodul.

Slettemoduler

1. Legginninstallatørprogrammering[*][8][Installatørkode][*].

2. Legginndel[902]ogunderdel[109]forHSM2300ogunderdel[110]forHSM2204.

3. Rulltildenspesifikkemodulenduvilslette.

4. Trykk[*]forå velgemodulen,også,nårdublirbedtomdet,trykkerdu[*]igjenforå

slette. Bekreftemoduler Forå bekreftetildelingavindividuellemodulerogfinnedemfysisk:

1. Etterå halagtinndel[903],rullerdutilmodultypenduvilbekrefte(109forHSM2300,

110forHSM2204).Forå seallemoduler,leggerduinn[000]etterå halagtinndel [903].

2. Trykk[*]forå velgemodultype,bladerettertildenspesifikkemodulenduvilbekrefte.

3. Trykk[*]forå gåinnibekreftelsesmodus.Modulensserienummerogspornummer

visespåtastaturetogstatusdioderblinkerpåenheten.Dettefortsettertildugårutav bekreftelsesmodusentilenhetenvia[#]-tasten. Begrensetgaranti DigitalSecurityControlsgarantererat i enperiodepå12 månederetterkjøpsdatovil produktetværefrittfor defekteri materialetogutføringenvednormaltbruk.Hviset bruddpå dennegarantienoppstår,vil DigitalSecurity Controls,etteregetforgodtbefinnende,reparereellererstattedetdefekteutstyretnårutstyretblir returnerttil reparasjonsverkstedetderes.Dennegarantiengjelderbarefordefekterpådelerogutføring,ogikkeskadersom oppstårunderforsendelseellerhåndtering,ellerskadersomoppstårutenforDigitalSecurityControlskontroll, somforeksempellynnedslag,overspenning,mekaniskstøt,vannskadeellerskadersomoppstårgrunnetmisbruk, endringellerfeilbrukavutstyret.Denovennevntegarantienskalkungjeldefordenopprinneligekjøperen,ogerstatterogovergåralle andre garantier,bådeeksplisitteog implisitte,samtalle andreansvarogforpliktelseroverforDigitalSecurityControls. Dennegarantieninneholderhelegarantien.DigitalSecurityControlstarhverkenansvarfor,ellerautorisererandre personersomhevderå handlepå deresvegne,å forandreellerendredennegarantien,ellerå brukeenannen garantiellerforpliktelsei forholdtil detteproduktet.DigitalSecurityControlsskalikkeundernoen omstendigheterværeansvarligefornoendirekte,indirekteellerfølgeskader,tapavforventetinntekt,tapav tid ellerandretapsomkjøperenlideri forbindelsemedkjøpet,installasjonen,brukenellersvikti detteproduktet.Advarsel:DigitalSecurityControlsanbefalerathelesystemetregelmessigogfullstendigskaltestes.Likevel, selvvedregelmessigtesting,vil detgrunnet,menikkebegrensettil dette,kriminellsabotasjeellerelektriske forstyrrelser,væremuligatdetteproduktetikkevil ytesomforventet.DSC-programvaresomkjøpesmedellerutenomprodukteneogkomponenteneerunderlagtloveromopphavsrett,og kjøpesunderfølgendelisensvilkår:Dennelisensavtalenforsluttbrukere(«LFS»)eren juridiskavtalemellomdeg(selskapet,individetellerenheten somkjøpteprogramvarenogeventuelltilknyttetprogramvare)ogDigitalSecurityControls,enavdelingavTyco SafetyProductsCanadaLtd.(«DSC»),produsentenav deintegrertesikkerhetssystemeneog utviklerenav programvarenogeventuellerelaterteprodukterellerkomponenter(«MASKINVARE»)somduharanskaffet.Hvis programvareproduktetfraDSC(«PROGRAMVAREPRODUKT»eller«PROGRAMVARE»)erberegnetpåå skulleleveresmed MASKINVARE,ogIKKEleveresmednyMASKINVARE,kanduikkebruke,kopiereellerinstallere PROGRAMVAREPRODUKTET.PROGRAMVAREPRODUKTETinkludererprogramvaretil datamaskin,ogkaninkludere tilhørendemedia,tryktmateriellog«online»ellerelektroniskdokumentasjon.All programvaresomleveres sammenmedPROGRAMVARENogsomerknyttettil enseparatlisensavtaleforsluttbrukereer lisensierttil deg undervilkårenei denlisensavtalen.Vedå installere,kopiere,lastened,lagre,åpneellerpå andremåterbrukePROGRAMVAREPRODUKTET,godtardu utenforbeholdatdu erbundetavvilkårenei denneLFS-en, selvomdenneLFS-en regnesforå væreenmodifisert versjonav entidligereavtaleellerkontrakt.Hvisduikkegodtarvilkårenei denneLFS-en,erikkeDSCvilligetil å lisensierePROGRAMVAREPRODUKTETtil deg,ogduharikkeretttil å brukedet. ©2014TycoSecurityProducts,Toronto, Canadawww.dsc.com

PROGRAMVAREPRODUKTETLISENS

PROGRAMVAREPRODUKTETerbeskyttetavloveromopphavsrettog internasjonaleavtaleromopphavsrett,samt andreloverogavtaleromimmaterielleiendom.PROGRAMVAREPRODUKTETlisensieres,detselgesikke.1. LISENSTILDELINGDenneLFS-en girdegfølgenderettigheter:(a) Programvareinstallasjonog bruk–Dukankunha énkopiavPROGRAMVAREPRODUKTETinstallertforhverlisens duskafferdeg.(b) Lagring/nettverksbruk–PROGRAMVAREPRODUKTETkanikkeinstalleres,åpnes,vises,kjøresellerbrukes samtidigpå ellerfraforskjelligedatamaskiner,inkluderten arbeidsstasjon,terminalellerannenelektronisk enhet(«enhet»).Medandreordsåmådu, hvisdu harflerearbeidsstasjoner,måttekjøpeenlisensforhver arbeidsstasjonderPROGRAMVARENskalbrukes.(c) Sikkerhetskopi– Dukanta sikkerhetskopierav PROGRAMVAREPRODUKTET,mendu kantil enhvertid kunhaén kopiperlisenssomerinstallert.Dukankunbrukesikkerhetskopientil arkiveringsformål.Bortsettfraderdet eksplisittgistillatelsei denneLFS-en kanduikkelageandrekopieravPROGRAMVAREPRODUKTET,inkludertdet tryktematerielletsomfølgermedprogramvaren.2. BESKRIVELSEAVANDRERETTIGHETEROGBEGRENSNINGER(a) Begrensningerpå omvendtutvikling,dekompileringogdemontering– Dukanikkeomvendtutvikle, dekompilereellerdemonterePROGRAMVAREPRODUKTET,bortsettfra,ogkuni dettilfelle,hvisslikaktiviteter eksplisitttillattav gjeldendeloverutenomdennebegrensningen.Dukanikkegjørenoenendringereller modifiseringeri programvarenutenskriftligtillatelsefraenansatti DSC.Dukanikkefjernenoenbeskjederom eierskap,merkerellermerkelapperfraprogramvareproduktet.Duskalinnførerimeligetiltakforå sikreat vilkåreneogbetingelsenei denneLFS-en overholdes.(b) Separasjonavkomponenter–PROGRAMVAREPRODUKTETlisensieressomett enkeltprodukt. Komponentene/delenekanikkesepareresforbruki merennén MASKINVARE-enhet.(c) Enkelt,INTEGRERTPRODUKT–Hvisdu haranskaffetdennePROGRAMVARENsammenmedMASKINVARE,så er PROGRAMVAREPRODUKTETlisensiertsammenmedMASKINVARENsomett enkeltintegrertprodukt.I dettetilfellekan PROGRAMVAREPRODUKTETkunbrukessammenmedMASKINVARENslik detbeskrivesi denneLFS-en.(d) Utleie–Dukanikkeleie ut,leaseutellerlånebortPROGRAMVAREPRODUKTET.Dukanikkegjøredet tilgjengeligforandreellerpubliseredetpåenserverellernettside.(e) Overføringavprogramvareprodukt–Dukanoverførealle rettighetenedenneLFS-engir degkunsomdelav et permanentsalgelleroverføringavMASKINVAREN,så lengedu ikkebeholdernoenkopier,du overførerhele PROGRAMVAREPRODUKTET(inkludertallekomponenter/bestanddeler,mediaog tryktmateriell,alle oppgraderinger ogdenneLFS-en),og påvilkåravatmottakerengodtarvilkårenei denneLFS-en. HvisPROGRAMVAREPRODUKTETer enoppgradering,vil enhveroverføringogsåinkluderealletidligereversjonerav PROGRAMVAREPRODUKTET.(f) Oppsigelse–DSCkansi oppdenneLFS-en,utenatdetberørernoenandrerettigheter,hvisduikkeoverholder vilkåreneogbetingelsenei denneLFS-en. Hvisdetteskulleskjemådu ødeleggeallekopierav PROGRAMVAREPRODUKTETogallekomponentene/bestanddelene.(g) Varemerker–DenneLFS-en girdegingenrettigheteri forholdtil noenvaremerkerellertjenestemerkerforDSC ellerderesleverandører.3. OPPHAVSRETT–All eiendomsretttil titlerogimmaterielleiendomi ogtilknyttetPROGRAMVAREPRODUKTET (inkludert,menikkebegrensettil eventuellebilder,fotografierogtekstsomerinnlemmeti PROGRAMVAREPRODUKTET),detmedfølgendetryktematerielletog allekopieravPROGRAMVAREPRODUKTET,eiesav DSCellerderesleverandører.DukanikkekopieredettryktematerielletsomfølgermedPROGRAMVAREPRODUKTET. Alleiendomsretttil titlerog immaterielleiendomi ogtilknyttetinnholdetsomkannåsvedå bruke PROGRAMVAREPRODUKTETeiesavdetrespektiveinnholdetseiere,ogkanværebeskyttetavrelevanteloverom opphavsrettellerandreloverogavtaleromimmaterielleiendom.DenneLFS-engir degingenrettighetertil å brukeslikt innhold.AllerettighetersomikkeeksplisitttildelesunderdenneLFS-eneiesavDSCog deres leverandører.4. EKSPORTBEGRENSNINGER–Dugodtaratdu ikkevil eksportereellergjeneksporterePROGRAMVAREPRODUKTETtil noeland,personellerenhetsomerunderlagtcanadiskeeksportbegrensninger.5. VALGAVLOVVERK– Dennelisensavtalenforprogramvareer underlagtlovverketi provinsenOntario,i Canada.6. MEGLING–Alleuoverensstemmelsersomoppståri tilknytningtil denneavtalenskalavgjøresvedendeligog bindendemeglingi henholdtil voldgiftsloven(ArbitrationAct),ogalle partergodtarat deerbundetavmeglerens beslutning.Meglingenskalfinnestedi Toronto,Canada,og språketformeglingenskalværeengelsk.

7.BEGRENSETGARANTI

(a) INGENGARANTI– DSCLEVERERPROGRAMVAREN«SOMDENER»,UTENGARANTI.DSCGARANTERERIKKEAT PROGRAMVARENVILOPPFYLLEKRAVENEDINEELLERATDRIFTENAVPROGRAMVARENVILVÆREUAVBRUTTOGFEILFRI.(b) ENDRINGERI DRIFTSMILJØ– DSCskalikkeholdesansvarligforproblemersomoppstårpå grunnav endringeri driftskarakteristikkentil MASKINVAREN,ellerpågrunnavproblemermedsamhandlingenmellom PROGRAMVAREPRODUKTETogprogramvare-ellermaskinvareproduktersomikkestammerfraDSC.(c) ANSVARSBEGRENSNING:GARANTIENVISERTILDELINGAVRISIKO–UANSETT,HVISNOENSTATUTTERINDIKERER GARANTIERELLERVILKÅRSOMIKKENEVNESI DENNELISENSAVTALEN,SKALHELEDLCsANSVARUNDERALLEFORHOLDI

DENNELISENSAVTALENVÆREBEGRENSETTILDETSTØRREBELØPETAVDETFAKTISKEBELØPETDUBETALTEFOR

LISENSENTIL PROGRAMVAREPRODUKTETOGFEMCANADISKEDOLLAR(5 CAD).FORDINOENJURISDIKSJONERIKKE

TILLATEREKSKLUDERINGELLERBEGRENSNINGERI ANSVARETFORFØLGESKADERELLERTILFELDIGESKADER,ERDET

MULIGATBEGRENSNINGENEOVENFORIKKEGJELDERFORDEG.(d) FORBEHOLDOMGARANTIER–DENNEGARANTIENINNEHOLDERHELEGARANTIENOGSKALERSTATTEHVILKESOM

HELSTOGALLEANDREGARANTIER,ENTENDE EREKSPLISITTEELLERIMPLISITTE(INKLUDERTALLEIMPLISITTE

GARANTIEROMSALGBARHETELLEREGNETHETTIL ET SPESIFIKTFORMÅL),OGALLEANDREFORPLIKTELSERELLER

ANSVARPÅVEGNEAVDSC.DSCGIRINGENANDREGARANTIER.DSCHVERKENPÅTARSEGANSVARFOR,ELLERGIRNOEN

ANDREPERSONERSOMHEVDERÅHANDLEPÅDERESVEGNE,DETÅMODIFISEREELLERENDREDENNEGARANTIEN,ELLERÅ

ERSTATTEDENMEDNOENSOMHELSTANNENGARANTIELLERANSVARFORDETTEPROGRAMVAREPRODUKTET.(e) EKSKLUSIVKOMPENSASJONOGBEGRENSNINGI GARANTIER–DSCSKALIKKEUNDERNOENOMSTENDIGHETERVÆRE

ANSVARLIGEFORNOENSPESIELLESKADER,TILFELDIGESKADER,FØLGESKADERELLERINDIREKTESKADERBASERTPÅ

GARANTIBRUDD,KONTRAKTSBRUDD,UAKTSOMHET,DIREKTEANSVARELLERNOENSOMHELSTANDREJURIDISKE

KLAUSULER.SLIKESKADERINKLUDERER,MENERIKKEBEGRENSETTIL, TAPAVFORTJENESTE,TAPAV

PROGRAMVAREPRODUKTETELLERTILHØRENDEUTSTYR,KAPITALKOSTNAD,KOSTNADFORUTSKIFTNINGS-ELLER

ERSTATNINGSUTSTYR,-FASILITETERELLER-TJENESTER,NEDETID,INNKJØPSTID,KRAVFRATREDJEPARTER,INKLUDERT

KUNDER,OGSKADEPÅEIENDOM.ADVARSEL:DSCanbefalerathelesystemettestesregelmessig.Likevel,selvved regelmessigtesting,vil detgrunnet,menikkebegrensettil dette,kriminellsabotasjeellerelektriske forstyrrelser,væremuligatdettePROGRAMVAREPRODUKTETikkevil ytesomforventet.ModellenHSM2108soneekspanderersertifisertav Teleficationhenholdtil: • EN50131-1:2006+A1:2009• EN50131-3:2009forGrade2, ClassII.

NEO – Document

HSM2HOST2-veistrådløssender/mottaker V1.1Installasjonsveiledning ADVARSEL:Dennehåndbokeninneholderinformasjonombegrensningeri produktbrukenogfunksjonersamtinformasjon ombegrensningeneforprodusentensansvar.Helebruksanvisningenmålesesgrundig. Innhold Spesifikasjonerogfunksjoner 3 Kompatibletrådløsedetektorer 4 Sikkerhetsinstrukser 5 Innledning 6 Oversiktoverinstallasjonsprosessen 6 Kontrollerogindikatorer 6 Sabotasje 7 Konfigurasjonogkabling 8 Montere 8 KobletilHSM2HOST 8 TildeleHSM2HOST 8 SletteHSM2HOST 9 Permanentmontering 9 Andrealternativer 9 Trådløsenhetsoppsettogprogrammering 10 [804][000]Tildeletrådløseenheter 10 [804][001]-[716]Konfigurasjonavtrådløsenhet 10 [804][801]DeteksjonavRF-blokkering 11 [804][802]Vindufortrådløsovervåking 11 [804][810]Trådløstalternativ1 11 [804][841]Bevegelseskameraer 12 [804][901]-[905]Slettetrådløseenheter 12 [804][921]-[925]Erstattetrådløseenheter 12 [804][990][001– 005]Visalleenheter 13 [804][999]Tilbakestilltilfabrikkinnstillingene 13 [904]Plasseringstestavtrådløseenheter 13 Programmeringsskjemaer 15 Etikettprogrammering 15 [804]Trådløsprogrammering 17 [804][000]Tildeletrådløseenheter– Soner 18 [804][000]Tildeletrådløseenheter– Trådløsenøkler 19 [804][000]Tildeletrådløseenheter– Trådløsesirener 19 [804][000]Tildeletrådløseenheter– Trådløsetastaturer 20 [804][000]Tildeletrådløseenheter– Trådløserepeatere 20 [804][001]-[128]Konfigureretrådløsesoner1-128(kopiervedbehov) 21 [804][551]-[556]Konfigureretrådløsesirener1-16(kopiervedbehov) 22 Skrualternativerav/på 22 Skrualternativerav/på 23 [804][601]-[632]Konfigureretrådløsenøkler(kopiervedbehov) 23 [804]-[701]-[716]Programmeretrådløsetastaturer(kopiervedbehov) 24 [804][801]Deteksjonavblokkering 26 [804][802]Overvåkingsvindu 26 [804][810]Trådløstalternativ 26 EUsamsvarserklæring 29 3 Spesifikasjonerogfunksjoner l Strømforbruk:60mA l Strøm:henterstrømfraPowerSeriesNeo-alarmkontrolleren(10,8VDCto12,5VDC)- (begrenset strømforsyning) l Frekvens:433MHz(HSM2HOST4),868MHz(HSM2HOST8),912-919MHz(HSM2HOST9UL) l Soner– kanmottasignalerfraopptil128trådløsesonerog16trådløsetastaturer.Støtterogså opptil32trådløsenøklereller32panikkbrytereog16sirener l Overvåkende– programmerbartovervåknngsvindu l Kankablesopptil1000fot./ 230mfrahovedpaneletmed22AWG-kabel l KobletilCorbus l Kompatibilitet:HSM2HOSTbrukesmedPowerSeriesNeoalarmpaneler l Driftstemperatur:NA=0 °C- +49°C(32-122°F);EU=(-10°C- +55°C) l Luftfuktighet:93%,ikkekondenserende l Separate,innebyggedesabotasjevarslerforveggoginnfatning Merk:ForKommersiellinnbrudd(UL)skalovervåkingsvinduetstillestil4 timer. ForBoligbrann(UL)skalovervåkingsvinduetstillestil200sekunder. ForBoliginnbrudd(UL/ULC)skalovervåkingsvinduetstillestil24timer. ForHelsei hjemmetskalovervåkingsvinduetstillestil24timer Kunmodellersomoperereri båndvidden912-919MHzblirlistetsomUL/ULCderdetindikeres. KunUL-godkjenteenheterkanbrukesmedUL/ULC-listedesystemer. HSM2HOST2-veistrådløssender/mottaker 4 Kompatibletrådløsedetektorer HSM2HOSTx(x=4/8/9)kanmottasignalerfraenhetenesomlistesoppi denfølgendetabellen.Referer tilenhetensinstruksjonsarkforbruksanvisninger.I dettedokumentetrepresentererx i modellnummeret operasjonsfrekvensentilenheten,somfølger:9 (912-919MHz),8 (868MHz),4 (433MHz). Alarmkontrollere PowerSeriesNeoalarmkontrollere HS2128/

HS2064/

HS2032/

HS2016

Moduler Trådløsetastaturer HS2LCDWFx HS2LCDWFPx HS2LCDWFPVx Trådløseenheter TrådløsPGrøykdetektor PGx926UL TrådløsPGrøyk-ogvarmedetektor PGx916UL TrådløsPGCO-detektor PGx913 TrådløsPGPIRbevegelsesdetektor PGx904(P)UL TrådløsPGPIR+ kamerabevegelsedetektor PGx934(P)UL TrådløsutendørsPGPIR+ bevegelsesdetektor-kamera PGx944 TrådløsPGgardinbevegelsesdetektor PGx924UL TrådløsPGdobbelteknologisbevegelsesdetektor PGx984(P) TrådløsPGspeilbevegelsesdetektor PGx974(P)UL TrådløsPGutendørsbevegelsesdetektor PGx994UL TrådløsPGglassknusingsdetektor PGx912 TrådløsPGstøtdetektor PGx935UL TrådløsPGflomdetektor PGx985UL TrådløsPGtemperaturdetektor(innendørsbruk) PGx905UL TrådløsPG-nøkkel PGx939UL TrådløsPG-nøkkel PGx929UL TrådløsPG-panikknøkkel PGx938UL TrådløsPG-nøkkel,toknapps PGx949UL TrådløsPG-innendørssirene PGx901UL TrådløsPG-utendørssirene PGx911UL TrådløsPG-repeater PGx920UL TrådløsPGdør/vindukontakt PGx975UL TrådløsPGdør/vindukontaktm/AUX PGx945UL Kompatibletrådløsedetektorer 5 Sikkerhetsinstrukser l Denneutstyrmåbareinstalleresavservicepersoner,(servicepersonerdefineressomenpersonsom harbehørigtekniskopplæringognødvendigerfaringforå kunneværeklaroverfarersomdenne personenkanutsettesfori utførelseavenoppgaveogkanogsåutføretiltakforå minimere risikoenetildenpersonenellerandrepersoner).Detmåinstalleresogbrukesinnenetmiljøsom girenforurensningsgradpåmaks2 ogoverspenningkategoriII. l tøreneraleneansvarligforå instrueresystembrukeri forholdtilsikkerhetsreglerelektriskenårdu brukeretsystemsominkludererdetteutstyret,ogogsåi forholdtilhveravfølgende:Ikkeforsøkå repareredetteproduktet. l Ikkeforsøkå utføreservicepådetteproduktetselv.Deteringendelersomservicekan utførespåServicemåbareutføresavservicepersonale. l Vedhjelpavtilstrekkeligefestemidler(f.eksplast/ metallankere),sikretransceivertil bygningsstrukturenførspenningen. l Internogeksternkablingfordennemodulenskalplasseres,støttes,klemmesfastellersikrespåen måtesomreduserersannsynlighetenfor: l overdrevenslitasjepåkabelenogterminaltilkoblingene; l atkoblingspunkteneløsnereller; l atisolasjonenblirskadet. KunUL/ULC-listedeenheterkanbrukesi UL/ULC-listedeinstallasjoner. HSM2HOST9erUL-listetforInnbruddi kommersielleeiendommer,Branni boligeiendommer,Innbruddi boligeiendommer,Helsei privatehjem,ULC-listetforBranni boligeiendommerogInnbruddi boligeiendommer: UL1610Innbruddsalarm-enhetermedsentralstasjon UL1023Innbruddsalarm-enhetertilboliger UL985Brannvarselsystem-enhetertilboliger UL1637SignalutstyrforHelsei privatehjem ULC-S545-02Kontrollenhetertilbrannvarslingssystemerforboliger ORD-C1023-1974Innbruddsalarmsystemenheterforboliger UL609Lokaleinnbruddsalarmenheterog-systemer UL365Polititilkobledeinnbruddsalarmenheterog-systemer HSM2HOST2-veistrådløssender/mottaker 6 Innledning HSM2HOSTxtoveistrådløssender/mottakergirtrådløseegenskapertilalarmkontrollerefraPowerSeries Neo,tilmodellHS2128,HS2064,HS2032ellerHS2016.HSM2HOSTmottarsignalerfratrådløsesoner ogtrådløsenøkler,oggirinformasjontilalarmkontrollerendenerkoblettil.Denneveiledningenforklarer hvordanduinstallerer,programmererogvedlikeholderHSM2HOST.MerkatkunénHSM2HOSTellerett RFK-tastaturkanregistreresi alarmsystemet. Førinstallasjon:

1. Planleggplasseringenogkablingenforsikkerhetssystemet(sesystemetsinstallasjonsveiledning).

2. Installerkontrollpaneletogvalgfriemoduler.

3. Monteralletrådløseenhetermidlertidigpådeønskedeplasseringene.

Oversiktoverinstallasjonsprosessen Forå installereogsetteoppHSM2HOSTogtrådløseenheter:

1. MonterogkobletilHSM2HOST-modulenmidlertidig(Se"Montere"påside8).

2. TildeleHSM2HOSTogdetførstetrådløsetastaturet(Se"TildeleHSM2HOST"påside8).

3. KontrollerRF-interferensenforplasseringen(Se"[804][801]DeteksjonavRF-blokkering"påside

11).

4. Tildeletrådløseenheter(Se"[804][000]Tildeletrådløseenheter"påside10).

5. Fullførsoneprogrammeringogannenprogrammeringi systemet(Se"Trådløsenhetsoppsettog

programmering"påside10).

6. Testplasseringentilalledetrådløseenhetene(Se"[904]Plasseringstestavtrådløseenheter"på

side13).

7. MonterHSM2HOSTogtrådløseenheterpermanent(Se"Permanentmontering"påside9).

Kontrollerogindikatorer Status-LEDer LED-lyseneforanpåHSM2HOSTgirtilbakemeldingominstallasjon,driftogproblemløsningforenheten. LED-lysenefungerersomfølger: RødtLED-lys Drift Oppstartavmodul: Lyserjevntunderoppstartsprosessenogslåssåav. Firmwareoppdatering:Sakteblink= oppdateringpågår Raskeblink= oppdateringmislyktes Problemtilstand: l Ingenfeil:1 rasktblinkper10.sekund. Hvisfeiltilstanderfinnes,blinkerdetenserieblinkhvert2.sekund.Hver serieblinkindikererfeilpådennemåten: l 1 blink:modulikketildelt l 2 blink:ingenkontaktmedmodulenpåover60sekunder l 3 blink:lavstrømstyrkepåCorbus l 8 blink:RF-interferens(blokkeringstilstand) Modulbekreftelse:Blinkerrasktundermodulensbekreftelsesprosess. Plasseringstest: Lyserjevntnårplasseringenerdårlig.Avnårplasseringenergod. GrøntLED-lys Drift Plasseringstest: Lyserjevntnårplasseringenerpassende.Avnårplasseringenerdårlig. Merk:ForUL/ULC-listedesystemermåsignaletvære«Sterkt».SeSignalstatus fortrådløseenheterpåside10formerinformasjon. Innledning 7 Sabotasje HSM2HOSTharseparate,innebyggedesabotasjevarslerforveggoginnfatning.Sabotasjevarselfor innfatningenerdeaktivertsomstandardpåNA-versjonen(aktiverti EU-versjonen). Seksjon[804][810]alternativ3 aktivererellerdeaktiverersabotasjevarselforinnfatningen.Aktivereller deaktiversabotasjevarseletforveggenvedå festedenbrytbareveggbrakettengodttilveggenmedenav skruenesomfølgermed. Sabotasjevarseletforinnfatningenaktiveresnårinnfatningenåpnesogdeaktiveresnårdenlukkes. Sabotasjevarseletforveggensitterbakpåenhetenogtrykkesinnavmonteringsflatenenårdenerriktig installert.Hvisenhetenfjernes,aktiveressabotasjevarselet.Sørgforatmonteringsflatenerglattogfrifor hindringersomkanblokkeretilgangentilenhetensbakside.Strømledningerskalikkeføresoverellerbak modulennårdenermontert. Merk:Deinnebyggedesabotasjevarsleneforveggoginnfatningmåværeinstallertogaktiverfor UL/ULC-listedeinstallasjoneravtypeninnbruddi kommersielle/boligeiendommer. HSM2HOST2-veistrådløssender/mottaker 8 Konfigurasjonogkabling DenneseksjonenbeskriverhvordanmankonfigurererogkablerHSM2HOST-modulen. Montere Merk:MonterHSM2HOST-mottakerogtrådløseenheterpermanentETTERatdutesterplasseringentil hveravenhetene(Se"[904]Plasseringstestavtrådløseenheter"påside13). Finnetstedsomer: l tørt, l dertemperaturenerinnenfordriftskravene, l i sentrumfordenplanlagteplasseringenavalletrådløseenheter, l såhøytoppesommulig.Rekkeviddenreduseresvedmonteringunderbakkenivå, l langtfrakildertilinterferens,inkludert:elektroniskstøy(datamaskiner,TV-er,elektriskemotorer, hvitevarer,varmeovnerogluftkondisjoneringsenheter),storemetallgjenstandersomluftekanalerog rørsomkanskjermedeelektromagnetiskesignalene, l glattogfriforhindringersomkanblokkeretilgangentilenhetensbakside. KobletilHSM2HOST Forsiktig:Fjernallstrøm(vekselstrøm,likestrøm,telefonlinjer)frasystemetnårdukoblermodulertil Corbus. KobletilHSM2HOST:

1. KoblestrømmenfraalarmpaneletogkobleHSM2HOSTtildenfire-ledersCorbusentil

alarmpanelet,somvisti figur1.

2. Startopp(kobletilstrøm)systemetnårkablingenerferdig.

Figur:1 Kablingsdiagram TildeleHSM2HOST HSM2HOSTmåtildelesi alarmpaneletførnoentrådløseenheterkanregistreres. Nårdetpåsettesstrømpåalarmsystemetførstegang,kanførstetastaturellerHSM2HOST(hvisettrådløst tastaturbrukessomførstetastatur)kanregistreres. Forå gjøredette:

1. NårHSM2HOSTkablestilalarmpaneletogstrømmenharblittpåsatt,skrurdupåettrådløst

tastatur.

2. Trykkpåenknapppåtastaturetforå registreredetpåHSM2HOST.HSM2HOSTregistreres

deretterautomatiskpåalarmpanelet. SomalternativkanHSM2HOSTtildelesi systemetnårsomhelstvedå følgefølgendeprosedyre:

1. GåtilInstallasjonsprogrammeringseksjon[902][000](Automatisktildelingavallemoduler).

Moduleneblirautomatiskfunneti følgenderekkefølge:

1 – Tastaturer

2 – Soneutvider

Konfigurasjonogkabling 9

3 – Utdata-modul

4 – HSM2HOSTx

5 – Lydverifiseringsmodul

6 – Strømforsyning1A

2. Trykk[*]forå registrerenårsystemetgirbeskjed.

Ellerenannen,alternativmetode,

1. GåtilInstallasjonsprogrammering,seksjon[902][001](Tildelemoduler).

2. Tastinnserienummeretbakpåmodulennårsystemetgirbeskjed.Modulenertildelt.

SletteHSM2HOST Forå fjerneHSM2HOSTfrasystemet:

1. GåtilInstallasjonsprogrammering,seksjon[902][106](SlettHSM2HOSTx).

2. Trykk[*]forå slette.

Permanentmontering Nårenpassendeplasseringervalgt,monteresHSM2HOSTsomfølger:

1. TrekkCorbus-ledningenegjennomhullenepåbaksidenavkabinettet.

2. Monterkabinettetfasti veggenmeddetreskruenesomfølgermed.

3. Forå aktiveresabotasjevarseletforveggenfestesdenbrytbareveggbrakettengodttilveggenmed

skruensomfølgermed. Figur:2 MontereHSM2HOST Andrealternativer DefølgendehandlingenekanutføresmedHSM2HOST: Del Løsning [902][106]SletteHSM2HOSTfraalarmsystemet. [903][106]BekrefteatHSM2HOSTertildelt. [000][806]Leggtilenetikettsomskalvisesi LCD-tastaturer. [900][461]VismodellinformasjonforHSM2HOST. HSM2HOST2-veistrådløssender/mottaker 10 Trådløsenhetsoppsettogprogrammering Dennedelenbeskriverhvordanmantildelerogprogrammerertrådløseenhetersliksomkontakter, bevegelsessensorerogsirenepåalarmpanelet. [804][000]Tildeletrådløseenheter SåsnartHSM2HOSTerinstallertogtildeltpåalarmpanelet,kantrådløseenhetertildelespåfølgende måte:

1. GåtilInstallasjonsprogrammering,seksjon[804][000]:

2. Nårdublirbedtomdetaktivererduentenenheten(seenhetensinstallasjonsark)forå tildele

øyeblikkelig,ellertasterinnetID-nummerforenheten.Gjørsistnevnteforå forhåndsregistrere enheteneogregistrerdemsenerepåkundenssted.Alarmpaneletbestemmerhvilkentypeenhet somblirtildelt,ogviserderelevanteprogrammeringsalternativene. EnhetstypeProgrammeringsalternativ Seksjon (01)Sonetype (02)Partisjonstildeling (03)Soneetikett Trådløsnøkkel(01)Partisjonstildeling (02)Brukeretikett Sirene (01)Partisjonstildeling (02)Sireneetikett Repeater (01)Repeater-etikett Alternativerfortrådløseenheter

3. Brukrulletasteneellerskrivinnkorresponderendetallforå velgeetvalg.

4. Blagjennomtilgjengeligevalg,tastinnetnummerellerlegginntekstetterbehov.

5. Trykkpå[*]forå godtaogflyttetilnestevalg.

6. Nårallevalgeneerkonfigurert,bersystemetomå registrerenesteenhet.

7. Gjentaprosessenbeskrevetovertilalletrådløseenhetererregistrert.

Merk:Konfigurasjonsalternativeneovenforkanendresvedå bruke[804][911]Endreenhet. [804][001]-[716]Konfigurasjonavtrådløsenhet Forå konfigureretrådløseenheter:

1. GåtilInstallasjonsprogrammering,seksjon[804]ogvelgsåenavdefølgendeunderseksjonene:

l 001-128– Konfigurertrådløsesoner l 551-566– Konfigurertrådløsesirener l 601-632– Konfigurertrådløsenøkler l 701-716– Konfigurertrådløsetastaturer

2. Velgenhetensomskalkonfigureresvedhjelpavbla-tastene,ellergådirektetilenspesifikkenhet

vedå brukeenhurtigtast.

3. Brukbla-tasteneellerbrukenhurtigtastforå velgeetkonfigurasjonsalternativforenheten.Se

enhetensinformasjonsarkfordetaljer.

4. Trykkpå[*]forå godtaogflyttetilnestevalg.

5. Nårallealternativeneerkonfigurert,gårsystemettilbaketilhovedmenyenforkonfigurasjon.

6. Gjentaprosessenovenforforå konfigurereandretrådløseenheter.

Trådløsenhetsoppsettogprogrammering 11 [804][801]DeteksjonavRF-blokkering DeteksjonavRF-blokkering(vedvarende,forstyrrendesendingerpåradionettverket)kanskrusavellerpå. Nårdeterpå,vilRF-blokkeringdetekteresograpporteres. Forå konfigurereRF-blokkering:

1. GåtilInstallasjonsprogrammeringseksjon[804][801]ogvelgsåettavdefølgendealternativene:

00 Utkoplet Deteksjonograpporteringavblokkeringeraktivert/deaktivertMerk:Må

væreaktivertforUL/ULC-listedeinstallasjoner.

01 UL20/20-

USA

KontinuerligRF-blokkeringi 20sekunder

02 EN30/60-

Europa 30sekundersammenlagtmedblokkeringi løpetav60sekunder

03 Klasse6

30/60-Britisk SomEN(30/60)menrapporteresbarehvisblokkeringensvarighetoverstiger

5 minutter

2. Trykk[*]forå godtavalget.

3. Trykk[#]forå forlateseksjonen.

[804][802]Vindufortrådløsovervåking Dettealternativetbrukestilå programmerehvorlangtidentrådløsenhetkanmanglei systemetføren feiltilstandoppstår. ForEN-installasjonermådetvelgesenten1 timeeller2 timer. Nåralternativ06brukes,somkonfigurerersystemettilå genererefeiltilstanderetteratenenhetharvært fraværendei 24timer,vilrøykdetektorergenerereenfeiltilstandettermaks18timernåralternativet200s overvåkingerdeaktivert. Forå programmerevindufortrådløsovervåking:

1. GåtilInstallasjonsprogrammering,seksjon[804][802].

2. Velgettavdefølgendealternativenevedå blatildetellerå brukehurtigtasten:

l 00– Deaktivert l 01– Etter1 time l 02– Etter2 time l 03– Etter4 time l 04– Etter8 timer l 05– Etter12timer l 06– Etter24timer

3. Trykk[*]forå godtavalget.

4. Trykk[#]forå forlateseksjonen.

Merk:ForinstallasjoneravtypenULinnbruddi boligeiendommer(UL1023),Helsei privatehjem (UL1637)ogULCinnbruddi boligeiendommer(ULC/ORD-C1023),skalmaksimaltvinduforovervåking være24timer. ForinstallasjoneravtypenULbranni boligeiendommer(UL985),skalmaksimaltvinduforovervåking være200s. ForULinnbruddi kommersielleeiendommer(UL1610/UL365)ogULCbranni boligeiendommer(ULC- S545),skalmaksimaltvinduforovervåkingvære4 timer. [804][810]Trådløstalternativ1 Forå programmeretrådløsealternativer:

1. GåtilInstallasjonsprogrammering,seksjon[804][810].

2. Velgettavdefølgendealternativenevedå blatildetellerå brukehurtigtasten:

HSM2HOST2-veistrådløssender/mottaker 12

01 RF-overtredelsePå:systemetkanikkearmereshvisentrådløsovervåking-feilhar

oppstått.EnRF-overtredelsesproblemtilstandgenereres. Av:trådløsovervåking-feilforhindrerikkearmering.

02 Trådløs

overvåkings-/RF- blokkeringsalarm På:hvisenovervåkings-ellerblokkeringsfeiloppstårunder helsikring,aktiveressirenenoghendelsenloggesograpporteres. Av:overvåkings-ellerRF-blokkeringsfeilnårsystemeterhelsikret aktivererikkesirenenogblirikkeloggetellerrapportert.

03 TrådløssabotasjePå:modulsabotasjeloggesograpporteres.

Av:modulsabotasjeloggesograpporteresikke.

04 BrannovervåkingPå:brannenheterovervåkeshvert200.sekund.Hvisenhetenikke

rapportererinnenfordettevinduet,genereresdetenovervåkingsfeil. Av:brannenheterfølgerovervåkingsvinduetsomprogrammeresinni seksjon802,opptilmaks18timer.Overvåkingsvinduetkan programmeresmedenhøyereverdi,mendetektorenevillikevelvise feiletter18timer.

3. Trykk[*]forå godtavalget,og[#]forå avslutte.

[804][841]Bevegelseskameraer Forå programmerebevegelseskameraer:

1. GåtilInstallasjonsprogrammering,seksjon[804][841].

2. Velgettavdefølgendealternativenevedå blatildetellerå brukehurtigtasten:

[001]VisuellverifiseringPå:alarmerutløserbildeopptakfraPIR-kameraer Av:alarmerutløserikkebildeopptakfraPIR-kameraer [002]Tidsvinduforvisning01Alarm+ 5 Minutter 02Alarm+ 15minutter 03Alarm+ 1 time [003]Visandrealarmer 01Branntastaktivert/deaktivert 02Trusselaktivert/deaktivert 03Nødknappaktivert/deaktivert 04Panikknappaktivert/deaktivert [804][901]-[905]Slettetrådløseenheter Forå slettetrådløseenheter:

1. GåtilInstallasjonsprogrammering,seksjon[804]ogvelgsåenavdefølgendeunderseksjonene:

[901]– Sletttrådløsesoneenheter [902]– Sletttrådløsnøkkel [903]– Slettsirener [904]– Slettrepeatere [905]– Sletttastaturer

2. Velgenenhetsomskalslettesmedbla-tastene,ellergådirektetilenspesifikkenhetvedå bruke

enhurtigtast.

3. Trykk[*]forå sletteeller[#]forå avslutte.

[804][921]-[925]Erstattetrådløseenheter Brukdettealternativetforå erstatteentrådløsenhetsomertildelti systemetmedenannenenhetav sammetypeogbeholdekonfigurasjonentiloriginalen.Dendefekteenhetenmåikkeslettes. [804][841]Bevegelseskameraer 13 Forå reparereentrådløsenhet:

1. GåtilInstallasjonsprogrammering,seksjon[804]ogvelgsåenavdefølgendeunderseksjonene:

[921]– Erstatttrådløssone-enheter [922]– Erstatttrådløsenøkler [923]– Erstattsirener [924]– Erstattrepeater [925]– Erstatttastatur

2. Trykk[*]forå velgeenunderseksjon.Denførstetilgjengeligeenhetenvises.

3. Velgenenhetsomskalerstattesmedbla-tasteneellergåtilenspesifikkenhetvedå brukeen

hurtigtast.

4. Trykk[*].Nårdublirbedtomdet,aktivererduenheten(fulltildeling)ellerangirenhetensID

(før-tildeling).Enmeldingvisesforå bekreftetildelingen. [804][990][001–005]Visalleenheter Brukdenneseksjonenforå seovertrådløseenhetersomertildelti systemetogviseserienumresomhører tilhverenhet. Forå viseinformasjonomtrådløseenheter:

1. GåtilInstallasjonsprogrammering,seksjon[804][990]ogvelgsåenavdefølgende

underseksjonene: l [001]– Allesoner l [002]– Repeatere l [003]– Sirener l [004]– Trådløsenøkler l [005]– tastaturer

2. Press[*]forå velgeentypetrådløsenhet.Denførstetilgjengeligeenhetenvises.

3. Brukbla-tasteneforå visedetildeltetrådløseenhetene.

Merk:DettealternativetstøttesikkefullstendigavLED-ogICON-tastaturer. [804][999]Tilbakestilltilfabrikkinnstillingene Nårdettealternativetvelges,tilbakestillesHSM2HOST-programmeringentilstandardfabrikkinnstillinger. [904]Plasseringstestavtrådløseenheter Dennetestenbrukesforå bestemmeRF-signalstatusfortrådløseenheter,ogkanutførespåettastatureller vedhverenkeltenhet.Disseinstruksjonenegjeldertestingpåtastaturet.Forinstruksjonerom plasseringstestpåenhetene,kandurefereretilinstallasjonsarketsomfulgtemeddettrådløseutstyret.De følgendetestmoduseneertilgjengelige: HSM2HOST2-veistrådløssender/mottaker 14 [904][001]-[128] Testtrådløsesoner Testtrådløseenheterenkeltvispersone.Sonermed forsvinningskontaktermåaktiveresførdekan plasseringstestes. [904][521]-[528] Testallerepeatere Testhveravdetildeltetrådløserepeaterene.521-528 forrepeatere1-8 [904][551]-[566] Testallesirener Testhveravdetildeltetrådløsesirenene.551-566for sirene1-16 [904][601]-[632] Testalletrådløse nøkler Testalleindividuelletrådløsenøkler.Nårduerinnei denneseksjonen,trykkerduenknapppådentrådløse nøkkelenforå startetesten.601-632fortrådløsnøkkel 1-32. [904][701]-[716] Testalletastaturer Testhvertavdetildeltetastaturene.701-716for tastatur1-16 Detgistotestresultater: l 24-timer:Gjennomsnittligresultatforsignalstyrkeni en24-timersperiode. l Nå:Signalstatusresultatenefordengjeldendetesten. EnblinkendeProblem-LED-lampeindikererRF-forstyrrelse.Defølgendestatusindikatorenekanvises: LCD Icon*LED+Status Sterk 1 9 Sterksignalstyrke Bra 2 10 Godsignalstyrke Dårlig 3 11 Dårligsignalstyrke Ingentest5 13 VisessomNå-resultatethvisingentestbleutført Ingentest5 13 Visesalltidsom24-timersresultatvedtestavtrådløsenøkler *ForIcon-tastaturerindikerer1.siffer24-timerstestresultaterog2.sifferNå-testresultater. + ForLED-tastaturerindikerer1.siffer24-timerstestresultaterog2.sifferNå-testresultater. [904]Plasseringstestavtrådløseenheter 15 Programmeringsskjemaer Brukdissesideneforå stilleinnegendefinerteprogrammeringsalternativer(Installatørprogrammering:[*] [8]). [902]Tildelemoduler 000- Autotildeling 001- Tildelmoduler 002- Modulspor-tildeling(LED/ICON) 003- Modulspor-tildeling(kunLED) Slettmodul 101- Sletttastaturer 102- Slettsoneutvider 103- Slettutgangsutvider 106- SlettHSM2HOST 108- Slettlydverifisering 109- Slettstrømforsyning [903]Bekreftemodulen001- Bekreftetastaturet 002- Bekreftsoneutvider 003- Bekreftutgangsutvider 006- BekreftHSM2HOST 008- Bekreftlydverifisering 009- Bekreftstrømforsyning Etikettprogrammering [000]Moduletiketter [801] Tastaturetikett(1x 14tegn) 001: 009: 002: 010: 003: 011: 004: 012: 005: 013: 006: 014: 007: 015: 008: 016: HSM2HOST2-veistrådløssender/mottaker 16 [802] Soneutvider-etikett(1x 14tegn) 001: 009: 002: 010: 003: 011: 004: 012: 005: 013: 006: 014: 007: 015: 008: 016: [803] Utgangsutvider-etikett(1x 14tegn) 001: 009: 002: 010: 003: 011: 004: 012: 005: 013: 006: 014: 007: 015: 008: 016: [806] HSM2HOST-etikett(1x 14tegn) 01: [809] HSM2300Strømforsyning-etikett(1x 14tegn) 01: 02: 03: 04: [810] HSM2204Etikettforsterkstrøm-utgang(1x 14tegn) 01: 02: 03: 04: Etikettprogrammering 17 [820] Sirene-etiketter(1x 14tegn) 01: 02: 03: 04: 05: 06: 07: 08: [821] Repeater-etiketter(1x 14tegn) 01: 02: 03: 04: 05: 06: 07: 08: [804]Trådløsprogrammering [000] Tildeltrådløseenheter Seksjon Trådløsnøkkel Sirene Tastatur Repeater HSM2HOST2-veistrådløssender/mottaker 18 [804][000]Tildeletrådløseenheter–Soner Seksjon Etikett SonedefinisjonSonetypePartisjon [804][000]Tildeletrådløseenheter– Soner 19 [804][000]Tildeletrådløseenheter–Trådløsenøkler Nøkkelnr.Partisjonsnr.BrukerEtikett Nøkkelnr.Partisjonsnr.BrukerEtikett

1 17

2 18

3 19

4 20

5 21

6 22

7 23

8 24

9 25

10 26

11 27

12 28

13 29

14 30

15 31

16 32

[804][000]Tildeletrådløseenheter–Trådløsesirener

WLS-

sirenenr.Partisjonsnr.Sireneetikett WLS- sirenenr.Partisjonsnr.Sireneetikett

1 9

2 10

3 11

4 12

5 13

6 14

7 15

8 16

HSM2HOST2-veistrådløssender/mottaker 20 [804][000]Tildeletrådløseenheter–Trådløsetastaturer

WLS-

tastaturn- r. Tastaturtildelin- g Tastaturetiket- t

WLS-

tastaturn- r. Tastaturtildelin- g Tastaturetiket- t

1 9

2 10

3 11

4 12

5 13

6 14

7 15

8 16

[804][000]Tildeletrådløseenheter–Trådløserepeatere Repeaternr. Repeater-etikett 1 2 3 4 5 6 7 8 [804][000]Tildeletrådløseenheter– Trådløsetastaturer 21 [804][001]-[128]Konfigureretrådløsesoner1-128(kopiervedbehov) Seksjonnr.: Skrualternativerav/på [001]Enhetsalternativer [003]Avslutningvedhøytrafikk ✓ 01– Alarm-LED ✓ 01– Ikkeaktiv ✓ 02– Reed-bryter 02– Ja- ingenforsinkelse 03– Eksterninndatapå 03– Ja- 5 sek.forsinkelse ✓ 04– Overvåking 04– Ja- 15sek.forsinkelse 05– Ikkebrukt 05– Ja- 30sek.forsinkelse 06– Ikkebrukt 06– Ja- 1 min.forsinkelse 07– Ikkebrukt 07– Ja- 10min.forsinkelse 08– Ikkebrukt 08– Ja- 20min.forsinkelse 09– Støt-akkumulator 09– Ja- 15sek.forsinkelse 10– Ikkebrukt 10– Ja- 60min.forsinkelse ✓ 11– 24timer/natt [004]Lysstyrkeforbilde 12– Piezo-sirene 01– Bildelysstyrke-3 13– Ikkebrukt 02– Bildelysstyrke-2 ✓ 14– Brannalarm 03– Bildelysstyrke-1 15– Ikkebrukt ✓ 04– Bildelysstyrke0 16– Ikkebrukt 05– Bildelysstyrke+1 [002]Sone-EOL 06– Bildelysstyrke+2 00– Deaktiver 07– Bildelysstyrke+3 ✓ 01– EnkelEOL 02– Normaltåpen 03– Vanligvislukket 04– DobbelEOL HSM2HOST2-veistrådløssender/mottaker 22 [005]Bildekontrast [016]Hendelsesteller 01– Bildekontrast-3 001-002(Standard:002) 02– Bildekontrast-2 [011]Kameravekslere 03– Bildekontrast-1 ✓ 01– Farge 04– Bildekontrast0 ✓ 02– Høyoppløsning 05– Bildekontrast+1 03– Lavkvalitet 06– Bildekontrast+2 04– Mikrofon 07– Bildekontrast+3 09– Vekselstrøm [006]Deteksjonsrekkevidde [018]Følsomhetforstøt 01– Lavfølsomhet 001-019(Standard:008) 02– Midfølsomhet [019]Høytemp.Advarsel ✓ 03– Høyfølsomhet +/-000-999(Standard:999c) [007]Deteksjonsfølsomhet [020]Høytemp.Alarm 01– Lavfølsomhet +/-000-999(Standard:999c) ✓ 02– Midfølsomhet [021]LavTemp.Advarsel 03– Høyfølsomhet +/-000-999(Standard:999c) 03– UL-standard [019]Lavtemp.Alarm +/-000-999(Standard:999c) [804][551]-[556]Konfigureretrådløsesirener1-16(kopiervedbehov) Seksjon# Skrualternativerav/på [000]Partisjonstildeling 1 2 3 4 5 6 7 8 [001]Enhetsvekslere [002]Strobe-alarm [004]Sirenepip ✓ 01– Brannalarm 01– Deaktivert 01– Deaktivert ✓ 02– Gass/CO-alarm ✓ 02– Timerbegrenset ✓ 02– Kunsummer ✓ 03– Innbruddsalarm 03– Enhetdesarmert 03– Kunstrobe ✓ 04– VannAlarm [003]Inngang/utgangvarselpip 04– Varsellyd/strobe 05– Ikkebrukt ✓ 01– Deaktivert [005]Varslingsvolum 06– Autotemp.alarm 02– Aktivert 01– Lav 07– Aktivitets-LED 03– Deaktivertforbli ✓ 02– Medium 08– Ikkebrukt 03– Høy 09– Vekselstrøm [804][551]-[556]Konfigureretrådløsesirener1-16(kopiervedbehov) 23 Seksjon# Skrualternativerav/på [000]Partisjonstildeling 1 2 3 4 5 6 7 8 [001]Enhetsvekslere [002]Strobe-alarm [004]Sirenepip ✓ 01– Brannalarm 01– Deaktivert 01– Deaktivert ✓ 02– Gass/CO-alarm ✓ 02– Timerbegrenset ✓ 02– Kunsummer ✓ 03– Innbruddsalarm 03– Enhetdesarmert 03– Kunstrobe ✓ 04– VannAlarm [003]Inngang/utgangvarselpip 04– Varsellyd/strobe 05– Ikkebrukt ✓ 01– Deaktivert [005]Varslingsvolum 06– Autotemp.alarm 02– Aktivert 01– Lav 07– Aktivitets-LED 03– Deaktivertforbli ✓ 02– Medium 08– Ikkebrukt 03– Høy 09– Vekselstrøm [804][601]-[632]Konfigureretrådløsenøkler(kopiervedbehov) [000]Partisjonstildelingfortrådløsenøkler(Standard:01) [001]-[005]Programmeringavknapperfortrådløsenøkler(Standard:Nøkkel1:04,Nøkkel2:03,Nøkkel 3:01,Nøkkel4:52,Nøkkel5:21) [011]Vekslingmellomtrådløsenøkkelenheter(Standard:01) [020]Brukertildelingfortrådløsenøkler(Standard:00– ikketildelt) Tilgjengeligeprogrammeringsalternativer: 00– Deaktivert(null) 01– Desarmer 02-Umiddelbar deltilkobling 03-Delsikring 04-Helsikring 05-[*][9]Ingen inngang 06-KimingPå/Av 07-Systemtest 09-Nattsikring 12-Fellesdeltilkobling 13-Fellesheltilkobling 14-Globaldeaktivering 16-Hurtigutgang 17-Armerindre 21-KommandUtgang1 22-KommandUtgang2 23-KommandUtgang3 24-KommandUtgang4 29-Hentsiste forbikoblingsgruppe 33-Hentsiste forbikobling 51-[M]Nøkkelalarm 52-[P]Nøkkelalarm [601]-[632]Trådløsnøkkel1-32 HSM2HOST2-veistrådløssender/mottaker 24 Trådløsnøkkelnr. Partisjon Knapp OvervåkingJa Nei Brukernummer

1 2 3 4 5 6 7 8 1:

2: 3: 4: 5 ✓ Trådløsnøkkelnr. Partisjon Knapp OvervåkingJa Nei Brukernummer

1 2 3 4 5 6 7 8 1:

2: 3: 4: 5 ✓ Trådløsnøkkelnr. Partisjon Knapp OvervåkingJa Nei Brukernummer

1 2 3 4 5 6 7 8 1:

2: 3: 4: 5 ✓ Trådløsnøkkelnr. Partisjon Knapp OvervåkingJa Nei Brukernummer

1 2 3 4 5 6 7 8 1:

2: 3: 4: 5 ✓ Trådløsnøkkelnr. Partisjon Knapp OvervåkingJa Nei Brukernummer

1 2 3 4 5 6 7 8 1:

2: 3: 4: 5 ✓ [804]-[701]-[716]Programmeretrådløsetastaturer(kopiervedbehov) Tastaturnr. [000] Partisjonstildelning 00– Global 03– Partisjon3 03– Partisjon3 ✓ 01– Partisjon1 04– Partisjon4 04– Partisjon4 02– Partisjon2 05– Partisjon5 05– Partisjon5 Programmeringsalternativerforfunksjonstaster: [804]-[701]-[716]Programmeretrådløsetastaturer(kopiervedbehov) 25 00- Null-nøkkel 02- Umiddelbar deltilkobling 03– Delsikring 04- Helsikring 05- [*][9]Ingen inngangsarmering 06- KimingPå/Av 07- Systemtest 09- Nattsikring 11- Bortetilkobling ingeninngang 12- Fellesdeltilkobling 13- Fellesheltilkobling 14- Globaldeaktivering 16- Hurtigutgang 17- Armerindre 21- Kommandoutgang1 22- Kommandoutgang2 23- Kommandoutgang3 24- Kommandoutgang4 29- Hentsiste forbikoblingsgruppe 30- Hurtigforbikobling 31- LokalPGMaktiv 32- Forbikoblingsmodus 33- Hentsiste forbikobling 34- Brukerprogrammering 35- Brukerfunksjoner 36- Reaktiveresonerfor helsikring/delsikring/natt 37- Tid/dato-

programmering

39- Feilvisning 40- Alarmminne 61- Partisjonsvalg1 62- Partisjonsvalg2 63- Partisjonsvalg3 64- Partisjonsvalg4 65- Partisjonsvalg5 66- Partisjonsvalg6 67- Partisjonsvalg7 68- Partisjonsvalg8 Funksjonstast: [001]– Nøkkel1: (Standard:03) [003]– Nøkkel3: (Standard:06) [005]– Nøkkel5: (Standard:16) [002]– Nøkkel2: (Standard:04) [004]– Nøkkel4: (Standard:22) [011]TastaturI/O(sonenummerellerutgangsnummer;3-sifretdesimaltall;Standard:000) [012]LokalPGM-utgangtimer: Pulstid(Standard:00minutter): Pulstid(Standard:05minutter): [021]Tastaturalternativ1 ✓ 01– [F]nøkkelaktivert ✓ 02– [M]nøkkelaktivert ✓ 03– [P]nøkkelaktivert ✓ 04– ViskodeellerX-er [022]Tastaturalternativ1 ✓ 01– Lokalklokkevisning 02– Lokalklokke24timer ✓ 03– Blai autoalarmer ✓ 05– StrømLED ✓ 06– PowerLEDACPresent ✓ 07– Alarmervisesnårarmert ✓ 08– Blaautomatiski åpnesoner [023]Tastaturalternativ3 01– ArmertLEDstrømsparing ✓ 02– Tastaturstatusviserarmeringsmodus 03– 5.terminalerPGM-utgang/soneinngang 07– Lokalvisningavtemperatur 08– Lavtemperatur-advarsel [030]LCD-melding: [031]VarighetpånedlastetLCD-melding(3-sifretdesimal;000-255;standard:000): [041]Inngangforinnendørstemperatursone(3-sifretdesimal;000-128;standard:000): [042]Inngangforutendørstemperatursone(3-sifretdesimal;000-128;standard:000): HSM2HOST2-veistrådløssender/mottaker 26 [101]-[128]Dørklokkepip: 00– Deaktivert ✓ 01– 6 pip 02– BingBong 03– DingDong 04– Alarmtone 05– Sonenavn Sonetildelingdørklokker:

1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10____

11____ 12____ 13____ 14____ 15____ 16____ 17____ 18____ 19____ 20____ 21____ 22____ 23____ 24____ 25____ 26____ 27____ 28____ 29____ 30____ 31____ 32____ 33____ 34____ 35____ 36____ 37____ 38____ 39____ 40____ 41____ 42____ 43____ 44____ 45____ 46____ 47____ 48____ 49____ 50____ 51____ 52____ 53____ 54____ 55____ 56____ 57____ 58____ 59____ 60____ 61____ 62____ 63____ 64____ 65____ 66____ 67____ 68____ 69____ 70____ 71____ 72____ 73____ 74____ 75____ 76____ 77____ 78____ 79____ 80____ 81____ 82____ 83____ 84____ 85____ 86____ 87____ 88____ 89____ 90____ 91____ 92____ 93____ 94____ 95____ 96____ 97____ 98____ 99____ 100____ 101____ 102____ 103___ 104____ 105____ 106____ 107____ 108____ 109____ 110____ 111____ 112____ 113____ 114____ 115____ 116____ 117____ 118____ 119____ 120____ 121____ 122____ 123____ 124____ 125____ 126____ 127____ 128____ [804][801]Deteksjonav blokkering [804][802] Overvåkingsvindu [804][810]Trådløstalternativ UL EN UL EN Utkoplet UL EN Utkoplet Etter1 timer 1 – RF-overtredelse sabotasje ✓ UL– UL20/20 ✓ Etter2 timer 2 – Savnet/blokkering alarm ✓ EN30/60 Etter4 timer 3 – Trådløssabotasje Klasse6 (30/60) Etter8 timer 4 – 200s brannovervåking Etter12timer ✓ Etter24timer [804][801]Deteksjonavblokkering 27 [804][841]Bevegelseskameraer 001Visuellverifisering 01– Deaktivert ✓ 02– Aktivert 002Tidsvinduforvisning✓ 01– Alarm+ 5 Minutter 02– Alarm+ 15Minutter 03– Alarm+ 1 time 003Visandrealarmer ✓ 01– Brannalarm ✓ 02– Trusselalarm ✓ 03– Trygghetsalarm 04– Trygghetsalarm [804][901]-[905]Slettetrådløseenheter [901]Slettsoner [902]Sletttrådløsnøkkel [903]Slettsirener [904]Slettrepeatere [905]Sletttastaturer [804][921]-[925]Erstattetrådløseenheter [921]Erstattsoner [922]Erstatttrådløsenøkler [923]Erstattsirener [924]Erstattrepeater [925]Erstatttastatur [804][990]Visalleenheter [001]Visallesoner [002]Visallerepeatere [003]Sirener [004]Trådløsenøkler [005]Tastaturer HSM2HOST2-veistrådløssender/mottaker

BEGRENSETGARANTI

DigitalSecurityControlsgarantereroverfordenopprinneligekjøperatproduktetskalværeutenmaterial-ogproduksjonsdefektervednormalbrukienperiodepåtolv månederfrakjøpsdatoen.IgarantiperiodenskalDigitalSecurityControls,etteregetvalg,reparereellererstatteethvertdefektproduktvedreturavproduktettilfabrikken, utenkostnadertilarbeidellermaterialer.Enhvererstatningog/ellerreparasjonavdelerergarantertidengjenståendedelavgarantitidenellernitti(90)dager,dentidensom måtteværelengst.DenopprinneligekjøperenskalumiddelbartvarsleDigitalSecurityControlsskriftligomdefekterimaterialerellerfremstilling,slikskriftligvarselskaliall fallværemottattførutløpetavgarantitiden.Deterabsoluttingengarantipåprogramvareogallprogramvareselgessombrukerlisensunderdebetingelsersomgjelderiden programvarelisensavtalensomfølgerproduktet.Kundenharaltansvarforriktigvalg,installasjon,driftogvedlikeholdavethvertproduktsomerkjøptfraDSC. Kundeproduktererbaregarantertidengraddeikkefungerersomdeskalvedlevering.IsliketilfellerkanDSCerstatteellerkreditereetteregetvalg. InternasjonalGaranti GarantiforinternasjonalekundererdensammesomforenhverkundeiCanadaellerUSA,medunntakavatDigitalSecurityControlsikkeskalhaansvarfor kundegebyrer,skatterellerMOMSsomkanværeforfalt. Garantiprosedyre Foråfåservicedekketavdennegarantiskalde(n)aktuelle(varen(e)leverestilbaketilkjøpsstedet.Allautoriserteforhandlereogdistributørerharetgarantiprogram.Enhver somleverervarertilDigitalSecurityControlsmåførstfåetautorisasjonsnummer.DigitalSecurityControlsvilikkeaksepterenoenforsendelsehvordetikkeallerede forefinnesenautorisasjon. Betingelserforugyldiggjøringavgarantien Dennegarantiengjelderbaredefekterpådelerogfremstillingiforbindelsemednormalbruk.Denvilikkedekke: l skadesomeroppståttvedforsendelseellerhåndtering l skadesomerforårsaketavkatastrofersombrann,oversvømmelse,vind,jordskjelvellerlynnedslag l skadeavgrunnersomerutenforDigitalSecurityControls'kontroll,somforhøyspenning,mekaniskestøtellervannskade l skadeforårsaketavuautoriserttilkopling,endringer,modifikasjonerellerfremmedegjenstander l skadeforårsaketavperiferiutstyr(medmindresliktperiferiutstyrerlevertavDigitalSecurityControls) l defekterforårsaketavatprodukteneikkeerinstallertipassendeomgivelser l skadeforårsaketavatprodukteneerbruktiannenhensiktenndetdeerutformetfor l skadegrunneturiktigvedlikehold l skadesomeroppståttpågrunnavannenmisbruk,dårlighåndteringellerfeilaktigtilpasningavprduktene. Gjenstandersomikkeerdekektavgarantien Itilleggtilpunktersomugyldiggjørgarantienerfølgendepunkterikkedekketavgarantien:(i)fraktkostnadertilreparasjonstedet(ii)produktersomikkeharDSC's produktmerkingogserienummerellerproduksjonsnummer(iii)produktersomertattfrahverandreellerreparertpåenslikmåteatdetharnegativinnvirkningpåytelse ellerkanhindrenødvendiginspeksjonellertestingforåkunneverifiseregarantikrav.Adgangskortellermerkelappersomleverestilutskftingundergarantienvilkrediteres ellererstattesetterDSC'svalg.Produktersomikkedekkesavdennegarantienellersomellersikkedekkesavgarantienpågrunnavalder,misbrukellersakdeskalvurderes ogdetskalgisetreparasjonsoverslag.Detvilikkegjøresnoereparasjonsarbeideførdetermottattengyldigkjøpsordrefrakundenogdeterutlevertet Returautorisasjonsnummer(RMA)fraDSC'skundetjeneste. DigitalSecurityControls'ansvarformanglendereparasjonavproduktetunderdennegarantienetteretrimeligantallforsøkerbegrensettilerstatningavproduktet,som enestebotemiddelforbruddpågarantien.IkkeundernoenomstendigskalDigitalSecurityControlsholdesansvarligfornoenspesiell,tilfeldigskadeellerfølgeskadebasert pågarantibrudd,kontraktsbrudd,uaktsomhet,direkteansvarellernoenannenlovmessigteoretiskmulighet.Slikskadeomfatter,menerikkebegrensettil,tapavinntekt,tap avproduktetellerannetforbundetutstyr,kapitalkostnader,kostnadertilerstatningevellerreserveutstyr,fasiliteterellertjeneste,nedetid,kjøperstid,kravfratredjepart, deriblantkunderogskadepåeiendom.Loverunderenkeltedomsmakterbegrenserellervilikketillatefrasigelseavfølgeskader.Hvisloverunderslikdomsmaktgjelderfor noekravfraellermotDSCskalbegrensningerogfrasigelsersomhereromfattetværetilstørstgradtillattavlovene.Noenstatertillaterikkeeksklusjonellerbegrensningav tilfeldigeskaderellerfølgeskader,slikatovenståendevilmuligensikkegjeldedeg. Frasigelseavgarantier Dennegarantienomfatterhelegarantienogskalværeistedetforenhverogalleandregarantier,entendeeruttryktellerimplisert(deriblantalleimplisertegarantierom salgbarhetellerbrukbarhetispesiellhensikt)ogalleandreforpliktelserelleransvarforDigitalSecurityControls.DigitalSecurityControlstarhverkenansvarfor,eller autorisererandrepersonersomhevderåhandlepåderesvegne,åforandreellerendredennegarantien,elleråbrukeenannengarantiellerforpliktelseiforholdtildette produktet.DennefrasigelsenavgarantiogbegrensetgarantierregulertavloveneiprovinsenOntario,Canada. ADVARSEL:DigitalSecurityControlsanbefalerathelesystemetregelmessiggjennomgårfullstendigtesting.Likevel,selvvedregelmessigtesting,vildetgrunnet,menikke begrensettildette,kriminellsabotasjeellerelektriskeforstyrrelser,væremuligatdetteproduktetikkevilytesomforventet. Reparasjonerutenomgarantien DigitalSecurityControlsviletteregetvalgreparereellererstatteprodukterutenomgarantiensomreturnerestilfabrikkenihenholdtilfølgendebetingelser.Enhversom leverervarertilDigitalSecurityControlsmåførstfåetautorisasjonsnummer.DigitalSecurityControlsvilikkeaksepterenoenforsendelsehvordetikkealleredeforefinnes enautorisasjon. ProduktersomDigitalSecurityControlsbesluttererreparerbarevilrepareresogsendestilbake.EtfasthonorarsomDigitalSecurityControlsharfastsattpåforhåndogsom fratidtilannenvilrevideres,belastesforenhverenhetsomrepareres. ProduktersomifølgeDigitalSecurityControlssinbeslutningikkekanrepareresvilerstattesavdetsomerdetnærmesttilsvarendeproduktpåsammetidspunkt.Gjeldende markedsprispåerstatningsproduktetvilbelastesforenhetsomerstattes.

VIKTIGLESNØYE:

MerknadtilmontørerDenneadvarseleninneholderviktiginformasjon.Somenestepersonsomharkontaktmedsystembrukerne,erdetdittansvaråinformeresystembrukerneomhvertenkelt punktidenneadvarselen. Systemfeil Dettesystemeterlagetforåværesåeffektivtsommulig.Mendetfinnestilfeller,sombrann,innbruddellerandretypernødsituasjoner,derdetikkekangibeskyttelse.Ethvert alarmsystemavenhvertypekanblisattutavspillellerikkefungerersomforventetavmangeforsekjelligeårsaker.Noenavdisseårsakenekanvære: Fordårligmontering Etsikkerhetssystemmåmonteresriktigforågitilstrekkeligbeskyttelse.Alleinstallasjonerbørevalueresavensikkerhetsekspertforåsikreatalleadgangspunktogområderer dekket.Låsoglåsesperrerpåvinduerogdørermåsikresogfungeresomdetskal.Vinduer,dører,vegger,takogandrebygningsmaterialermåværekonstruertpåenslik måteatdetgirdetforventedebeskyttelsesnivået.Detskalforetasennyevalueringbådeunderogetterbygningsaktivitet.Enevalueringfrabrannvesenetog/ellerpolitiet anbefalespådetsterkeste,hvisdennetjenestenertilgjengelig. Kunnskapomkriminalitet Dettesystemetbeståravsikkerhetsfunksjonersomerkjentforåværeeffektivevedproduksjonsdato.Determuligforpersonermedkriminellehensikteråutvikleteknikker somkanredusereeffektivitetenpådissefunksjonene.Deterviktigatetsikkerhetssystemblirtestetmedjevnemellomromforåsikreatfunksjonenefortsattereffektiveogat debliroppdatertellerskiftetuthvisdeikkelengergirdenforventedebeskyttelsen. Inntrengere Inntrengerekankommeinngjennometubeskyttetadgangspunkt,unnvikeenfølerenhet,unngååbliregistrertvedågågjennometområdeutentilstrekkeligdekning, koblefraenvarslingsenhetellertuklemedellerhindresystemetiåfungeresomdetskal. Spenningsfeil Kontrollenheter,overtredelsesfølere,røykvarslereogmangeandresikkerhetsenhetertrengertilstrekkeligmedspenningforåvirke.Hvisenenhetbrukerstrømfrabatterier, kanbatterienegåistykker.Selvombatterieneikkeerødelagt,mådelades,væreigodstandogmonteresriktig.Hvisenenhetkunfungerervedhjelpavnettspenning,vil ethvertstrømbrudd,selvomdeterkort,gjøredenenhetenuvirksomiløpetavdenperioden.Strømbrudduansettlengdeerofteetterfulgtavspenningspulsersomkan skadeelektroniskutstyr,somforeksempeletsikkerhetssystem.Etteretstrømbruddharskjedd,måduutføreenkomplettsystemtestforåforsikredegomatsystemet fungerersomtiltenkt. Funksjonsfeilvedutskiftbarebatterier Detrådløsesenderneidettesystemeterlagetforenbatterilevetidpåmangeårvednormalbruk.Forventetbatterilevetideravhengigavomgivelsene,brukogtypeenhet.Ytre omgivelser,somhøyfuktighet,høyeellerlavetemperaturerellerstoretemperatursvingningerkanredusereforventetbatterilevetid.Menshversenderenhetharenindikator forlavtbatterinivåsomvisernårbatterienebørskiftes,kandenneindikatorenslutteåfungeresomforventet.Regelmessigtestingogvedlikeholdvilholdesystemeti driftsmessiggodstand. ForstyrrelseavRF-enheter(trådløs) Signalernårkanskjeikkefremtilmottakerenunderalleforholdpågrunnavmetallgjenstandersomerplassertpåellernærsignalveien,elleroverlagtstøysendingellerannen utilsiktetradiosignalforstyrrelse. Systembrukere Enbrukererkanskjeikkeistandtilåbenytteenoverfalls-ellernødtastpågrunnavpermanentellermidlertidigfysiskevne,mulighettilånåfremtilenhetenitideellererukjent medriktigbruk.Deterviktigatallesystembrukereharfåttopplæringiriktigbrukavalarmsystemetogatdevethvadeskalgjørenårsystemetslåalarm. Røykvarslere Røykvarslere,somerendelavdettesystemet,kankanskjeikkealarmerebeboereomenbrannpågrunnavmangeforskjelligeårsaker,noenersomfølger.Røykvarslere kanværemontertellerplassertfeil.Røykkommerkanskjeikkefremtilrøykvarslerne,f.eksvedpipebrann,branniveggerellertakellerpådenandresidenavenstengtdør. Røykvarslereregistrererkanskjeikkerøykfraenbrannienannenetasjeavbygningen. Hverbrannerforskjelligmedhensyntilhvormyerøykogilddenlager.Røykvarslerekanikkeførealletyperbrannlikegodt.Røykvarslerekankanskjeikkevarsle branntidlignoknårbrannenerforårsaketavuforsiktighetellersikkerhetsrisikoersomrøykingpåsengen,eksplosjoner,gasslekkasjer,feillagringavildsfarligematerialer, overbelastedeelektriskeledninger,barnslekmedfyrstikkerellerildspåsettelse. Selvomrøykvarslerenfungerersomdenskal,kandetværeforholdsomgjørdetvanskeligforallebeboereåreddesegforåhindreskadeellerdødsfall. Bevegelsesfølere Bevegelsesdetektorerkankundetekterebevegelseinnenfordetangitteområdetsomvisesiderespektiveinstallasjonsinstruksjonene.Dekanikkeskillemellominntrengere ogpersonermedlovligopphold.Bevegelsesdetektorergirikkevolumbasertområdebeskyttelse.Deharmangedeteksjonsstrålerogbevegelsekankunoppdagesiikke blokkerteområdersomdekkesavdissestrålene.Dekanikkeoppdagebevegelsesomskjerbakvegger,tak,gulv,lukkededører,skilleveggeriglass,glassdørereller- vinduer.Alleformerfortukling,entendeterutilsiktetellettilsiktet,sliksommaskering,malingellersprayingavnoesomhelstmaterialepålinsene,speilene,vindueneellernoen somhelstannendelavdeteksjonssystemetvilhindredetiåfungerekorrekt. Passiveinfrarødebevegelsesdetektorerfungerervedatdeoppdagerendringeritemperatur.Effektivitetendereskanreduseresnårtemperatureniomgivelsenestigeropptil elleroverkroppstemperatur,ellerhvisdetertilsiktedeellerutilsiktedevarmekildernærdeteksjonsområdet.Eksemplerpåslikevarmekilderkanværeovner,radiatorer, komfyrer,griller,ildsteder,sollys,dampventiler,lamperogsåvidere. Varslingsenheter Varslingsenhetersomsirener,klokker,hornellerstrobelys,kankanskjeikkevarsleellervekkenoensomsover,hvisdeterendørellerenveggimellom.Hvis varslingsenheterermontertienannenetasjeibygningenellerpåområdet,erdetmindresannsynligatbeboernebliralarmertellervåkner.Varslingmedlydenheterkan forstyrresavandrestøykilder,somf.eks.musikkanlegg,radioer,fjernsyn,klimaanleggellerannetutstyrellerforbipasserendetrafikk.Varslingsenhetermedlyd,uansett hvorhøytdevarsler,høreskanskjeikkeavenpersonmeddårlighørsel. Telefonlinjer Hvistelefonlinjenebrukestilåoverførealarmerkandeværeuteavdriftelleropptattibestemteperioder.Eninntrengerkanogsåkuttetelefonlinjenellerhindreriktig funksjonvedhjelpavmeravansertemetoder,noesomkanværevanskeligåoppdage. Forlitetid Detkanoppståforholddersystemetfungerersomdetskal,menbeskytterlikevelikkebeboernefraennødsituasjonpågrunnavderesmanglendeevnetilåreagerepå alarmenitide.Hvissystemeterovervåket,erreaksjonenkanskjeikkerasknoktilåbeskyttebeboerneellerdereseiendeler. Komponentsvikt Selvomvihargjortdetvikanforågjøredettesystemetsåsikkertsommulig,kansystemetsviktpågrunnavfeilmedenkomponent. Utilstrekkeligtesting Deflesteproblemersomkunnehindrealarmsystemetfraåfungeresomdetskal,kanavsløresvedvanligtestingogvedlikehold.Helesystemetbørtestesukentligog umiddelbartetteretinnbrudd,innbruddforsøk,brann,uvær,jordskjelv,uhellellerenhverformforbyggevirksomhetinnenforellerutenforområdet.Testingenskal inkludereallefølerenheter,betjeningspanel,konsoller,alarmgivendeenheterellerandredriftsenhetersomerendelavsystemet. Sikkerhetogforsikring Uansetthvaetalarmsystemeristandtilågjøre,erstatterdetikkeeiendoms-ellerlivsforsikring.Etalarmsystemskalhellerikkeavholdeeiere,leieboereellerandrebeboeretilå handlefornuftigmedhensyntilåredusereellerhindreskadevirkningeneavennødsituasjon. VIKTIG- LESNØYE:DSC-programvaresomkjøpesmedellerutenprodukterogkomponenter,ersikretmedopphavsrettogkjøpesmedfølgende lisensbetingelser: l Dennelisensavtalenforsluttbrukere(«LFS»)erenjuridiskavtalemellomdeg(selskapet,individetellerenhetensomkjøpteprogramvaren ogeventuelltilknyttetprogramvare)ogDigitalSecurityControls,enavdelingavTycoSafetyProductsCanadaLtd.(«DSC»),produsenten avdeintegrertesikkerhetssystemeneogutviklerenavprogramvarenogeventuellerelaterteprodukterellerkomponenter («MASKINVARE»)somduharanskaffet. l HvisprogramvareproduktetfraDSC(«PROGRAMVAREPRODUKT»eller«PROGRAMVARE»)erberegnetpååskulleleveresmed MASKINVARE,ogIKKEleveresmednyMASKINVARE,kanduikkebruke,kopiereellerinstallerePROGRAMVAREPRODUKTET. PROGRAMVAREPRODUKTETinkludererprogramvaretildatamaskin,ogkaninkluderetilhørendemedia,tryktmateriellog«online» ellerelektroniskdokumentasjon. l AllprogramvaresomleveressammenmedPROGRAMVARENogsomerknyttettilenseparatlisensavtaleforsluttbrukereerlisensierttil degundervilkåreneidenlisensavtalen. l Vedåinstallere,kopiere,lastened,lagre,åpneellerpåandremåterbrukePROGRAMVAREPRODUKTET,godtarduutenforbeholdatduer bundetavvilkåreneidenneLFS-en,selvomdenneLFS-enregnesforåværeenmodifisertversjonaventidligereavtaleellerkontrakt.Hvis duikkegodtarvilkåreneidenneLFS-en,erikkeDSCvilligetilålisensierePROGRAMVAREPRODUKTETtildeg,ogduharikkeretttilå brukedet.

PROGRAMVAREPRODUKTETLISENS

PROGRAMVAREPRODUKTETerbeskyttetavloveromopphavsrettoginternasjonaleavtaleromopphavsrett,samtandreloverogavtaleromimmaterielleiendom. PROGRAMVAREPRODUKTETlisensieres,detselgesikke. 1.LISENSTILDELINGDenneLFS-engirdegfølgenderettigheter: (a)Programvareinstallasjonogbruk–DukankunhaénkopiavPROGRAMVAREPRODUKTETinstallertforhverlisensduskafferdeg. (b)Lagring/nettverksbruk–PROGRAMVAREPRODUKTETkanikkeinstalleres,åpnes,vises,kjøresellerbrukessamtidigpåellerfraforskjelligedatamaskiner, inkludertenarbeidsstasjon,terminalellerannenelektroniskenhet(«enhet»).Medandreordsåmådu,hvisduharflerearbeidsstasjoner,måttekjøpeenlisensforhver arbeidsstasjonderPROGRAMVARENskalbrukes. (c)Sikkerhetskopi-DukanlagesikkerhetskopieravPROGRAMVAREPRODUKTET,mendukanbarehaénkopiperlisensinstallertpåetgitttidspunkt. Sikkerhetskopienkanbarebrukesiarkiveringsøyemed.BortsettfraderdeteksplisittgistillatelseidenneLFS-enkanduikkelageandrekopierav PROGRAMVAREPRODUKTET,inkludertdettryktematerielletsomfølgermedprogramvaren.

2.BESKRIVELSEAVANDRERETTIGHETEROGBEGRENSNINGER

(a)Begrensningerpåomvendtutvikling,dekompileringogdemontering–Dukanikkeomvendtutvikle,dekompilereellerdemontere PROGRAMVAREPRODUKTET,bortsettfra,ogkunidettilfelle,hvisslikaktivitetereksplisitttillattavgjeldendeloverutenomdennebegrensningen.Dukanikkegjøre noenendringerellermodifiseringeriprogramvarenutenskriftligtillatelsefraenansattiDSC.Dukanikkefjernenoenbeskjederomeierskap,merkerellermerkelapperfra programvareproduktet.DuskalinnførerimeligetiltakforåsikreatvilkåreneogbetingelseneidenneLFS-enoverholdes. (b)Separasjonavkomponenter–PROGRAMVAREPRODUKTETlisensieressomettenkeltprodukt.Komponentene/delenekanikkesepareresforbrukimerennén MASKINVARE-enhet. (c)Enkelt,INTEGRERTPRODUKT–HvisduharanskaffetdennePROGRAMVARENsammenmedMASKINVARE,såerPROGRAMVAREPRODUKTET lisensiertsammenmedMASKINVARENsomettenkeltintegrertprodukt.IdettetilfellekanPROGRAMVAREPRODUKTETkunbrukessammenmed MASKINVARENslikdetbeskrivesidenneLFS-en. (d)Utleie–Dukanikkeleieut,leaseutellerlånebortPROGRAMVAREPRODUKTET.Dukanikkegjøredettilgjengeligforandreellerpubliseredetpåenservereller nettside. (e)Overføringavprogramvareprodukt–DukanoverføreallerettighetenedenneLFS-engirdegkunsomdelavetpermanentsalgelleroverføringav MASKINVAREN,sålengeduikkebeholdernoenkopier,duoverførerhelePROGRAMVAREPRODUKTET(inkludertallekomponenter/bestanddeler,mediaog tryktmateriell,alleoppgraderingerogdenneLFS-en),ogpåvilkåravatmottakerengodtarvilkåreneidenneLFS-en.HvisPROGRAMVAREPRODUKTETeren oppgradering,vilenhveroverføringogsåinkluderealletidligereversjoneravPROGRAMVAREPRODUKTET. (f)Oppsigelse–DSCkansioppdenneLFS-en,utenatdetberørernoenandrerettigheter,hvisduikkeoverholdervilkåreneogbetingelseneidenneLFS-en.Hvisdette skulleskjemåduødeleggeallekopieravPROGRAMVAREPRODUKTETogallekomponentene/bestanddelene. (g)Varemerker–DenneLFS-engirdegingenrettigheteriforholdtilnoenvaremerkerellertjenestemerkerforDSCellerderesleverandører. 3.OPPHAVSRETT–AlleiendomsretttiltitlerogimmaterielleiendomiogtilknyttetPROGRAMVAREPRODUKTET(inkludert,menikkebegrensettileventuellebilder, fotografierogtekstsomerinnlemmetiPROGRAMVAREPRODUKTET),detmedfølgendetryktematerielletogallekopieravPROGRAMVAREPRODUKTET,eiesav DSCellerderesleverandører.DukanikkekopieredettryktematerielletsomfølgermedPROGRAMVAREPRODUKTET.Alleiendomsretttiltitlerogimmaterielleiendomi ogtilknyttetinnholdetsomkannåsvedåbrukePROGRAMVAREPRODUKTETeiesavdetrespektiveinnholdetseiere,ogkanværebeskyttetavrelevanteloverom opphavsrettellerandreloverogavtaleromimmaterielleiendom.DenneLFS-engirdegingenrettighetertilåbrukesliktinnhold.Allerettighetersomikkeeksplisitttildeles underdenneLFS-eneiesavDSCogderesleverandører. 4.EKSPORTBEGRENSNINGER–DugodtaratduikkevileksportereellergjeneksporterePROGRAMVAREPRODUKTETtilnoeland,personellerenhetsomer underlagtcanadiskeeksportbegrensninger. 5.VALGAVLOVVERK–DennelisensavtalenforprogramvareerunderlagtlovverketiprovinsenOntario,iCanada. 6.MEGLING–Alleuoverensstemmelsersomoppståritilknytningtildenneavtalenskalavgjøresvedendeligogbindendemeglingihenholdtilvoldgiftsloven (ArbitrationAct),ogallepartergodtaratdeerbundetavmeglerensbeslutning.MeglingenskalfinnestediToronto,Canada,ogspråketformeglingenskalværeengelsk.

7.BEGRENSETGARANTI

(a)INGENGARANTI–DSCLEVERERPROGRAMVAREN«SOMDENER»,UTENGARANTI.DSCGARANTERERIKKEATPROGRAMVARENVIL

OPPFYLLEKRAVENEDINEELLERATDRIFTENAVPROGRAMVARENVILVÆREUAVBRUTTOGFEILFRI.

(b)ENDRINGERIDRIFTSMILJØ–DSCskalikkeholdesansvarligforproblemersomoppstårpågrunnavendringeridriftskarakteristikkentilMASKINVAREN, ellerpågrunnavproblemermedsamhandlingenmellomPROGRAMVAREPRODUKTETogprogramvare-ellermaskinvareproduktersomikkestammerfraDSC. (c)ANSVARSBEGRENSNING:GARANTIENVISERTILDELINGAVRISIKO–UANSETT,HVISNOENSTATUTTERINDIKERERGARANTIERELLER VILKÅRSOMIKKENEVNESIDENNELISENSAVTALEN,SKALHELEDLCsANSVARUNDERALLEFORHOLDIDENNELISENSAVTALENVÆRE

BEGRENSETTILDETSTØRREBELØPETAVDETFAKTISKEBELØPETDUBETALTEFORLISENSENTILPROGRAMVAREPRODUKTETOGFEM

CANADISKEDOLLAR(5CAD).FORDINOENJURISDIKSJONERIKKETILLATEREKSKLUDERINGELLERBEGRENSNINGERIANSVARETFOR

FØLGESKADERELLERTILFELDIGESKADER,ERDETMULIGATBEGRENSNINGENEOVENFORIKKEGJELDERFORDEG.

(d)FORBEHOLDOMGARANTIER–DENNEGARANTIENINNEHOLDERHELEGARANTIENOGSKALERSTATTEHVILKESOMHELSTOGALLE

ANDREGARANTIER,ENTENDEEREKSPLISITTEELLERIMPLISITTE(INKLUDERTALLEIMPLISITTEGARANTIEROMSALGBARHETELLER

EGNETHETTILETSPESIFIKTFORMÅL),OGALLEANDREFORPLIKTELSERELLERANSVARPÅVEGNEAVDSC.DSCGIRINGENANDRE

GARANTIER.DSCHVERKENPÅTARSEGANSVARFOR,ELLERGIRNOENANDREPERSONERSOMHEVDERÅHANDLEPÅDERESVEGNE,DET

ÅMODIFISEREELLERENDREDENNEGARANTIEN,ELLERÅERSTATTEDENMEDNOENSOMHELSTANNENGARANTIELLERANSVARFOR

DETTEPROGRAMVAREPRODUKTET.

(e)EKSKLUSIVKOMPENSASJONOGBEGRENSNINGIGARANTIER–DSCSKALIKKEUNDERNOENOMSTENDIGHETERVÆREANSVARLIGE

FORNOENSPESIELLESKADER,TILFELDIGESKADER,FØLGESKADERELLERINDIREKTESKADERBASERTPÅGARANTIBRUDD,

KONTRAKTSBRUDD,UAKTSOMHET,DIREKTEANSVARELLERNOENSOMHELSTANDREJURIDISKEKLAUSULER.SLIKESKADER

INKLUDERER,MENERIKKEBEGRENSETTIL,TAPAVFORTJENESTE,TAPAVPROGRAMVAREPRODUKTETELLERTILHØRENDEUTSTYR,

KAPITALKOSTNAD,KOSTNADFORUTSKIFTNINGS-ELLERERSTATNINGSUTSTYR,-FASILITETERELLER-TJENESTER,NEDETID,

INNKJØPSTID,KRAVFRATREDJEPARTER,INKLUDERTKUNDER,OGSKADEPÅEIENDOM.

ADVARSEL:DSCanbefalerathelesystemetblirfullstendigtestetpåregelmessigbasis.Likevel,selvvedregelmessigtesting,vildetgrunnet,menikkebegrensettildette, kriminellsabotasjeellerelektriskeforstyrrelser,væremuligatdettePROGRAMVAREPRODUKTETikkevilytesomforventet. EUsamsvarserklæring DetteproduktetoppfyllerkraveneforutstyravKlasseII,grad2,i henholdtilEN50131-1:2006+A1:2009,EN50131-5-

3:2005+A1:2008.

Merk:ForEN50131kompatibleinstallasjonerbareharinntrengingdelavalarmsystemetblittundersøkt.Brannalarmog Auxiliary(Medical)Alarmfunksjonerbleikkeinkluderti evalueringenavdetteproduktetunderkravenei denevntestandarder. UtgangsmodulmodellHSM2HOST8ersertifisertavTeleficationi henholdtilEN50131-1:2006+ A1:2009andEN50131-5- 3:2005+A1:2008forgrad2,klasseIInårdeninstalleres. ©2014TycoSecurityProducts.Allerettigheterreservert. Varemerkene,logoeneogservicemerkenevisti dettedokumenteterregistrerti USA[ellerandreland].Ethvertmisbrukav varemerkeneerstrengforbudt,ogTycoInternationalLtd.vilaggressivtbevaresineintellektuelleeiendomsrettighetersålangt loventillaterdet,inkludertrettsligeskrittdersomnødvendig.AllevaremerkersomikkeeiesavTycoInternationalLtd.er eiendomforderesrespektiveeiere,ogbrukesmedtillatelseelleri henholdtilgjeldendelovverk.Produktfunksjonerog spesifikasjonerkanendresutenforvarsel.Faktiskeprodukterkanavvikefrabilder . Ikkealleprodukterharalleegenskaper.Tilgjengelighetvariereri henholdtilregion;kontaktdinsalgsrepresentant.

+HUHE\ '6& GHFODUHV WKDW WKLV GHYLFH LV LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH HVVHQWLDO

UHTXLUHPHQWVDQGRWKHUUHOHYDQWSURYLVLRQVRI'LUHFWLYH

(& 

7KH FRPSOHWH 5 77( 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ FDQ EH IRXQG DW

KWWS

ZZZGVFFRPOLVWLQJVBLQGH[DVS[

&=(  '6& MDNR Y¿UREFH SURKODģXMH ŀH WHQWR Y¿UREHN MH Y VRXODGX VH YģHPL UHOHYDQWQ¯PLSRŀDGDYN\VPÝUQLFH (&  '$1

'6&HUNO¨UHUKHUYHGDWGHQQHNRPSRQHQWHQRYHUKROGHUDOOHYLNWLJHNUDYVDPW

DQGUHEHVWHPPHOVHUJLWWLGLUHNWLY

(& '87

 +LHUELM YHUNODDUW '6& GDW GLW WRHVWHO LQ RYHUHHQVWHPPLQJ LV PHW GH HLVHQ HQ

EHSDOLQJHQYDQULFKWOLMQ

(&  ),1

'6&YDNXXWWDDODLWWHHQW¦\WW¦Y¦QGLUHNWLLYLQ

(&ROHQQDLVHWYDDWLPXNVHW

)5(

 3DU OD SU«VHQWH '6& G«FODUH TXH FH GLVSRVLWLI HVW FRQIRUPH DX[ H[LJHQFHV

HVVHQWLHOOHVHWDXWUHVVWLSXODWLRQVSHUWLQHQWHVGHOD'LUHFWLYH

(&  *(5

+LHUGXUFKHUNO¦UW'6&GD¡GLHVHV*HU¦WGHQHUIRUGHUOLFKHQ%HGLQJXQJHQXQG

9RUUDXVHW]XQJHQGHU5LFKWOLQLH

(&HQWVSULFKW

 *5( ˂˜˞˱ˬ˲˭˞ˮ˹˪˱ˬ˯ˤ'6&ˡˤ˨˻˪ˢ˦˹˱˦˞˲˱˛ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˢ˜˪˞˦˰˺˩˳˶˪ˤ˩ˢ˱˦˯ ˬ˲˰˦˻ˡˤ˯˞˭˞˦˱˛˰ˢ˦˯˧˞˦˩ˢ˹˨ˢ˯˱˦˯˙˨˨ˢ˯˰˴ˢ˱˦˧˚˯˞˪˞˳ˬˮ˚˯˱ˤ˯ˍˡˤˠ˜˞˯ (&  ,7$  &RQ OD SUHVHQWH OD 'LJLWDO 6HFXULW\ &RQWUROVGLFKLDUD FKH TXHVWR SURGRWWR ª

FRQIRUPH DL UHTXLVLWL HVVHQ]LDOL HG DOWUH GLVSRVL]LRQL ULOHYDQWL UHODWLYH DOOD 'LUHWWLYD

 &( 125

'6&HUNO¨UHUDWGHQQHHQKHWHQHULVDPVYDUPHGGHJUXQQOHJJHQGHNUDYRJ

ºYULJHUHOHYDQWHNUDYLGLUHNWLY () 32/ '6&RĝZLDGF]DľHXU]ÇG]HQLHMHVWZ]JRGQRĝFL]]DVDGQLF]\PLZ\PDJDQLDPL

RUD]SR]RVWDĄ\PLVWRVRZQ\PLSRVWDQRZLHQLDPL'\UHNW\Z\

:( 325

3RUHVWHPHLRD'6&GHFODUDTXHHVWHHTXLSDPHQWRHVW£HPFRQIRUPLGDGH

FRP RV UHTXLVLWRV HVVHQFLDLV H RXWUDV GHWHUPLQD©·HV UHOHYDQWHV GD 'LUHFWLYD

 (&  63$

3RUODSUHVHQWH'6&GHFODUDTXHHVWHHTXLSRHVW£HQFRQIRUPLGDGFRQORV

UHTXLVLWRVHVHQFLDOHV\RWURVUHTXLVLWRVUHOHYDQWHVGHOD'LUHFWLYD

(&  6:(

'6&EHNU¦IWDUK¦UPHGDWWGHQQDDSSDUDWXSSI\OOHUGHY¦VHQWOLJDNUDYHQRFK

DQGUDUHOHYDQWDEHVW¦PPHOVHUL'LUHNWLYHW

(&

NEO – Document

Oppdatert: 16.11.2022 Modulplasser - NEO Sentraltype SONER PGM Hovedkort HSM2108 Hovedkort HSM2204 HSM2208 HS2016 1-6 Max 1 stk 1-2 Max 1 stk Max 2 stk HS2032 1-8 Max 3 stk 1-2 Max 1 stk Max 4 stk HS2064 1-8 Max 7 stk 1-4 Max 3 stk Max 8 stk HS2128 1-8 Max 15 stk 1-4 Max 4 stk Max 16 stk Modulplass HSM2108 HSM2204 HSM2208

1 9-16 5-8 37-44

2 17-24 9-12 45-52

3 25-32 13-16 53-60

4 33-40 17-20 61-68

5 41-48 69-76

6 49-56 77-84

7 57-64 85-92

8 65-72 93-100

9 73-80 101-108

10 81-88 109-116

11 89-96 117-124

12 97-104 125-132

13 105-112 133-140

14 113-120 141-148

15 121-128 149-156

16 157-164

Ved spørsmål, kontakt Teletec på telefon 22 08 68 20.

NEO – Document

Oppdatert: 28.04.2020

NEO MED ADDSECURE

NEO – Manual

Håndbok for alarmsystem

HS2016/HS2064/HS2128

HS3032/HS3128/HS3248

Til -og frakobling av alarmsystemet *Ved bruk av flere områder, se eget avsnitt. Tilkobling av alarmsystemet. (PÅ) For å tilkoble systemet, gjør følgende: Tast din personlige kode. Utgangstiden vil starte og alarmen vil bli aktivisert etter noen sekunder. Frakobling av alarmsystemet. (AV) For å frakoble systemet, gjør følgende: Tast din personlige kode innen inngangstiden er utløpt. Til -og frakobling med globalt tastatur Hvis systemet har flere områder med et globalt tastatur, taster man først brukerkoden sin. Områdene som man har tilgang til, vil vises med områdenummer og en bokstav som indikerer status: Eksempel: Statusbokstaver: K = Klar for tilkobling (alarmen er altså AV) H = Heltilkoblet (alarmen er altså PÅ) I = Ikke klar (eksempelvis åpne soner i området) ! = Område er i alarm (alarmen går) U = Utpasseringstid pågår V = Inngangsforsinkelse pågår For å veksle status (slå av/på) trykker man bare på områdetallet. Hvis område 1 er K (klar for tilkobling), trykker man altså [1] for å slå på alarmen i område 1. Ønsker man å slå av/på ALLE OMRÅDENE i samme operasjon, kan hurtigtaster benyttes. (F1-F5) Snakk i så fall med installatøren om dette, for å få hurtigtastene programmert. Hva gjør jeg ved utløst alarm? Aktivisert alarmen ved en feiltagelse: Tast din personlige kode for å avstille alarmen. Ved brannalarm: Tast din personlige kode for å avstille alarmen. Luft ut eventuell røyk. Problemer med tilkobling av alarmsystemet Hvis alarmen ikke lar seg tilkoble, og du får en lang pipetone: • Kontroller om betjeningspanelet viser «klar for tilkobling». • Lukk eventuelt dører eller vinduer som er utstyrt med magnetkontakter. • Sjekk om det er bevegelse fremfor noen av detektorer • Gjør et nytt forsøk på tilkobling. • Sjekk at ingen detektorer er tildekket/maskert Feil på detektor som må utkobles:

1. Tast [*] [1] og din personlige kode. Display vil vise: «Sekj. Forbikob<>»

2. Bruk piltastene til å bla deg til den seksjon(er) du ønsker å forbikoble.

3. Tast [*] på den seksjonen du ønsker å forbikoble (markeres med B).

4. Avslutt med [#]

Ved tilkobling vil displayet melde ”Advarsel Forbikoblede Seksjoner”. NB! Ved neste tilkobling vil forbikoblingen IKKE være aktiv. Følg punktene over ved neste tilkobling med forbikobling. Sjekke feil i systemet: Er det feil i systemet, vil dette indikeres med Trykk [*] [2] En oversikt over feil i systemet vil vises. Bla med < > frem og tilbake for å sjekke alle feil, og trykk [*] for utfyllende informasjon. Trykk [#] for å gå tilbake. Brukerkoder: OBS: Brukerkode 1 er masterkoden Endre en eksisterende brukerkode:

1. Tast [*] [5] og din personlige masterkode.

2. Bla med > til du finner brukeren du vil endre

3. Velg med [*]

4. Velg at du ønsker å endre kode med [*]

4. Tast inn en ny brukerkode.

5. Tast [#] for å avslutte

Legge inn en ny brukerkode:

1. Tast [*] [5] og din personlige masterkode.

2. Bla med > til du finner en ledig bruker. (En bruker uten «P» til høyre i displayet)

3. Velg med [*]

4. Velg at du ønsker å legge inn en kode med [*]

4. Tast inn en ny brukerkode.

5. Tast [#] for å avslutte

Alarmsystemets betjeningspanel

NEO – Manual

Håndbok for alarmsystem

HS2016/HS2064/HS2128

MED TOUCH TASTATUR

Til -og frakobling av alarmsystemet Tilkobling av alarmsystemet. (PÅ) For å tilkoble systemet, gjør følgende: Tast «Heltilkobling» etterfulgt av din personlige kode. Utgangstiden vil starte og alarmen vil bli aktivisert etter noen sekunder. Frakobling av alarmsystemet. (AV) For å frakoble systemet, gjør følgende: Tast «Frakobling» etterfulgt av din personlige kode innen inngangstiden er utløpt. Hva gjør jeg ved utløst alarm? Aktivisert alarmen ved en feiltagelse: Tast «Frakobling» etterfulgt av din personlige kode for å avstille alarmen. Ved brannalarm: Tast «Frakobling» etterfulgt av din personlige kode for å avstille alarmen. Luft ut eventuell røyk. Problemer med tilkobling av alarmsystemet Hvis alarmen ikke lar seg tilkoble, og du får en lang pipetone: • Kontroller om betjeningspanelet viser «klar for tilkobling». • Lukk eventuelt dører eller vinduer som er utstyrt med magnetkontakter. • Sjekk om det er bevegelse fremfor noen av detektorer • Gjør et nytt forsøk på tilkobling. • Sjekk at ingen detektorer er tildekket/maskert Feil på detektor som må utkobles:

1. Tast «Seksjon status» og din personlige kode.

2. Velg «Forbikoble» på seksjonene du ønsker å forbikoble.

3. Avslutt med «Tilbake»

Ved tilkobling vil displayet melde ”Advarsel Forbikoblede Seksjoner”. NB! Ved neste tilkobling vil forbikoblingen IKKE være aktiv. Følg punktene over ved neste tilkobling med forbikobling. Sjekke feil i systemet: Er det feil i systemet, vil dette indikeres med Trykk En oversikt over feil i systemet vil vises. (Feilene er uthevet, med blå bakgrunn) Trykk på de forskjellige feilene for utfyllende informasjon. Trykk «Tilbake» for å avslutte. Brukerkoder: OBS: Brukerkode 1 er masterkoden Endre en eksisterende brukerkode:

1. Trykk

2. Velg [Tilgangskoder] og tast din personlige masterkode.

3. Bla med > til du finner brukeren du vil endre, og trykk [Velg]

4. Velg at du ønsker å endre kode med [Velg kode]

5. Tast inn en ny brukerkode.

6. Trykk [Tilbake] for å avslutte

Legge inn en ny brukerkode:

1. Trykk

2. Velg [Tilgangskoder] og tast din personlige masterkode.

3. Bla med > til du finner en ledig bruker. (En bruker merket «X» til høyre for brukernummeret)

4. Velg med [Velg]

5. Velg at du ønsker å legge inn en kode med [Velg kode]

6. Tast inn en ny brukerkode.

7. Velg [Brukertekst] og legg inn navnet på brukeren. Avslutt med [Lagre].

8. Trykk [Tilbake] for å avslutte

Alarmsystemets betjeningspanel Tilkobling / Frakobling Avlese feil Innstillinger Klar for tilkobling Alarm PÅ Blinker ved feil Spenning, 230V Tilkobling / Frakobling

NEO – Manual

Håndbok for alarmsystem

HS2016/HS2064/HS2128

Til -og frakobling av alarmsystemet Tilkobling av alarmsystemet. (PÅ) For å tilkoble systemet, gjør følgende: Tast din personlige kode. Utgangstiden vil starte og alarmen vil bli aktivisert etter noen sekunder. Frakobling av alarmsystemet. (AV) For å frakoble systemet, gjør følgende: Tast din personlige kode innen inngangstiden er utløpt. Hva gjør jeg ved utløst alarm? Aktivisert alarmen ved en feiltagelse: Tast din personlige kode for å avstille alarmen. Ved brannalarm: Tast din personlige kode for å avstille alarmen. Luft ut eventuell røyk. Problemer med tilkobling av alarmsystemet Hvis alarmen ikke lar seg tilkoble, og du får en lang pipetone: • Kontroller om betjeningspanelet viser «klar for tilkobling». • Lukk eventuelt dører eller vinduer som er utstyrt med magnetkontakter. • Sjekk om det er bevegelse fremfor noen av detektorer • Gjør et nytt forsøk på tilkobling. • Sjekk at ingen detektorer er tildekket/maskert Feil på detektor som må utkobles:

1. Tast [*] [1] og din personlige kode. Display vil vise: «Sekj. Forbikob<>»

2. Bruk piltastene til å bla deg til den seksjon(er) du ønsker å forbikoble.

3. Tast [*] på den seksjonen du ønsker å forbikoble (markeres med B).

4. Avslutt med [#]

Ved tilkobling vil displayet melde ”Advarsel Forbikoblede Seksjoner”. NB! Ved neste tilkobling vil forbikoblingen IKKE være aktiv. Følg punktene over ved neste tilkobling med forbikobling. Sjekke feil i systemet: Er det feil i systemet, vil dette indikeres med Trykk [*] [2] En oversikt over feil i systemet vil vises. Bla med < > frem og tilbake for å sjekke alle feil, og trykk [*] for utfyllende informasjon. Trykk [#] for å gå tilbake. Brukerkoder: OBS: Brukerkode 1 er masterkoden Endre en eksisterende brukerkode:

1. Tast [*] [5] og din personlige masterkode.

2. Bla med > til du finner brukeren du vil endre

3. Velg med [*]

4. Velg at du ønsker å endre kode med [*]

4. Tast inn en ny brukerkode.

5. Tast [#] for å avslutte

Legge inn en ny brukerkode:

1. Tast [*] [5] og din personlige masterkode.

2. Bla med > til du finner en ledig bruker. (En bruker uten «P» til høyre i displayet)

3. Velg med [*]

4. Velg at du ønsker å legge inn en kode med [*]

4. Tast inn en ny brukerkode.

5. Tast [#] for å avslutte

Alarmsystemets betjeningspanel

NEO – Document

Oppdatert: 22.01.2025 Enkel systemskisse - DSC NEO

NEO – Document

Oppdatert: 28.04.2020

NEO MED IRIS

NEO – Document

Oppdatert: 19.05.2021 Eksempel på Nattfunksjon - NEO Sone 1: Type 001 Forsinket Sone 2: Type 005 Intern, men utkoblet ved delsikring Sone 3: Type 003 Direkte Sone 4: Type 009 Direkte, men utkoblet ved delsikring Sone 5: Type 012 Nattsone Heltilkobling = Alle soner aktivert Deltilkobling = Sone 2, 4 og 5 utkoblet Nattilkobling = Sone 5 utkoblet En nattsone fungerer som en sonetype 005, men er utkoblet ved nattilkobling. (Se komplett oversikt over sonetyper i referansehåndboken s.64-68) Ved spørsmål, kontakt Teletec på telefon 22 08 68 20.

NEO – Document

Oppdatert: 27.04.2020 NEO - Områder NEO HS2016 kan ha 2 områder NEO HS2032 kan ha 4 områder NEO HS2064 kan ha 8 områder NEO HS2128 kan ha 8 områder Områder er å regne som separate alarmsystem som kan betjenes uavhengig av hverandre. Røykvarslere kan tilhøre flere områder, og dermed løse ut alarmsirenen i flere områder samtidig. En innbruddsdetektor som tilhører flere områder, vil kun være aktivt når alle tilhørende områder er aktivert. Hvis en IR for eksempel tilhører både område 1 og 2, må altså både område 1 og 2 være PÅ for at den skal løse ut alarmen. Tastaturer kan enten være GLOBALE eller tilhøre et område. Fra et globalt tastatur må man først taste KODE, deretter ser man status på alle områder man har tilgang til, og kan veksle statusen (av/på) med å trykke på områdenummeret. (For Globalt tastatur som skal betjene mange områder, anbefaler vi å benytte et TOUCH- tastatur da dette har en enkel grafisk visning av områdene, med områdetekster og fargekoder) Hvis et tastatur tilhører for eksempel område 2, vil man KUN betjene område 2 hvis man taster en gyldig kode på dette tastaturet. Ønsker man å slå AV eller PÅ alarmen i alle områder samtidig, fra samme tastatur, kan F- tastene programmeres til ”Global heltilkobling” og ”Global frakobling”. Soner/tastaturer/sirener/PGMer må tilhøre et område. Standard er område 1. Legge til / aktivere områder: [*][8][installatørkode] [200][*] Velg områdene du ønsker aktivert med [*] [#][#][#] for å avslutte og gå helt ut av programmeringen. Velge områder på soner: [*][8][installatørkode] [201] soner i område 1 [202] soner i område 2 [203] soner i område 3 osv. Velge områder på tastatur: [*][8][installatørkode] [860] for å se hvilket tastaturnummer du står ved [861] Innstillinger for tastatur nummer 1 [*] for ”Partition mask” Velg hvilket område tastaturet skal tilhøre. [862] Innstillinger for tastatur nummer 2 osv. Velg område på trådløse sirener: [*][8][installatørkode] [804] [551] [000] Velg områder for sirene 1 [804] [552] [000] Velg områder for sirene 2 osv. Velg områder for hovedsirene og PGM: [*][8][installatørkode] [007] [000] Velg områder for hovedsirenen [007] [001] Velg områder for PGM1 [007] [002] Velg områder for PGM2 osv. Ved spørsmål, kontakt Teletec på telefon 22 08 68 20.

NEO – Document

Oppdatert: 21.04.2020

NEO - PAXTON

• • •

NEO – Document

Oppdatert: 21.04.2020

NEO - PAXTON

• • • • • • • • • • • • . Trykk * Presenter kort/tag Presenter kort/tag Tast PIN-kode • • • • • •

NEO – Manual

1 Oppdatert: 16.06.2023 NEO - PowerManage PowerManage bruker en av «mottakerne» for alarmoverføring, i denne håndboken primær. Derfor brukes sekundær til eventuell overføring til alarmstasjonens primære mottaker. Følg manualen for senderen du har, og funksjonen du ønsker, så blir det riktig. Før du programmerer anlegget mot PowerManage, må anlegget registreres i PowerManage. Logg inn på pm.teletec.se, og trykk på +LEGG TIL PANEL.

1. Velg at det er en NEO du skal legge inn.

2. Skriv inn Panel-ID (Leses av i [851][422] )

3. Konto: Bruk det samme som du legger inn i [310][000].

(Kan være et fiktivt nummer, 123456 eller kundenummeret hvis det skal være overføring til alarmstasjon samtidig)

4. Velg gruppen du vil at anlegget skal ligge i.

5. Kryss av for hvilke kommunikasjonsveier sentralen har.

6. Hvis du kun har GSM, må telefonnummeret til SIM-kortet

legges inn for «vekking» (0047xxxxxxxx).

7. Kundenavn

8. Valgfritt (kundeinformasjon)

TL280:

Ethernet til PowerManage side 2 Ethernet til PowerManage og alarmstasjon samtidig side 2

LE2080:

GSM til PowerManage side 3 GSM til PowerManage og alarmstasjon samtidig side 3

TL280LE:

Ethernet til PowerManage (GSM backup) side 4 Ethernet til PowerManage og alarmstasjon samtidig (GSM backup) side 4 Aktivering og APP side 5 V5 – Hovedkort versjon 1.3x> + kommunikasjonskort versjon 5.03> V4 – Hovedkort versjon 1.2x> + kommunikasjonskort versjon 4.11> Samtidig overføring til alarmstasjon krever hovedkort V.1.3x> + kommunikasjonskort V.5.21> Versjon kan leses av i sekvens [900]. Hovedkort = [000], og kommunikasjonskort = [460]. 2 TL280 – Ethernet Generell programmering i Neo [300] [001] = 02,Mottaker 1 til ”Alt. kom. auto” Mottaker 2, 3, 4 står fortsatt med ”Telelinje” [310] [000] = 1 2 3 4 5 6, fiktiv SIA-kode (Kundenummer om alarmstasjon benyttes) [382] Valg 5 = Alt kom. til JA [311] [003] Sett JA for rapportering av til/frakobling. ([311] gjelder omr. 1 [312] omr. 2 o.s.v.) Tilbakestill alarmsenderen, anbefales av produsenten. [993] 5555 [993] (5555=installatørkode) Dette sletter all programmering i senderen. Når alarmsenderen har startet opp igjen, les av og noter App-ID nedenfor. [851] Alarmsender programmering alt nedenfor i hovedsekvens 851

V5 [422]

V4 [651]

|__|__|__|__|__|__| > |__|__|__|__|__|__| App-ID`n er 12 tegn lang, 6 tegn synes av gangen, pil høyre for å se neste. [101] = Angi avlest App-ID 2 tegn av gangen, ta bort tegn 1 & 3 [104] = 0BF5 Port på alarmmottaker (3061 i DLS) [106] = pm.teletec.se (små tegn, vær OBS på .se !!) V5 [425] = - - 3 - 5 - - - Tent V4 [663] V5 [426] = - - 3 - - - - - Tent V4 [664] V5 [429] = 0517 Port for styring og kontroll (1303 i DLS) V4 [694] V5 [431] = pm.teletec.se (små tegn, vær OBS på .se !!) V4 [697] [010] = - 2 - - - - - - Tent, om bildeverifisering benyttes. [999] = 55 For å restarte senderen. Dette skal alltid gjøres etter prog. i 851 Vent nå i minst 5 minutter, og fortsett på side 5 (Aktivering av systemet) Ved overføring til alarmstasjon samtidig: tillegg til prog. over [010] = Tenn valg 4 for gruppesending [018] = Skriv 01 02, mottakere i gruppe [111] = 00 00 XX XX XX, SIA-kode [113] = XXX XXX XXX XXX , IP-adresse [114] = Port til mottaker (default 0BF5) [999] = 55 For å restarte senderen. Dette skal alltid gjøres etter prog. i 851 3

LE2080 – GSM

Generell programmering i Neo [300] [001] = 02,Mottaker 1 til ”Alt. kom. auto” Mottaker 2, 3, 4 står fortsatt med ”Telelinje” [310] [000] = 1 2 3 4 5 6, fiktiv SIA-kode (Kundenummer om alarmstasjon benyttes) [382] Valg 5 = Alt kom. til JA [311] [003] Sett JA for rapportering av til/frakobling. ([311] gjelder omr. 1 [312] omr. 2 o.s.v.) Tilbakestill alarmsenderen, anbefales av produsenten. [993] 5555 [993] (5555=installatørkode) Dette sletter all programmering i s enderen. Når alarmsenderen har startet opp igjen, les av og noter App-ID nedenfor. [851] Alarmsender programmering alt nedenfor i hovedsekvens 851

V5 [422] V4 [651]

|__|__|__|__|__|__| > |__|__|__|__|__|__| App-ID’n er 12 tegn lang, 6 tegn synes av gangen, pil høyre for å se neste. [201] = Angi avlest App-ID 2 tegn av gangen, ta bort tegn 1 & 3 [204] = 0BF6, Port på alarmmottaker (3062 i DLS) [205] = angi SIM-kortets APN (eks. telenor.m2m, telia, com4, osv.) [206] = pm.teletec.se (små tegn, vær OBS på .se !!) [221] = angi SIM-kortets APN (eks. telenor.m2m, telia, com4, osv.) V5 [424] = neo go, (små tegn) V4 finnes ikke V5 [425] = - 2- - 5 - - -, Tent V4 [663] V5 [426] = - - 3 - - - - -, Tent V4 [664] V5 [429] = 0518, Port for styring og kontroll (1304 i DLS) V4 [694] V5 [431] = pm.teletec.se (små tegn, vær OBS på .se !!) V4 [697] [010] = - 2 - - - - - -Tent, om bildeverifisering benyttes. [999] = 55 For å restarte senderen. Dette skal alltid gjøres etter prog. i 851 Vent nå i minst 5 minutter, og fortsett på side 5 (Aktivering av systemet) Ved overføring til alarmstasjon samtidig: tillegg til prog. over [010] = Tenn valg 4 for gruppesending [018] = Skriv 03 04, mottakere i gruppe [211] = 00 00 XX XX XX, SIA-kode [213] = XXX XXX XXX XXX , IP-adresse [214] = Port til mottaker (default 0BF5) [215] = angi SIM-kortets APN (eks. telenor.m2m, telia, com4, osv.) [999] = 55 For å restarte senderen. Dette skal alltid gjøres etter prog. i 851 4 TL280LE – Ethernet og GSM Generell programmering i Neo [300] [001] = 02,Mottaker 1 til ”Alt. kom. auto” Mottaker 2, 3, 4 står fortsatt med ”Telelinje” [310] [000] = 1 2 3 4 5 6, fiktiv SIA-kode (Kundenummer om alarmstasjon benyttes) [382] Valg 5 = Alt kom. til JA [311] [003] Sett JA for rapportering av til/frakobling. ([311] gjelder omr. 1 [312] omr. 2 o.s.v.) Tilbakestill alarmsenderen, anbefales av produsenten. [993] 5555 [993] (5555=installatørkode) Dette sletter all programmering i senderen. Når alarmsenderen har startet opp igjen, les av og noter App-ID nedenfor. [851] Alarmsender programmering alt nedenfor i hovedsekvens 851

V5 [422] V4 [651]

|__|__|__|__|__|__| > |__|__|__|__|__|__| App-ID’n er 12 tegn lang, 6 tegn synes av gangen, pil høyre for å se neste. [101] = Angi avlest App-ID 2 tegn av gangen, ta bort tegn 1 & 3 [104] = 0BF5, Port på alarmmottaker (3061 i DLS) [106] = pm.teletec.se (små tegn, vær OBS på .se !!) [201] = Angi avlest App-ID 2 tegn av gangen, ta bort tegn 1 & 3 [204] = 0BF6, Port på alarmmottaker (3062 i DLS) [205] = angi SIM-kortets APN (eks. telenor.m2m, telia, com4, osv.) [206] = pm.teletec.se (små tegn, vær OBS på .se !!) [221] = angi SIM-kortets APN (eks. telenor.m2m, telia, com4, osv.) V5 [425] = - 2 3 - 5 - - -, Tent (OBS: - - 3 – 5 - - - hvis du har en TL2803G) V4 [663] V5 [426] = - - 3 - - - - -, Tent V4 [664] V5 [429] = 0517, Port for styring og kontroll (1303 i DLS) V4 [694] V5 [431] = pm.teletec.se (små tegn, vær OBS på .se !!) V4 [697] [010] = - 2 - - - - - -Tent, om bildeverifisering benyttes. [999] = 55 For å restarte senderen. Dette skal alltid gjøres etter prog. i 851 Vent nå i minst 5 minutter, og fortsett på side 5 (Aktivering av systemet) Ved overføring til alarmstasjon samtidig: tillegg til prog. over [010] = Tenn valg 4 for gruppesending [018] = Skriv 01 02, mottakere i gruppe [111] = 00 00 XX XX XX, SIA-kode [113] = XXX XXX XXX XXX , IP-adresse [114] = Port til mottaker (default 0BF5) [211] = 00 00 XX XX XX, SIA-kode [213] = XXX XXX XXX XXX , IP-adresse [214] = Port til mottaker (default 0BF5) [215] = angi SIM-kortets APN (eks. telenor.m2m, telia, com4, osv.) [999] = 55 For å restarte senderen. Dette skal alltid gjøres etter prog. i 851 5 Aktivering av systemet Hvis du nå har ventet i minst 5 minutter fra anlegget ble programmert mot PowerManage, så : Logg inn i PowerManage og trykk på panelet du har programmert inn. Trykk på AKTIVER og tast inn installatørkoden til anlegget. Det tar noen minutter for sentralen å overføre programmeringen. Fra 2-5 minutter med Ethernet, til 10-15 minutter med GPRS. Hvis du ikke har tilgang til PC / PowerManage, kan aktiveringen gjøres fra Appen «Alarm Install» Last ned og åpne appen «Alarm Install». (opprett en installatørkonto hvis du ikke har dette). Logg på og trykk deretter på + for å legge til et anlegg. Skriv inn navnet på sentralen (noe du kan finne på) Skriv inn panelets serienummer som er 12 tegn langt. (les 851/422) Skriv inn gjeldende installatørkode for anlegget. (standard 5555) Hvis aktiveringen mislykkes, vent noen minutter før du prøver igjen. Når teksten ”Mangler brukergodkjenning” vises er aktiveringen ferdig. Det tar noen minutter for sentralen å overføre programmeringen. Fra 2-5 minutter med Ethernet, til 10-15 minutter med GPRS. Nedenfor beskrives du trenger i appen: Serveradresse = pm.teletec.se Sentralens navn = Navn (eks. «adressen», «bedriftsnavn» eller "Hytta") Serienummer = App-ID 12 sifre Installatørkode = Installatørkode (standard 5555) Connect Alarm - App til sluttkunde Nå må sluttbrukeren starte appen sin. Vent noen minutter her også. Ikke legg til anlegget til din egen telefon / app, da dette gjør deg til masterbruker av systemet! Nedenfor beskrives det du trenger i appen Serveradresse = pm.teletec.se Navn på sentral = Sentralnavnet i appen (eks. «adressen», «bedriftsnavn» eller "Hytta") Sentralens serienummer = App-ID (12 sifre) Masterkode = Koden på plass 001 (1234 standard) Masterbrukeren inviterer inn flere brukere fra appen. Ved spørsmål, kontakt Teletec på telefon 22 08 68 20.

NEO – Document

Oppdatert: 03.08.2021 Innkobling 2-tråds røyk på NEO med S65 Produkt: NEO / Apollo S65 Koble fast pluss (AUX+) fra sentralen til «L1 IN». Koble minus fra sentralens PGM2 til «L2». Koble endemotstand på 2,2K (rød, rød, rød) mellom den andre «L2» og «L1 OUT». PGM2 programmeres som «2-tråd brann» (PGM type 104). Ved spørsmål, kontakt Teletec på telefon 22 08 68 20.

NEO – Document

Oppdatert: 15.05.2020 Brannsoner

NEO – Document

Oppdatert: 12.05.2020

NEO - DOBBELTBALANSERING

- OG SERIEKOBLING AV SONER -

Dobbeltbalansering benyttes for å kunne skille mellom normaltilstand, alarm, sabotasje og feil med bruk av kun to soneledninger. (1 par) Normalverdi = 5,6 K ohm Alarm = 5,6 + 5,6 = 11,2 K ohm Brudd = Uendelig motstand Kortslutning = 0 ohm Kobling: Motstandsvindu: NEO har større ”motstandsvindu ” enn den ”gamle” Powerserien. Dette innebærer at man nå kan ha opp til 4 enheter per soneinngang, og fortsatt benytte 5.6K motstand. Alarmtilstand / åpen sone er nå mellom 9K og 27K. OBS! For at en sone skal bli ”hel” igjen, kreves det at motstandsverd ien går tilbake til 5,6K igjen. Eksempel med 3 stk IR -detektor: Ved spørsmål, kontakt Teletec på telefon 22 08 68 20.

NEO – Document

Oppdatert: 21.04.2020

NEO – Document

Oppdatert: 21.11.2022 Overgang fra “NEO GO” til “Connect Alarm” NEO GO er nå lagt ned, og erstattes av Connect Alarm. Dette krever omprogrammering av kommunikasjonskortet i NEO. Vær oppmerksom på at det kreves kommunikasjonskort med versjon 5.21 eller nyere hvis det skal være alarmoverføring til Alarmstasjon samtidig som APP. Programmeringen i dette dokumentet tar IKKE høyde for overføring til alarmstasjon. Kontakt Teletec for ytterligere informasjon. Det første man må gjøre er å fabrikkresette kommunikasjonskortet: [*][8][inst.kode] [993][inst.kode][993] Deretter må kunden forhåndsregistreres i PowerManage. Kontakt Teletec hvis du ikke har brukernavn/passord til en egen konto. [851] ETHERNET alt nedenfor i hovedsekvens 851

V5 [422]

V4 [651]

|__|__|__|__|__|__| > |__|__|__|__|__|__| App-ID`n er 12 tegn lang, 6 tegn synes av gangen, pil høyre for å se neste. [101] = Angi avlest App-ID 2 tegn av gangen, ta bort tegn 1 & 3 [104] = 0BF5 Port på alarmmottaker (3061 i DLS) [106] = pm.teletec.se (små tegn) V5 [425] = - - 3 - 5 - - - Tent V4 [663] V5 [426] = - - 3 - - - - - Tent V4 [664] V5 [429] = 0517 Port for styring og kontroll (1303 i DLS) V4 [694] V5 [431] = pm.teletec.se (små tegn) V4 [697] [010] = - 2 - - - - - - Tent, om bildeverifisering benyttes. [999] = 55 For å restarte senderen. Dette skal alltid gjøres etter prog. i 851 [851] GSM alt nedenfor i hovedsekvens 851

V5 [422] V4 [651]

|__|__|__|__|__|__| > |__|__|__|__|__|__| App-ID’n er 12 tegn lang, 6 tegn synes av gangen, pil høyre for å se neste. [201] = Angi avlest App-ID 2 tegn av gangen, ta bort tegn 1 & 3 [204] = 0BF6, Port på alarmmottaker (3062 i DLS) [205] = angi SIM-kortets APN (eks. telenor.m2m, telia, com4, osv.) [206] = pm.teletec.se (små tegn) [221] = angi SIM-kortets APN (eks. telenor.m2m, telia, com4, osv.) V5 [424] = neo go, (små tegn) V4 finnes ikke V5 [425] = - 2- - 5 - - -, Tent V4 [663] V5 [426] = - - 3 - - - - -, Tent V4 [664] V5 [429] = 0518, Port for styring og kontroll (1304 i DLS) V4 [694] V5 [431] = pm.teletec.se (små tegn) V4 [697] [010] = - 2 - - - - - -Tent, om bildeverifisering benyttes. [999] = 55 For å restarte senderen. Dette skal alltid gjøres etter prog. i 851 851] ETHERNET OG GSM alt nedenfor i hovedsekvens 851

V5 [422] V4 [651]

|__|__|__|__|__|__| > |__|__|__|__|__|__| App-ID’n er 12 tegn lang, 6 tegn synes av gangen, pil høyre for å se neste. [101] = Angi avlest App-ID 2 tegn av gangen, ta bort tegn 1 & 3 [104] = 0BF5, Port på alarmmottaker (3061 i DLS) [106] = pm.teletec.se (små tegn) [201] = Angi avlest App-ID 2 tegn av gangen, ta bort tegn 1 & 3 [204] = 0BF6, Port på alarmmottaker (3062 i DLS) [205] = angi SIM-kortets APN (eks. telenor.m2m, telia, com4, osv.) [206] = pm.teletec.se (små tegn) [221] = angi SIM-kortets APN (eks. telenor.m2m, telia, com4, osv.) V5 [425] = - -3 - 5 - - -, Tent V4 [663] V5 [426] = - - 3 - - - - -, Tent V4 [664] V5 [429] = 0517, Port for styring og kontroll (1303 i DLS) V4 [694] V5 [431] = pm.teletec.se (små tegn) V4 [697] [010] = - 2 - - - - - -Tent, om bildeverifisering benyttes. [999] = 55 For å restarte senderen. Dette skal alltid gjøres etter prog. i 851 Aktivering av systemet Hvis du ikke har egen konto i PowerManage, ring Teletec for aktivering. Hvis du har konto i PowerManage: Logg inn i PowerManage og trykk på panelet du har programmert inn. Trykk på AKTIVER og tast inn installatørkoden til anlegget. Det tar noen minutter for sentralen å overføre programmeringen. Fra 2-5 minutter med Ethernet, til 10-15 minutter med GPRS. Hvis du ikke har tilgang til PC / PowerManage, kan aktiveringen gjøres fra Appen «Alarm Install» Last ned og åpne appen «Alarm Install». (opprett en installatørkonto hvis du ikke har dette). Logg på og trykk deretter på + for å legge til et anlegg. Skriv inn navnet på sentralen (noe du kan finne på) Skriv inn panelets serienummer som er 12 tegn langt. (les 851/422) Skriv inn gjeldende installatørkode for anlegget. (standard 5555) Hvis aktiveringen mislykkes, vent noen minutter før du prøver igjen. Når teksten ”Mangler brukergodkjenning” vises er aktiveringen ferdig. Det tar noen minutter for sentralen å overføre programmeringen. Fra 2-5 minutter med Ethernet, til 10-15 minutter med GPRS. Nedenfor beskrives du trenger i appen: Serveradresse = pm.teletec.se Sentralens navn = Navn (eks. «adressen», «bedriftsnavn» eller "Hytta") Serienummer = App-ID 12 sifre Installatørkode = Installatørkode (standard 5555) Connect Alarm - App til sluttkunde Nå må sluttbrukeren starte appen sin. Vent noen minutter her også. Ikke legg til anlegget til din egen telefon / app, da dette gjør deg til masterbruker av systemet! Nedenfor beskrives det du trenger i appen Serveradresse = pm.teletec.se Navn på sentral = Sentralnavnet i appen (eks. «adressen», «bedriftsnavn» eller "Hytta") Sentralens serienummer = App-ID (12 sifre) Masterkode = Koden på plass 001 (1234 standard) Masterbrukeren inviterer inn flere brukere fra appen. Ved spørsmål, kontakt Teletec på telefon 22 08 68 20.

NEO – Document

Oppdatert: 12.10.2021 Hullbilde DSC Touchpanel Ved spørsmål, kontakt Teletec på telefon 22 08 68 20.

NEO – Document

Oppdatert: 21.04.2020 NEO - koffert

NEO – Manual

Oppdatert: 21.04.2020

NEO

-Grunnleggende programmering

NEO – Document

Oppdatert: 12.05.2020 Kaldstart / Varmstart

NEO – Document

Oppdatert: 24.04.2020 PG8914 Med skadet sabotasjebøyle • Loddebolt med tynn spiss • Loddetinn • Liten tynn kabelbit, 3 cm

NEO – Document

Oppdatert: 19.05.2020 Viktig informasjon om PG8914

NEO – Document

Oppdatert: 21.04.2020 Bruke TL2803G uten nettverk, og uten feilmelding Før v5.41 av kommunikasjonskortet: [851] > [001] Her legger du en fiktiv (tilfeldig) IP-adresse 4x3 tall (12totalt) [851] > [006] slukk 1 og 2 for mottaker 1 & 2 [999] [55] For omstart Etter v5.41 av kommunikasjonskortet: [851] > [001] Her legger du en fiktiv (tilfeldig) IP-adresse 4x3 tall (12 totalt) [851] > [100] slukk 1 for mottaker 1 [851] > [110] slukk 1 for mottaker 2 [999] [55] For omstart Ved spørsmål, kontakt Teletec på telefon 22 08 68 20.

NEO – Document

ConnectAlarm APP med Neo minst V1.37 och sändare V5.5 Här är undersekvenser som du kan ha nytta av vid felsökning. [380] Här skall det stå ”larmsändning J” i första valet [311] ”J” för mottagare 1 på dom sändningar som önskas aktiva (tre val) [300] Tryck [*] för mottagare1 ”Auto IP-sändning”, [310] / [*]för att se system abbonentkod (påhittad Siakod 123456) [382] femte valet ”larmsändare J”, [851] / endast se [991] = Larmsändarens version endast se [992] = Lokal IP-adress för Ethernet endast se [988] = Tilldelad IP-adress för DNS 1 endast se [422] = Läs av sändarens serienummer (APP-ID 12siffror) [101] = APP-ID 10 siffror (siffra 1 och 3 borttagna av dom 12) [103] = IP-adress för connect alarm > Ethernet notis till servern [104] = Utgående Port för notiser (0BF5) [425] = _ _ 3 4 5 _ _ _ [426] = _ _ 3 _ _ _ _ _ [428] = IP-adress för connect alarm integration [429] = Port för integration (0517) [999] = 55 för att starta om sändaren Fast IP adress: (rekomenderas ej) [001] = Om fast IP adress anv. då programmeras den här (För DHCP 000.000.000.000) [002] = Om fast IP adress anv. då programmeras Nätmask här [003] = Om fast IP adress anv. då programmeras Gateway här [107] = Om fast IP adress anv. då programmeras DNS 1 här [108] = Om fast IP adress anv. då programmeras DNS 2 här Portar i nätverket som måste vara öppna för Connect Alarm APP Integrationsport för notiser: 1303 (TCP) Integrationsport för pollning: 3073 Integration utgående: 3070 (UDP) Integration inkommande: 3071 (TCP) Primärmottagare, utgående (för notiser): 3060 (UDP)

NEO – Guide

-- HS2016/2032/2064/2128 Larmsystem Handhavarinstruktion v1.2xC eller högre Utgåva 2 (uppdaterad 160309) Denna instruktion innehåller information om begränsningar när det gäller användning och funktion av produkten samt information om begränsningar när det gäller tillverkaransvar. Du ska noggrant läsa igenom hela handhavarinstruktionen. Med reservation för eventuella fel i texter och beskrivningar. Senast version av denna dokumentation kan hämtas på följande länk: www.teletec.se/tjanster/support/manualer/inbrottslarm Innehåll

1 Snabbguide ........................................................................................................ 4

2 Tillkoppling ........................................................................................................ 5

3 Fel som kan uppstå vid tillkoppling .................................................................... 8

4 Frånkoppling av systemet .................................................................................. 8

5 Förbikoppling av sektioner ................................................................................. 9

6 Om säkerhetssystemet ..................................................................................... 12

7 Knappsatsens nödknappar ............................................................................... 12

8 Olika typer av larm ........................................................................................... 13

- Kapitel 1 Snabbguide -

9 Styra systemet på olika sätt ............................................................................. 15

10 Hantera systemets användare .......................................................................... 17

11 Extra funktioner ............................................................................................... 21

12 Hantera områden ............................................................................................. 25

13 Ytterligare funktioner ...................................................................................... 26

14 Felindikering och felsökning ............................................................................. 27

15 Säkerhetsanvisningar ....................................................................................... 29

16 Referensblad .................................................................................................... 30

- Kapitel 1 Snabbguide - - 4 -

1 Snabbguide

Knappsatsen används för att styra och kontrollera ditt larmsystem PowerSeries Neo. Knappsatsen har en uppsättning siffertangenter, piltangenter, nödknappar (Brand, Nöd och Överfall) samt funktionsknappar (F1-F5). [*] används för att öppna en meny och välja. [#] används för att backa eller avsluta. Pilarna < > används för att bläddra genom listan med alternativ som finns i den aktuella menyn. Knappsatsens statusindikeringar Symbol Betydelse Förklaring Driftklar Symbolen indikerar att systemet är klart att tillkopplas. Om driftklar inte lyser när du ska tillkoppla är en eller flera sektioner (dörrar, fönster etc) öppna. Bläddra med pilarna < > för att se vilken sektion som är öppen. Tillkopplat Indikerar att systemet är tillkopplat. Fel Indikerar ett fel i systemet. Tryck [*] [2] för att se vad som är fel. Felindikeringen släcks automatiskt när felet är avhjälpt. AC Indikerar att systemet har nätspänning. Indikeringen är släckt när systemet saknar nätspänning (vid strömavbrott). OBS! Indikeringen är inte i drift på trådlös knappsats! Tillkoppling och frånkoppling av systemet Funktion Knapptryckningar Bortatillkoppla (tillkopplar allt) När systemet är driftklart, ange din kod eller använd din proxtag. Lämna området genom entrédörren. Hemmatillkoppla 1) (tillkopplar skalskydd) När systemet är driftklart, ange din kod eller använd din proxtag. Stanna kvar i området och öppna inte entrédörren. ELLER, håll in funktionsknapp F1 för Hemmatillkoppling. Nattillkoppla 1) När systemet är Hemmatillkopplat, tryck [*][*] [Kod]. Tillkoppling utan infördröjning [*][9] [Kod] Info: sid 6 Snabbtillslag 2) / Snabbutgång [*][0] Info: sid 7 Frånkoppla eller avbryta tillkoppling Ange din kod eller använd din proxtag. Info: sid 8 Tysta siren vid larm Ange din kod eller använd din proxtag. Info: sid 13

1) 2) Funktionen måste vara aktiverad av din installatör för att fungera. 1) (ref. 001) 2) (ref. 015:4)

Tips! Om du anger fel kod, tryck först [#] och sedan korrekt kod. Förbikoppling Förbikoppling gör det möjligt att inaktivera enskilda sektioner tillfälligt. Inställning görs i menyn [*][1]. Det krävs användarkod för att öppna menyn [*][1], detta kan ändras av din installatör vid behov. (ref. 023:4) Funktion Knapptryckningar Förbikoppla individuella sektioner [*][1] [Kod] [bläddra < >] och tryck [*] för att förbikoppla vald sektion. ELLER ange [3-siffrigt sektionsnummer] som skall förbikopplas. Avsluta med [#]. Info: sid 9-10 Förbikoppla alla öppna sektioner [*][1] [Kod] [9][9][8] [#] Info: sid 10 Upprepa senaste förbikoppling [*][1] [Kod] [9][9][9] [#] Info: sid 10 Rensa förbikoppling [*][1] [Kod] [0][0][0] [#] Info: sid 11 ELLER [*][1] [Kod] [Bläddra < > Flera alternativ] [*] [Bläddra < > Rensa

FBK] [*] [#].

- Kapitel 2 Tillkoppling - - 5 - Vanliga funktioner Funktion Knapptryckningar Visa fel i systemet [*][2], [bläddra < >] och tryck [*] Info: sid 27-29 Slå PÅ/AV Ding-Dong funktion [*][4] Info: sid 26 Lägga till/ta bort eller byta kod [*][5] [Masterkod] [< >] [*] [*] [Ny kod] [#] [#] Info: sid 18 Lägg till/ta bort Proxtag [*][5] [Masterkod] [< >] [*] [2] [Proxtag] [#] [#] Info: sid 18-19 Visa händelseminne [*][6] [Masterkod] [*], använd [< >] och [*] Info: sid 21 Ställ in tid och datum [*][6] [Masterkod] [0][1] [TT:MM : MM:DD:ÅÅ] [#] Info: sid 21 Utför systemtest med siren [*][6] [Masterkod] [0][4] [#] Info: sid 24 Ändra knappsatsens ljusstyrka [*][6] [Masterkod] [1][2] [< >] [#][#] Info: sid 23 Ändra (eller tysta) knappsatsens summer [*][6] [Masterkod] [1][4] [< >] [#][#] Info: sid 24

2 Tillkoppling

PowerSeries Neo kan tillkopplas i olika lägen beroende på vad du just vid tillkopplingstillfället har för behov. Vilka sektioner som ingår i de olika tillkopplingslägena har programmerats av din installatör. Olika tillkopplingslägen • Bortatillkoppling I Bortaläget är hela larmsystemet tillkopplat. Alla sektioner kan lösa ut larmet. • Hemmatillkoppling I Hemmaläget är endast vissa sektioner aktiva: Sektionerna som ingår i skalskyddet (t.ex. fönster och dörrar) är aktiva medan förvalda inomhussektioner (volymskydd) inte är aktiva. • Nattillkoppling Nattläget är en utökning av Hemmaläget och begränsar område man kan röra sig på utan att utlösa larm. • Hemmatillkoppling utan inpasseringstid Som Hemmaläge ovan, men i detta läge finns ingen inpasseringsfördröjning på entrédörren, den utlöser larm direkt vid påverkan. Bortatillkoppling (tillkoppla hela systemet) Den vanligaste formen av tillkoppling när hela systemet/området tillkopplas. LCD-display

1 Kontrollera att indikeringen för ”Driftklar” är tänd. Om så inte är fallet:

bläddra med pilarna < > för att se öppna sektioner, vilka förhindrar tillkoppling.

2 Ange din kod eller använd din proxtag

System klart att tillkoppla Ange kod eller håll upp proxtag

3 Efter lyckad tillkoppling händer följande:

- utpasseringstiden startar och knappsatsens summer ljuder. - indikering för ”Driftklar” förblir tänd. Utpasseringstid pågår

4 Lämna lokalen genom entrédörren.

Texten ”Observera Förbikopplat” visas om Borta/Hemma-sektioner finns i systemet eller om sektioner har manuellt förbikopplats. Borta/Hemma -sektioner aktiveras när entrédörren stängs. * Observera * <> Förbikopplat

5 När utpasseringstiden löpt ut släcks indikeringen ”Driftklar” och indikeringen

”Tillkopplat” tänds och knappsatsens summer tystnar. Tillkopplat i bortaläge - Kapitel 2 Tillkoppling - - 6 - Hemmatillkoppling Hemmatillkoppling aktiveras med funktionsknapp (normalt F1) eller med kod alternativt proxtag. Vid tillkoppling med funktionsknapp är utpasseringssummern tyst. LCD-display

1 Kontrollera att indikeringen för ”Driftklar” är tänd. Om så inte är fallet:

bläddra med pilarna < > för att se öppna sektioner, vilka förhindrar tillkoppling.

2 Håll in funktionsknapp (F1) för Hemmatillkoppling. Utpasseringssummern är tyst.

Även om entrédörren öppnas under utpasseringstiden kommer systemet Hemmatillkopplas.

ELLER

Ange din kod eller använd din proxtag. Utpasseringssummern börjar ljuda. Passera inte ut genom entrédörren! OBS! Om entrédörren öppnas/stängs under utpasseringstiden, efter att kod eller proxtag har använts, Bortatillkopplas systemet. System klart att tillkoppla Ange kod eller håll upp proxtag

3 Efter lyckad tillkoppling händer följande:

- texten ”Observera Förbikopplat” visas. - utpasseringstiden startar (och knappsatsens summer är tyst eller ljuder). - indikeringen för ”Driftklar” förblir tänd. * Observera * <> Förbikopplat Utpasseringstid pågår

4 När utpasseringstiden löpt ut släcks indikeringen ”Driftklar” och indikeringen

”Tillkopplat” tänds. Tillkopplat <> i hemmaläge Hemmatillkoppling utan utpasseringssummer Utpasseringssummern är tyst om du hemmatillkopplar med funktionsknapp, fjärrkontroll, mobilapp eller med kommandot [*][9] hemmatillkoppling utan infördröjning (se nästa avsnitt). Summerfunktionen kan aktiveras av din installatör om behov finns. (ref. 021:8) Hemmatillkoppling utan infördröjning [*][9]

1 Kontrollera att indikeringen för ”Driftklar” är tänd. Om så inte är fallet:

bläddra med pilarna < > för att se öppna sektioner, vilka förhindrar tillkoppling.

2 Tryck [*][9] och ange din kod eller använd din proxtag.

System klart att tillkoppla Ange kod eller håll upp proxtag

3 Efter lyckad tillkoppling händer följande:

- texten ”Tillslagen utan ingångstid” visas. - utpasseringstiden startar och knappsatsens summer är tyst. - indikeringen för ”Driftklar” förblir tänd. Tillslagen utan ingångstid Utpasseringstid pågår

4 När utpasseringstiden löpt ut släcks indikeringen ”Driftklar”.

Indikeringen ”Tillkopplat” blinkar som en påminnelse om att systemet är tillkopplat utan inpasseringsfördröjning. Tillkopplat <> i hemmaläge - Kapitel 2 Tillkoppling - - 7 - Passera ut när det är hemmatillkopplat [*][0] Använd funktionen Snabbutgång för utpassering genom entrédörren samtidigt som systemet är Hemmatillkopplat. För Snabbutgång används kortkommando [*][0] (samma som för Snabbtillslag). Funktionen ger dig två minuters utpasseringstid för att gå ut genom entrédörren. Utpasseringstiden avbryts direkt när entrédörren stängs. LCD-display

1 När systemet är i hemmaläge (indikeringen tillkopplat är tänd).

Tryck [*][0] eller använd funktionsknapp konfigurerad som Snabbutgång. Tillkopplat <> i hemmaläge

2 Passera ut genom entrédörren inom den 2 minuter långa utpasseringstiden. Snabbutgång

pågår Nattillkoppling då systemet är i hemmaläge Vid nattillkoppling aktiveras förvalda delar av volymskyddet (inre sektioner som är programmerade som nattsektioner). Den del av huset som inte är larmad begränsas. Nattillkoppling är möjligt efter att systemet först har Hemmatillkopplats.

1 För att nattillkoppla när systemet är tillkopplat i Hemmaläge:

Tryck [*][*] ELLER tryck [*][1] ELLER tryck och håll ner funktionsknapp konfigurerad som Nattillkoppling. Tillkopplat <> i hemmaläge Tryck (*) för <> Volymskydd

2 Ange din kod eller använd din proxtag .

Ange kod eller håll upp proxtag - Alla sektioner är nu aktiva förutom de som är programmerade som Nattsektioner. Volymskyddet har tillkopplats

3 För att ta bort nattillkoppling utförs samma kommando enligt steg 1 igen.

System till <> i Nattläge Snabbtillslag [*][0] Med Snabbtillslag går det extra enkelt och snabbt att tillkoppla systemet. Snabbtillslag påverkar bara tillkoppling och gör även att funktionsknappar med tillkopplingsfunktion fungerar utan kod. Funktionen måste vara aktiverad av din installatör för att fungera. (ref. 015:4) På alla platser kanske det inte är lämpligt att ha funktionen aktiverad då det inte krävs någon kod för användning.

1 För att göra ett snabbtillslag:

Tryck [*][0]

ELLER

- tryck och håll ner funktionsknapp konfigurerad för bortatillkoppling eller hemmatillkoppling. System klart att tillkoppla Utpasseringstid pågår - Kapitel 3 Fel som kan uppstå vid tillkoppling - - 8 -

3 Fel som kan uppstå vid tillkoppling

Knappsatsen ger en ihållande ton vid misslyckat försök att tillkoppla. Misslyckad tillkoppling En felsignal (långt pip) ljuder om systemet inte kan tillkopplas. Tillkopplingsfel uppstår om: • Systemet inte är klart att tillkopplas (dvs. sektioner är öppna och systemet är ej driftklart). • En ogiltig användarkod har angetts. 3.1.1 Göra systemet driftklart efter misslyckad tillkoppling

1 Kontrollera att alla sektioner är stängda. Se öppna sektioner via knappsatsen med hjälp av pilarna < >.

2 Om fellampan är tänd, tryck [*][2] och åtgärda fel som finns i systemet. Se sid 27 för mer information.

3 När sektioner är stängda, fel avhjälpta och indikering för driftklart lyser, prova att tillkoppla igen.

4 Om du inte kan tillkoppla trots att systemet är driftklart, kontakta din installatör.

Utpasseringsfel Ett utpasseringsfel är en varningsfunktion och aktiveras om entrédörren står öppen efter utpasseringstidens slut. Funktionen måste vara aktiverad av din installatör för att fungera . (ref. 013:6). Utpasseringsfel leder till följande: • Inpasseringstiden startar direkt när utpasseringstiden löpt ut. • Sirenen ljuder under hela inpasseringsfördröjningen. 3.2.1 Handhavande vid utpasseringsfel

1 Gå tillbaka in i lokalen.

2 Frånkoppla systemet innan fördröjningstiden går ut.

3 Tillkoppla systemet igen, och se till att entrédörren stängs ordentligt.

4 Frånkoppling av systemet

När den larmskyddade entrédörren (med fördröjd funktion) öppnas då systemet är tillkopplat, startar inpasseringstiden. Inpasseringstiden indikeras på knappsatsen genom en ihållande summerton i kombination med texten ”Inpasseringstid, Slå din kod”. Du behöver frånkoppla (larma av) innan inpasseringstiden löper ut, annars går larmet. LCD-display

1 När du öppnar entrédörren händer följande:

- inpasseringstiden startar och knappsatsens summer ljuder. - texten ”Inpasseringstid, Slå din kod” visas. Tillkopplat i bortaläge Inpasseringstid Ange din kod

2 Ange din kod eller använd din proxtag .

Om du slår fel kod, tryck först [#] och sedan korrekt kod. Systemet från inget larmminne

3 När systemet har frånkopplats slutar summern att ljuda och indikeringen

”Tillkopplat” släcks. Systemet klart att tillkoppla Information - Trådlös knappsats Eftersom en trådlös knappsats (utan nätadapter) automatiskt ställer sig i batterisparläge när den inte används, tar det vid inpassering ett antal sekunder innan knappsatsen automatiskt tänds och summern börjar ljuda. Misslyckad frånkoppling Om koden du anger blir fel inslagen eller är ogiltig kommer systemet inte att frånkopplas. Knappsatsens summer avger också en felsignal under 2 sekunder. Om detta inträffar, tryck först på [#] och ange sedan en giltig kod. - Kapitel 5 Förbikoppling av sektioner - - 9 -

5 Förbikoppling av sektioner

Förbikoppling av sektioner inaktiverar valda sektioner nästa gång systemet tillkopplas. En sektion som är förbikopplad kan inte utlösa larm trots att systemet är tillkopplat. Förbikopplade sektioner återgår automatiskt i systemet vid nästa frånkoppling. All förbikoppling och olika alternativ för detta hanteras i menyn [*][1]. Det krävs användarkod för att öppna menyn [*][1], detta kan ändras av din installatör vid behov. (ref. 023:4) Indikering för förbikopplad sektion I menyn [*][1] Förbikoppling visas status på sektion med en indikering längst ut till höger i displayen . Se exempel på hur det visas i nedan tabell. Sektionstext motsvarar programmerade sektionsnamn i systemet. Som standard står det Sektion 1, Sektion 2 osv men din installatör kan ha programmerat andra texter t.ex. Kontor, Butik, Kök etc. (ref. 000:001) LCD-display Indikering Beskrivning Sektionstext <> ingen Sektionen är stängd och driftklar. Sektionstext <>

Ö Ö

Sektion är öppen (påverkad) för tillfället. Du kanske inte kan tillkoppla systemet (beror på sektionstyp och om den är tvångstillkopplingsbar). Sektionstext <>

F F

Sektion är förbikopplad och kan inte avge larm. Viktigt om förbikopplade sektioner Förbikopplingen: - tillåter dig att tillkoppla systemet om en sektion är tillfälligt ur funktion. - reducerar säkerhetsnivån. - rensas automatiskt vid nästa frånkoppling. OBS! Texten ”Observera Förbikopplat” visas alltid vid tillkoppling om sektioner har förbikopplats eller om Borta/Hemma-sektioner finns i systemet. * Observera * <> Förbikopplat Flera förbikopplingsalternativ Bläddra med pilen < (åt vänster) i menyn [*][1] Förbikoppling för att komma åt flera alternativ som kan hjälpa dig vid förbikopplingsförfarandet. När texten Flera alternativ visas i displayen trycker du på [*]. Förbikoppla alla öppna sektioner [*][1][Kod][998][#] (FBK öppna sekt.) Tillåter dig att snabbt förbikoppla alla öppna sektioner med ett snabbkommando. Se avsnitt 5.5. Upprepa föregående förbikoppling [*][1][Kod][999][#] (Upprepa FBK) Förbikopplar samma sektioner som vid senaste tillkopplingen med förbikopplade sektioner. Se avsnitt 5.6. Rensa förbikoppling [*][1][Kod][000][#] (Rensa FBK) Kommandot raderar alla aktiva förbikopplingar. Se avsnitt 5.7. Spara en förbikopplingsgrupp [*][1][Kod][995] (Spara FBK-grupp) Används när du konsekvent förbikopplar samma sektioner. Denna funktion gör att du kan spara en grupp av förbikopplade sektioner per område. Se avsnitt 5.8.1. Använd en förbikopplingsgrupp [*][1][Kod][991][#] (Använd FBK-grupp) Laddar en lagrad förbikopplingsgrupp från minnet. Se avsnitt 5.8.2. - Kapitel 5 Förbikoppling av sektioner - - 10 - Förbikoppla individuella sektioner [*][1] LCD-display

1 Tryck [*] för att öppna funktionsmenyn.

2 Tryck [*] eller [1] och ange din kod eller använd din proxtag.

Tryck (*) för <> Förbikoppling

3 Bläddra till önskad sektion med pilarna < > och tryck [*].

För att växla förbikopplingsstatus (av/på) tryck [*] på vald sektion eller ange det [3-siffriga sektionsnumret].

ELLER

- Förbikoppla sektioner direkt genom att trycka in det [3-siffriga sektionsnumret]. Förbikoppling <> (*) väljer Sektionstext <>

Ö

Sektionstext <>

F

4 För att förbikoppla fler sektioner upprepa steg 3.

5 För att avsluta förbikopplingsläget och återgå till driftläget trycker du [#].

Förbikoppla alla öppna sektioner [*][1][998][#]

1 Tryck [*] för att öppna funktionsmenyn.

2 Tryck [*] eller [1] och ange din kod eller använd din proxtag.

Tryck (*) för <> Förbikoppling

3 Tryck [9][9][8]

ELLER

- Bläddra med pilarna < > till Flera alternativ och tryck [*]. Bläddra sedan med pilarna < > till FBK öppna sektioner och tryck [*]. Välj sektion <> (*) Förbikopplar Tryck (*) för <> Flera alternativ Tryck (*) för <> FBK öppna sekt.

4 Alla sektioner som var öppna vid aktuell tidpunkt är nu förbikopplade.

5 För att avsluta förbikopplingsläget och återgå till driftläget trycker du [#].

Förbikopplade öppna sektioner Upprepa föregående förbikoppling [*][1][999][#]

1 Tryck [*] för att öppna funktionsmenyn.

2 Tryck [*] eller [1] och ange din kod eller använd din proxtag.

Tryck (*) för <> Förbikoppling

3 Tryck [9][9][9]

ELLER

- Bläddra med pilarna < > till Flera alternativ och tryck [*]. Bläddra sedan med pilarna < > till Upprepa FBK och tryck [*]. Välj sektion <> (*) Förbikopplar Tryck (*) för <> Flera alternativ Tryck (*) för <> Upprepa FBK

4 Samma sektioner är nu förbikopplade som vid senaste förbikopplingstillfället.

5 För att avsluta förbikopplingsläget och återgå till driftläget trycker du [#].

Förbikoppling upprepad - Kapitel 5 Förbikoppling av sektioner - - 11 - Rensa förbikoppling [*][1][000][#] LCD-display

1 Tryck [*] för att öppna funktionsmenyn.

2 Tryck [*] eller [1] och ange din kod eller använd din proxtag.

Tryck (*) för <> Förbikoppling Tryck på [0][0][0]

ELLER

- Bläddra med pilarna < > till Flera alternativ och tryck [*]. Bläddra sedan med pilarna < > till Rensa FBK och tryck [*]. Välj sektion <> (*) Förbikopplar Tryck (*) för <> Flera alternativ Tryck (*) för <> Rensa FBK

3 Alla förbikopplingar är nu raderade från systemet.

4 För att avsluta förbikopplingsläget och återgå till driftläget trycker du [#].

Förbikoppling rensad Förbikopplingsgrupp En förbikopplingsgrupp är en grupp av sektioner som kan förbikopplas samtidigt med ett enkelt kommando . 5.8.1 Spara förbikopplingsgrupp [*][1][995]

1 Tryck [*] för att öppna funktionsmenyn.

2 Tryck [*] eller [1] och ange din kod eller använd din proxtag.

Tryck (*) för <> Förbikoppling

3 Bläddra med pilarna < > till valfria sektionsnummer och tryck [*] för att markera

alla sektioner du vill förbikoppla.

ELLER

- Ange det [3-siffriga sektionsnumret] för alla sektioner du vill förbikoppla.

4 Tryck [9][9][5] för att spara förbikopplingsgruppen med de nu förbikopplade

sektionerna.

ELLER

- Bläddra med pilarna < > till Flera alternativ och tryck [*]. Bläddra sedan med pilarna < > till Spara FBK-grupp och tryck [*]. Välj sektion <> (*) Förbikopplar Sektionstext <>

F

Tryck (*) för <> Spara FBK-grupp

5 Förbikopplingsgruppen är nu sparad.

FBK-grupp sparad

6 För att avsluta förbikopplingsläget och återgå till driftläget trycker du [#].

System klart att tillkoppla 5.8.2 Använd förbikopplingsgrupp [*][1][991][#]

1 Tryck [*] för att öppna funktionsmenyn.

2 Tryck [*] eller [1] och ange din kod eller använd din proxtag.

Tryck (*) för <> Förbikoppling

3 Tryck [9][9][1]

ELLER

- Bläddra med pilarna < > till Flera alternativ och tryck [*]. Bläddra sedan med pilarna < > till Använd FBK-grupp och tryck [*]. Välj sektion <> (*) Förbikopplar

4 Sektionerna i gruppen är nu förbikopplade. Meddelandet ”FBK-grupp aktiverad”

visas en kort stund. FBK-grupp aktiverad

5 För att avsluta förbikopplingsläget och återgå till driftläget trycker du [#].

- Kapitel 6 Om säkerhetssystemet - - 12 -

6 Om säkerhetssystemet

PowerSeries Neo har utformats för att ge största möjliga flexibilitet och bekvämlighet. Läs denna bruksanvisning noggrant och låt din installatör instruera dig närmare om systems drift och om vilka funktioner som har implementerats i systemet. Alla användare av systemet bör få en genomgång av grundläggande funktioner som till- och frånkoppling. Allmän systemanvändning Ditt säkerhetssystem består av PowerSeries Neo centralapparat, eventuella utbyggnadsmoduler, minst en knappsats samt trådlösa och/eller trådbundna detektorer och tillbehör. 6.1.1 Centralapparaten Centralapparaten är monterad i en metallkapsling innehållande systemets elektronik och reservkraftsbatterier. Enheten skall vara monterad inomhus i larmskyddat område. 6.1.2 Knappsatsen Knappsatsen används för att manövrera systemet. Knappsatsen är normalt monterad nära entrédörren inne i det larmade området med infördröjning för att du ska hinna frånkoppla utan att lösa ut larmet. 6.1.3 Områden och sektioner Systemet kan delas upp i flera olika individuellt fungerande områden dit en eller flera sektioner (rörelsedetektorer, glaskrossdetektorer, dörrkontakter, etc.) ansluts. Ett område kan programmeras så att rörelse tillåts inom vissa delar. För mer information se avsnitt 12 Hantera områden Testa systemet Systemet bör testas varje vecka för att säkerställa funktionen. För instruktion, se 11.10 Systemtest och 11.11 Gångtest. Uppkoppling till larmcentral Om systemet är uppkopplat till larmcentral rapporteras larm och fel omedelbart utan fördröjning. Undantaget är nätfel som normalt är fördröjt 30 minuter för att inte ge larm i onödan vid kortare strömavbrott. Fördröjningen för nätfel kan ändras av din installatör. (ref. 377:002) Om du utlöser larm av misstag, ring omgående till larmcentralen för att återkalla larm och förhindra onödig utryckning. Underhåll Vid normal användning kräver systemet ett minimum av underhåll. Observera följande punkter: • Använd endast lätt fuktad trasa för att ta bort normal ansamling av damm på systemets ingående delar. • Batterier i trådlösa enheter bör bytas regelbundet. Även om varje enhet övervakas rekommenderas byte av batterier innan de beräknas ta slut. Drifttid varierar mellan 1 till 8 år beroende på typ av enhet. • Reservkraftsbatterier som driver systemet vid strömavbrott bör bytas med ungefär 2 års intervall. • Kontakta din installatör för serviceavtal så funktion i säkerhetssystemet säkerställs.

7 Knappsatsens nödknappar

Till vänster på knappsatsen finns en uppsättning nödknappar. Intryckning av respektive par knappar aktiverar brandlarm, nödlarm eller överfallslarm. För att generera larm trycker du på båda knapparna under 2 sekunder. Tips! Bra att veta om Nödlarm är att när överföringen till larmcentralen kvitterats ljuder knappsatsens summer

10 korta pip, på detta sätt kan larmöverförin gen enkelt testas. OBS! Kontakta larmcentralen innan ett eventuellt

test genomförs . Nödknapparnas funktion konfigureras av din installatör. (ref. 861:021, 015:1, 015:2, 022:1) Brandlarm - aktiverar sirenlarm (ref. 022:1) Nödlarm - tyst larm med kvittenspip Överfallslarm - tyst larm (ref. 015:2) - Kapitel 8 Olika typer av larm - - 13 -

8 Olika typer av larm

Sirenljud beroende på typ av larm Systemet kan generera larm med olika syften och prioriteringar. Vid larm ljuder systemets sirener under den förinställda sirentiden med sirenljud enligt tabellen nedan. Sirener återstartar efter sirentidens slut om nya larm aktiveras eller om detektorer ligger kvar i larmläge. Sirentid är normalt 4 minuter , kan ändras av installatör. (ref. 005:000) Prioritet Typ av larm Sirenljud

1 Brandlarm Pulserande

2 Kolmonoxid (CO) 4 tonstötar, 5 sekunders paus, 4 tonstötar osv.

3 Inbrottslarm Kontinuerligt

4 Vattenlarm 1 sekund tonstöt, 3 sekunder paus, 1 sekund tonstöt osv

OBS! Överfallslarm aktiverar normalt inte siren, kan ändras av din installatör vid speciella behov. (ref. 015:2) Tysta siren vid larm Alla typer av sirenlarm tystas genom att ange användarkod eller genom användning av proxtag. Notera dock att om t.ex. en rökdetektor ligger kvar i larmläge p å grund av brand så kommer den larma igen och återstarta siren . När brandlarm löser ut

1 Följ din plan för nödutrymning omedelbart!

2 Vid nödsituation ring alltid 112 och begär hjälp.

- Om en brandsektion genererar ett larm kommer endast områden som brandsektionen är tilldelad till att larma. - [B]rand-knapparna på global knappsats genererar larm i alla systemets områden. - Vid larm visas status för utlöst brandlarm på alla områdesknappsatser och på alla globala knappsatser. 8.3.1 Tysta sirener vid brandlarm - För att tysta brandlarm anger du din användarkod på valfri områdesknappsats. Om knappsatsen är global (tillhör alla områden) kan du trycka [*][*] och sedan ange din användarkod för att tysta brandlarmet. 8.3.2 Om brandlarmet har löst ut av misstag Exempelvis pga. bränd mat, vattenånga, etc.

1 Ange din användarkod för att tysta brandlarmet.

2 Kontakta larmcentralen för att återkalla brandlarmet och stoppa utryckning av väktare/räddningstjänst.

När kolmonoxidlarm (CO) löser ut Detektorn löser ut för att indikera förekomsten av kolmonoxid, som kan vara dödlig. Kolmonoxid är en mycket giftig gas utan färg, lukt och smak. Den bildas vid ofullständig förbränning av kolhaltiga ämnen t.ex. brandrök, bilavgaser etc.

1 Evakuera lokalen omedelbart. Kontakta larmcentralen och eventuellt räddningstjänst.

2 När orsaken till larmet har åtgärdats, ange din användarkod för att återställa larmet.

CO-detektorns inbyggda siren tystas med knappen som återfinns på CO-detektorn. När inbrottslarm löser ut

1 Gå inte in i lokalen om det utlösta inbrottslarmet kan bero på obehörigt intrång.

2 Kontakta larmcentralen omgående, vid konstaterat pågående inbrott ring 112 och begär hjälp från polis.

3 Observera vad som händer på avstånd och avvakta hjälp från väktare och polis.

8.5.1 Om inbrottslarmet har löst ut av misstag

1 Ange din användarkod för att frånkoppla systemet och tysta sirener.

2 Kontakta larmcentralen för att återkalla larmet och stoppa utryckning av väktare.

- Kapitel 8 Olika typer av larm - - 14 - Systemets larmminne Om systemet frånkopplas efter att larm har löst ut kan du i larmminnet avläsa vilka sektioner som larmade. Larmminnet rensas automatiskt vid nästa tillkoppling. 8.6.1 Avläsa larmminne i knappsatsen LCD-display

1 Tryck [*][3]

Eller tryck [*] och bläddra med pilarna < > till Larmminne och tryck [*]. Tryck (*) för <> Larmminne

2 Sektioner som utlöste larm visas, bläddra i larmminnet med pilarna < >.

Olika typer av larmbesked Knappsatsens display visar olika typer av larmbesked som kan genereras vid olika larmhändelser och vid kombinationer av larm från olika sektioner. I nedan tabell beskrivs några av de vanligast förekommande. LCD-display Beskrivning Inbrottslarm <> A-larm loggat Två eller fler sektioner har löst ut larm inom 60 min (A-larm). Inbrottslarm <> B-larm loggat En sektion har löst ut larm (B-larm). Överfall <> A-larm loggat Flera överfallssektioner har löst ut larm inom bestämd tid (Överfall A-larm). Överfall <> B-larm loggat En överfallssektion har löst ut larm (Överfall B-larm). Brandlarm <> Sektion X Brandlarm har löst ut. CO-larm <> Sektion X Kolmonoxid (CO) larm har löst ut. Återställning av rökdetektorer Om en rökdetektor inte går att återställa, eller går i larmläge igen direkt efter återställningen, kan det vara för att den fortfarande detekterar rök. Avvakta en stund och försök sedan återställa igen . 8.8.1 Trådlösa rökdetektorer Trådlös rök detektor som har utlöst larm visar en larmminnes -indikering på detektorn. Indikeringen visas med en snabbt blinkande röd lysdiod (ca 1 gång/sekund). Denna indikering återställs automatiskt vid nästa tillkoppling (efter att utpasseringstiden har löpt ut). 8.8.2 Trådbundna rökdetektorer Visa typer av trådbundna rökdetektorer kan behöva återställas efter att de har utlöst larm. Om de inte återställs manuellt fortsätter de ligga i larmläge d.v.s. displayen visar att sektion är ”öppen” . Kontrollera med din installatör om du är osäker på hur dina rökdetektorer fungerar. - Tryck och håll in anvisad funktionsknapp i 2 sekunder eller tryck in kommando [*][7][2] för att aktivera återställning. Om återställningen lyckas återgår sektionen till normalläge. OBS! Kommandot [*][7][2] kan även användas för återställning av andra detektortyper eller för styrning av utgångar. - Kapitel 9 Styra systemet på olika sätt - - 15 -

9 Styra systemet på olika sätt

PowerSeries Neo kan styras och kontrolleras på fler sätt än via knappsatsen. Detta avsnitt beskriver nedan tillval som kan beställas av din installatör: • Proxtag • Fjärrkontroll • Mobilapp - PowerSeries Neo Go

• SMS

Proxtag Funktionen kräver att systemets knappsatser har inbyggd proxläsare. Proxtag kan användas istället för kod för att styra systemet. Det går även att kräva kombination med kod för högre säkerhet (kan ändras av din installatör). (Ref. 040) - Håll en proxtag mot knappsatsens proxläsare (se symbolen på utsidan av knappsatsens lucka). På en trådlös knappsats måste LCD-displayen först tändas upp genom en tangenttryckning för att en proxtag skall fungera. Detta eftersom den trådlösa knappsatsen ställer sig i batterisparläge 15 sekunder efter sista tangenttryckning. Tips! Om nätadapter ansluts till den trådlösa knappsatsen urkopplas batte risparläget automatiskt. Fjärrkontroll Med 2-vägs fjärrkontroll kan du enkelt tillkoppla/frånkoppla sitt system. Fjärrkontrollen har även funktion för att styra en utgång och kan sända överfall/bråklarm. Funktionen kräver att systemet har en PowerG radiotransceiver ansluten. Knapparna på PG8929

1 Bortatillkoppla

2 Hemmatillkoppla

3 Frånkoppla

4 Överfall/Bråklarm

5 Aktivera utgång

6 LED för meddelande

7 Statusindikeringar

Mobilapp - PowerSeries Neo Go Med mobilapp kan du till- och frånkoppla, förbikoppla sektioner, styra utgångar, se status och motta push-meddelande i mobiltelefonen vid larm och händelser. Bild 1. Tryck på den övre stora symbolen (öppet hänglås) för att tillkoppla hela systemet eller välj ett individuellt område med knapparna nedanför. Läs mer på App Store eller Google play. Sök efter: PowerSeries Neo Go Viktig information - Funktionen kräver att en IP-larmsändare för PowerSeries Neo är ansluten. - Mobilappen kan användas parallellt med larmcentraltjänst och SMS (se mer information på nästa sida). Notera dock att kommunikation med larmcentral alltid prioriteras av systemet. - PowerSeries Neo Go version 1.0 kan hantera kommunikation med en ansluten användare/larmcentral samtidigt. Om fler försöker ansluta när kommunikation redan pågår får de besked att systemet är upptaget. - För att aktivera funktionen i mobilappen krävs det en 12-siffrig ID-kod, (Integration Identification Number) som du får av din installatör. ID-koden skall förvaras säkert då den ger tillträde till ditt system över internet, om personen samtidigt har tillgång till en av systemets användarkoder. Knapparna på PG8939

1 Bortatillkoppla

2 Hemmatillkoppla

3 Frånkoppla

4 Överfall/Bråklarm

5 Aktivera utgång

6 LED för meddelande

- Kapitel 9 Styra systemet på olika sätt - - 16 -

SMS

Denna funktion kräver ansluten IP-larmsändare med 3G/2G funktion, utrustad med SIM-kort för SMS-trafik. Med SMS-funktion kan larm och händelser skickas till mobiltelefoner som SMS-meddelanden. Användaren kan själv lägga till och ta bort upp till 8 mobiltelefonnummer i menyn Extra funktioner [*][6] [SMS Program]. SMS-funktion kan användas parallellt med mobilapp och/eller larmcentraltjänst. 9.4.1 Fjärrstyrning med SMS Du kan även styra systemet genom att skicka ett kommando som textmeddelanden (se tabell i avsnitt 9.4.3 nedan). Som en säkerhetsåtgärd godkänns SMS-kommandon endast från de mobil-telefonnummer som finns inlagda i menyn Extra funktioner [*][6] [SMS Program]. Meddelanden från ej inlagda mobilnummer avvisas direkt. 9.4.2 Format för inmatning av SMS-kommandon SMS-kommandon till systemet måste skickas i rätt format. Om kommandot kräver kod behöver du även ange din användarkod i meddelandet. Textmeddelanden är inte skiftlägeskänsliga och extra mellanslag ignoreras. Formatet för inmatning av kommandon är enligt följande: [Kommando enligt tabell] + [Områdestext] eller [Sektions nr] + [Användarkod] Exempel: SMS-text: [bortatillkoppla område 1 1234] (område 1=områdestext, 1234=användarkod) SMS-text: [frånkoppla område 1 1234] (område 1=områdestext, 1234=användarkod) SMS-text: [förbikoppla 001 1234] (001 = sektionsnummer, 1234=användarkod) SMS-text: [statusförfrågan område 1 1234] (område 1=områdestext, 1234=användarkod) 9.4.3 SMS-kommandon Tabellen listar tillgängliga SMS-kommandon. Kommando Beskrivning Hemmatillkoppla Hemmatillkopplar systemet Bortatillkoppla Bortatillkopplar systemet Nattillkoppla Nattillkopplar systemet Frånkoppla Frånkopplar systemet Aktivera Utgång 1 Aktiverar manuell utgång typ 1 Aktivera Utgång 2 Aktiverar manuell utgång typ 2 Aktivera Utgång 3 Aktiverar manuell utgång typ 3 Aktivera Utgång 4 Aktiverar manuell utgång typ 4 Deaktivera Utgång 1 Deaktiverar manuell utgång typ 1 Deaktivera Utgång 2 Deaktiverar manuell utgång typ 2 Deaktivera Utgång 3 Deaktiverar manuell utgång typ 3 Deaktivera Utgång 4 Deaktiverar manuell utgång typ 4 Förbikoppla 001 Förbikopplar aktuell sektion Återinkoppla 001 Tar bort förbikoppling på aktuell sektion Statusförfrågan Statusrapport för valt område Hjälp Hjälpkommandot genererar ett SMS-svar som listar tillgängliga kommandon. Användarkoden behövs inte. - Kapitel 10 Hantera systemets användare - - 17 -

10 Hantera systemets användare

Beroende på modell kan upp till 95 olika användare programmeras i PowerSeries Neo. För varje användare gäller följande: • Text/namn kan tilldelas varje användare för lättare identifiering. • Användaren kan tilldelas en proxtag. • Användarens behörighet kan styras per område. För mer info se ”Hantera områden” på sid. 25. När du är inne i menyn [*][5] Behörighetskoder kan du se vilka användare som är programmerade. Vilka användare som är programmerade indikeras till höger i displayen enligt tabellen nedan. Text i LCD-display Indikering Beskrivning Användarkod 2 - - Användaren är inte programmerad Användarkod 2 P P Användaren har en kod programmerad Användarkod 2 T T Användaren har kod och proxtag Olika typer av behörighetskoder Masterkoden är en systemkod som kan ändras men inte raderas. De andra koderna är användardefinierade och kan läggas till eller tas bort efter behov. Som standard har användarkoden samma områdesbehörighet som den kod som användes för att programmera den. För mer information se ”Tillval på en användare” på sid. 20 Masterkod Masterkoden har tillgång till alla områden och kan utföra alla sorters knappsatsfunktioner. Denna kod kan användas för att programmera övriga koder. Masterkoden är alltid kod nr [01] och denna kod kan inte ha en Proxtag. Användarkod Denna kod används för att tillkoppla och frånkoppla valda områden. Den kan normalt även förbikoppla sektioner vid behov. Användarkod med masterfunktion Denna kod a nvänds när du vill tillåta fler användare att ha tillträde till menyn [*5] Behörighetskoder och [*6] Extra funktioner. Hotkod Hotkod används om man blir tvingad att frånkoppla systemet under hot. Hotkoden fungerar som en vanlig användarkod, förutom att den sänder en hotkodsrapport till larmcentralen. Funktion för Hotkod måste vara aktiverad av din installatör för att fungera. (Ref. 019:6) Engångskod Engångskod används när du behöver bevilja någon tillträde en gång per dag, t.ex. städpersonal eller entreprenör. Behörighet att frånkoppla systemet återställs vid midnatt eller när engångskoden programmeras . Översikt av behörigheter Kod/Funktion Masterkod Användarkod Användarkod med masterfunktion Hotkod Engångskod Lägg till användare Alla Nej Alla utom Masterkod Nej Nej Radera användare Alla Nej Alla utom Masterkod Nej Nej Tillkoppla Ja Ja Ja Ja Ja Från koppla Ja Ja Ja Ja 1 gång/dag Behörighetskoder *5 Ja Nej Ja Nej Nej Extra funktioner *6 Ja Nej Ja Nej Nej Installatör *8 Nej Nej Nej Nej Nej Skapa en hotkod, engångskod och användarkod med masterfunktion, se ”Tillval på en användare” sid. 20. - Kapitel 10 Hantera systemets användare - - 18 - Menyn för att hantera användare Alla användare hanteras i menyn [*][5] Behörighetskoder. Gör enligt följande för att öppna menyn: LCD-display

1 Tryck [*][5]

ELLER

- Tryck [*] och använd pilarna < > för att stega till Behörighetskoder och tryck [*].

2 Ange [Masterkod] eller användarkod med masterfunktion.

Tryck (*) för <> Behörighetskoder Ange kod eller håll upp proxtag

3 Ange ett [2-siffr igt användarnummer] eller bläddra genom listan över

användare och tryck [*] Tryck (*) för <> Användare 1 P

4 För att gå tillbaka till driftläget trycker du [#].

Lägga till, ändra eller ta bort koder Varje kod tilldelas ett unikt användarnummer. Koder kan inte dupliceras. 10.4.1 Lägga till eller ändra koder

1 När du är inne på aktuell användare, tryck [*] på valet Kod eller tryck [1].

Tryck (*) för <> Kod

2 Ange en ny kod. När du har angett en ny kod återgår du automatiskt

till föregående meny. Ange ny kod

AAAA

Om en dubblettkod anges kommer en felsignal att ljuda.

3 För att gå tillbaka till driftläget trycker du [#].

10.4.2 Ta bort en kod Observera att eventuell proxtag också tas bort vid radering av användarens kod.

1 När du är inne på aktuell användare, tryck [*] på valet Kod eller tryck [1].

Tryck (*) för <> Kod

2 När koden som skall raderas visas i displayen trycker du [*]. Koden raderas

och du återgår samtidigt automatiskt till föregående meny. Ange ny kod 0305

3 För att gå tillbaka till driftläget trycker du [#].

Lägg till eller radera en proxtag När man lägger till en proxtag bekräftar systemet om proxtagen accepteras eller om den redan är inlärd . 10.5.1 Hur man lägger till en proxtag

1 När du är inne på aktuell användare, tryck [*] på valet Proxtag eller tryck [2].

Tryck (*) för <> Proxtag

2 Om ingen proxtag är inlärd för denna användare blir du ombedd att hålla upp

proxtagen mot proxläsaren (se symbolen på knappsatsluckan). Håll upp proxtag eller # avslutar

3 Om proxtagen accepterades bekräftas detta i displayen.

Du återgår samtidigt automatiskt till föregående meny. Proxtag inlärd i systemet

4 För att gå tillbaka till driftläget trycker du [#].

- Kapitel 10 Hantera systemets användare - - 19 - 10.5.2 Hur man raderar en proxtag LCD-display

1 När du är inne på aktuell användare, tryck [*] på valet Proxtag eller tryck [2].

Tryck (*) för <> Proxtag

2 Om vald användare har en inprogrammerad proxtag får du frågan om du vill

radera proxtagen. * raderar proxtag eller # avslutar

3 Tryck [*] för att radera proxtagen. När proxtagen raderas återgår du samtidigt

automatiskt till föregående meny. Proxtag raderad från systemet Namnge en användare Man l ägger till och redigerar namn/text på användaren genom att använda knappsatsens siffertangenter. Varje siffra motsvarar ett antal bokstäver och en siffra . Figur 1 visar bokstäverna och den siffra som motsvarar varje tangent. Första trycket på vald tangent visar den första bokstaven. Det andra trycket visar den andra bokstaven, osv. När du redigerar en text kan du öppna funktionsmenyn för texter genom att trycka [*]. I denna meny finns följande alternativ: Välj ord (från ett ordbibliotek), infoga ASCII-tecken, Ändra skiftläge, Radera åt höger och Radera display. Figur 1. Översikt av tillgängliga tecken [1]

A B C 1

[2]

D E F 2

[3]

G H I 3

[4]

J K L 4

[5]

M N O 5

[6]

P Q R 6

[7]

S T U V 7

[8]

W X Y Z 8

[9]

Å Ä Ö 9 0

[*] Öppna funktionsmeny [0] Mellanslag [#] Avbryt/Spara 10.6.1 Redigera namn/text

1 När du är inne på en användare, tryck [*] på valet Användarnamn eller tryck [3].

2 Nuvarande namn/text för användare visas.

- Använd pilarna < > om du vill flytta markören. - Tryck på siffertangent som motsvarar önskad bokstav enligt figur 1 ovan. - När önskad bokstav/siffra visas, fortsätt med nästa bokstav direkt så flyttar sig markören automatiskt eller använd pilarna < > för att gå vidare till nästa position. Tryck (*) för <> Användarnamn Lägg till namn Användare 2

3 När du är klar, tryck [#] så sparas texten. Du återgår samtidigt automatiskt till

föregående meny. Välja områden till en användare Varje a nvändare kan ges behörighet till enskilda områden eller till alla områden. För mer information, se Hantera områden sid. 25

1 När du är inne på en användare, tryck [*] på valet Områdesval eller tryck [4].

Tryck (*) för <> Områdesval

2 Tryck [*] för att växla mellan Ja eller Nej på varje område.

(*) väljer <> Område 1 J

3 När du är klar, tryck [#] för att spara och återgå till föregående meny.

- Kapitel 10 Hantera systemets användare - - 20 - Tillval för en användare Varje användare kan tilldelas tillval enligt listan nedan. Det är även i denna meny som hotkod, engångskod och användarkod med masterfunktion skapas. För mer info se ”Olika typer av behörighetskoder” sid 17. [1] Masterfunktion För mer info se ”Olika typer av behörighetsk oder” sid 17. [2] Hotkod För mer info se ”Olika typer av behörighetskoder” sid 17. OBS! Använd inte engångskod och masterfunktion på samma användare. [3] Förbikoppling Ger möjlighet att förbikoppla sektioner. För mer info se ” Förbikoppling av sektioner” sid 9. [4] Fjärrtillträde Ger möjlighet att använda SMS-funktioner. För mer info se ”SMS” sid 16 . Denna funktion påverkar inte anslutning via mobilapp. [7] Sirentut Används för att generera siren-tut när användaren till-/frånkoppla r i bortaläge. - Ett kort siren-tut för tillkoppling, två korta siren-tut för frånkoppling. - Används främst vid användning av fjärrkontroll. - Funktionen måste vara aktiverad i systemet av din installatör. (ref. 017:8) [8] Engångskod För mer information se ”Olika typer av behörighetskoder” sid 17. 10.8.1 Ändra tillval för en användare LCD-display

1 När du är inne på en användare, tryck [*] på valet Tillval eller tryck [5].

Tryck (*) för <> Tillval

2 Använd pilarna < > för att bläddra och tryck [*] för att växla mellan Ja eller Nej

på aktuell funktion. (*) väljer <> Masterfunktion N

3 När du är klar, tryck [#] för att spara och återgå till föregående meny.

- Kapitel 11 Extra funktioner - - 21 -

11 Extra funktioner

Menyn [*][6] Extra funktioner är tillgänglig för dig med masterkod eller användarkod med masterfunktion. Obs: Denna meny kan endast öppnas när systemet är frånkopplat . I menyn Extra funktioner finns följande menyval: • Händelseminne • Tid och datum • Medge uppdatering • Automatisk Till/Från (in-/urkopplas) • Automatisk tillslagstid • SMS-programmering • Öppna installatörsläge/ DLS • Starta fjärrservice • Sen frånkoppling (in-/urkopplas) • Tid för sen frånkoppling • Ljuskontroll • Kontrastkontroll • Summerkontroll • Systemtest • Gångtest (in-/urkopplas) Öppna menyn Extra funktioner LCD-display

1 Tryck [*][6]

ELLER

- tryck [*] och använd pilarna < > för att stega till Extra funktioner och tryck [*]. Tryck (*) för <> Extra funktioner

2 Ange [Masterkod] eller användarkod med masterfunktion.

3 För att gå tillbaka till driftläget trycker du [#].

Ange kod eller håll upp proxtag Händelseminnet Händelseminnet visar en lista över händelser i ditt system. 11.2.1 Visa händelseminnet

1 I menyn Extra funktioner, använd pilarna < > för att stega till Händelseminne

och tryck [*]. Tryck (*) för <> Händelseminne

2 Tryck på pilarna < > för att bläddra igenom händelseminnet. Stega åt höger för

att se händelser bakåt i tiden. Använd [*] för att växla mellan tidstämpel och händelsebeskrivning.

0001 Område 1

09:06 01/14/15

3 När du är klar tryck [#] för att återgå till föregående meny.

Hur man ställer in tid och datum

1 I menyn Extra funktioner, använd pilarna < > för att stega till Tid och Datum

och tryck [*] eller tryck [01]. Tryck (*) för <> Tid och Datum

2 Använd siffertangenterna för att ställa in tid och datum.

3 Tryck [#] för att avsluta menyn Extra funktioner och återgå till driftläget.

TT:MM MM/DD/ÅÅ

14:06 01/14/15 Medge uppdatering Din installatör kan vid behov uppdatera systemet med ny version av mjukvara (firmware uppdatering). Uppdateringen kan ske över internet om systemet har IP-larmsändare ansluten. Om ny uppdatering har laddats ner till ditt system så visas ett meddelande i displayen och den långa LED-listen under displayen blinkar blått. Innan uppdateringen verkligen installeras måste du som användare först medge att uppdateringen får installeras. Detta görs med ett kommando i menyn Extra funktioner. Vid behov informerar d in installatör dig hur du går tillväga. - Kapitel 11 Extra funktioner - - 22 - Automatisk tillkoppling /frånkoppling OBS! Funktionen för automatisk till-/frånkoppling kommer alltid att vara urkopplad när systemet startar upp efter att ha varit strömlöst! Se punkt 11.3 samt 11.5.1 i det fall systemet varit strömlöst. Systemet kan konfigureras till automatisk tillkoppling vid en viss tid, varje dag i veckan. Om en tid inte är konfigurerad för en veckodag kommer systemet inte att tillkopplas automatiskt den dagen. OBS! Tider för automatisk frånkoppling kan endast programmeras av installatör. (ref.151:002) 11.5.1 In-/urkoppla funktionen

1 I menyn Extra funktioner, använd pilarna < > för att stega till Auto. Till/från

och tryck [*] eller tryck [02]. Tryck (*) för <> Auto. till/från

2 Tryck [#] för att avsluta menyn Extra funktioner och återgå till driftläget.

Auto. till/från är inkopplat 11.5.2 Inställning av Tid för automatisk tillkoppling

1 I menyn Extra funktioner, använd pilarna < > för att stega till Auto. tillslagtid

och tryck [*] eller tryck [03]. Tryck (*) för <> Auto.tillslagtid

2 Bläddra mellan veckodagar och tryck [*] för att ställa in tid för vald dag.

Tryck (*) för <> Söndag

3 Ställ tid för automatisk tillkoppling med timmar och minuter. Efter att du angett

den fjärde siffran återgår skärmen till föregående meny för val av veckodag. Genom att ange ”9999” som tid , urkopplas funktionen för aktuell veckodag. Ställ tid Ange TT:MM 9999

4 Fortsätt att ställa in tid för de önskade veckodagarna.

5 När du är klar tryck [#] för att spara och återgå till föregående meny.

Tryck (*) för <> Måndag SMS-programmering Om systemet har en IP-larmsändare ansluten med 3G/2G funktion, utrustad med SIM - kort för SMS-trafik, kan upp till 8 mobilnummer för larm och styrning programmeras i denna meny. OBS! För att kunna styra larmet måste mobilnr anges med landskod (46). - Använd pilarna < > för att flytta markören. - Radera ett mobilnummer genom att placera markören längst till vänster och tryck [*][666666666666666][#]. Radera en siffra - tryck [*][6][*].

1 I menyn Extra funktioner, använd pilarna < > för att stega till SMS Program

och tryck [*].

2 Bläddra med pilarna < > till det mobilnr du vill lägga till/ändra och t ryck [*].

3 Ange ett mobilnummer. Börja med E (*5*) som motsvarar (+) och

fortsätt sedan med 46 och sedan mobilnr utan första nollan. Exempel - tryck: [*] [5][*][46][701234567][#]. Tryck (*) för <>

SMS Program

Tryck (*) för <> Mobilnummer #1

E46701234567FFFF

FFFFFFFFFFFF

4 Tryck [#][#] för att avsluta menyn Extra funktioner och återgå till driftläget.

Öppna för installatör/DLS fjärrprogrammering Systemet kan driftövervakas och fjärrprogrammeras vid behov av förändringar enligt avtal med din installatör. Beroende på systemets inställning behöver du eventuellt tillåta åtkomst till ditt system vid varje tillfälle. Vid behov informerar din installatör dig hur du går tillväga. Starta fjärrservice Med hjälp av denna funktion startar du som användare själv anslutningen till installatörens fjärrservicedator. OBS! Denna funktion används endast efter instruktion från din installatör - Kapitel 11 Extra funktioner - - 23 - Sen frånkoppling Funktionen Sen frånkoppling gör att du kan få ett meddelande om att larmsystemet inte frånkopplats innan en förväntad tid för dagen. Funktionen kan användas på både företag och i privata hem (t.ex. för att se om barnen har kommit hem från skolan). Exempel på företaget: Om du vill få besked om att personal inte är på plats i tid inför öppning av företaget kl. 09.00 kan du ställa in den programmerbara tiden till kl. 08:30 (eller annan tid som gäller). Om systemet inte är frånkopplat kl. 08:30 rapporteras detta till larmcentralen och/eller till SMS/mobilapp samt sparas i systemets händelseminne. 11.9.1 In-/urkoppla funktionen

1 I menyn Extra funktioner, använd pilarna < > för att stega till Sen frånkoppling

och tryck [*] eller tryck [09]. Tryck (*) för <> Sen frånkoppling

2 Tryck [*] för att aktivera/ deaktivera funktionen Sen frånkoppling.

Sen frånkoppling aktiverat

3 Tryck [#] för att avsluta menyn Extra funktioner och återgå till driftläget.

Sen frånkoppling deaktiverat 11.9.2 Ställa in tiden för Sen Frånkoppling

1 I menyn Extra funktioner, använd pilarna < > för att stega till Sen frånk. tid

och tryck [*] eller tryck [10]. Tryck (*) för <> Sen frånk. tid

2 Bläddra mellan veckodagar och tryck [*] för att ställa in tid för vald dag.

Tryck (*) för <> Söndag

3 Ställ tid för Sen frånkoppling med timmar och minuter. Efter att du angett den fjärde

siffran återgår skärmen till föregående meny för val av veckodag. Genom att ange ”9999” som tid , urkopplas funktionen för aktuell veckodag. Ställ tid Ange TT:MM 9999

4 Fortsätt att ställa in tid för de önskade veckodagarna.

5 När du är klar tryck [#] för att spara och återgå till föregående meny.

Ändra displayens ljusstyrka och kontrast 11.10.1 Ändra ljusstyrkan för knappsatsens display

1 I menyn Extra funktioner, använd pilarna < > för att stega till Ljuskontroll

och tryck [*] eller tryck [12]. Tryck (*) för <> Ljuskontroll

2 Stega med pilarna < > till önskad ljusstyrka.

Ljusstyrka <> Nivå... 10

3 Tryck [#] för att spara och återgå till föregående meny.

11.10.2 Ändra kontrasten för knappsatsens display

1 I menyn Extra funktioner, använd pilarna < > för att stega till Kontrastkontroll

och tryck [*] eller tryck [13]. Tryck (*) för <> Kontrastkontroll

2 Stega med pilarna < > till önskad kontrast.

Kontrast <> Nivå... 12

3 Tryck [#] för att spara och återgå till föregående meny.

- Kapitel 11 Extra funktioner - - 24 - Ändra tonläge på knappsatsens summer

1 I menyn Extra funktioner, använd pilarna < > för att stega till Summerkontroll

och tryck [*] eller tryck [14]. Tryck (*) för <> Summerkontroll

2 Stega med pilarna < > till önskat tonläge på summern (nivå 0 = tyst summer).

Summer <> Nivå... 1

3 Tryck [#] för att spara och återgå till föregående meny.

Systemtest med siren För att försäkra dig om att systemet fungerar bör du testa ditt system varje vecka. Systemtest pågår under

2 sekunder och aktiverar alla anslutna sirener samt knappsatsers LED -indikeringar, display och summer .

Systemet utför samtidigt en kommunikationstest till larmcentralen med rapport om systemtest. 11.12.1 Utföra systemtest [*][6][Masterkod][04]

1 Kontakta först larmcentralen och meddela att du skall utföra test på systemet.

2 I driftläge, tryck [*][6] och [Masterkod] för att öppna menyn Extra funktioner.

Tryck (*) för <> Extra funktioner

3 Använd pilarna < > för att stega till Systemtest och tryck [*] eller tryck [04].

Systemet aktiverar sirener och summer/dioder i knappsatser i två sekunder. Tryck (*) för <> Systemtest

4 För att lämna menyn Extra funktioner och återgå till driftläge trycker du [#].

5 Kontakta återigen larmcentralen och kontrollera att larmkod för systemtest

(SIA-kod = RX-0000) har kommit fram till larmcentralens mottagare. Gångtest 11.13.1 Utföra gångtest av systemet VIKTIGT: Under ett gångtest av systemet, aktivera inte: • Brand-, nöd- eller överfallsknappar • Brand- eller CO-detektorer OBS! Aktivering av ovanstående larmfunktioner avslutar gångtestet och löser ut skarpt larm. Gångtest startas med kommando [*][6][Masterkod][08] och gör det möjligt att testa alla systemets sektioner undantaget de som omnämns ovan. Öppna alla larmade dörrar/fönster och passera framför alla rörelsedetektorer. Knappsatsers indikeringar för Driftklar, Till och Fel blinkar under pågående test. Systemet aktiverar summer/dioder i anslutna knappsatsers i två sekunder när sektioner aktiveras. Rapport sänds till larmcentralen att ett gångtest har inletts. Sirenen är tyst under hela gångtestet. Alla sektioner som aktiveras sparas i Larmminnet. OBS! Kontrollera resultatet av gångtesten i larmminnet med [*][3] innan gångtestläget avslutas. 11.13.2 Starta och avsluta gångtest [*][6][Masterkod][08]

1 Kontakta först larmcentralen och meddela att du skall utföra test på systemet.

2 I driftläge, tryck [*][6] och [Masterkod] för att öppna menyn Extra funktioner.

Tryck (*) för <> Extra funktioner

3 Använd pilarna < > för att stega till Gångtest och tryck [*] eller tryck [08].

Tryck (*) för <> Gångtest

4 Aktivera varje sektion (larmade dörrar/fönster och detektorer) i tur och ordning.

Vid aktivering ljuder knappsatser och visar namn/text för sektionen.

5 Efter att alla sektioner har aktiverats och du har kontrollerat resultatet i

larmminnet med [*][3], tryck [*][6][Masterkod][08][#] för att avsluta gångtestet.

6 Kontakta återigen larmcentralen och kontrollera att larmkod för gångtest

(SIA-kod = TS-000X/TE-000X) har kommit fram till larmcentralens mottagare. - Kapitel 12 Hantera områden - - 25 -

12 Hantera områden

Ett område i systemet är en begränsad del som fungerar oberoende av övriga områden. Att dela upp ett system i flera områden kan vara till nytta om fastigheten delas av flera verksamheter eller om det finns utrymmen som ska larmas separat inom lokalen. Varje område kan ha sin egen knappsats, eller så kan en knappsats användas till alla områden. Användarens behörighet till området styrs via områdesvalet på användarkoden. Masterkoden är alltid behörig till alla områden. Installatörens programmeringsläge (*8) och användarens meny Extra funktioner (*6) är tillgängligt oavsett vilket område knappsatsen befinner sig i. Områdesknappsats eller global knappsats Trådbundna knappsatser kan antingen tillhöra ett specifikt område eller vara globala och tillhöra alla områden. När knappsatsen tillhör ett område visar den områdesstatus och ger tillgång till funktioner och menyer gällande sitt specifika område. När knappsatsen är global visar den i normalläge en områdesöversikt där status visas för alla områden. Från en global knappsats kan du aktivt välja ett område med en siffertangent 1-8 och sedan utföra manöver på det aktuella området. En områdesknappsats kan alltid lånas till ett annat område vid behov. Håll ner [#] under 2 sekunder för att växla till globalt läge och välj sedan område med siffertangenterna 1-8. - OBS! Trådlösa knappsatser kan bara tillhöra ett specifikt område. De kan inte fungera som en global knappsats och kan inte visa områdesöversikt. Vid växling till globalt översiktsläge visas 8 streck och ingen mer information. 12.1.1 Funktionsknappar (F1-F5) kopplade till områden För att förenkla för dig som använder flera områden kan installatören konfigurera funktionsknappar som gör att du enkelt kan komma direkt till det område du vill styra. (ref. 861:001-61) Funktionsknappar kan även ha funktion för global till- och frånkoppling så att alla områden som användaren har behörighet för tillkopplas eller frånkopplas. (ref. 861:001-14) Funktionen för global till- och frånkoppling kräver att användarkod anges. 12.1.2 Växla till ett annat område på knappsatsen Att växla mellan olika områden på knappsatsen kräver ingen behörighetskod. Dock kan det finnas funktioner i ett område som kräver en specifik områdesbehörighet. I det globala översiktsläget visas status för varje område med en bokstav, se tabellen nedan. Hur man v äxlar till det globala översiktsläget

1 Håll ner [#] i ca 2 sekunder.

2 Du är nu i det globala översiktsläget som ger aktuell status på alla områden

som finns i systemet.

3 Du kan nu välja område genom att trycka på en siffertangent 1 till 8.

- Om knappsatsen är inaktiv i mer än 20 sekunder, återgår den automatiskt till det område den normalt tillhör. LCD-display

1 2 3 4 5 6 7 8

D E T T - - - -

12.1.3 Statusindikering på global knappsats LCD-display Indikering Beskrivning

1 2 3 4 5 6 7 8

D D T U ! E - -

1 - 8 Områdesnummer

D Driftklart område (kan tillkopplas) T Tillkopplat område E Ej driftklart område (kan ej tillkopplas utan åtgärd) ! Larm utlöst i område U Utpasseringsfördröjning pågår i område - Området är inte aktivt - Kapitel 13 Ytterligare funktioner - - 26 -

13 Ytterligare funktioner

Slå på/av Ding-Dong funktion Funktionen Ding-Dong kan användas för att få en ljudsignal från knappsatsen varje gång sektioner öppnas t.ex. entrédörr, altandörr, butiksingång, personalentré etc. - Tryck [*][4] för att slå på eller stänga av Ding-Dong funktion på aktuellt område. Ding-Dong funktion på Installatören konfigurerar vilka sektioner som har Ding-Dong funktion. (ref. 002:XXX-3) Som standard är Ding-Dong aktiverat på fördröjda- och direktlarmade sektioner. Ding-Dong funktion av Styra utgångar Systemet har ett antal programmerbara utgångar som kan konfigureras av installatören . (ref. 009:XXX) Utgångar kan t.ex. användas för att styra belysning, värme, garageport etc. Upp till 4 u tgångarna kan styras manuellt av dig som användare per område. En manuell utgång kan styras från knappsatsen eller en fjärrkontroll, via SMS eller mobilapp. D

NEO – Document

警告： 请参阅 PowerSeries Neo 参考手册，了解有关产品使用和功能限制的信息以及制造商责任限制的信息。 注意： 这些说明书必须结合与此设备相关的主机系统安装手册一起使用。 本安装手册应用于以下型号： HS2LED, HS2ICN, HS2ICNP, HS2ICNRFx, HS2ICNRFPx, HS2LCD, HS2LCDP, HS2LCDRFx和 HS2LCDRFPx; x = 9 时，系统操作频率为 912-919MHz ； x =8 时，系统操作频段频率为 868MHz ； x = 4 时，系统操作频段频率为 433MHz。根据针对 II类 2级设备的 EN50131-1:2006 + A1:2009, EN50131-3:2009标准，HS2LED、HS2LCD(P)、HS2ICN(P)、HS2LCDRF(P)8和 HS2ICNRF(P)8型号的键盘已由 Telefication进行认证。 HS2LED/HS2ICN(P)(RF)x/HS2LCD(P)(RF)x v1.3 安装说明书

29010298R001

感应 (Prox)标签支持 （HS2ICNP/HS2ICNRFP/HS2LCDP） 感应标牌可执行任何通常需要用户接入密码或激活可设置输出之后才能执行的键盘功能。 通过感应标牌阅读器 ( ，或键盘液晶屏左侧刷感应标牌。 分配感应标签

使用 LCD键盘：

1. 按 [*][5][ 主密码 / 监控人员密码 ]。

2. 输入 4位数用户密码。

3. 按下 2。

4. 通过键盘标签阅读器附近的注册标签。

删除感应标签 要删除感应标签，选择以前提到的用户。刷关联的感应标签。 告警系统识别此标签。 出现 提示时，按 [*]删除。

LED光条

在 HS2ICNP/HS2ICNRFP/HS2LCDP键盘上，蓝色 LED光条表示感应标签即将到来。

• 当键盘正在读取有效的感应标签时，LED光条闪烁三次。

• 如果感应标签无效，LED光条一直发亮，键盘会发出错误提示音。

•L E D光条的亮度在 [*][6]菜单中是可调的。 当修改背景光亮度时，也会相应更改LED光

条的亮度。 正在下载

HS2LCDRF/HS2ICNRF产品可以通过 DLS V来进行设置。这可以自动检测键盘类型并下

载相应的设置。 无线设备设置和编程 (HS2ICNRF(P)x/HS2LCDRF(P)x) 本节介绍如何在报警主机上注册和设置无线装置，如触点、运动传感器和报警器等。 [804][000] 注册无线设备

1. 一旦在报警主机上安装并注册了 HSM2HOST，便可以使用以下方式注册无线设备： 输

入安装程序设置段号 [804][000]：

2. 出现提示后，激活设备 （参见设备安装表）立即注册或输入设备ID 号。 执行后者可预注册

设备，然后稍后在客户现场注册它们。 报警主机决定正在注册的设备类型，并显示相应的设置选项。

3. 使用滚动键或键入对应号码来选择选项。

4. 滚动浏览可用的选择，并根据情况键入号码或输入文本。

5. 按 [*] 接受并移动到下一选项。

6. 一旦配置所有选项，系统就会提示您注册下一设备。

7. 重复上述的步骤，直到注册了所有无线设备。

注意： 通过 [804][911]修改设备可以修改上述所列的配置选项。 [804][001]-[716]无线设备配置 要配置无线设备：

1. 输入安装程序设置段号 [804]，然后选择下列一个子段：

2. 使用滚动键选择要配置的设备，或输入热键，直接进入特定的设备。

3. 使用滚动按钮或输入热键为设备选择配置选项。 详情请参见设备表。

4. 按 [*] 接受并移动到下一选项。

5. 一旦配置了所有选项，系统会返回到基本配置菜单。

重复上述的步骤，配置其他无线设备。 [804][801] 射频干扰探测 打开或关闭射频干扰探测 （继续干扰无线网的传输） 。 此选项打开时，记录并报告射频干 扰。 要配置射频干扰：

1. 输入安装程序设置段号 [804][801]。

2. 滚动或输入热键，选择下面一个选项：

3. 按 [*] 接受选择。

4. 按下 [#] 退出此部分。

[804][802] 无线监控窗口 此选项用来设置生成故障前系统中没有此无线设备的时长。

注意： 对于 EN安装，必须选择 1小时或 2小时。

当使用选项 06，检测到系统中 24小时没有此设备后，为系统配置生成故障条件时，在关 闭 200秒监控切换选项最长 18小时后，烟感器会生成故障情况。 要设置无线监控窗口：

1. 输入安装程序设置段号 [804][802]。

2. 滚动或输入热键，选择下面一个选项：

表 4： 无线设备选项 设备类型 设置选项 防区 (01) 防区类型 (02)子系统分配 (03)防区标签 无线键 (01)子系统分配 (02)用户标签 报警器 (01)子系统分配 (02)报警器标签 中继器 (01) 中继器标签 表 5： 无线防区子段 子段 说明 001-128 配置无线防区 551-556 配置无线报警器 601-632 配置无线键 701-716 配置无线键盘 表 6： 干扰探测选项

00 启用 /关闭 启用 /关闭干扰探测和报告

注： 必须为 UL/ULC认证的安装启用此选项。

01 美国 UL 20/20 射频干扰持续 20秒

02 欧洲 EN 30/60 60 秒内累计的干扰为 30秒

03 英国第 6类 30/60 符合 EN (30/60)时，只有当干扰时长超过 5分钟时才

会报告 表 7： 无线监控窗口选项

00 启用 /关闭

01 1 小时后

02 2 小时后

03 4 小时后

04 8 小时后

05 12 小时后

06 24 小时后

HS2LED/HS2ICN(P)(RF)x/HS2LCD(RF)(P)x键盘兼容 PowerSeries Neo HS2016/32/64、 HS2016-4和 HS2128

主机。 RF键盘组合了无线收发器和各自的 HS2键盘。

规格 * 此防区不能设置为消防类型或 24小时类型。 注意： 键盘不包含可维修的部件。 拆箱 键盘包装包括以下内容： 安装 将键盘安装在可接入出入口指定点的位置。 一旦选择了一 个干燥、安全的位置，则执行以下步骤来安装键盘。 拆卸键盘

1. 将平头起子的尖端插入键盘底部左侧和右侧的插槽。

2. 轻轻撬开面板。 这样将会拆卸它并可以再次进行安装。

安装键盘和为键盘接线

1. 通过安装孔将键盘固定在墙上。 如果不安装在单一接线

盒上，则使用所给的 4 个螺丝。 如果在石膏板上安装此 装置，则使用所给的塑料锚栓。

2. 如果使用防拆键盘，则采用螺丝将防拆面板固定在墙

上。

3. 通过接线槽或穿眼布线。 将 Corbus 和 PGM/ 防区接线

与键盘连接。 将防拆开关安放在背板上的防拆孔中。

4. 将键盘放置在背板上，确保接线尽可能被压在墙上。 在

键盘内布线，确保可避免较高的组件。 紧紧关上前部组 件，确保从下面接线不会压到键盘。 注意： 如果发现前部键盘组件和接线之间有任何张力，则打 开键盘，重新布线并再次关闭它。 重复这些步骤，直到正确 关闭键盘。 安装说明书

• 温度范围： -10°C至 +55°C (14°F至 131°F)；

• 湿度 （最大值）： 相对湿度 93%，无冷凝

• 塑料外壳防护等级： IP30, IK04

• 电压额定值： 13.8VDC 额定值 （兼容主机提供的电源）

• 通过 4根电线连接到主机Corbus

•1 个可配置的防区输入或PGM输出 *

• S2LED/ HS2ICN(P)/HS2LCD(P)/HS2ICNRF(P)/

HS2LCDRF(P) 电流消耗：55mA(最小值 )/105mA (最大值 ) • 壁挂式防拆装置 •5 个可编程功能键

• 就绪 （绿灯） 、布防 （红灯） 、故障 （黄灯）和 AC

（绿灯） • 尺寸 （长x宽 x深）： 168mm x 122mm x 20 mm • 重量： 260g • 低温度传感器 • 频率： 433 MHz (HS2ICNRF4/HS2LCDRF4) • 868 MHz (HS2ICNRF8/HS2LCDRF8) • 912-919MHz (HS2ICNRF9/HS2LCDRF9) • 高达 128个无线防区

HS2LED/ICN(RF)/LCD(RF) HS2ICN(RF)P/LCD(RF)P

•1 个键盘 •1 个键盘 •4 个安装螺丝 •4 个安装螺丝

•2 个线末 (EOL)电阻器 •2 个线末 (EOL)电阻器

• 键盘内门标签 • 键盘内门标签 •1 个防拆开关 •1 个防拆开关 • 安装说明书 • 安装说明书 • 迷你感应 (prox)标签

(MPT)

表 1： 兼容设备 无线 PG烟感器 PGx926UL 无线 PG温感烟感器 PGx916UL 无线 PG一氧化碳探测器 PGx913 无线 PG被动红外运动探测器 PGx904(P)UL 无线 PG被动红外 +摄像头运动探测器 PGx934(P)UL 无线 PG窗帘运动探测器 PGx924UL 无线 PG双技术运动探测器 PGx984(P) 无线 PG镜子运动探测器 PGx974(P)UL 无线 PG户外运动探测器 PGx994UL 无线 PG玻璃破碎探测器 PGx912 无线 PG震动探测器 PGx935UL 无线 PG水警探测器 PGx985UL 无线 PG感温探测器 （室内） PGx905UL 户外温度探头 （要求PGx905） PGTEMP-

PROBE

无线 PG键 PGx939UL 无线 PG键 PGx929UL 无线 PG应急键 PGx938UL 无线 PG 2按钮键 PGx949UL 无线 PG室内报警器 PGx901UL 无线 PG室外报警器 PGx911UL 无线 PG中继器 PGx920UL 无线 PG门磁 /窗磁 PGx975UL 无线 PG门磁 /窗磁，有辅助装置 PGx945UL 注意： 在这个图标中，型号中x表示设备的工作频率，如下 所示： 9 (912-919 MHz)、 8 (868MHz)和 4 (433MHz)。 柑䴉㘷㨎 棁㕕ⷣ を兎㲌 ⚙朸 ⚙朸

3. 按 [*] 接受选择。

4. 按下 [#] 退出此部分。

对于 UL住宅消防 （UL985）安装，监控窗口的最大值可设为 200秒。

对于 UL商务防盗 （UL1610/UL365）和 ULC住宅消防 （ULC-S545）安装，监控窗口的

最大值应设为 4小时。 [804][810] 无线选项 1 要设置无线选项：

1. 输入安装程序设置段号 [804][810]。

2. 滚动或输入热键，选择下面一个选项：

3. 按 [*] 接受选择，按 [#] 退出。

[804][841] 视觉验证设置 要设置无线选项：

1. 输入安装程序设置段号 [804][841]。

2. 滚动或输入热键，选择下面一个选项：

[804][901]-[905] 删除无线设备 要删除无线设备：

1. 输入安装程序设置段号 [804]，然后选择下列一个子段：

2. 使用滚动键选择要删除的设备，或输入热键，直接进入特定的设备。

3. 按 [*] 删除或按 [#] 退出。

[804][921]-[925] 更换无线设备 通过此选项，采用同一类型的另一设备更换系统上注册的故障设备，同时保持原有配置。 无需删除故障设备。 要更换无线设备：

1. 输入安装程序设置段号 [804]，然后选择下列一个子段：

2. 按 [*] 选择子段。 显示第一个可用设备。

3. 使用滚动键选择要更换的设备，或输入热键，进入特定的设备。

按 [*]。 出现提示后，激活设备 （完全注册）或输入设备ID（预注册）。 显示确认注册消

息。 [804][990][001 - 005] 显示所有设备 使用本节查看系统上注册的无线设备并查看与每个设备相关的序列号。 要查看无 线设备 信息：

1. 输入安装程序设置段号 [804][990]，然后选择下列一个子段：

• [001] - 所有防区 • [002] - 中继器 • [003] - 报警器 • [004] - 无线键 • [005] - 键盘

2. 按 [*] 选择无线设备类型。 显示第一个可用设备。

3. 使用滚动键查看注册的设备。

注意： LED和 ICON键盘不会完全支持此选项。

[904] 安置测试无线设备 (LCD)

本测试用来确定无线设备的射频信号状态，且在系统键盘或个人设备上可执行此测试。 这 些说明适用于通过键盘的测试。 如需了解设备安置测试的说明，请参阅无线设备提供的安 装说明。 可提供下列测试模式： 表 8： 无线选项

01 射频怠工

开： 如果有无线监控故障，系统将不能布防。 生成射频怠工故 障。 关： 无线监控故障不会妨碍布防。

02 无线监控 /射频干

扰报警 开： 如果离开布防期间发生监控或干扰故障，报警器会激活并 记录和报告此事件。 关： 离开布防期间监控或射频干扰故障不会激活报警器或进行 记录和报告。

03 防拆模块 开： 记录并报告防拆模块。

关： 不会记录或报告防拆模块。

04 消防监控

开： 每 200秒可监控消防设备。 如果设备无法在此窗口中报 告，就会生成监控故障。 关： 消防设备遵循 802段设置的监控窗口，最大值为18小 时。 通过更高值设置监控窗口，但 18小时后 ，这些探测 器仍 然发送故障。 表 9： 视觉验证子段

001 视觉验证 开： 报警触发被动红外摄像头的图像捕捉

关： 报警不会触发被动红外摄像头的图像捕捉

002 查看时间窗口

01 报警 + 5 分钟

02 报警 + 15 分钟

03 报警 + 1 小时

003 查看其他告警

01 启用 /关闭消防键

02 启用 /关闭求救键

03 启用 /关闭医疗键

04 启用 /关闭应急键

表 10： 模块标签子段 子段 说明

901 删除无线防区设备

902 删除无线键

903 删除报警器

904 删除中继器

905 删除键盘

表 11： 更换设备子段 子段 说明

921 更换无线防区设备

922 更换无线键

923 更换报警器

924 更换中继器

925 更换键盘

表 12： 无线设备安置测试模式 001-128 测试无线防区 测试单独通过防区的无线设备。

520 测试所有中继器 测试每个注册的无线中继器。

521-528分别对应中继器 1-8

550 测试所有报警器 测试每个注册的无线报警器。

551-556分别对应报警器 1-16

600 测试所有无线键 测试单个无线键。 在本节中，按下无线键按钮可开始测试。

601-632分别对应无线键 1-32。

700 测试所有键盘 测试每个注册的键盘

701-716分别对应键盘 1-16 表 10： 模块标签子段 布线

1. 为这个装置布线前，确保连

接主机的所有电源 （AC变

压器和电池）都是断开的。

2. 将主机的红、黑、黄和绿四

种Combus电线与键盘端子 相连接。 请参考此简图：

3. 如果此防区设置为输入，门

磁等设备可以连接到此键

盘的 ‘P/Z’ 端子。 这样就无

需为此设备将线路引回主 机。 要连接防区，将设备的

一条接线连接到 ‘P/Z’ 端子，其他接线连接到 B （黑色）

端子。 对于供电设备，将红线连接到 R（正极）端子，黑

线连接到 B （负极）端子。 如果使用线末监控，则按照

PowerSeries Neo参考手册中介绍的一个配置连接防区。

注意： 对于 UL/ULC安装， 防区输入是受监控的类型（SEOL/

DEOL） 。监控电阻器为 5600

。 如果没有使用 EOL监控，

互联设备所需要的最大距离有3英尺。 只能使用符合UL/ULC

认证的设备。 注意： 与此输入触点连接的这个初始装置不用于医疗或消防 应用。

4. 如果 ‘P/Z’ 端子设置为输出，正极供电电压和 ‘P/Z’ 端子

（最大负载为 50mA）之间可连接小型继电器 （如 DSC

型号 RM-1 或 RM-2）或报警器或其他 DC 供电的装置。

通电 一旦完成所有接线，至少使用两个螺丝就可以将此设备固定 在大楼结构上，然后接通主机电源：

1. 连接电池引线与电池。

2. 连接 AC 变压器。

如需了解有关主机电源规格的更多信息，请参见 PowerSeries Neo的参考手册。 设置键盘

1. 按 [*][8][ 安装人员代码 ]。

2. 使用 [<][>] 键浏览菜单或输入分段号码直接跳到具体部

分。 设置包含在每段之间或通过填写数据字段来切换选项。 按下 键盘上相应的数字，可启用或关闭切换选项。 例如，要启用 切换选项 1和 4，按 [1]和 [4]键。 显示所有启用的选项 （见下图） 。

1. 要输入数据，使用 [<][>] 键选择字符，然后按键盘按键输

入数字 / 字母。

2. 使用 [<][>] 键，滚动至下一个字符并重复步骤。 如需了解

输入十六进制数据的更多信息， 请参见PowerSeries Neo 的参考手册。 语言设置 输入 [000][000]。 输入所需语言对应的 2位数字： 注册键盘 键盘可以手动或自动注册。 在这两种情况下，此装置的序列 号可用作一个标识符。 注意： 如果系统上没有注册的键盘，一旦接通电源，键盘将 显示此消息： 按任意键进行注册。 然后可以通过第一个键盘 注册其他键盘。 使用以下注册选项之一： [902][000] 自动注册 当选择此模式时，键盘上会显示当前注册的键盘总数。

1. 输入 [902][000] 开始自动注册新的键盘。 注册每个装置

时，键盘会显示型号类型、序列号和插槽分配。 可以将这 些键盘分配到下一个可用插槽。 [902][001] 手动注册 要手动注册单个键盘：

1. 输入 [902][001] 或使用 [<][>] 键并按下 [*]。

2. 出现提示时，输入此装置背面找到的键盘序列号。

3. 如果收到无效序列号，则发出错误提示音。 一旦注册，便

会显示设备型号、序列号和插槽分配。 可以将这些键盘 分配到此设备的下一个可用插槽中。 可以使用 [<][>]键更 改插槽分配。

4. 要取消模块注册，按 [#]。

注意： 一旦注册的设备数目达到了最大值，就会发出错误提 示音并显示警告消息。

[902][002] – 模块槽分配 (LED、 LCD、 ICON)

这部分用于更改注册模块中的插槽号。 要更改插槽号：

1. 输入 [902][002] 或使用 [<][>] 键并按下 [*]。

2. 输入模块的序列号。

3. 出现提示时，输入新的两位数插槽号。 使用新的插槽分

配替换之前的。 如果输入无效插槽号，则发出错误提示 音。

[902][003] 模块槽分配 （仅LCD键盘）

这部分与 [002]类似，也用于更改模块的插槽号。 然而使用 此选项时 ，无需 序列号。 要更改插槽号：

1. 输入 [902][003] 或使用 [<][>] 键并按下 [*]。

2. 使用 [<][>] 键定位模块，然后按 [*] 选择。

3. 输入新的两位数插槽号。 使用新的插槽分配替换之前

的。 如果输入无效插槽号，则发出错误提示音。 [902][101] 取消键盘注册

1. 输入 [902][101] 或使用 [<][>] 键并按下 [*]。

2. 使用 [<][>] 键滚动至要删除的特定键盘。

3. 按 [*] 选择模块，出现提示时，再次按 [*] 删除它。

[903][101] 确认键盘 为了确认注册单个键盘并实际定位它们，执行下列步骤：

1. 输入 [903][101] 或使用 [<][>] 并按下 [*]。

2. 使用 [<][>]键滚动至适当键盘。 在键盘上显示此模块的序

列号和插槽号，此设备的状态指示灯闪烁。

3. 要确认键盘， 按[*]。 如果确认时中断了与此模块的通信，

警告消息会显示 1 秒钟，然后退出此部分。 为键盘分配子系统 如果要求监控或键盘防区，则必须为键盘分配子系统。 每个 键盘必须各自完成键盘分配和键盘选项设置。 在系统上安装每个键盘时：

1. 按 [*][8][ 安装人员代码 ]。

2. 输入 [861]-[876] 进行键盘设置和键盘子系统掩码，对应

键盘的 1-16。

3. 按下 [*] 进行子系统分配。

4. 输入 01-08进行子系统分配或使用 [<][>]键滚动至特定键

盘。如果未使用子系统，输入 [01]。 对于全局键盘，则输 入 [00]。

5. 按两次 [#] 退出设置。

6. 继续每个键盘的这一程序，直到所有键盘都已经分配到

正确的子系统。

HS2LED/HS2ICN(RF)/

HS2LCD(RF)

R

B

Y

G

P/Z

表2 ： 语 言

01 = 英语 （默认） 10 = 德语 20 = 罗马尼亚语

11 = 瑞典语 21 = 俄语

02 = 西班牙语 12 = 挪威语 22 = 保加利亚语

03 = 葡萄牙语 13 = 丹麦语 23 = 拉脱维亚语

04 = 法语 14 = 希伯来语 24 = 立陶宛语

05 = 意大利语 15 = 希腊语 25 = 乌克兰语

06 = 荷兰语 16 = 土耳其语 26 = 斯洛伐克语

07 = 波兰语 17 = FFU 27 = 塞尔维亚语

08 = 捷克语 18 = 克罗地亚语 28 = 爱沙尼亚语

09 = 芬兰语 19 = 匈牙利语 29 = 斯洛文尼亚语

4 1

Toggle (X) <> “ Toggle name” Y/N щఔ 产生了两个测试结果： •2 4小时： 24小时内信号强度的平均测试结果。 • 现在： 当前测试的信号状态结果。 在测试过程中，不断收到指示数据的就绪和布防指示灯的闪烁。 不断闪烁的故障指示灯表 示射频干扰。 可能会显示以下状态的指示灯：

注意： 对于 UL/ULC安装，只有 “强 ”信号等级是可以接受的。

故障排除

1. 当尝试为无线设备分配防区号时，键盘会发出一声长哔哔声。

• 确保键盘与 Corbus正确连接。

2. 输入无线设备的 ESN 后，键盘不显示该防区的状态。

• 确保已正确输入 ESN。

• 确保为子系统启用了此防区 （如果使用了子系统设置）。

• 确保无线防区没有分配给HSM2108模块使用的防区、板载防区或键盘防区。

• 确保为防区设置了操作而不是“无操作 ”。 模块安置测试可接受“差 ”或无结果。 • 验证您正在测试正确的防区。 • 验证设备在键盘范围内。 尝试测试与接收器在同一房间内的设备。 • 确定键盘与 Corbus正确连接。 • 检查防区已正确测试。 参阅该设备附带的说明书。 • 检查电池是否运行，安装是否正确。 • 检查可能会阻止信号到达键盘的大型金属物体。 • 必须固定此设备，以获得一致的“良好 ”结果。 如果多个设备显示“差 ”结果，或者如 果应急悬挂按钮和无限键操作不一致，可移动接收器。 注： 表 13： 无需设备状态指示灯

LCD 状态 中继器 [905]

强 信号强度强 中继器 1 良好 信号强度良好 中继器 2 差 信号强度差 中继器 3 单向 此设备仅在单向模式中运行。 报警主机不 能配置或控制此设备 中继器 4 不测试 如果没有进行测试，则显示为“现在 ”结 果。 中继器 5 无 测试无线键时，始终显示为24小时结 果。 中继器 6

设置标签 （仅LCD 键盘）

1. 按 [*][8][ 安装人员代码 ]。

2. 按 [*] 和使用 [<][>] 键滚动至 “ 防区标签 ”，并再次按 [*]。显示第一防区。 另外，输入

[000][001]。

3. 使用 [<][>] 键滚动到要设置的防区标签，并按 [*]或输入防区编号 （如001 表示防区标

签 1） 。

4. 使用 [<][>] 键滚动至所需的字符位置。

5. 输入对应字符组的次数，直到显示所需的字符（见下表） 。 例如，按 “2” 键 3 次可输入

字母 “F”。 按 “2” 键 4次可输入数字 “2”。 按 [*]， 然后滚动到“ 保存 ”。 再次按下 [*] 保存

标签。 要删除字符，请使用 [<][>] 键将光标移动到此字符下，并按 [0]。 如果按除 [<][>] 之外的任何键后，再按 [0]，光标从一个空格移动到其右侧，然后删除此字符。 CHANGE CASE -从下一个字母输入开始，将在大写字母 (A, B, C...)和小写字母 (a, b, c...)之间进行切换。

ASCII ENTRY - 用来输入生僻字。 无效输入范围从 000至 255。使用 [<][> ]键滚动浏览字

符或输入 000-255的 3位数。按 [*]键将字符输入到标签。

CLEAR TO END -清除从光标所在的字符到末尾显示的显示内容。

CLEAR DISPLAY -清除整个标签。

6. 从第 2 步开始继续操作，直到设置完所有标签。

标签库 当设置标签时，标签库是常用词汇的数据库。 可按需合并单个词汇 （例如 前 + 门） 。 每 行 最多可显示 14个字符。 如果一行显示不下一个词，则向右滚动光标至第二行第一个字 符处再添加该词。 使用标签库设置定制标签：

1. 按 [*][8][ 安装人员代码 ][000][001]。

2. 输入 [001]（为防区 01 设置标签），或使用 [<][>] 键滚动至防区标签，然后按 [*]。 为此

防区显示当前的标签名称。

3. 按 [*] 打开菜单。

4. 再次按下 [*] 选择 “Word Entry” 选项。

5. 输入一个词所对应的 3 位数编码 ( 见 “ 词库 ”) 或使用 [<][>] 键查看库中词汇。

6. 按下 [*] 选择该词。

7. 要添加另一个词，请重复步骤 3 之前的步骤。

8. 要添加空格，请按向右导航键 [>]。

9. 要清除字符，从菜单中选择 “Clear to End” 或 “Clear Display”。

10.按下 [*] 保存当前标签并退出。

广播 LCD标签

如果系统中存在多个 LCD键盘，确认更改后，将为所有其他 LCD键盘播放一个键盘上所

设置的标签。 更改亮度 /对比度 /报警器

LCD 键盘

1. 按 [*][6][ 主密码 ]。

2. 使用 [<][>] 键滚动进行亮度控制、对比度控制或报警器控制。

3. 按 [*] 选择以下各项设置：

• 亮度 /LED光条控制： 提供 15个背景灯亮度级别。

• 对比度控制： 提供 15个不同的显示对比度级别。 •报警器控制： 提供 15个不同的报警器控制级别。

4. 使用 [<][>] 键滚动至所需的设置。

键盘设置

1. 按 [*][8][ 安装人员代码 ]。

2. 选择下面确定的一个设置选项。

[860]键盘插槽号 不适合设置，显示两位数的插槽号，仅供参考。 [861]-[876]键盘设置段 [000] 子系统的地址 要求 2位数条目将键盘分配给子系统。 输入 00分配键盘为全局布防。 有效输入范围为

00-32。默认值为 01。备注：LED 和 ICON 键盘不能作为全局键盘进行编程。

[001]-[005]键盘功能键设置 要设置功能键：

1. 按 [*][8][安装人员代码 ]。

2. 输入 [861]-[876] 进行键盘设置。

3. 输入 [001]-[005] 对应功能键 1-5 或使用 [<][>] 键并按下 [*]。

4. 输入 2位数分配功能键操作 - [00]-[68]。 参见下表。

5. 从第 3 步开始重复操作，直到设置完所有功能键。

6. 按两次 [#] 退出安装程序。

[001]-[005]功能键分配 键盘功能键 请参阅您的系统安装手册，获得可用功能键选项的整个清单。 [011] 键盘输入 /输出设置

[1] - A, B, C, 1 [5] - M, N, O, 5 [9] - Y, Z, 9, 0

[2] - D, E, F, 2 [6] - P, Q, R, 6 [0] - 空格

[3] - G, H, I, 3 [7] - S, T, U, 7 [*] - 选择

[4] - J, K, L, 4 [8] - V, W, X, 8 [#] - 退格键

功能键 按钮 有效范围 默认值 功能

[001] 按键 1 00-68 03 留守布防 I_____I_____I

[002] 按键 2 00-68 04 离开布防 I_____I_____I

[003] 按键 3 00-68 06 报时开 / 关 I_____I_____I

[004] 按键 4 00-68 22 命令输出 2 I_____I_____I

[005] 按键 5 00-68 16 快速 退出

I_____I_____I

[00] - 空 [14] - 全局撤防 [33] - 旁路恢复 [02] - 即时留守布防 [16] - [*][0] 快速退出 [34] - 用户设置 [03] - 留守布防 [17] 布防内部防区 [35] - 用户功能 [04] - 离开布防 [21] - [*][7][1] 命令输出 1 [37] - 时间和日期设置 [05] - [*][9] 无进入布防 [22] - [*][7][2] 命令输出 2 [39] - 故障显示 [06] - [*][4] 报时开 / 关 [23] - [*][7][3] 命令输出 3 [40] 报警存储器 [07] - [*][6][----][4] 系统测试 [24] - [*][7][4] 命令输出 4 [61]-[68] - 子系统选择 1-8 [09] - 夜间布防 [29] - 旁路群恢复

[12] - 全局留守布防 [31] - 本地 PGM 激活

[13] - 全局离开布防 [32] - 旁路模式

防区或 PGM 编号 默认值 000 I_____I_____I_____I

有限担保 Digital Security Controls 担保，在购买产品后的 12 个月内， 产品在正常使用情况下不会存在材料和制造问题；若出现问 题 Digital Security Controls 将在修理地收到退还的设备时选 择修理或更换故障设备。此担保仅适用于零部件和制造缺 陷，不适用于运输或搬运途中导致的损坏或在 Digital Security Controls 无法控制的条件下导致的损坏， 例如闪电、 过电压、机械冲击、水致损害，也不适用于因滥用、改变或 不正确应用设备而导致的损坏。 上述担保仅适用于原买家，并将取代所有其他明示或暗示的 担保。除此之外，Digital Security Controls 不承担任何其他 义务或责任。Digital Security Controls 不承担也不授权任何 其他方代表其承担修改或改变本担保的责任，也不承担关于 本产品的任何其他担保或责任。 在任何情况下，Digital Security Controls 均不承担买方在购 买、安装、操作或不能操作本产品而导致的任何直接、间接 或后果性损失、预期利润损失、时间损失或任何其他损失。 警告：Digital Security Controls 建议定期对整个系统进行全 面测试。 但是，尽管频繁测试，由于罪犯分子破坏或电力中 断等原因，本产品仍有可能无法发挥应有的效果。 重要信息：在未经 Digital Security Controls 明确许可的情况 下进行修改或更改会导致用户操作本设备的权利失效。 重要 - 请仔细阅读 ： 无论是单独购买， 还是产品和部件附带的

DSC 软件，其版权都有归属，对其购买要遵循以下条款：

• 该最终用户许可协议 (“EULA”) 是您 （已获取该软件和相关

硬件的公司、个人和团体）和 Tyco Safety Products Canada Ltd. 分公司 —— Digital Security Controls（“DSC”） 之间的法律协议。 该公司是集成安防系统的制造商， 也是您 已获取的该软件和相关硬件或部件的开发商。

•如 果DSC 软件产品 （“ 软件产品 ” 或 “ 软件 ”）和硬件绑定

销售，但没有和新硬件绑定，那么您不能使用、拷贝或安装 软件产品。软件产品包括计算机软件，可能还有相关多媒 体、印刷资料和在线或电子文档。 • 提供与另外最终用户许可协议相关的软件产品时附带的任 何软件按照该许可协议的条款对您实行授权。 • 一旦安装、复制、下载、储存、访问或使用了软件产品，

您将无条件同意接受本 EULA 条款， 即使本EULA 被视为是先

前协议或合约的修订。如果您不同意该 EULA 中条款， DSC

则不能将 SOFTWARE PRODUCT 授权给您，您则无权使用它。

软件产品许可 本软件产品受版权法，国际版权条约和其他相关知识产权法 和条款保护。本软件仅授权使用，非出售。

1. 协议授予

本 EULA 授予您以下权利：

(a) 软件安装与使用 对于您获得的每个许可，您可以安装仅一份软件产品拷贝。 (b) 存储 / 网络应用 不能同时在或从不同计算机中安装、访问、显示、运行、共 享或使用该软件产品，包括工作站、终端、或其他数字电子 设备。换而言之，如果您有几个工作站，那么你必须为每个 要应用该软件的工作站获取一个许可证。 (c) 备份拷贝 您可以多次备份拷贝该软件产品。但是在给定时间仅允许安 装每个许可的一份拷贝。备份拷贝仅用于存档。除在本协议 中明确说明， 否则不得另外复制本软件产品， 包括其印刷品。

2. 其他权利和限制说明

(a) 反向工程，反编译，反汇编限制 除非或仅在法律明确准许范围之内 （尽管有此限制） ，否则

您不能对本软件实施反响工程、反编译或反汇编。未经 DSC

官方书面允许，您不能改变或修改该软件，不能从软件删除 任何专有标记、商标或标志。您要采取合理措施来确保符合

EULA 的条款和条件。

(b) 组件拆分 本软件产品作为独立的产品进行授权。它的组件不能被拆 分、并用于一个以上的硬件单元。 (c) 单一集成产品 如果您在购买硬件的情况下获取本软件，那么软件产品和硬 件作为一个独立的集成产品被授权。在这种情况下，正如

EULA 阐述一样，仅在使用硬件时才能使用软件产品。

(d) 转售 不得出租， 租赁或出借本软件产品。 也不得转于他人使用， 或 在服务器或网站上发布。 (e) 软件转让 如果您没有保留任何拷贝并且您要转让全部软件产品 （包括

部件、多媒体和印刷材料、任何升级版本和该 EULA），如果

接收者同意 EULA 中条款， 那么您可以将您所有EULA 授予的权

利仅作为永久销售的一部分转让或将硬件转让。 如果本软件 产品是旧版本的更新，转让必须包含所有旧版软件产品。 (f) 终止协议

如果您违反了 EULA 条款和条件， DSC 在不伤害您其他权利的

情况 下终止

该 EULA。在这种情况下，您必须销毁所有软件产

品拷贝及其所有部件。 (g) 商标

本协议并未授权您是使用任何 DSC 商标权或其供应商的服务

商标。

3. 版权

本软件产品、附带印刷材料及软件拷贝中的所有所属权和知

识产权 ( 包括但不限于软件中的 图片、照片和文字 归 DSC 或

其供应商所有。不得复制附带的印刷材料。通过使用该软件 产品而获悉的某些内容的所有所属权和知识产权属于这些内 容的拥有者，并受版权或其他知识产权法律和条约保护。

EULA 没有授权您使用这些内容。EULA 没有明确授予的所有权

利归 DSC 及其供应商所有。

4. 出口限制

不得将本软件产品出口或转出口到任何受加拿大出口限制的 国家，个人或团体。

5. 法律管辖

本软件许可协议受加拿大安大略省法律管辖。

6. 仲裁

由本协议引发的所有争议将根据仲裁法案进行仲裁。仲裁是终 局的，对双方均有约束力。双方都要服从仲裁决定。仲裁地点 应在加拿大，多伦多，仲裁语言应为英语。

7. 有限担保

(a) 免除担保

DSC 只 “ 按原样 ” 提供软件本身， 并不作其他方面的担保。DSC

不会保证该软件能满足您的需要、其运行无障碍、无错误。 (b) 改变运行环境

针对因硬件操作环境改变或与非 DSC 软硬件产品进行交互引

起的问题， DSC 不负责任。

(c) 赔偿责任限制；保证中的风险分配 在任何情况下，如果任何法令包含了该许可协议中没有阐述

的担保或条件，根据该许可协议条款， DSC 的全部责任局限

于在您为该软件产品的许可协议实际支付的数额和 5 加元

（CAD$5.00）中选择较大的数额作为赔偿。因为有些司法管辖

区不允许排除或限制间接或意外损坏，所以上述限制可能对 您不适用。 (d) 免责声明 本担保涵盖完整的担保条款，并取代任何及所有其他担保， 无论是明示还是暗示(包括适销性和特定适宜性的所有暗示保

证 )，也取 代DSC 的所有其他责任或义务。DSC 不承诺其他担

保，不委托或授权他人修改或改变该担保，不承担关于该软 件产品的其他担保和责任。 (e) 免除赔偿和 担保限制 在任何情况下，针对因违反该担保、协议，或因法律疏忽和 严重错误，或以其他法律理论为基础而产生的任何特殊的、

意外的、继发的或间接的损坏， DSC 不承担任何责任。这种

损害包括，但不仅限于，利润损失，软件产品或任何相关的 设备损坏，资金成本，替代或更换设备的费用，设施或服务， 停机时间，购买时间，包括客户的第三方索赔和财产损失。

警告： DSC 推荐对整个系统定期进行系统检测。但是，即使频

繁检测，因为 （但不限制于）非法入侵、电子干扰或其他原 因，本软件产品仍有可能运行不正常。 版权所有 © 2016 Tyco Security Products 。保留所有权 利。加拿大多伦多 • www.dsc.com

[012] 本地 PGM输出脉冲激活时间

[021] 第一个键盘选项 [022] 第二个键盘选项 [023] 第三个键盘选项

[030]已下载 LCD 消息

第 22 節，選項 [1] 本地时钟显示必须启用。

[031] 已下载 LCD 消息时长

[101]-[228] 1-128防区中控 [991] 将键盘设置复位为出厂默认值

1. 按 [*][8][ 安装人员代码 ]。

2. 输入 [991]。

3. 使用 [<][>] 键滚动至适当键盘。

4. 按下 [*]选择该键盘。

5. 重新输入 [ 安装人员代码 ]。

6. 按下 [*]将所选键盘复位到出厂默认值。

I_____I_____I 分钟 (00-99) I_____I_____I 秒钟 (00-99)

默认 选项 开 关

开 I____I 1 启用消防键 关闭消防键

开 I____I 2 启用医疗键 关闭医疗键

开 I____I 3 启用应急键 关闭应急键

开 I____I 4 设置时显示门禁密码 设置门禁密码时显示 X

默认 选项 开 关

开 I____I 1 本地时钟显示开 本地时钟显示关

关 I____I 2 本地时钟显示 24小时 时钟显示上午 /下午

开 I____I 3 自动报警内存滚动开 自动报警内存滚动关

开 I____I 4 以备将来使用 以备将来使用

关 I____I 5 启用电源指示灯 关闭电源指示灯

开 I____I 6 电源指示灯指示 AC存在开 电源指示灯指示 AC存在关

开 I____I 7 布防时显示报警 布防时不显示报警

关 I____I 8 自动滚动撤防防区开 自动滚动撤防防区关

默认 选项 开 关

关 I____I 1 布防指示灯省电模式 睡眠模式时布防指示灯关

开 I____I 2 键盘状态显示留守布防 键盘状态显示留守 /离开布防

关 I____I 3 第 5个端子是键盘 PGM输出 第 5个端子是键盘防区输入

开 I____I 4 感应标牌会进行布防 /撤防 感应标牌不进行布防 /撤防

关 I____I 7 本地显示温度 无本地显示温度

关 I____I 8 低温警告已启用 低温警告已关闭

I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____|

I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____|

默认值： 000 |_________I_________I_________|（有效输入范围为 000-255， 000=无限消息显示）

此数字为永久删除已下载消息前必须清除此消息的次数。 按任意键可清除此消息。 [041] 室内温度防区分配

默认值： 000 |_________I_________I_________| （有效输入范围为 000-128）

[042] 室外温度防区分配

默认值： 000 I_____I_____I_____I （有效输入范围为 000-128）

设置此键盘，使各个防区补足 4种不同的报时声。 （例如，对于防区1，输入段

[101]；对于防区 2，输入段 [102]） 。 默认值： 01 I_____I_____I

有效输入编号

01 6声哔哔声

02 兵兵声

03 叮咚声

04 报警声 （4秒时长）

05 防区名称

表 3： 键盘显示符号

1 记忆 - 表示存储器中的报警。 10 门铃 - 当启用中控时打开它，关闭中控

时则关闭它。

2 火警 - 表示存储器中的消防报警。 11 外出 - 表示主机布防为离开模式。

3,4, 5 时钟数字 - 这些数字指示本地时钟激活时

的小时和分钟，并且当 OPEN 或 ALARM

图标激活时，还可识别防区。 当滚动浏 览防区时，这些数字每秒滚动一个防区， 从最低防区号码向最高号码滚动。

12 留守 - 表示主机布防为留守模式。

13 夜晚 - 表示主机布防为夜间模式。

6 1-8 -这些数字显示切换，当需要时，它

们可以显示为二进制数字。 14 就绪指示灯 （绿灯） - 如果就绪指示灯 亮，系统准备布防。

7 旁路 - 表示有自动或手动绕过的防区。 15 布防指示灯 （红灯） - 如果布防指示灯

亮，系统已经成功布防。

8 开路 - 当撤防一些防区时，该图标将发

亮，并显示撤防防区。 16 系统故障 - 表示系统故障是激活的。 9 编程 - 如果安装人员或用户正在设置此系 统或键盘繁忙，此图标会闪烁。 如果接 入星号菜单时要求接入密码，此指示灯 会一直发亮，表示需要密码。

17 AC - 表示 AC 显示在主机上。

1 9 3 4 5 6 13 10

12 11782 14 15 16 17 词库 条目号 文本 条目号 文本 条目号 文本 条目号 文本 条目号 文本 条目号 文本

001 Aborted 041 Communicator 081 Front 121 Memory 161 Screen 201 7

002 AC 042 Computer 082 Furnace 122 Menu 162 Second 202 8

003 Access 043 Control 083 Gallery 123 Monoxide 163 Sensor 203 9

004 Active 044 Date 084 Garage 124 Mother’s 164 Service 204 A

005 Activity 045 Daughter’s 085 Gas 125 Motion 165 Shed 205 B

006 Alarm 046 Degrees 086 Glass 126 No 166 Shock 206 C

007 All 047 Delay 087 Goodbye 127 North 167 Shop 207 D

008 AM 048 Den 088 Gym 128 Not 168 Side 208 E

009 Area 049 Desk 089 Hallway 129 Now 169 Siren 209 F

010 Arm 050 Detector 090 Heat 130 Number 170 Sliding 210 G

011 Armed 051 Dining 091 Hello 131 Off 171 Smoke 211 H

012 Arming 052 Disarmed 092 Help 132 Office 172 Son’s 212 I

013 Attic 053 Door 093 High 133 OK 173 Sound 213 J

014 Auxiliary 054 Down 094 Home 134 On 174 South 214 K

015 Away 055 Download 095 House 135 Open 175 Special 215 L

016 Baby 056 Downstairs 096 In 136 Opening 176 Stairs 216 M

017 Back 057 Drawer 097 Install 137 Panic 177 Stay 217 N

018 Bar 058 Driveway 098 Interior 138 Partition 178 Sun 218 O

019 Basement 059 Duct 099 Intrusion 139 Patio 179 Supervisory 219 P

020 Bathroom 060 Duress 100 Invalid 140 Pet 180 System 220 Q

021 Battery 061 East 101 Is 141 Phone 181 Tamper 221 R

022 Bedroom 062 Energy 102 Key 142 Please 182 Temperature 222 S

023 Bonus 063 Enter 103 Kids 143 PM 183 Test 223 T

024 Bottom 064 Entry 104 Kitchen 144 Police 184 Time 224 U

025 Breezeway 065 Error 105 Latchkey 145 Pool 185 To 225 V

026 Building 066 Exercise 106 Laundry 146 Porch 186 Touchpad 226 W

027 Bus 067 Exit 107 Left 147 Power 187 Trouble 227 X

028 Bypass 068 Exterior 108 Level 148 Press 188 Unbypass 228 Y

029 Bypassed 069 Factory 109 Library 149 Program 189 Unit 229 Z

030 Cabinet 070 Failure 110 Light 150 Progress 190 Up 230 (Space)

031 Camera 071 Family 111 Lights 151 Quiet 191 West 231 ‘ (Apostrophe

032 Canceled 072 Father’s 112 Living 152 Rear 192 Window 232 - (Dash)

033 Car 073 Feature 113 Load 153 Receiver 193 Zone 233 _(Underscore)

034 Carbon 074 Fence 114 Loading 154 Report 194 0 234 *

035 Central 075 Fire 115 Low 155 RF 195 1 235 #

036 Chime 076 First 116 Lower 156 Right 196 2 236 :

037 Closed 077 Floor 117 Main 157 Room 197 3 237 /

038 Closet 078 Force 118 Master 158 Safe 198 4 238 ?

039 Closing 079 Foyer 119 Mat 159 Saver 199 5 239

040 Code 080 Freeze 120 Medical 160 Schedule 200 6 240

HS2LED/HS2ICON(P)(RF)X/HS2LCD(RF)(P)X V1.3

I Installation Instructions WARNING: Please refer to the System Installation Manual for information on limitations regarding product use and function and information on the limitations as to liability of the manufacturer. NOTE: These instructions shall be used in conjunction with the system Installation Manual of the Control Panel with which this equipment is intended to be used. - 1 - Proximity (Prox) Tags Support

(HS2ICNP/HS2ICNRFP/HS2LCDP)

The proximity tag can perform any keypad function that would normally require a user access code or to activate a programmable output. Present the tag to the tag reader ( ) or to the left of the keypad

LCD.

Assign Proximity Tags Using an LCD keypad:

1. Press [*][5][Master/Supervisor Code].

2. Enter a 4-digit user code.

3. Press 2.

4. Pass the enrolled tag near the tag reader on the keypad.

Delete Proximity Tags To delete a prox tag, select the user as outlined previously.Swipe the associated prox tag. The alarm system recognizes the tag. Press [*] to delete when prompted. LED Bar On the HS2ICNP/HS2ICNRFP/HS2LCDP keypads, a blue LED bar indicates that a prox tag is approaching. - The LED bar flashes three times when a valid prox tag is being read by the keypad. - If the prox tag is invalid, the LED bar stays on steadily and the keypad sounds an error tone. - The brightness of the LED bar is adjustable from the [*][6] menu. When the backlight brightness is modified, the LED bar brightness is changed accordingly. Downloading The HS2LCDRF/HS2ICNRF products can be programmed over DLS V. This auto-detects the keypad type and downloads programming accordingly. Wireless Device Setup and Programming (HS2ICNRF(P)x/HS2LCDRF(P)x) This section describes how to enroll and program wireless devices such as contacts, motion sensors and sirens on the alarm panel. [804][000] Enroll Wireless Devices

1. Once the HSM2HOST is installed and enrolled on the alarm panel wireless devices can be

enrolled using the following method: Enter Installer Programming section [804][000]:

2. When prompted, either activate the device (see device installation sheet) to enroll immediately or

enter a device ID number. Do the latter to pre-enroll devices then enroll them later at the customer site. The alarm panel determines the type of device being enrolled and presents the appropriate programming options. Table 5: Wireless Device Options Device Type Programming Options Zone (01) Zone type (02) Partition assignment (03) Zone label Wireless key (01) Partition assignment (02) User label Siren (01) Partition assignment (02) Siren label Repeater (01) Repeater label

3. Use the scroll keys or type in the corresponding number to select an option.

4. Scroll through the available selections, key in a number or enter text as appropriate.

5. Press [*] to accept and move to the next option.

6. Once all options are configured, the system prompts to enroll the next device.

7. Repeat the process described above until all wireless devices are enrolled.

NOTE: The configuration options listed above can be modified using [804][911] Modify Device. [804][001]-[716] Wireless Device Configuration To configure wireless devices:

1. Enter Installer Programming section [804] then select one of the following sub-sections:

Table 6: Wireless Zone Sub-Sections Sub-Section Description 001-128 Configure wireless zones 551-556 Configure wireless sirens 601-632 Configure wireless keys 701-716 Configure wireless keypads

2. Select a device to configure using the scroll keys or go directly to a specific device by entering a

hotkey.

3. Use the scroll buttons or enter a hot key to select a configuration option for the device. See device

sheets for details.

4. Press [*] to accept and move to the next option.

5. Once all options are configured, the system returns to the base configuration menu.

Repeat the process described above to configure other wireless devices. [804][801] RF Jam Detect RF jam detection (continuous interfering transmissions on the radio network) can be turned on or off. When on, RF jamming is logged and reported. To configure RF jamming:

1. Enter Installer Programming section [804][801].

2. Select one of the following options by scrolling or entering the hotkey:

Table 7: Jam Detect Options

00 Enabled/Disabled Jamming detection and reporting is enabled/disabled Note: Must

be Enabled for UL/ULC listed installations.

01 UL 20/20-USA Continuous RF jamming for 20 seconds

02 EN 30/60-Europe 30 seconds of accumulated jamming within 60 seconds

03 Class 6 30/60-British As EN (30/60) but reported only if the jamming duration exceeds

5 minutes

3. Press [*] to accept the selection.

4. Press [#] to exit the section.

Introduction The HS2LED/HS2ICN(P)(RF)x/HS2LCD(RF)(P)x keypads are compatible with the PowerSeries Neo HS2016/32/64, HS2016-4* and HS2128 panels. The RF keypads combine a wireless trans- ceiver with the respective HS2 keypad. *Model not UL/ULC listed.

Specifications

l Temperature range: - 10°C to +55°C (14°F to 131°F); UL/ULC: 0°C to +49°C (32°F to 120°F) l Humidity (MAX): 93%R.H. non-condensing l Plastic enclosure protection degree: IP30, IK04 l Voltage rating: 13.8Vdc nominal (power provided by the com- patible control panel) l Connects to control panel Corbus via 4 wires l 1 configurable zone input or PGM output* l HS2LED/ HS2ICN(P)/HS2LCD(P)/HS2ICNRF(P) /HS2LCDRF(P) Current draw:55mA(min)/105mA(max) l Wall-mount tamper l 5 programmable function keys l Ready (Green LED), Armed (Red LED), Trouble (Yellow LED), AC (Green LED) l Dimensions (L x W x D): 168mm x 122mm x 20 mm l Weight: 260g l Low temperature sensor l Frequency: 433 MHz (HS2ICNRF4/HS2LCDRF4) l 868 MHz (HS2ICNRF8/HS2LCDRF8) l 912-919MHz (HS2ICNRF9/HS2LCDRF9) l Up to 128 wireless zones Zone not to be programmed as Fire type or 24h type. NOTE: Keypads contain no serviceable parts. NOTE: Only models operating in band 912-919MHz are UL/ULC listed. Unpack The keypad package includes the following:

HS2LED/ICN(RF)/LCD(RF) HS2ICN(RF)P/LCD(RF)P

1 keypad 1 keypad

4 mounting screws 4 mounting screws

2 end-of-line resistors 2 end-of-line resistors

Keypad inner door labels Keypad inner door labels

1 tamper switch 1 tamper switch

Installation Instructions Installation Instructions

Mini Proximity (prox) tag (MPT) Table 1: Compatible Devices Wireless PG smoke detector PGx926UL Wireless PG smoke and heat detector PGx916UL Wireless PG CO detector PGx913 Wireless PG PIR motion detector PGx904(P)UL Wireless PG PIR + camera motion detector PGx934(P)UL Wireless PG curtain motion detector PGx924UL Wireless PG dual tech motion detector PGx984(P) Wireless PG mirror motion detector PGx974(P)UL Wireless PG outdoor motion detector PGx994UL Wireless PG glass break detector PGx912 Wireless PG shock detector PGx935UL Wireless PG flood detector PGx985UL Wireless PG temperature detector (indoor) PGx905UL Outdoor temperature probe (requires PGx905)

PGTEMP-PROBE

Wireless PG key PGx939UL Wireless PG key PGx929UL Wireless PG panic key PGx938UL Wireless PG 2-button key PGx949UL Wireless PG indoor siren PGx901UL Wireless PG outdoor siren PGx911UL Wireless PG repeater PGx920UL Wireless PG door/window contact PGx975UL Wireless PG door/window contact w/AUX PGx945UL NOTE: In this chart, x in the model number represents the oper- ating frequency of the device as follows: 9 (912-919 MHz), 8 (868MHz), 4 (433MHz). NOTE: Only models operating in the band 912-919 MHz are UL/ULC or cUL listed where indicated. Only UL approved devices are to be used with UL/ULC listed systems. Mount the Keypad Mount the keypad where it is accessible from designated points of entry and exit. Once a dry and secure location has been selected, perform the following steps to mount the keypad. Disassemble Keypad Insert the tip of a flat-head screwdriver into the slots at the bottom left and right of the keypad. Gently pry open the faceplate. This will remove it and allow access for mounting. Mount and Wire Keypad

1. Secure keypad to wall using mounting holes. Use all four

screws provided unless mounting on a single gang box. Use the plastic anchors supplied if the unit is to be mounted on drywall.

2. If using the keypad tamper, secure the tamper plate to the wall

with a screw. NOTE: For UL/ULC listed commercial burglary installations, the use of the keypad tamper is mandatory.

3. Run wire through wiring slot or knockouts. Connect Corbus and

PGM/Zone wiring to keypad. Place tamper switch into tamper hole on backplate.

4. Place keypad into backplate, ensuring the wire is pushed back

into the wall as much as possible. Route the wire inside the keypad, ensuring high components are avoided. Snap the front assembly closed, ensuring that there is no pressure to the keypad from the wire below. NOTE: If any tension is found between the front keypad assembly and the wiring, open the keypad, reroute the wire and close again. Repeat these steps until the keypad is closed properly.

Wiring

1. Before wiring the unit, ensure that

all power (AC transformer and bat- tery) is disconnected from the con- trol panel.

2. Connect the four Corbus wires

from the control panel (red, black, yellow and green) to the keypad ter- minals. Refer to the diagram: If programmed as an input, a device - such as a door contact - may be connected to the ‘P/Z’ terminal of the keypad. This eliminates the need to run wires back to the [804][802] Wireless Supervision Window This option is used to program the length of time a wireless device can be absent from the system before a fault is generated. NOTE: For EN installations, 1 hour or 2 hours must be selected. When option 06 is used, which configures the system to generate fault conditions after a device has been detected as absent for 24 hours, smoke detectors generate a fault condition after a maximum of 18 hours when the 200s supervision toggle option is disabled. To program the Wireless Supervisory Window:

1. Enter Installer Programming section [804][802].

2. Select one of the following options by scrolling or entering the hotkey

Table 8: Wireless Supervisory Window Options

00 Enabled/Disabled

01 After 1 Hour

02 After 2 Hour

03 After 4 Hour

04 After 8 Hour

05 After 12 Hour

06 After 24 Hour

3. Press [*] to accept the selection.

4. Press [#] to exit the section.

NOTE: For UL Residential Burglary (UL1023), Home Health Care (UL1637), ULC Residential Burg- lary (ULC/ORD-C1023) installations, the maximum Supervision window shall be set to 24 hours. For UL Residential Fire (UL985) installations, the maximum supervision window is set to 200s. For UL Commercial Burglary (UL1610/UL365) and ULC Residential Fire (ULC-S545), the maximum supervision window shall be set to 4 hours. [804][810] Wireless Option 1 To program wireless options:

1. Enter Installer Programming section [804][810].

2. Select one of the following options by scrolling or entering the hotkey.

Table 9: Wireless Options

01 RF Delin-

quency On: the system cannot be armed if a wireless supervisory trouble exists. An RF delinquency trouble is generated. Off: wireless supervisory troubles do not prevent arming. 02 Wireless Supervisory/ RF Jam Alarm On: if a supervisory or jamming trouble occurs during Away arming, the siren activates and the event is logged and reported. Off: supervisory or RF jam troubles during Away arming do not activate the siren or get logged and reported.

03 Module

Tamper On: module tampers are logged and reported. Off: module tampers are not logged or reported.

04 Fire Super-

vision On: fire devices are supervised every 200 seconds. If the device fails to report within this window, a supervision trouble is generated. Off: fire devices follow the supervision window programmed in section 802, up to a maximum of 18 hours. The supervisory window can be programmed with a higher value, but detectors still go into fault after 18 hours.

3. Press [*] to accept the selection and [#] to exit.

[804][841] Visual Verification Programming To program wireless options:

1. Enter Installer Programming section [804][841].

2. Select one of the following options by scrolling or entering the hotkey

Table 10: Visual Verification Sub-Sections

001 Visual Verification On: Alarms trigger image capture from PIR Cameras

Off: Alarms do not trigger image capture from PIR Cameras

002 View Time Window

01 Alarm + 5 Minutes

02 Alarm + 15 minutes

03 Alarm + 1 Hour

003 View Other Alarms

01 Fire key enabled/disabled

02 Duress key enabled/disabled

03 Medical key enabled/disabled

04 Panic key enabled/disabled

[804][901]-[905] Delete Wireless Devices To delete wireless devices:

1. Enter Installer Programming section [804] then select one of the following sub-sections:

Table 11: Module Label Sub-Sections Sub-Section Description

901 Delete wireless zone devices

902 Delete wireless key

903 Delete sirens

904 Delete repeaters

905 Delete keypads

2. Select a device to delete using the scroll keys or go directly to a specific device by entering a

hotkey.

3. Press [*] to delete or [#] to exit.

[804][921]-[925] Replace Wireless Devices Use this option to replace a faulty device enrolled on the system with another device of the same type while maintaining the configuration of the original. The faulty device does not need to be deleted. To replace a wireless device:

1. Enter Installer Programming section [804] then select one of the following sub-sections.

Table 12: Replace Device Sub-Sections Sub-Section Description

921 Replace wireless zone devices

922 Replace wireless keys

923 Replace sirens

924 Replace repeater

925 Replace keypad

2. Press [*] to select a sub-section. The first available device is displayed.

3. Select a device to replace using the scroll keys or go to a specific device by entering a hotkey.

Press [*]. When prompted, activate the device (full enrollment) or enter the device ID (pre-enrollment). A message is displayed confirming enrollment. [804][990][001- 005] Show All Devices Use this section to review wireless devices enrolled on the system and to view serial numbers asso- ciated with each device. To review wireless device information:

1. Enter Installer Programming section [804][990] then select one of the following sub-sections:

control panel for the device. To connect the zone, run one wire from the device to the ‘P/Z’ terminal and the other wire from the device to the B (black) terminal. For powered devices, run the red wire to the R (positive) terminal and the black wire to the B (neg- ative) terminal. When using end of line supervision, connect the zone according to one of the configurations described in the Power- Series Neo Reference manual. NOTE: For UL/ULC installations, the zone input is a supervised type (SEOL/DEOL). The supervision resistor is 5600Ω. If no EOL supervision is used, there is a three foot maximum distance required for the connected device. Use only in conjunction with UL/ULC listed devices. NOTE: This initiating device connected to this input contact is not to be used for medical or fire applications.

3. If the ‘P/Z’ terminal is programmed as an output, a small relay

(such as DSC model RM-1 or RM-2) or buzzer or other DC oper- ated device may be connected between the positive supply voltage and the ‘P/Z’ terminal (max.load is 50mA). NOTE: For UL/ULC-listed installations, use UL/ULC listed devices. Apply Power Once all wiring is complete, and the equipment is secured to the building structure with at least two screws, apply power to the control panel:

1. Connect the battery leads to the battery.

2. Connect the AC transformer.

For more information on control panel power specifications, see the PowerSeries Neo Reference manual. Program the Keypad

4 1

Toggle

(X)

<> “Toggle name” Y/N

1. Press [*][8][Installer Code].

2. Use the [<][>] keys to nav-

igate through the menus or jump directly to a specific section by entering the section number.

Programming consists of tog-

gling on and off options in each section or by populating data fields. Toggle options are enabled or disabled by pressing the corresponding number on the keypad. For example, to enable toggle options 1 and 4, press the [1] and [4] keys. All enabled options are displayed (see the following diagram).

1. To input data, use the [<][>] keys to select a character then

press the keypad button for the number/letter.

2. Using the [<][>] keys, scroll to the next character and repeat

the procedure. For information on entering HEX data, refer to the PowerSeries Neo Reference manual. Language Programming Enter [000][000]. Enter the two-digit number corresponding to the language desired: Table 2: Languages

01 = English

(default)

10 = German 20 = Romanian

11 = Swedish 21 = Russian

02 = Spanish 12 = Norwegian 22 = Bulgarian

03 = Portuguese 13 = Danish 23 = Latvian

04 = French 14 = Hebrew 24 = Lithuanian

05 = Italian 15 = Greek 25 = Ukrainian

06 = Dutch 16 = Turkish 26 = Slovak

07 = Polish 17 = Future Use 27 = Serbian

08 = Czech 18 = Croatian 28 = Estonian

09 = Finnish 19 = Hungarian 29 = Slovenian

Enroll the Keypad Keypads can be enrolled automatically or manually. In either case, the serial number of the device is used as an identifier. NOTE: If there is no keypad enrolled on the system, once you power up, the keypad will display the message: Press any key to enroll. Other keypads can then be enrolled from the first keypad. Use one of the following enrollment options: [902][000] Auto Enroll When this mode is selected, the total number of keypads currently enrolled is displayed on the keypad.

1. Enter [902][000] to begin the auto-enrollment of new keypads.

As each device is enrolled, the keypad displays the model type, serial number and slot assignment. Keypads are assigned to the next available slot. [902][001] Manual Enroll To manually enroll individual keypads:

1. Enter [902][001] or use the [<][>] keys and press [*].

2. When prompted, enter the serial number of the keypad found on

the back of the device.

3. An error tone is sounded if an invalid serial number is received.

Once enrolled, the device model, serial number and slot assign- ment are displayed. Keypads are enrolled into the next available slot for the device. The slot assignment can be changed using the [<][>] keys.

4. To cancel the enrollment of a module, press [#].

NOTE: Once the maximum number of devices have been enrolled, an error tone sounds and a warning message is displayed. [902][002] – Module Slot Assignment (LED,

LCD, ICON)

This section is used to change the slot number in which a module is enrolled. To change the slot number:

1. Enter [902][002] or use the [<][>] keys and press [*].

2. Enter the serial number of the module.

3. When prompted, enter the new two-digit slot number. The pre-

vious slot assignment is replaced with the new one. An error tone sounds if an invalid slot number is entered. [902][003] – Module Slot Assignment (LCD Only) Similarly to [002], this section is also used to change the slot num- ber of a module. With this option, however, the serial number is not required. To change the slot number:

1. Enter [902][003] or the use the [<][>] keys and press [*].

2. Use the [<][>] keys to locate the module then press [*] to

select.

3. Enter the new two-digit slot number. The previous slot assign-

ment is replaced with the new one. An error tone sounds if an invalid slot number is entered. [902][101] Unenroll Keypads

1. Enter [902][101] or use the [<][>] keys and press [*].

2. Use the [<][>] keys to scroll to the specific keypad to delete.

3. Press [*] to select the module and when prompted, press [*]

again to delete it. [903][101] Confirm Keypad To confirm the enrollment of individual keypads and to locate them physically:

1. Enter [903][101] or use the [<][>] and press [*].

2. Use the [<][>] keys to scroll to the applicable keypad. The mod-

ule’s serial number and slot number are displayed on the keypad and the status LEDs on the device flash.

3. To confirm the keypad, press [*]. If communication with a mod-

ule is lost at the time of confirmation, a warning message is dis- played for 1 second before exiting the section. Assign a Partition to the Keypad The keypad must be assigned to a partition if supervision or keypad zones are required. Keypad assignments and keypad option

programming must be done at each keypad individually.

At each keypad installed on the system:

1. Press [*][8][Installer Code].

2. Enter [861]-[876] for Keypad Programming and Keypad Partition

Mask, corresponding to keypads 1-16.

3. Press [*] for partition assignment.

4. Enter 01 to 08 for partition assignment or use the [<][>] keys to

scroll to the specific partition If partitioning is not used, enter [01]. For Global keypads, enter [00].

5. Press [#] twice to exit programming.

6. Continue this procedure for each keypad until all have been

assigned to the correct partition. Table 13: Wireless Device Sub-Sections Sub-Section Descriptions

001 All zones

002 Repeaters

003 Sirens

004 Wireless keys

005 Keypads

2. Press [*] to select a wireless device type. The first available device is displayed.

3. Use the scroll keys to view the enrolled devices.

NOTE: This option is not fully supported by LED and ICON keypads. [904] Placement Testing Wireless Devices (LCD keypads only) This test is used to determine RF signal status for wireless devices and can be performed at a system keypad or at the individual device. These instructions pertain to testing at the keypad. For instructions on placement testing at the device, refer to the installation sheet provided with the wireless equip- ment. The following test modes are available:001-128 – Test wireless zones. Table 14: Wireless Device Placement Test Modes 001-128 Test wireless zones Test wireless devices individually by zone.

520 Test all repeaters Test each enrolled wireless repeater.

521-528 for repeaters 1-8.

550 Test all sirens Test each enrolled wireless siren.

551-556 for sirens 1-16

600 Test all wireless keys

Test individual wireless keys. Once in this section, press a button on the wireless key to begin the test. 601-632 for wireless keys 1-32.

700 Test all keypads Test each enrolled keypad

701-716 for keypads 1-16. Two test results are provided: l 24-hour: Average results of signal strength testing over a 24-hour period. l Now: Signal status results of the current test. During testing, the Ready and Armed LED's flash to indicate data is being received. A flashing Trouble LED indicates RF interference. The following status indicators may be displayed: Table 15: Wireless Device Status Indicators LCD Status Repeater [905] Strong Strong signal strength Repeater 1 Good Good signal strength Repeater 2 Poor Poor signal strength Repeater 3 1-Way The device is operating in 1-way mode only. The alarm panel can- not configure or control the device Repeater 4 Not Test Displayed as the Now result if no test was performed. Repeater 5 None Always displayed as the 24-hour result when testing wireless keys. Repeater 6 NOTE: For UL/ULC installations, only STRONG signal levels are acceptable.

Troubleshooting

1. When attempting to assign a zone number to a wireless device, the keypad responds with a long

beep. l Ensure that the keypad is properly connected to the Corbus.

2. After entering the ESN of a wireless device, then tripping it, the keypad does not indicate the zone

is open. l Ensure the ESN has been entered correctly. l Ensure that the zone is enabled for the partition (if partition programming is used). l Ensure that the wireless zone is not assigned to a zone used by HSM2108 modules, an on- board zone or a keypad zone. l Ensure that the zone is programmed for something other than “Null Operation”.

3. "Poor" or no results are received from a module placement test.

l Verify that you are testing the correct zone. l Verify the device is in range of the keypad. Test the device in the same room as the receiver. l Confirm that the keypad is properly connected to the Corbus. l Check that the zone is being tested correctly. Refer to the instructions that came with the device. l Check that the batteries are working and installed correctly. l Look for large metal objects that may be preventing the signal from reaching the keypad. l The device must be located where consistent “Good” results are obtained. If several devices show “Poor” results, or if panic pendants and wireless keys operate inconsistently, move the receiver. For systems compliant with EN50131-1 and EN50131-3 the HS2LED keypad shall be used in con- junction with an LCD type keypad (HS2LCD(P) or HS2LCDRF(P)8 or HS2LCDWF(P)8) in order to be able to review logged events and also to allow overriding of conditions that inhibit setting of the alarm system. The HS2LED keypad alone cannot support these functions. Program Labels (LCD keypads)

1. Press [*][8][Installer Code].

2. Press [*] and use the [<][>] keys to scroll to Zone Labels and press [*] again.The first zone is dis-

played. Alternatively, enter, [000][001].

3. Use the [<][>] keys to scroll to the zone label to be programmed and press [*] or enter the zone num-

ber (e.g., 001, for zone label 1).

4. Use the [<][>] keys to scroll to the desired character’s location, using the [<][>] keys.

5. Enter the number of the corresponding character group until the desired character is displayed (see

the following table). Example, press the “2” key three times to enter the letter “F”. Press the “2” key four times to enter the number “2”. Press [*], then scroll to “Save”. Press [*] again to save the label. To delete a character, use the [<][>] keys to move the cursor under the character, then press [0]. If any key other than [<][>] is pressed before [0], the cursor moves one space to the right and deletes that character.

[1] - A, B, C, 1 [5] - M, N, O, 5 [9] - Y, Z, 9, 0

[2] - D, E, F, 2 [6] - P, Q, R, 6 [0] - Space [3] - G, H, I, 3 [7] - S, T, U, 7 [*] - Select [4] - J, K, L, 4 [8] - V, W, X, 8 [#] - Escape CHANGE CASE – Will toggle the next letter entries between upper case (A, B, C...) and lower case letters (a, b, c...). ASCII ENTRY – Used to enter uncommon characters. Valid entries range from 000 to 255. Use the [<][>] keys to scroll through the characters or enter a 3-digit number from 000-255. Press [*] to enter the character into the label. CLEAR TO END – Clears the display from the character where the cursor was located to the end of the display. CLEAR DISPLAY – Clears the entire label. Continue from Step 2, until all labels are programmed. Label Library The Label Library is a database of words commonly used when programming labels. Individual words can be combined as needed (e.g., Front + Door). Each line of the display supports a maximum of 14 characters. If a word will not fit on a line, scroll right until the cursor appears at the first character of the second line and then add the word. To program a custom label using the Label Library:

1. Press [*][8][Installer Code][000][001].

2. Enter [001] (to program the label for zone 01), or use the [<][>] keys to scroll to the Zone Labels

and then press [*]. The current label name is displayed for that zone.

3. Press [*] to open the menu.

4. Press [*] again to select the “Word Entry” option.

5. Enter the 3-digit number corresponding to a word (see Words Library) or use the [<][>] keys to view

words in the library.

6. Press [*] to select the word.

7. To add another word, repeat the previous procedures from step 3.

8. To add a space, press the right scroll key [>].

9. To clear characters, select “Clear to End” or “Clear Display” from the menu.

10. To save the current label and exit, press [#].

Broadcast LCD Labels If more than one LCD keypad is present on the system, labels programmed on one keypad will be broadcast to all other LCD keypads, after the change is confirmed. Change Brightness/Contrast/Buzzer LCD Keypads

1. Press [*][6][Master Code].

2. Use the [<][>] keys to scroll to either Bright Control, Contrast Control, or Buzzer Control.

3. Press [*] to select one of the following settings:

l Brightness/LED Bar Control -15 backlighting levels available. l Contrast Control -15 display contrast levels available. l Buzzer Control - 15 buzzer control levels available.

4. Use the [<][>] keys to scroll to the desired setting.

Keypad Programming

1. Press [*][8][Installer Code].

2. Select one of the programming options identified in the following.

[860] Keypad Slot Number Not for programming; the two-digit slot number is displayed for informational purposes only. [861]-[876] Keypad Programming Sections [000] Address of Partition Default: 01 A 2-digit entry is required to assign the keypad to a partition. Valid entries are 00-32. NOTE: LED and ICON keypads must not be assigned as global keypads. [001]-[005] Keypad Function Key Programming To program a function key: Press [*][8][Installer Code].

1. Enter [861]-[876] for keypad programming.

2. Enter [001]-[005] for function keys 1-5 or use the [<][>] keys and press [*].

3. Enter a 2-digit number to assign a function key operation - [00]-[68]. See the following table.

4. Repeat from step 3 until all function keys are programmed.

5. Press [#] twice to exit Installer Programming.

Table 3: Function Key Assignment Function Key Button Valid Range Default Function [001] Key 1 00–68 03 Stay Arm |_____|_____| [002] Key 2 00–68 04 Away Arm |_____|_____| [003] Key 3 00–68 06 Chime ON/OFF |_____|_____| [004] Key 4 00–68 22 Command Output 2 |_____|_____| [005] Key 5 00–68 16 Quick Exit |_____|_____| Keypad Function Keys Refer to your system installation manual for a complete list of available function key options. [00] - Null [13] - Global Away Arm [31] - Local PGM Activate [02] - Instant Stay Arm [14] - Global Disarming [32] - Bypass Mode [03] - Stay Arm [16] - [*][0] Quick Exit [33] - Bypass Recall [04] - Away Arm [17] - Arm Interior [34] - User Programming [05] - [*][9] No-Entry Arm [21] - [*][7][1]Command Output 1 [35] - User Functions [06] - [*][4] Chime ON/OFF [22] - [*][7][2]Command Output 2 [37] - Time & Date Program [07] - [*][6][----][4] System Test [23] - [*][7][3]Command Output 3 [39] - Trouble Display [09] - Night Arm [24] - [*][7][4]Command Output 4 [40] - Alarm Memory [12] - Global Stay Arm [29] - Bypass Group Recall [61]-[68] - Partition Select 1-8 Word Library Item # Text Item # Text Item # Text Item # Text Item # Text Item # Text Item # Text

001 Aborted 037 Closed 073 Feature 109 Library 145 Pool 181 Tamper 217 N

002 AC 038 Closet 074 Fence 110 Light 146 Porch 182 Temperature 218 O

003 Access 039 Closing 075 Fire 111 Lights 147 Power 183 Test 219 P

004 Active 040 Code 076 First 112 Living 148 Press 184 Time 220 Q

005 Activity 041 Communicator 077 Floor 113 Load 149 Program 185 To 221 R

006 Alarm 042 Computer 078 Force 114 Loading 150 Progress 186 Touchpad 222 S

007 All 043 Control 079 Foyer 115 Low 151 Quiet 187 Trouble 223 T

008 AM 044 Date 080 Freeze 116 Lower 152 Rear 188 Unbypass 224 U

009 Area 045 Daughter’s 081 Front 117 Main 153 Receiver 189 Unit 225 V

010 Arm 046 Degrees 082 Furnace 118 Master 154 Report 190 Up 226 W

011 Armed 047 Delay 083 Gallery 119 Mat 155 RF 191 West 227 X

012 Arming 048 Den 084 Garage 120 Medical 156 Right 192 Window 228 Y

013 Attic 049 Desk 085 Gas 121 Memory 157 Room 193 Zone 229 Z

014 Auxiliary 050 Detector 086 Glass 122 Menu 158 Safe 194 0 230 Space

015 Away 051 Dining 087 Goodbye 123 Monoxide 159 Saver 195 1 231 ,

016 Baby 052 Disarmed 088 Gym 124 Mother’s 160 Schedule 196 2 232 -

017 Back 053 Door 089 Hallway 125 Motion 161 Screen 197 3 233 _ (Underscore)

018 Bar 054 Down 090 Heat 126 No 162 Second 198 4 234 *

019 Basement 055 Download 091 Hello 127 North 163 Sensor 199 5 235 #

020 Bathroom 056 Downstairs 092 Help 128 Not 164 Service 200 6 236 :

021 Battery 057 Drawer 093 High 129 Now 165 Shed 201 7 237 /

022 Bedroom 058 Driveway 094 Home 130 Number 166 Shock 202 8 238 ?

023 Bonus 059 Duct 095 House 131 Off 167 Shop 203 9

024 Bottom 060 Duress 096 In 132 Office 168 Side 204 A

025 Breezeway 061 East 097 Install 133 OK 169 Siren 205 B

026 Building 062 Energy 098 Interior 134 On 170 Sliding 206 C

027 Bus 063 Enter 099 Intrusion 135 Open 171 Smoke 207 D

028 Bypass 064 Entry 100 Invalid 136 Opening 172 Son’s 208 E

029 Bypassed 065 Error 101 Is 137 Panic 173 Sound 209 F

030 Cabinet 066 Exercise 102 Key 138 Partition 174 South 210 G

031 Camera 067 Exit 103 Kids 139 Patio 175 Special 211 H

032 Canceled 068 Exterior 104 Kitchen 140 Pet 176 Stairs 212 I

033 Car 069 Factory 105 Latchkey 141 Phone 177 Stay 213 J

034 Carbon 070 Failure 106 Laundry 142 Please 178 Sun 214 K

035 Central 071 Family 107 Left 143 PM 179 Supervisory 215 L

036 Chime 072 Father’s 108 Level 144 Police 180 System 216 M

- 9 - [011] Keypad Input/Output Programming Zone / PGM Number Default 000 |_____|_____|_____| [012] Local PGM Output Pulse Activation Time |_______|_______| Minutes (00-99) |_______|_______| Seconds (00-99) [021] First Keypad Options Default Opt. ON OFF ON |____| 1 Fire Key Enabled Fire Key Disabled ON |____| 2 Medical Key Enabled Medical Key Disabled ON |____| 3 Panic Key Enabled Panic Key Disabled ON |____| 4 Display Access Code When Pro- gramming Display Xs When Programming Access Codes NOTE: For EN50131-1/EN50131-3 compliant systems, section [021], options 1 and 2 shall be OFF. [022] Second Keypad Options Default Opt. ON OFF ON |____| 1 Local Clock Display ON Local Clock Display OFF OFF |____| 2 Local Clock Displays 24-hr Clock Displays AM/PM ON |____| 3 Auto Alarm Mem Scroll ON Auto Alarm Mem Scroll OFF ON |____| 4 For Future Use For Future Use OFF |____| 5 Power LED Enabled Power LED Disabled ON |____| 6 Power LED AC Present ON Power LED AC Present OFF ON |____| 7 Alarms Displayed While Armed Alarms Not Displayed While Armed OFF |____| 8 Auto-Scroll Open Zones ON Auto-Scroll Open Zones OFF [023] Third Keypad Options Default Opt. ON OFF OFF |____| 1 Armed LED Power Save Armed LED Off in Sleep Mode ON |____| 2 Keypad Status Shows Stay Arm Keypad Status Shows Stay/Away Arm OFF |____| 3 5th Terminal is PGM Output 5th Terminal is Zone Input ON |____| 4 Prox Tag Will Arm/Disarm Prox Tag Does Not Arm/Disarm OFF |____| 7 Local Display of Temperature No Local Display of Temperature OFF |____| 8 Low Temperature Warning Enabled Low Temperature Warning Disabled [030] Downloaded LCD Message |_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____| |_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____| NOTE: Clock display (Section [022], Option 1) must be enabled. [031] Downloaded LCD Message Duration Default: 000 |_____|_____|_____| (Valid entries are 000-255, 000=Unlimited Msg Display) This number represents the number of times the downloaded message must be cleared before it is per- manently removed. This message can be cleared by pressing any key. [041] Indoor Temperature Zone Assignment Default: 000 |_____|_____|_____| (Valid entries are 000-128) [042] Outdoor Temperature Zone Assignment Default: 000 |_____|_____|_____| (Valid entries are 000-128) [101]-[228] Door Chime for Zones Default: 01 |_____|_____| The keypad can be programmed to make up to four different chime sounds for individual zones. (e.g., for Zone 1, enter section [101], for Zone 2 enter section [102]).

01 6 beeps 04 Alarm Tone (4s duration)

02 Bing bing tone 05 Zone Name

03 Ding dong tone

[991] Reset Keypad Programming to Factory Defaults

1. Press [*][8][Installer Code].

2. Enter [991].

3. Use the [<][>] keys to scroll to the applicable keypad.

4. Press [*] to select the keypad.

5. Re-enter [Installer Code].

6. Press [*] to reset the selected keypad to factory defaults

Keypad Symbols Table 4: Keypad Display Symbols

1 2 7

8 9 1210

3 11

134 5 6

14 15 16 17

1 Memory – Indicates that alarms are in memory. 10

Chime – Turns on when Door Chime is enabled and off when Door Chime is disabled.

2 Fire – Indicates that fire alarms are in memory. 11 Away – Indicates that the panel

is armed in away mode.3,4,5 Clock Digits – These digits indicate the hour and minutes when the local clock is active, and also identify the zone when the OPEN or ALARM icons are active. These digits scroll one zone per second from the lowest zone number to the highest when scrolling through zones.

12 Stay – Indicates that the panel is

armed in stay mode.

13 Night – Indicates that the panel is

armed in night mode.

6 1 to 8 – These numbers display toggles or digits

in binary while they are needed. 14 Ready Light (green) – If the Ready light is on, the system is ready for arming.

7 Bypass – Indicates that there are zones auto-

matically or manually bypassed. 15 Armed Light (red) – If the Armed light is on, the system has been armed successfully.

8 Open – When zones are opened, this icon will

turn on and the open zones are displayed.

16 System Trouble – Indicates that a

system trouble is active. 9 Program – If the system is in Installer’s or User’s Programming, or the keypad is busy, this icon flashes. If an access code is required while accessing star menus, this LED is on steadily to indicate that the code is required.

17 AC – Indicates that AC is

present at the main panel. Limited Warranty Digital Security Controls (DSC) warrants that for a period of 12 months from the date of purchase, the product shall be free of defects in materials and workmanship under normal use and that in fulfillment of any breach of such warranty, DSC shall, at its option, repair or replace the defective equipment upon return of the equipment to its repair depot. This warranty applies only to defects in parts and workmanship and not to damage inc

NEO – Installation Manual

HS2TCHP

Installation Instructions

WARNING: Please refer to the System Installation Manual for information on limitations regarding product use and function and information on the limitations as to liability of the manufacturer. NOTE: These instructions shall be used in conjunction with the system Installation Manual of the Control Panel with which this equipment is intended to be used. English

Installation Instructions

The HS2TCHP keypad can be used on security systems with up to 128 zones. These keypads are compatible with the Neo PowerSeries HS2016/32/64 and HS2128 panels V1.0 and higher.

Specifications

l Temperature range: UL/ULC: 0°C to +49°C (32°F to 120°F); EN: -10°C to +55°C (14°F to 131°F) l Humidity (MAX): 93%R.H. non-condensing l Plastic enclosure protection degree: IP30, IK04 (touchscreen excluded) l Voltage rating: 11.3VDC to 12.5VDC nominal l Low battery indication: 9VDC l Connects to control panel via 4-wire Corbus l Corbus distance: 101 m (332 ft.) (max.); Corbus distance in Extra Power mode: 54 m (177 ft) l Up to 16 keypads per system l HS2TCHP current draw (at 12Vdc): 100 mA standby (screen off)/160 mA activated or alarm (reg. power mode)/230 mA activated or alarm (Extra Power mode). Note: This does not include 50mA(max) using PGM output. l Wall mount tamper l 5 programmable function keys l Ready (Green LED), Armed (Red LED), Trouble (Yellow LED), AC (Green LED), HOME (White LED) l Keypad size: 191 mm x 126 mm x 20.35 mm l Display area size: 155 mm x 86 mm l SD card slot: holds any standard Secure Digital (SD) card* (32 x 24 x 2.1 mm). *If necessary, the SD card can be formatted to file system FAT16 or 32 using a PC. The maximum size SD card supported is 32GB. l Wiring: standard four-wire connection l View angle: horizontal viewing angle: 70° (left)(typ.) 70° (right)(typ.) l Vertical view angle: 70° (top), 50° (bottom) (typ.) l Brightness: 280 cd/m2 Unpacking The keypad package includes the following parts: l One keypad l Five mounting screws and five anchors for wall-mounting l One tamper switch (required for UL commercial burglary listed installations l Installation instructions and User manual Mounting Mount the keypad where it is accessible to designated points of entry and exit. Once a dry and secure location is selected, do the following:

1. Remove the SD card before opening the touchscreen. See the following figure.

Warning: Do not disassemble the touchscreen without removing the SD card first.

2. Remove screw at the bottom of the keypad.

3. Insert screwdriver into slots and pry up to remove.

Figure 1 - Removing the Backplate SD cardgently push in press to eject

4. Secure keypad backplate to the wall using mounting holes. See the following fig-

ure. Use all 4 screws provided unless mounting on a single gang box. Use the plastic anchors if the unit is to be mounted on drywall. If using the keypad tamper, secure the tamper plate to the wall with a screw. Figure 2 - Mounting the Backplate mounting hole mounting hole mounting hole

wiring slot

mounting hole hole for tamper screw Note: For ULC fire installations, the keypad must be mounted on top of an elec- trical box and used with conduit.

5. Run wire through wiring slot. Connect Corbus wiring to the keypad. See the Wir-

ing section.

6. Place keypad into backplate, ensuring that the wire is pushed back into the wall as

much as possible. Route the wire inside the keypad ensuring high components are avoided. Snap the front assembly closed, ensuring that there is no pressure to the keypad from the wire below. If any tension is found between the front keypad assembly and wiring, please open the keypad, re-route the wire and close again. Repeat these steps until the keypad is closed properly.

Wiring

1. Before wiring the unit, ensure that all power (AC transformer, telecommunications

network, and battery) is disconnected from the control panel.

2. Connect the four corbus wires from the control panel (green, yellow, black and red)

to the keypad terminals.

3. If programmed as an input, a device - such as a door contact - may be connected to

the ‘P/Z’ terminal of the keypad. This eliminates the need to run wires back to the control panel for the device. To connect the zone, run one wire from the device to the ‘P/Z’ terminal and the other wire from the device to the B (black) terminal. For powered devices, run the red wire to the R (positive) terminal and the black wire to the B (negative) terminal.

4. If the ‘P/Z’ terminal is programmed as an output, a small relay (such as DSC model

RM-1 or RM-2) or buzzer or other DC operated device may be connected between the positive supply voltage and the ‘P/Z’ terminal (max.load is 50mA). Note: P/Z terminal is not to be used for fire applications but can be used for low risk ULC commercial burglary applications. Figure 3 - Wiring

HS2TCHP

RED R

BLK B

YEL

Y

GRN G

To zone or P/Z PGM output ____ ____ ____ ____ ____ ____ Applying Power Once all wiring is complete, and the equipment is secured to the building structure with at least two screws, apply power to the control panel.

1. Connect the battery leads to the battery.

2. Connect the AC transformer.

3. Connect telecommunication network (e.g., telephone line, Ethernet cable, etc.)

For more information on control panel power specifications, refer to the Control Panel

installation manual.

Caution: Route all the wiring according to the local codes and regulations Basic Setup This section describes how to configure the keypad, including enrollment, proximity tag setup, function key assignment and label programming. How to Program the Keypad

Programming consists of toggling on and off options in each section or by populating

data fields. Toggle options are enabled or disabled by pressing the corresponding num- ber on the keypad. For example, to enable toggle options 1 and 4, press the [1] and[4] keys. (see the following diagram). Toggle Options To program the keypad, press [*][8][Installer Code] then use the [<][>] keys to navigate through the menus or jump directly to a specific section by entering the section number. To input data, use the [<][>] keys to select a character then press the keypad button for the number/letter. Setting the Keypad Language Enter [000][000] then the two-digit language number. Languages

01 = English 08 = Czech 16 = Turkish 25 = Ukrainian

(default) 09 = Finnish 17 = FFU 26 = Slovak

02 - Spanish 10 = German 18 = Croatian 27 = Serbian

03 - Portuguese 11 = Swedish 19 = Hungarian 28 = Estonian

04 - French 12 = Norwegian 20 = Romanian 29 = Slovenian

05 = Italian 13 - Danish 22 - Bulgarian

06 = Dutch 14 = Hebrew 23 = Latvian

07 = Polish 15 = Greek 24 = Lithuanian

Enrolling the Keypad Keypads can be enrolled automatically or manually. In either case, the serial number of the device is used as an identifier. Note: If there is no keypad enrolled on the system, once you power up, the keypad will display the message: Press the Enroll button on the touchscreen. Other keypads can then be enrolled from the first keypad. Use one of the following enrollment options: [902][000] Auto Enroll When this mode is selected, the total number of keypads currently enrolled is displayed on the keypad.

1. Enter [902][000] to begin the auto-enrollment of new keypads. As each device is

enrolled, the keypad displays the model type, serial number and slot assignment. Keypads are assigned to the next available slot. [902][001] Manual Enroll

1. Enter [902][001] or use the [<][>] keys and press [*].

2. When prompted, enter the serial number of the keypad found on the back of the

device.

3. An error tone is sounded if an invalid serial number is received. Once enrolled, the

device model, serial number and slot assignment are displayed. Keypads are enrolled into the next available slot for the device. The slot assignment can be changed using the [<][>] keys.

4. To cancel the enrollment of a module, press [#].

Note: Once the maximum number of devices have been enrolled, an error tone sounds and a warning message is displayed. [902][101] Unenroll Keypads

1. Enter [902][101] or use the [<][>] keys and press [*].

2. Use the [<][>] keys to scroll to the specific keypad to delete.

3. Press [*] to select the keypad and, when prompted, press [*] again to delete it.

Keypad Display Symbols Ready Light (green) – If the Ready light is on, the system is ready for arming. Armed Light (red) – If the Armed light is on, the system has been armed successfully. System Trouble – Indicates that a system trouble is active. AC – Indicates that AC is present at the main panel. Proximity (Prox) Tags Support The tag can perform any keypad function that would normally require a user access code. Present the tag to the tag reader . Assign Proximity Tags Using an LCD keypad:

1. Press [*][5]Master/Supervisor Code].

2. Enter a 2-digit user code.

3. Press 2.

4. Pass the enrolled tag near the tag reader.

Delete Proximity Tags To delete a proximity tag:

1. Select Options, Access Codes [enter Master code].

2. Select a user to delete.

3. Select Prox Tag Prog then delete.

Function Key Assignment The HS2TCHP has 7 buttons on the Home screen, four of them programmable by the installer. Function key 2 must always be set to "Away Armed." To program function keys 1,3,4,5:

1. On the virtual keypad, press [*][8][Installer Code].

2. Enter [861]-[876] to program keypads 1-16 respectively.

3. Enter [001-[005] for function keys 1-5 or use the [<][>] keys and press [*].

4. Enter a 2-digit number to assign a function key operation - [00]-[68]. See

Available Function Key Options below.

5. Repeat from step 3 until function keys 1, 3, 4, 5 are programmed.

To program function key 6:

1. Press Options, Installer Menu [Installer Code], Keypad Programming then

Home Functions.

2. To display the Photo button on the Home page, press Photos. To display

the Keypad Mode button on the Home page, press Keypad Mode. Available Function Key Options Refer to your system installation manual for a complete list. [00] Null [02] Instant Stay Arm [03] Stay Arm [04] Away Arm [05] [*][9] No-entry Arm [06] [*][4] Chime ON/OFF [07] [*][6][---][04] System Test [09] Night Arm [12] Global Stay Arm [13] Global Away Arm [14] Global Disarming [16] [*][0] Quick Exit [17] Arm Interior [21] [*][7][1] Command Output 1[22] [*][7][2] Command Output 2 [23] [*][7][3] Command Output 3[24] [*][7][4] Command Output 4[29] Bypass Group Recall [31] Local PGM Activate [32] Bypass Mode [33] Bypass Recall [34] User Programming [35] User Functions [37] Time/ Date Program [39] Trouble Display [40] Alarm Memory [61] - [68] Partition Select 1 - 8

Programming Labels

1. From the HS2TCHP keypad, press Options, press Installer Menu [Installer Code],

then press Label Programming.

2. From the Label screen, press the item that you want to label (e.g., zones, partitions,

etc.).

3. Enter the label name for the selected item.

4. Press Save when complete.

Optional Settings The following settings are available through the Options menu. Enable/Disable Fire, Medical, Panic Buttons

1. Press Options, Installer Menu [Installer Code], Keypad Programming, then

Options.

2. Enable/disable the desired Fire, Medical and Panic buttons.

Extra Power Option The Extra Power option will increase the brightness of the display. To enable the option:

1. Press Options, Installer Menu [Installer Code], Keypad Programming, then

Options.

2. Enable or disable the extra power option.

Note: Enabling the Extra Power option will put the keypad into a higher current mode and the keypad will draw 300 mA. In Extra Power mode, reduce the maximum wire length from 101 m (332 ft.) to 54 m (177 ft.) Change the Background Image

1. Press Options, Installer Menu [Installer Code], Keypad Programming, then Back-

ground Image.

2. Select image to use from SD card as background image.

3. To exit, press the Back or the Home button.

Dark Text Enable/Disable

1. Press Options, Installer Menu [Installer Code], Keypad Programming, then

Options.

2. Select the desired text color by enabling or disabling Dark Text. (This will make

the text white). Note: This feature affects only the text on the Classic (square) button home page. Perform a Firmware Upgrade

1. Insert an SD card in the HS2TCHP with the new firmware.

2. Press Options, Installer Menu [Installer Code], Keypad Programming, then Firm-

ware Upgrade.

3. Select OK to perform a firmware upgrade (if a new firmware version is available).

Keypad Programming To enter keypad programming:

1. Press Options then Keypad Mode. The virtual keypad is displayed.

2. Press [*][8][Installer Code].

3. Enter one of the following keypad programming sections:

l [860] Keypad Slot Number. This section is for display only. l [861]-[876] to program keypads 1-16 respectively. Once a keypad is selected, the following programming options are available: [000] Keypad Partition Mask Valid entries are 01-08. Global keypad mode not supported I___I___I [011] Keypad Input/Output Programming Zone or PGM Number Default 000 I___I___I___I [012] Local PGM Output Pulse Activation Time I___I___I Minutes (00-99) I___I___I Seconds (00-99) [021] First Keypad Options Default Value Option ON Off ON I__I 1 Fire Key Enabled Fire Key Disabled ON I__I 2 Medical Key Enabled Medical Key Disabled ON I__I 3 Panic Key Enabled Panic Key Disabled ON I__I 4 Display Access Code When Pro- gramming Display Xs When Programming Access Codes [022] Second Keypad Options Default Value Option ON Off ON I__I 1 Local Clock Display ON Local Clock Display OFF OFF I__I 2 Local Clock Displays 24-hr Clock Displays AM/PM ON I__I 3 Auto Alarm Mem Scroll ON Auto Alarm Mem Scroll OFF ON I__I 4 For Future Use For Future Use OFF I__I 5 Power LED Enabled Power LED Disabled ON I__I 6 Power LED Indicates AC Present

ON

Power LED Indicates AC Present

OFF

ON I__I 7 Alarms Displayed While Armed Alarms Not Displayed While Armed OFF I__I 8 Auto-Scroll Open Zones ON Auto-Scroll Open Zones OFF Note: For UL/ULC installations, bit 5 (Power LED) and bit 6 (Power LED Indicates AC Present) shall be ON. [023] Third Keypad Options Default Value Option ON Off OF I__I 1 Armed LED Power Save Armed LED Off in Sleep Mode ON I__I 2 Keypad Status Shows Stay Arm Keypad Status Shows Stay/Away Arm OFF I__I 3 5th Terminal is Keypad PGM Out- put 5th Terminal is Keypad Zone Input OFF I__I 7 Local Display of Temperature No Local Display of Temperature OFF I__I 8 Low Temperature Warning EnabledLow Temperature Warning Disabled [030] Download LCD Messages

I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I ___I

I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I ___I

[031] Download LCD Message Duration Default: 000 I___I___I___I (Valid entries are 000-255, 000=Unlimited Msg Display) This number represents the number of times the downloaded message must be cleared before it is permanently removed. This message can be cleared by pressing any key. [041] Indoor Temperature Zone Assignment Default: 000 I___I___I___I (Valid entries are 000-128) [042] Outdoor Temperature Zone Assignment Default: 000 I___I___I___I (Valid entries are 000-128) [101] - [228] Door Chime for Zones 1 - 128 The keypad can be programmed to make up to four different chime sounds for individual zones (e.g., for Zone 1, enter section [101], for Zone 2 enter section [102]). Default: 01 I___I___I Valid Entries

01 6 Beeps

02 Bing-Bing tone

03 Ding-Dong tone

04 Alarm tone (4 second duration)

05 Zone name

[991] Reset Keypad Programming to Factory Defaults

1. Press [*][8][Installer Code].

2. Enter [991].

3. Use the [<][>] keys to scroll to the applicable keypad.

4. Press [*] to select the keypad.

5. Re-enter [Installer Code].

6. Press [*] to reset the selected keypad to factory defaults.

Limited Warranty Digital Security Controls (DSC) warrants that for a period of 12 months from the date of purchase, the product shall be free of defects in materials and workmanship under normal use and that in fulfilment of any breach of such warranty, DSC shall, at its option, repair or replace the defective equipment upon return of the equipment to its repair depot. This warranty applies only to defects in parts and work- manship and not to damage incurred in shipping or handling, or damage due to causes beyond the con- trol of Digital Security Controls such as lightning, excessive voltage, mechanical shock, water damage, or damage arising out of abuse, alteration or improper application of the equipment. The foregoing war- ranty shall apply only to the original buyer, and is and shall be in lieu of any and all other warranties, whether expressed or implied and of all other obligations or liabilities on the part of Digital Security Controls. Digital Security Controls neither assumes responsibility for, nor authorizes any other person purporting to act on its behalf to modify or to change this warranty, nor to assume for it any other war- ranty or liability concerning this product. In no event shall Digital Security Controls be liable for any direct, indirect or consequential damages, loss of anticipated profits, loss of time or any other losses incurred by the buyer in connection with the purchase, installation or operation or failure of this product. Warning: Digital Security Controls recommends that the entire system be completely tested on a reg- ular basis. However, despite frequent testing, and due to, but not limited to, criminal tampering or elec- trical disruption, it is possible for this product to fail to perform as expected. Important Information: Changes/modifications not expressly approved by DSC could void the user’s authority to operate this equipment. IMPORTANT - READ CAREFULLY: DSC Software purchased with or without Products and Com- ponents is copyrighted and is purchased under the following license terms: This End-User License Agreement (“EULA”) is a legal agreement between You (the company, indi- vidual or entity who acquired the Software and any related Hardware) and Digital Security Controls, a division of Tyco Safety Products Canada Ltd. (“DSC”), the manufacturer of the integrated security sys- tems and the developer of the software and any related products or components (“HARDWARE”) which You acquired. If the DSC software product (“SOFTWARE PRODUCT” or “SOFTWARE”) is intended to be accom- panied by HARDWARE, and is NOT accompanied by new HARDWARE, You may not use, copy or install the SOFTWARE PRODUCT. The SOFTWARE PRODUCT includes computer software, and may include associated media, printed materials, and “online” or electronic documentation. Any software provided along with the Software Product that is associated with a separate end-user license agreement is licensed to You under the terms of that license agreement. By installing, copying, downloading, storing, accessing or otherwise using the Software Product, You agree unconditionally to be bound by the terms of this EULA, even if this EULA is deemed to be a modification of any previous arrangement or contract. If You do not agree to the terms of this EULA, DSC is unwilling to license the Software Product to You, and You have no right to use it.

SOFTWARE PRODUCT LICENSE

The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other intellectual property laws and treaties. The SOFTWARE PRODUCT is licensed, not sold.

1. GRANT OF LICENSE This EULA grants You the following rights:

(a) Software Installation and Use - For each license You acquire, You may have only one copy of the SOFTWARE PRODUCT installed. (b) Storage/Network Use - The SOFTWARE PRODUCT may not be installed, accessed, displayed, run, shared or used concurrently on or from different computers, including a workstation, terminal or other digital electronic device (“Device”). In other words, if You have several workstations, You will have to acquire a license for each workstation where the SOFTWARE will be used. (c) Backup Copy - You may make back-up copies of the SOFTWARE PRODUCT, but You may only have one copy per license installed at any given time. You may use the back-up copy solely for archival purposes. Except as expressly provided in this EULA, You may not otherwise make copies of the SOFTWARE PRODUCT, including the printed materials accompanying the SOFTWARE.

2. DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS

(a) Limitations on Reverse Engineering, Decompilation and Disassembly - You may not reverse engin- eer, decompile, or disassemble the SOFTWARE PRODUCT, except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation. You may not make any changes or modifications to the Software, without the written permission of an officer of DSC. You may not remove any proprietary notices, marks or labels from the Software Product. You shall institute reasonable measures to ensure compliance with the terms and conditions of this EULA. (b) Separation of Components - The Software Product is licensed as a single product. Its component parts may not be separated for use on more than one HARDWARE unit. (c) Single INTEGRATED PRODUCT - If you acquired this SOFTWARE with HARDWARE, then the SOFTWARE PRODUCT is licensed with the HARDWARE as a single integrated product. In this case, the SOFTWARE PRODUCT may only be used with the HARDWARE as set forth in this EULA. (d) Rental - You may not rent, lease or lend the SOFTWARE PRODUCT. You may not make it avail- able to others or post it on a server or web site. (e) Software Product Transfer - You may transfer all of Your rights under this EULA only as part of a permanent sale or transfer of the HARDWARE, provided You retain no copies, You transfer all of the SOFTWARE PRODUCT (including all component parts, the media and printed materials, any upgrades and this EULA), and provided the recipient agrees to the terms of this EULA. If the SOFTWARE PRODUCT is an upgrade, any transfer must also include all prior versions of the SOFTWARE

PRODUCT.

(f) Termination - Without prejudice to any other rights, DSC may terminate this EULA if You fail to comply with the terms and conditions of this EULA. In such event, You must destroy all copies of the SOFTWARE PRODUCT and all of its component parts. (g) Trademarks - This EULA does not grant You any rights in connection with any trademarks or ser- vice marks of DSC or its suppliers.

3. COPYRIGHT - All title and intellectual property rights in and to the SOFTWARE PRODUCT

(including but not limited to any images, photographs, and text incorporated into the SOFTWARE PRODUCT), the accompanying printed materials, and any copies of the SOFTWARE PRODUCT, are owned by DSC or its suppliers. You may not copy the printed materials accompanying the SOFTWARE PRODUCT. All title and intellectual property rights in and to the content which may be accessed through use of the SOFTWARE PRODUCT are the property of the respective content owner and may be protected by applicable copyright or other intellectual property laws and treaties. This EULA grants You no rights to use such content. All rights not expressly granted under this EULA are reserved by DSC and its suppliers.

4. EXPORT RESTRICTIONS - You agree that You will not export or re-export the SOFTWARE

PRODUCT to any country, person, or entity subject to Canadian export restrictions.

5. CHOICE OF LAW - This Software License Agreement is governed by the laws of the Province of

Ontario, Canada.

6. ARBITRATION- All disputes arising in connection with this Agreement shall be determined by

final and binding arbitration in accordance with the Arbitration Act, and the parties agree to be bound by the arbitrator’s decision. The place of arbitration shall be Toronto, Canada, and the language of the arbitration shall be English.

7. LIMITED WARRANTY

(a) NO WARRANTY - DSC PROVIDES THE SOFTWARE “AS IS” WITHOUT WARRANTY. DSC

DOES NOT WARRANT THAT THE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR THAT

OPERATION OF THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE.

(b) CHANGES IN OPERATING ENVIRONMENT - DSC shall not be responsible for problems caused by changes in the operating characteristics of the HARDWARE, or for problems in the interaction of the SOFTWARE PRODUCT with non-DSC-SOFTWARE or HARDWARE PRODUCTS. (c) LIMITATION OF LIABILITY; WARRANTY REFLECTS ALLOCATION OF RISK - IN ANY

EVENT, IF ANY STATUTE IMPLIES WARRANTIES OR CONDITIONS NOT

STATED IN THIS LICENSE AGREEMENT, DSC’S ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF

THIS LICENSE AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO THE GREATER OF THE AMOUNT

ACTUALLY PAID BY YOU TO LICENSE THE SOFTWARE PRODUCT AND FIVE CANADIAN

DOLLARS (CAD$5.00). BECAUSE SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR

LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, THE ABOVE

LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

(d) DISCLAIMER OF WARRANTIES- THIS WARRANTY CONTAINS THE ENTIRE WARRANTY

AND SHALL BE IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESSED OR

IMPLIED (INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE) AND OF ALL OTHER OBLIGATIONS OR LIABILITIES ON THE PART OF

DSC. DSC MAKES NO OTHER WARRANTIES. DSC NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY

OTHER PERSON PURPORTING TO ACT ON ITS BEHALF TO MODIFY OR TO CHANGE THIS

WARRANTY, NOR TO ASSUME FOR IT ANY OTHER WARRANTY OR LIABILITY CONCERNING

THIS SOFTWARE PRODUCT.

(e) EXCLUSIVE REMEDY AND LIMITATION OF WARRANTY - UNDER NO CIRCUMSTANCES

SHALL DSC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT

DAMAGES BASED UPON BREACH OF WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE,

STRICT LIABILITY, OR ANY OTHER LEGAL THEORY. SUCH DAMAGES INCLUDE, BUT ARE NOT

LIMITED TO, LOSS OF PROFITS, LOSS OF THE SOFTWARE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED

EQUIPMENT, COST OF CAPITAL, COST OF SUBSTITUTE OR REPLACEMENT EQUIPMENT,

FACILITIES OR SERVICES, DOWN TIME, PURCHASERS TIME, THE CLAIMS OF THIRD PARTIES,

INCLUDING CUSTOMERS, AND INJURY TO PROPERTY.

WARNING: DSC recommends that the entire system be completely tested on a regular basis. However, despite frequent testing, and due to, but not limited to, criminal tampering or electrical disruption, it is possible for this SOFTWARE PRODUCT to fail to perform as expected. Operating Instructions shall be made available to the user. The trademarks, logos, and service marks displayed on this document are registered in the United States [or other countries]. Any misuse of the trademarks is strictly prohibited and Tyco International Ltd. will aggressively enforce its intellectual property rights to the fullest extent of the law, including pursuit of criminal prosecution wherever necessary. All trademarks not owned by Tyco International Ltd. are the property of their respective owners, and are used with permission or allowed under applicable laws. Product offerings and specifications are subject to change without notice. Actual products may vary from photos. Not all products include all features. Availability varies by region; contact your sales rep- resentative. This product contains open source components QT Version 4.7.3 and Linux Kernel License: Version 2.6. Both of these components are protected by copyright and have terms and conditions associated with their use. The open source software code and associated components used in this product are down- loadable from the DSC website. Please visit http://www.dsc.com/open-source-documentation for detailed information. FCC Compliance Statement - CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by DSC could void your authority to use this equipment. This equipment generates and uses radio frequency energy and if not installed and used properly, in strict accordance with the manufacturer’s instructions, may cause interference to radio and television reception. It has been type tested and found to comply with the limits for Class B device in accordance with the specifications in Subpart “B” of Part 15 of FCC Rules, which are designed to provide reas- onable protection against such interference in any residential installation. However, there is no guar- antee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to television or radio reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Re-orient the receiving antenna • Relocate the alarm control with respect to the receiver • Move the alarm control away from the receiver • Connect the alarm control into a different outlet so that alarm control and receiver are on different circuits. If necessary, the user should consult the dealer or an experienced radio/television technician for addi- tional suggestions. The user may find the following booklet prepared by the FCC helpful: “How to Identify and Resolve Radio/Television Interference Problems”. This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington, D.C. 20402, Stock # 004-000-00345-4. Industry Canada Compliance Statement CAN ICES-3(b)/NMB-3(b) For Commercial Fire Monitoring applications the HS2TCHP keypad is for supplementary use only. ©2015 Tyco Security Products. All Rights Reserved • www.dsc.com • Tech Support: 1-800-387-

3630 (Canada, US), 905-760-3000

HS2TCHP

Instructions d’installation ATTENTION : Ce manuel contient des informations sur les restrictions concernant le fonctionnement et l’utilisation du produit et des informations sur les restrictions en ce qui concerne la responsabilité du fabricant. La totalité du manuel doit être lu attentivement. REMARQUE : Ce manuel doit être utilisé en conjonction avec le Manuel d’installation du Panneau de contrôle. Français Instructions d'installation Le clavier du HS2TCHP peut être utilisé sur des systèmes de sécurité avec un maximum de 128 zones. Ces claviers sont compatibles avec le Neo PowerSeries HS2016 / 32/64 et HS2128 panneaux V1.0 et supérieur. Caractéristiques techniques l Plage de température : UL/ULC= de 0°C à +49°C (32°F-120°F), EN= de -10°C à

55°C (50°F-131°F)

l Humidité (MAX) : 93% du taux d'humidité relative, sans condensation l Indice de protection du boîtier en plastique : IP30, IK04 (écran tactile exclus) l Tension nominale : valeur nominale allant de 11.3 Vcc à 12.5 Vcc l Signal de batterie faible : 9 Vcc l À connecter à une centrale par bus à 4 fils Corbus l Distance Corbus : 101 m (332 pieds) (max.) ; distance Corbus en mode Surintensité : 54 m (177 pieds) l Jusqu'à 16 claviers par système l Appel de courant du HS2TCHP (12 Vcc) : 100 mA en veille (écran éteint)/160 mA activé ou en alarme (mode économie d’énergie)/230 mA activé ou en alarme (mode Surintensité) Note: Ceci ne inclut pas 50mA (max) en utilisant la sortie PGM. l Contact anti-sabotage mural l 5 touches de fonctions programmables l Voyants d'état « Prêt » (vert), « Armé » (rouge), Problème (Jaune), Alimentation Secteur (vert), Accueil (LED blanche) l la taille du clavier: 191 mm x 126 mm x 20.35 mm l Taille de la zone d'affichage: 155 mm x 86 mm l Fente de carte SD : compatible avec les cartes SD standard Secure Digital (SD)* (32 x 24 x 2,1 mm). *Si nécessaire, vous pouvez formater la carte SD en système de fichiers FAT16 ou 32 grâce à un ordinateur. La capacité maximale prise en charge pour la carte SD est de 32 Go. l Câblage : connexion standard à 4 fils l Angle de vue : angle de vue horizontal : 70° (à gauche) (typ.) 70 ° (à droite) (typ.) l Angle de vue vertical : 70° (haut), 50° (bas) (typ.) l Luminosité : 280 cd/m² Contenu de l'emballage Le coffret du clavier comprend les composants suivants : l Un clavier l Cinq vis de montage et cinq points d'ancrage pour montage mural l Un contact anti-sabotage (nécessaire pour les installations anti-intrusion com- merciales homologuées UL l Instructions d'installation et manuel de l'utilisateur Fixation Installez le clavier où il est accessible aux points désignés d'entrée et de sortie. Une fois un endroit sec et sûr choisi, réalisez les opérations suivantes pour installer le clavier.

1. Retirez la carte SD avant d'ouvrir l'écran tactile. Voir le figure suivant.

Le démontage de l'écran tactile avec la carte SD insérée endommagera l'appareil

2. Retirez la vis sous le clavier.

3. Introduisez un tournevis dans les fentes et soulevez-la pour l'extraire.

Figure 1 : Retrait de la plaque arrière carte SD Poussez doucemen t Appuyez sur éjecter

4. Fixez la plaque arrière au mur grâce aux trous de montage. Voir le figure suivant.

Utilisez les 4 vis fournies à moins d'effectuer le montage sur une seule boîte élec- trique. Utilisez les chevilles en plastique fournies si l'unité est à monter sur une cloi- son sèche. Si vous utilisez le contact anti-sabotage du pavé, fixez la plaque du contact au mur avec une vis. Figure 2 : Montage de la plaque arrière Trou de montage Trou de mon tage Trou de montage Logement de câblage Trou de montage Trou pour vis d'autopr otection Remarque: Pour les installations d'incendie ULC, le clavier doit être monté sur le dessus d'une boîte électrique et sont utilisés avec conduit.

5. Faites passer le câble par l'ouverture prévue. Connectez le câblage Corbus au cla-

vier. Voir la rubrique Câblage.

6. Placez le clavier sur la plaque arrière en vous assurant que le fil est poussé dans le

mur autant que possible. Faites passer le fil à l'intérieur du clavier en vous assurant d'éviter les éléments sensibles. Remontez la face avant en vous assurant que le cla- vier ne fait pas pression sur le fil qui est dessous. S'il y a une contrainte quelconque entre la face avant du clavier et le câblage, ouvrez le cla- vier, déplacez le fil et refermez. Répétez ces étapes jusqu'à ce que le clavier soit bien fermé. Câblage

1. Avant de câbler cet appareil, vérifiez que toutes les alimentations électriques (trans-

formateur CA, réseau de télécommunication et batterie) sont déconnectées de la cen- trale.

2. Connectez les quatre fils du bus Corbus de la centrale (vert, jaune, noir et rouge)

sur les bornes du clavier.

3. Si prévu comme une entrée, un dispositif, comme un contact de porte, peut être

connecté à la borne « P/Z » du clavier. Il n'est pas alors nécessaire de tirer des câbles vers la centrale pour le dispositif. Pour raccorder la zone, installez un câble entre le dispositif et le clavier et raccordez un des fils provenant du dispositif sur la borne « P/Z » du clavier et un autre sur la borne B (noir). Si le dispositif doit être alimenté, raccordez le fil rouge à la borne R (positif) et le fil noir à la borne B (néga- tif).

4. Si la borne « P/Z » est programmée en tant que sortie, Il est possible de relier un

petit relais (comme le modèle DSC RM-1 ou RM-2) ou un avertisseur sonore ou encore d'autres dispositifs à courant continu entre la tension d'alimentation positive et la borne « P/Z » (la charge maximale est de 50 mA). Remarque : Borne P / Z ne doit pas être utilisé pour des applications d'incendie, mais peut être utilisé pour de faibles risques de cambriolage ULC applications commerciales. Figure 3 - Câblage Appliquer l'alimentation Une fois que le câblage est fini et que le dispositif est fixé à la structure de l'édifice avec au moins deux vis, mettez la centrale sous tension.

1. Branchez les fils de la batterie aux bornes de la batterie.

2. Branchez le transformateur d'alimentation secteur.

3. Connectez le réseau de télécommunication (par ex. : ligne téléphonique, câble

Ethernet, etc.) Pour plus d'informations sur les caractéristiques de la centrale, voir le manuel d'ins- tallation de la centrale. Prudence : Tirez les câbles conformément à la règlementation locale

Configuration de base

Ce paragraphe décrit la méthode de configuration du clavier, y compris l’attribution, la définition de balise de proximité, l’affectation de touche de fonction et la programmation d’étiquette. Programmation du clavier La programmation consiste à faire basculer les options sur « Activé » ou « Désactivé » dans chaque section ou en renseignant les champs de données. Les options de bascule sont activées ou désactivées en appuyant sur le numéro correspondant sur le clavier. Par exemple, pour activer les options 1 et 4, appuyez sur les touches [1] et [4]. Voir le figure suivant. Options de bascule Pour programmer le clavier, appuyez sur [*] [8] [Code de l'installateur] puis utilisez les touches [<] [>] pour naviguer dans les menus ou passer directement à une section spé- cifique en entrant le numéro de section. Pour saisir les données, utilisez les touches [<][>] pour sélectionner un caractère puis appuyez sur le bouton du clavier qui correspond au numéro ou à la lettre. Réglage de la langue du clavier Entrez [000] [000] puis le numéro de la langue à deux chiffres. Langue

01 = Anglais 08 = Tchèque 16 = Turque 25 = Ukrainien

(par défaut) 09 = Finlandais 17 = Utilisation future 26 = Slovaque

02 - Espagnol 10 = Allemand 18 = Croate 27 = Serbe

03 = Portugais 11 = Suédois 19 = Hongrois 28 = Estonien

04 = Français 12 = Norvégien 20 = Roumain 29 = Slovène

05 = Italien 13 = Danois 22 = Bulgare

06 = Néerlandais 14 = Hébreu 23 = Letton

07 = Polonais 15 = Grec 24 = Lituanien

Attribution du clavier Les claviers sont attribuables automatiquement ou manuellement. Dans les deux cas, le numéro de série du dispositif est utilisé comme identifiant. Remarque : Si aucun clavier n'est attribué sur le système, à la mise sous tension, le clavier affi- chera le message : Appuyez sur le bouton Inscrivez-vous sur l'écran tactile. D'autres claviers peuvent ensuite être attribués, à partir du premier clavier. Utilisez l'une des options d'attribution suivantes : [902][000] Attribution automatique Quand ce mode est sélectionné, le nombre total de claviers actuellement attribués est affi- ché sur le clavier.

1. Saisissez [902][000] pour lancer l'attribution automatique des nouveaux claviers.

Chaque fois qu'un dispositif est attribué, le clavier affiche le type de modèle, le numéro de série et l'affectation de l'emplacement. Les claviers sont attribués à l'em- placement libre suivant. [902][001] Attribution manuelle

1. Saisissez [902][001] ou utilisez les touches [<][>] et appuyez sur [*].

2. Quand vous y êtes invité, entrez le numéro de série du clavier qui est situé sur l'ar-

rière du dispositif.

3. Un signal d'erreur est émis si un numéro de série non valide est reçu. Une fois attri-

bué, le modèle du dispositif, le numéro de série et l'emplacement assigné sont affi- chés. Les claviers sont attribués à l'emplacement libre suivant du dispositif. L'affectation de l'emplacement est modifiable en utilisant les touches [<][>].

4. Pour annuler l'attribution d'un module, appuyez sur [#].

Remarque : Une fois le nombre maximum de dispositifs à attribuer atteint, un son d'erreur est émis et un message d'avertissement est affiché. [902][101] Annulation de l'attribution du clavier

1. Saisissez [902][101] ou utilisez les touches [<][>] et appuyez sur [*].

2. Utilisez les touches [<][>] pour défiler jusqu'au clavier à supprimer.

3. Appuyez sur [*] pour sélectionner le clavier et, lorsque vous êtes invité, appuyez

sur [*] pour le supprimer. Symboles d'affichage du clavier Témoin « Prêt » (vert) : Si le témoin « Prêt » est allumé, le système est prêt pour être armé. Témoin « Armé » (rouge) : Si le témoin « Armé » est allumé, le système a été armé avec succès. Problème du système : Cette icône indique qu'un problème est présent sur le système. Alimentation secteur : Cette icône indique que la centrale est alimentée par le secteur. Prise en charge de balise de proximité La balise peut effectuer n'importe quelle fonction du clavier qui nécessiterait normalement un code d'accès d'utilisateur. Présenter la balise au lecteur . Affectation de balises de proximité Depuis un clavier ACL :

1. Entrez la commande [*][5][Code maître/Surveillant].

2. Saisissez un code d'utilisateur à 2 chiffres.

3. Appuyez sur 2.

4. Passer la balise attribuée à proximité du lecteur.

Suppression de balises de proximité Pour supprimer une balise de proximité

1. Sélectionnez Options, Codes d’accès [saisir le Code Maître].

2. Sélectionnez l’utilisateur à supprimer.

3. Sélectionnez « Prog Balise Prox » puis « Supprimer ».

Assignation d’une touche de fonction Le HS2TCHP dispose de 7 touches sur l’écran d’accueil, dont quatre sont programmables par l’installateur. La touche de fonction 2 doit toujours être définie à « Armé en mode à domicile ». Pour programmer les touches de fonction 1, 3, 4, 5 :

1. Sur le clavier virtuel, saisissez [*][8][Code installateur].

2. Accédez aux sections [861]-[876] pour programmer les claviers 1 à 16 res-

pectivement.

3. Saisissez [001]-[005] pour les touches de fonction 1-5 ou utilisez les

touches [<][>] puis appuyez sur [*].

4. Entrez un numéro à 2 chiffres pour attribuer une opération [00]-[68] à la

touche de fonction. Voir les options de touche de fonction énumérées ci- après.

5. Répétez la procédure depuis l’étape 3 pour programmer les touches de fonc-

tion 1, 3, 4, 5. Pour programmer la touche de fonction 6 :

1. Appuyez sur Options, Menu Installateur [Code installateur], Programmation

Clavier, puis Fonctions Accueil.

2. Pour faire apparaître le bouton « Photo » sur la page d’accueil, appuyez sur

« Photos ». Pour faire apparaître le bouton « Mode clavier » sur la page d’ac- cueil, appuyez sur « Mode clavier ». Options de touche de fonction disponibles Reportez-vous au manuel d’installation de votre système pour la liste complète. [00] Sans effet [02] Armer en mode à domicile à effet instantané [03] Armer en mode à domicile [04] Armer en mode absence [05] [*][9] Armement sans entrée [06] [*][4] Carillon de porte

ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ

[07] [*][6][---][04] Test du système [09] Armer en mode nuit [12] Armer globalement en mode à domicile [13] Armer globalement en mode absence [14] Désarmer globalement [16] [*][0] Sortie rapide [17] Armer zone intérieure [21] [*][7][1] Sortie de commande 1 [22] [*][7][2] Sortie de commande 2 [23] [*][7][3] Sortie de com- mande 3 [24] [*][7][4] Sortie de commande 4 [29] Rappel de groupe de sus- pension [31] Activer PGM local [32] Mode de suspension [33] Rappel de suspension [34] Programmation d'uti- lisateur [35] Fonctions personnalisées [37] Réglage de l'heure et de la date [39] Affichage des pro- blèmes [40] Mémoire d'alarme [61] - [68] Sélection 1 - 8 de par- tition Programmation d'étiquettes

1. Sur le clavier HS2TCHP, appuyez sur Options, sur Menu Installateur [Code Ins-

tallateur], puis sur Programmation des Étiquettes.

2. À partir de l'écran Étiquette, appuyez sur l'élément à étiqueter (par ex. : zones, par-

titions, etc.).

3. Saisissez le nom de l'étiquette pour l'élément sélectionné.

4. Appuyez sur Enregistrer une fois que vous avez terminé.

Réglages optionnels Les paramètres suivants sont disponibles dans le menu Options. Activez/désactivez les boutons Feu (incendie), Médicale et Panique.

1. Appuyez sur Options, Menu Installateur [Code de l’installateur], Programmation

Clavier, puis Options.

2. Activez/désactivez les boutons Feu (incendie), Auxiliaire et Panique.

Option Surintensité L'option Surintensité augmentera la luminosité de l'écran. Pour activer l'option :

1. Appuyez sur Options, Menu Installateur [Code de l’installateur], Programmation

Clavier, puis Options.

2. Activer ou désactiver l'option Surintensité.

Remarque : L'activation de l'option Surintensité mettra le clavier dans un mode de courant élevé et le clavier consommera 300 mA. En mode Surintensité, réduisez la longueur de câble maximale de

101 m (332 pieds) à 54 m (177 pieds)

Changer le Fond d'écran

1. Appuyez sur Options, Menu Installateur [Code installateur], Programmation Cla-

vier, puis Fond d'écran.

2. Sélectionnez l'image à utiliser en fond d'écran à partir de la carte SD.

3. Pour quitter, appuyez sur le bouton Retour ou Accueil.

Activer/désactiver le Texte Foncé

1. Appuyez sur Options, Menu Installateur [Code de l’installateur], Programmation

Clavier, puis Options.

2. Sélectionnez la couleur de texte voulue en activant ou en désactivant le Texte

Foncé. (Ceci rendra le texte blanc). Remarque : Cette fonctionnalité n'a d'effet que sur le texte de la page d'accueil à boutons Clas- siques (carrés). Mettre à Niveau le Micrologiciel

1. Insérez une carte SD dans le HS2TCHP avec le nouveau micrologiciel.

2. Appuyez sur Options, Menu Installateur [Code de l’installateur], Programmation

Clavier, puis Mise à Niveau du Micrologiciel.

3. Sélectionnez OK pour mettre à niveau le micrologiciel (si une nouvelle version du

micrologiciel est disponible). Programmation du clavier Accédez programmation du clavier:

1. Appuyez sur Options, Clavier Mode. La clavier virtuel s'affiche.

2. Tapez [*][8][Code de l'installateur].

3. Rez l'une des sections de programmation du clavier suivants:

l [860] Numéro d'emplacement du clavier Cette section est uniquement pour l'affichage. l Sélectionnez les sections [861] à [876] pour programmer les claviers 1-16. Une fois le numéro de section de clavier correct sélectionné, les options de pro- grammation suivantes sont disponibles :

000 – Masque de partition de clavier

Des saisies valides sont de 01 à 08. Mode clavier global pas pris en charge I___I___I [011] Programmation d'entrée/sortie du clavier Numéro de zone ou sortie PGMDéfaut 000 I___I___I___I [012] Temps d'activation de l'impulsion de sortie PGM locale I___I___I Minutes (00-99) I___I___I Secondes (00-99) [021] Premières Options du clavier Défaut Valeur Option Allumé Éteint Allumé I__I 1 Touche d'incendie activée Touche d'incendie désactivée Allumé I__I 2 Touche d'urgence médicale activéeTouche d'urgence médicale désac- tivée Allumé I__I 3 Touche de demande d'aide (panic) activée Touche de demande d'aide (panic) désactivée Allumé I__I 4 Afficher le code d'accès en pro- grammation Masquer la programmation de codes d'accès [022] Deuxième Options du clavier Défaut Valeur Option Allumé Éteint Allumé I__I 1 Affichage de l'horloge locale activé Affichage de l'horloge locale désactivé Éteint I__I 2 Horloge locale affichée au format 24 heures Horloge affichée au format AM/PM Allumé I__I 3 Défilement automatique de la mémoire d'alarme, Option activée Défilement automatique de la mémoire d'alarme, Option désactivée Allumé I__I 4 Réservé pour une utilisation future Réservé pour une utilisation future Éteint I__I 5 Voyant d'alimentation activé Voyant d'alimentation désactivé Allumé I__I 6 Le voyant d'alimentation indique la présence du secteur, Option activée Le voyant d'alimentation indique la pré- sence du secteur, Option désactivée Allumé I__I 7 Alarmes affichées en cas d'ar- mement Alarmes non affichées en cas d'ar- mement Éteint I__I 8 Défilement automatique des zones ouvertes activé Défilement automatique des zones ouvertes désactivé Remarque : Pour les installations UL / ULC, bit 5 (LED de puissance) et bit 6 (DEL d'ali- mentation Indique AC) doit pouvoir être ON. [023] Troisièmes options du clavier Défaut Valeur Option Allumé Éteint Désactivé I__I 1 Économie d'énergie du voyant «  Armé  » Voyant «  Armé  » désactivé en mode veille Allumé I__I 2 L'état du pavé affiche «  Armer en mode à domicile  » L'état du pavé affiche «  Armer en mode à domicile/absence  » Éteint I__I 3 La 5ème borne est la sortie de PGM du clavier La 5ème borne est l'entrée de zone du clavier Défaut Valeur Option Allumé Éteint Éteint I__I 7 Affichage local de la températureAucun affichage local de la température Éteint I__I 8 Alerte de basse température acti- vée Alerte de basse température désac- tivée [030] Message ACL téléchargé

I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I ___I

I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I ___I

[031] Durée de message ACL téléchargé Défaut  : 000 I___I___I___I (Les valeurs valides sont comprises entre 000 et 255, 000 = affichage des messages illi- mité). Cette valeur représente le nombre de fois que le message téléchargé doit être effacé avant d'être définitivement supprimé. Ce message s'efface en appuyant sur une touche. [041] Affectation de la zone à détection de température intérieure Défaut  : 000 I___I___I___I (Des saisies valides sont de 000 à 128) [042] Affectation de la zone à détection de température extérieure Défaut  : 000 I___I___I___I (Des saisies valides sont de 000 à 128) [101] - [228] Carillon de porte pour les zones 1 - 128 Le clavier est programmable pour produire jusqu'à quatre mélodies de carillon différentes pour des zones individuelles. Par exemple, pour la zone 1, entrez dans la section [101], pour la zone 2 dans la section [102]. Défaut  : 01 I___I___I Entrées valides

01 6 bips sonores

02 Mélodie Bing-Bing

03 Mélodie Ding-Dong

04 Son d'alarme (durée de 4 secondes)

05 Nom de zone

[991] Réinitialisation de la programmation du clavier aux paramètres d'usine par défaut

1. Tapez [*][8][Code de l'installateur].

2. Saisissez [991].

3. Utilisez les touches [<][>] pour défiler jusqu'au clavier en question.

4. Appuyez sur [*] pour sélectionnez le clavier.

5. Saisissez à nouveau le [Code de l’installateur].

6. Appuyez sur [*] pour réinitialiser le clavier sélectionné aux réglages par défaut

d’usine. Garantie limitée Digital Security Controls (DSC) garantit que pendant une période de 12 mois à compter de la date d'achat, le produit est exempt de défaut ou vice de matériaux et de fabrication dans les conditions nor- males d’utilisation et de respect des termes de la garantie, DSC doit, à sa discrétion, réparer ou rem- placer l'équipement défectueux lors du retour du matériel à son dépôt de réparation. Cette garantie s'applique uniquement aux défauts de pièces et de fabrication et non pas aux dommages encourus lors du transport ou de la manutention, ni aux dommages dus à des causes indépendantes de la volonté de Digital Security Controls telles que la foudre, les surtensions, les impacts mécaniques, les dégâts des eaux ou bien les dommages dus à un abus, une modification ou une application inappropriée de l'équi- pement. La garantie précédemment mentionnée s'applique uniquement à l'acheteur original, et elle remplace toutes les autres garanties, qu'elles soient explicites ou implicites, et toutes les autres obli- gations ou engagements de la part de Digital Security Controls. Digital Security Controls n'assume et n'autorise aucune autre personne prétendant agir en son nom de modifier ou changer cette garantie, n'as- sume pour cela aucune autre garantie ou responsabilité concernant ce produit. En aucun cas Digital Security Controls ne pourrait être tenu comme responsable d'aucun dommage direct, indirect ou consé- cutifs, pertes de profits anticipées, perte de temps ou toutes autres pertes occasionnées par l'acheteur en rapport avec l'achat, l'installation ou l'exploitation ou bien la défaillance de ce produit. Avertissement : Digital Security Controls recommande que la totalité du système soit testé régu- lièrement. Toutefois, même si vous faites des tests périodiques, il peut arriver que le fonctionnement du produit ne soit pas conforme aux spécifications en raison notamment, mais pas exclusivement, d'in- terventions criminelles ou de panne de courant. Informations importantes : Des changements ou des modifications de cet équipement, qui n'ont pas été expressément approuvés par DSC, peuvent annuler le droit de l'utilisateur de mettre en service l'équipement. IMPORTANT - VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT : Le logiciel DSC acheté avec ou sans Pro- duits et Composants est protégé par le droit d'auteur et il est acheté conformément aux modalités du contrat de licence : Ce Contrat de licence d'utilisation (« CLU ») est une entente légale entre Vous (l'entreprise, l'individu ou l'entité qui a acheté le Logiciel et tout Matériel connexe) et Digital Security Controls, une filiale de Tyco Safety Products Canada Ltd. (« DSC »), le fabriquant des systèmes de sécurité intégrés et le développeur du logiciel et de tout produit ou composant connexe (« MATÉRIELS ») que Vous avez acquis. Si le produit logiciel DSC (« PRODUIT LOGICIEL » ou « LOGICIEL ») a été conçu pour être accom- pagné par du MATÉRIEL et s'il N'est PAS accompagné par un nouveau MATÉRIEL, Vous n'avez pas le droit d'utiliser, de copier ou d'installer le PRODUIT LOGICIEL. Le PRODUIT LOGICIEL comprend le logiciel, et peut aussi comprendre des médias connexes, des matériels imprimés et de la documentation « en ligne » ou électronique. Tout logiciel fourni avec le PRODUIT LOGICIEL qui est lié à un contrat de licence d'utilisation séparé Vous donne des droits conformément aux modalités de ce contrat de licence. En installant, copiant, téléchargeant, sauvegardant, accédant ou utilisant d'une manière quelconque le PRODUIT LOGICIEL, Vous acceptez inconditionnellement d'être lié par les modalités de ce CLU, même si ce CLU est considéré une modification de tout accord ou contrat antérieur. Si vous n'acceptez pas les modalités du CLU, DSC refuse de Vous octroyer une licence d'utilisation du PRODUIT LOGICIEL et Vous n'avez pas le droit de l'utiliser.

LICENCES DU PRODUIT LOCIGIEL

Le PRODUIT LOGICIEL est protégé par des lois sur le droit d’auteur et des traités internationaux sur le droit d’auteur, ainsi que par d’autres lois et traités de la propriété intellectuelle. Le droit d'uti- lisation du PRODUIT LOGICIEL est octroyé, pas vendu.

1. OCTROI DE LA LICENCE Ce CLU vous donne les droits suivants :

(a) Installation et utilisation du logiciel - Pour chacune des licences acquises, Vous n'avez le droit d'ins- taller qu'un seul exemplaire du PRODUIT LOGICIEL. (b) Utilisation de stockage en réseau - Le PRODUIT LOGICIEL ne peut pas être installé, accédé, affiché, exécuté, partagé ou utilisé simultanément sur des ordinateurs différents, notamment une station de travail, un terminal ou autre dispositif électronique numérique (« Dispositif »). Autrement dit, si Vous avez plusieurs postes de travail, Vous devrez acheter une licence pour chaque poste de travail où le LOGICIEL sera utilisé. (c) Copie de sauvegarde - Vous pouvez faire des copies de sauvegarde PRODUIT LOGICIEL, mais vous ne pouvez avoir qu'une seule copie installée par licence à tout moment. Vous pouvez utiliser une copie de sauvegarde. Hormis ce qui est expressément prévu dans ce CLU, Vous n'avez pas le droit de faire des copies du PRODUIT LOGICIEL, les matériels imprimés accompagnant le LOGICIEL compris.

2. DESCRIPTIONS D'AUTRES DROITS ET LIMITES

(a) Limites relatives à la rétro-ingénierie, à la décompilation et au désassemblage - Vous n'avez pas le droit de désosser, décompiler ou désassembler le PRODUIT LOGICIEL, sauf et seulement dans la mesure dans laquelle une telle activité est explicitement permise par la loi en vigueur, sans égards à ces limites. Vous n’avez pas le droit de faire des changements ou des modifications, quels qu’ils soient, sans la permission écrite d’un dirigeant de DSC. Vous n’avez pas le droit de retirer les notices, les marques ou les étiquettes privatives du Produit Logiciel. Vous devez instituer des mesures raisonnables pour assurer la conformité aux modalités de ce CLU. (b) Séparation des Composants - Le PRODUIT LOGICIEL est fourni sous licence en tant que produit unique. Ses parties composantes ne peuvent pas être séparées pour être utilisée sur plus d'un

MATÉRIEL.

(c) PRODUIT INTÉGRÉ unique - Si vous avez acquis ce LOGICIEL avec du MATÉRIEL, le PRODUIT LOGICIEL est autorisé à être utilisé avec le MATÉRIEL en tant que produit intégré unique. Dans ce cas, le PRODUIT LOGICIEL ne peut être utilisé qu'avec le MATÉRIEL conformément à ce

CLU.

(d) Location - Vous n'avez pas le droit de louer, de mettre en bail ou de prêter le PRODUIT LOGICIEL. Vous n'avez pas le droit de le mettre à la disposition d'autres personnes ou de l'afficher sur un serveur ou un site Web. (e) Transfert du Produit Logiciel - Vous pouvez transférer tous vos droits de ce CLU uniquement dans le cadre de la vente ou du transfert permanent du MATÉRIEL, à condition que Vous ne conserviez aucune copie, que Vous transfériez tout le PRODUIT LOGICIEL (tous les composants, les matériels imprimés et autres, toutes les mises à niveau et ce CLU), et à condition que le récipiendaire accepte les conditions de ce CLU. Si le PRODUIT LOGICIEL est une mise à niveau, tout transfert doit éga- lement inclure toutes les versions antérieures du PRODUIT LOGICIEL. (f) Résiliation - Sous réserve de tous ses autres droits, DSC se réserve le droit de résilier ce CLU si Vous ne respectez pas les modalités de ce CLU. Dans ce cas, Vous devez détruire toutes les copies du PRODUIT LOGICIEL et toutes ses parties composantes. (g) Marques de commerce - Ce CLU ne Vous donne aucun droit relativement aux marques de com- merce ou aux marques de service de DSC ou de ses fournisseurs.

3. DROIT D'AUTEUR - Tous les titres et droits de propriété intellectuelle associés au PRODUIT

LOGICIEL (notamment mais pas seulement aux images, photographies et textes incorporés dans le PRODUIT LOGICIEL), les documents imprimés joints et tout exemplaire du PRODUIT LOGICIEL sont la propriété de DSC et de ses fournisseurs. Vous n'avez pas le droit de faire des copies des documents imprimés accompagnant le PRODUIT LOGICIEL. Tous les titres et droits de propriété intellectuelle associés au contenu qui peut être accédé par le biais du PRODUIT LOGICIEL sont la propriété du pro- priétaire respectif du contenu et ils peuvent être protégés par le droit d’auteur ou autres lois et traités sur la propriété intellectuelle. Ce CLU ne Vous octroie pas le droit d’utiliser ces éléments. Tous les droits qui ne sont pas expressément octroyés par cette CLU, sont réservés par DSC et ses fournisseurs.

4. RESTRICTIONS POUR L'EXPORTATION - Vous acceptez le fait que Vous n'exporterez pas ou ne

réexporterez pas le PRODUIT LOGICIEL dans tout pays, personne ou entité soumis à des restrictions canadiennes à l'exportation.

5. CHOIX DES LOIS - Ce contrat de licence d'utilisation est régi par les lois de la Province de l'On-

tario, Canada.

6. ARBITRATION- Tous les conflits survenant relativement à ce contrat seront résolus par un

arbitrage définitif et sans appel conformément à la Loi sur l'arbitrage, et les parties acceptent d'être liées par la décision de l'arbitre. Le lieu de l'arbitration sera Toronto, Canada, et le langage de l'ar- bitration sera l'anglais.

7. GARANTIE LIMITÉE

(a) PAS DE GARANTIE - DSC FOURNIT LE LOGICIEL « EN L'ÉTAT » SANS GARANTIE. DSC NE

GARANTIT PAS QUE LE LOGICIEL SATISFERA VOS EXIGENCES OU QUE L'EXPLOITATION DU

LOGICIEL SERA ININTERROMPUE OU SANS ERREUR.

(b) CHANGEMENTS DU CADRE D'EXPLOITATION - DSC ne sera pas responsable des problèmes provoqués par des changements dans les caractéristiques du MATÉRIEL, ou des problèmes d'interaction du PRODUIT LOGICIEL avec des LOGICIELS NON-DSC ou AUTRES MATÉRIELS. (c) LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ; LA GARANTIE REFLÈTE IMPUTATION DU RISQUE -

EN AUCUN CAS, SI UN STATUT IMPLIQUE DES GARANTIES OU DES CONDITIONS NON

DANS TOUS LES CAS, SI UN STATUT QUELCONQUE SUPPOSE DES GARANTIES OU CONDITIONS

QUI NE SONT PAS POSTULÉES DANS CE CONTRAT DE LICENCE, TOUTE LA RESPONSABILITÉ

ASSUMÉE PAR DSC DANS LE CADRE D'UNE DISPOSITION QUELCONQUE DE CE CONTRAT SERA

LIMITÉE AU MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE CONTRAT DE CE

PRODUIT LOGICIEL ET CINQ DOLLARS CANADIENS (5 CAN $). PARCE QUE CERTAINES

JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LES RESTRICTIONS DE

RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES INDIRECTS, CES RESTRICTIONS PEUVENT NE PAS

S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS.

(d) STIPULATION D'EXONÉRATION DE GARANTIES- CETTE GARANTIE CONTIENT

L'ENTIÈRE GARANTIE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, QU'ELLES SOIENT

EXPLICITES OU IMPLICITES (NOTAMMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE

MARCHANDISE OU APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER) ET DE TOUTE AUTRE

OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ DE DSC. DSC NE FAIT AUCUNE AUTRE GARANTIE. DSC

N'ASSUME PAS LA RESPONSABILITÉ ET N'AUTORISE AUCUNE AUTRE PERSONNE

PRÉTENDANT AGIR EN SON NOM DE MODIFIER OU DE CHANGER CETTE GARANTIE,

N'ASSUME POUR CELA AUCUNE AUTRE GARANTIE OU RESPONSABILITÉ CONCERNANT CE

PRODUIT LOGICIEL.

(e) RECOURS EXCLUSIF ET LIMITE DE GARANTIE - DSC NE SERA EN AUCUN CAS

RESPONSABLE DES DOMMAGES PARTICULIERS, ACCIDENTELS OU INDIRECTS BASÉS SUR UNE

INOBSERVATION DE LA GARANTIE, UNE RUPTURE DE CONTRAT, UNE NÉGLIGENCE, UNE

RESPONSABILITÉ STRICTE OU TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE. DE TELS DOMMAGES

INCLUENT NOTAMMENT, MAIS PAS EXCLUSIVEMENT, UNE PERTE DE PROFITS, UN<

NEO – Installation Manual

HS2LED/HS2ICON(P)(RF)X/HS2LCD(RF)(P)X

Asennusohjeet / Installationsanvisning / Installasjonsinstruksjoner / Installationsanvisninger - Suomi, Svenska, Norsk, Dansk VAROITUS: Katso järjestelmän asennusohjeesta lisätietoja laitteen käyttöön liittyvistä rajoituksista. HUOM: Tätä ohjetta tulee käyttää yhdessä järjestelmän asennusohjeen kanssa. VARNING: Mer information finns i referenshandboken för PowerSeries Neo med information om begränsningar avseende produktanvändning och funktion, samt information om om tillverkarens ansvarsbegränsningar. OBS: Dessa instruktioner skall användas i kombination med lämplig installationsmanual för den centralapparat vilken utrustningen är avsedd att användas med. ADVARSEL: Se systeminstallasjonshåndboken for informasjon om begrensninger i produktbruken og funksjoner samt informasjon om begrensningene for produsentens ansvar. MERK: Bruk denne guiden sammen med referansemanualen til PowerSeries Neo som du finner online på nettsiden til DSC, www.dsc.com. ADVARSEL: Se venligst systeminstallationsmanualen vedrørende oplysninger om begrænsninger vedrørende produktets brug og funktion samt oplysning om begrænsninger af producentens ansvar. Bemærk: Disse anvisninger skal anvendes sammen med systeminstallationsmanualen for kontrolpanelet, som dette udstyr er beregnet til at skulle bruges sammen med. - 1 - Esittely HS2LED/HS2ICN(P)(RF)x/HS2LCD(RF)(P)xnäppäimistöonyhteensopivaPowerSeriesNeoHS2016/32/64,HS2014-4*jaHS2128järjestelmienkanssa.RF-näppäimistötyhdistävätlangattomanvastaanottimenvastaavanHS2näppäimistönkanssa.*EiUL/ULClistattu. Teknisettiedot l Lämpötila-alue:-10°C-+55°C(14°F-131°F) l Ilmankosteus(maks.):93%R.H.eikondensoiva l Muovisenasennuskotelonsuojausluokka:IP30,IK04 l Jänniteluokitus:13.8Vdc nimellinen (jännitesyöttö yhteensopivastakeskusyksiköstä) l Kytketäänkeskusyksikköön4-johtimiseenCorbus-väylään l 1ohjelmoitavasilmukkasisäänmenotaiPGMulostulo* l HS2LED/HS2ICN(P)/HS2LCD(P) /HS2ICNRF(P) /HS2LCDRF(P)virrankulutus:55mA(min)/105mA(maks) l Seinäjalankansikytkin l 5ohjelmoitavaatoimintonäppäintä l Valmis(vihreäLED),Viritetty(punainenLED),Vika (keltainen),AC(vihreä) l Mitat(PxKxL):168mmx122mmx20mm l Paino:260g l Lämpötilata-anturi l Taajuus:433MHz(HS2ICNRF4/HS2LCDRF4) l 868MHz(HS2ICNRF8/HS2LCDRF8) l 912-919MHz(HS2ICNRF9/HS2LCDRF9) l Jopa128langatontasilmukkaa Silmukoitaeituleohjelmoidapalotai24htyyppisiksi. HUOMAUTUS:Näppäimistöeisisällähuollettaviaosia. HUOMAUTUS:Vaintaajuudella912-919MHztoimivatlaitteet ovatUL/ULChyväksyttyjä. Pakkaus Pakkaussisältääseuraavatosat:

HS2LED/ICN(RF)/LCD

(RF) HS2ICN(RF)P/LCD(RF)P

1näppäimistö 1näppäimistö 4ruuvia 4ruuvia 2kaksoispäätevastusta2kaksoispäätevastusta Näppäimistötarrat Näppäimistötarrat 1kansikytkin 1kansikytkin Asennusohjeet Asennusohjeet MiniProximity(prox)tunnistin(MPT) Taulukko1:Yhteensopivatlaitteet LangatonPG-savuilmaisin PGx926UL LangatonPG-savu-jalämpöilmaisin PGx916UL LangatonPGCO-ilmaisin PGx913 LangatonPGPIRliikeilmaisin PGx904(P)UL LangatonPGPIRliikeilmaisinkamerallaPGx934(P)UL LangatonPGPIRverholiikeilmaisin PGx924UL LangatonPGdualtekniikallavarustettuliikeilmaisin PGx984(P) LangatonPGPIRpeilitekniikallavarustettuliikeilmaisin PGx974(P)UL LangatonPGPIRulkotilojenliikeilmaisinPGx994UL LangatonPGlasirikkoilmaisin PGx912PGx922UL LangatonPGiskutunnistin PGx935UL LangatonPGvesivuotoilmaisin PGx985UL LangatonPGsisätilojenlämpötilailmaisinPGx905UL Lämpöilmaisimenanturiulkokäyttöön(vaatiiPGx905) PGTEMP-PROBE LangatonPGohjain PGx939UL LangatonPGohjain PGx929UL LangatonPGpaniikkipainike PGx938UL LangatonPG2-painikkeinenohjain PGx949UL LangatonPGsisäsireeni PGx901UL LangattonPGulkosireeni PGx911UL LangatonPGtoistin PGx920UL LangatonPGovimagneetti PGx975UL LangatonPGovimagneettiAUX-sisäänmenolla PGx945UL HUOMAUTUS:X-merkintätarkoittaalaitteen toimintajataajuuttaseuraavasti:9(912-919MHz),8(868MHz),4 (433MHz). HUOMAUTUS:Vaintaajuudella912-919MHztoimivatlaitteet ovatUL/ULCtaicULhyväksyttyjä.UL/ULChyväksytyissä asennuksissatuleekäyttääUL-hyväksyttyjälaitteita. Näppäimistönasentaminen Asennanäppäimistösuojatullealueelle,lähelleulko-ovea.Kunsoveltuvaasennuspaikkaonvalittu,asennanäppäimistöseuraavienohjeidenmukaisesti. Puranäppäimistö Asetatalttapäisenruuvimeissellinpäänäppäimistönkiinnityskorvakkeisiinjotkasijaitsevatnäppäimistönallavasemmallajaoikealla.Väännärauhallisestiirrottaaksesinäppäimistönetuosan.Vältäliiallisenvoimankäyttöä.Etuosanirrottamisenjälkeennäppäimistövoidaanasentaaasennusalustaan. Näppäimistönjohdotusjakiinnitys

1. Kiinnitänäppäimistöasennusalustaan.Kiinnitänäppäimistö

neljälläruuvilla.Käytämuovitulppiatarvittaessa.2. Käytettäessänäppäimistönkansisuojaakiinnitäkansisuojan vastakappaleseinäänruuvilla.3. Suoritajohdotussilletarkoitettujareittejäpitkin.KytkeCorbus jaPGM/ZoneliittimetAsetakansikosketinpaikalleen taustalevyyn.4. Asetanäppäimistötaustalevyyn.Painajohtimetjakaapelit mahdollisimmanlähelleseinää.Varmistaettäjohdoteivätosu näppäimistönpiirilevyyn.Napsautanäppäimistöpaikalleenniin ettäkaapelitjajohtimeteivätpainanäppäimistöäeivätkäjää puristuksiin. HUOMAUTUS:Mikälinäppäimistöeimenepaikalleenhelposti, irrotanäppäimistöjatarkistakaapeleidenjajohtimiensijoitus alustassa.Toistatoimenpiteetkunnesnäppäimistömenee paikalleenhelposti. Kaapelointi

1. Ennenkaapelointijakytkentää,

varmistaettäjärjestelmäon jännitteetön(akkuajaACirroitettu).2. KytkeCorbusjohtimet(punainen, musta,keltainenjavihreä) paikalleen.Seuraakaaviota: MikäliP/Z-liitinonohjelmoitusilmukkasisäänmenoksi,liittimeenvoidaanliittääilmaisin,esim.ovimagneetti.Tällävältetäänkaapelointiilmaisimeltakeskusyksikölle.IlmaisimensilmukkakytketäänP/Z-liitimenjaB-liittimen(black)välille.Mikäliilmaisintarvitseejännitettäkytke+-johdinR(red)liittimeenja--johdinB(black)liittimeen.PäätevastustakäytettäessäkytkesilmukkaPowerSeriesNeojärjestelmäohjeenmukaisesti. HUOMAUTUS:Näppäimistösilmukkaanliitettäväilmaisinei saaollalääkärikutsu-taipalosilmukka.

3. MikäliP/Z-liitinohjelmoidaanulostuloksivoidaanulostuloon

liittääpienirele(kutenDSCRM-1taiRM-2),summeri, merkkivalotaijokinmuu12Vdc:llätoimivalaite.Kytkeliitettävä laiteP/ZjaR(red)liitttimenväliin(50mAmaks). Jännitteenkytkentä Kunkaikkikytkennätovatvalmiitjalaitteetonkiinnitettyasianmukaisestipaikalleenjärjestelmäänvoidaankytkeäjännite:

1. Kytkeakunjohtimetakkuun.2. KytkeACmuuntaja.

LisätietojajärjestelmänjännitekytkennöistäkatsoPowerSeriesNeojärjestelmäohjeesta. Näppäimistönohjelmointi 41 Nappula (X) <> “Nappula Nimi” Y/N

1. Näppäile[*][8]

[asentajatunnus].2. Selaavalikkoa[<][>]- näppäimillätaisiirrysuoraan haluttuunsektoriinnäppäilemällä halutunsektorinnumero. Ohjelmointisisältäävalinnaisiaohjainsektoreita(on/off)taisektoreitajoihinsyötetääntieto.Valinnaistenohjainsektoreidenvalintojenon/off-tilaavaihdetaanpainamallavastaavanvalinnannumeropainikettanäppäimistöltä.Esimerkiksivalintojen1ja4tilaavaihdetaanpainamallanumeronäppäimiä1ja4.Kaikkivalitut(on)valinnatnäytetään(katsoalla).

1. Tiedonsyöttäminentapahtuusiirtymällä[<][>]-näppäimillä

haluttuunmerkkiinjanäppäilemällänumero/kirjain.2. Siirry[<][>]-näppäimilläseuraavaanmerkkiinjatoista toiminto.HEX-arvojensyöttämisenohjeetlöytyvätPowerSeries Neojärjestelmäohjeesta. Kielenohjelmointi Näppäile[000][000].Syötäkaksimerkkinenkieltävastaavanumero: Taulukko2:Kielet 01=English(oletus) 10=German 20=Romanian 11=Swedish 21=Russian 02=Spanish 12=Norwegian 22=Bulgarian 03=Portuguese 13=Danish 23=Latvian 04=French 14=Hebrew 24=Lithuanian 05=Italian 15=Greek 25=Ukrainian 06=Dutch 16=Turkish 26=Slovak 07=Polish 17=FFU 27=Serbian 08=Czech 18=Croatian 28=Estonian 09=Suomi 19=Hungarian 29=Slovenian Näppäimistönrekisteröinti Näppäimistönvoirekisteröidäautomaattisestitaimanuaalisesti.Molemmissatapauksissa,laitteensarjanumeroakäytetäänlaitteentunnistamiseen. HUOMAUTUS:Mikälijärjestelmääneiolerekisteröity näppäimistöjä,kunjärjestelmäänkytketäänjännitteet näppäimistönnäytölläonteksti:Painajotainnäppäintä rekisteröidäksesi.Lisäänäppäimistöjävoirekisteröidä rekisteröidyltänäppäimistöltä.Käytäjotainseuraavista rekisteröintivaihtoehdoista: [902][000]Automaattinenrekisteröinti Kunvaihtoehtoonvalittu,järjestelmäänrekisteröityjennäppäimistöjenlukumääränäkyynäytöllä.

1. Näppäile[902][000]aloittaaksesiuusiennäppäimistöjen

rekisteröinnin.Jokaisenlaitteenrekisteröinninjälkeennäppäimistö näyttäälaitteentyypin,sarjanumeronsekämuistipaikan. Näppäimistölisätäänseuraavaanvapaaseenmuistipaikkaan. [902][001]Manuaalinenrekisteröinti Näppäimistöjenmanuaalinenrekisteröinti:

1. Näppäile[902][001]taikäytä[<][>]-näppäimiäjapaina[*].2. Pyydettäessänäppäilelaitteensarjanumerojokalöytyylaitteen

takakannesta.3. Näppäimistöantaavirhemerkkiäänenmikälisarjanumero syötetäänväärin.Kunrekisteröity,järjestelmänäyttäälaitteen tyypin,sarjanumeronsekämuistipaikan.Näppäimistölisätään seuraavaanvapaaseenmuistipaikkaan.Muistipaikkaavoidaan muuttaakäyttämällä[<][>]-näppäimillä.4. Peruutarekisteröintipainamalla[#]-näppäintä. HUOMAUTUS:Kunrekisteröitävienlaitteidenmaksimimäärä saavutetaannäppäimistöantaavirhemerkkiäänenjanäytöllänäkyy varoitusviesti. [902][002]–Modulinmuistipaikan nimeäminen(LED,LCD,ICON) Sektorissavoidaanmuuttaamuistipaikannumeroajohonmoduliontallennettu.Vaihdamuistipaikannumeroa:

1. Näppäile[902][002]taikäytä[<][>]-näppäimiäjapaina[*].2. Näppäilemodulinsarjanumero.3. Pyydettäessäsyötäkaksimerkkinenmuistipaikannumero.

Muistipaikantietokorvataanuudellatiedolla.Näppäimistöantaa virhemerkkiäänenmikäliväärämuistipaikannumerosyötetään. [902][003]–Modulinmuistipaikan nimeäminen(vainLCD) Toimintakutensektorissa[002].Laitteensarjanumeroaeitarvitatässävalinnassa.Vaihdamuistipaikannumeroa:

1. Näppäile[902][003]taikäytä[<][>]-näppäimiäjapaina[*].2. Selaa[<][>]-näppäimillähaluttumodulijapaina[*].

3. Syötäkaksimerkkinenmuistipaikannumero.Muistipaikantieto

korvataanuudellatiedolla.Näppäimistöantaavirhemerkkiäänen mikäliväärämuistipaikannumerosyötetään. [902][101]Poistanäppäimistönrekisteröinti

1. Näppäile[902][101]taikäytä[<][>]-näppäimiäjapaina[*].2. Käytä[<][>]-näppäimiäselataksesipoistettevannäppäimistön.3. Paina[*]valitaksesimodulinjapyydettäessäpaina[*]

poistaaksesisen. [903][101]Näppäimistönvahvistaminen Rekisteröininvahvistaminenjanäppäimistönpaikantaminenjärjestelmästä.

1. Syötä[903][101]taikäytä[<][>]-näppäimiäjapaina[*].2. Selaa[<][>]-näppäimillähaluttunäppäimistö.Modulin

sarjanumerojamuistipaikannumeronäytetäännäytölläjalaitteen statusmerkkivalovilkkuu.3. Vahvistaaksesinäppäimistö,paina[*].Mikäliyhteys näppäimistöönkatkeaavahvistuksenaikana,virheviestiänäytetään 1sekunninajanennensektoristapoistumista. Näppäimistönnimeäminenalueeseen. Näppäimistötuleeliittääjohonkinalueeseenmikälinäppäimistönyhteysvalvontaatainäppäimistösilmukkaahalutaankäyttää.Näppäimistönnimeäminenjaominaisuuksienohjelmointituleesuorittaajokaiseltanäppäimistöltäerikseen.Jokaiseltajärjestelmäänliitetyltänäppäimistöltä:

1. Näppäile[*][8][asentajatunnus].2. Näppäile[861]-[876]näppäimistöille1-16ohjelmointiaja

alueeseennimeämistävarten.3. Paina[*]alueeseennimeämiseen.4. Näppäile01-08alueeseennimeämiseentaiselaahaluttuaalue [<][>]-näppäimillä.Mikälialuejakoeiolekäytössä,syötä01. Yhteinennäppäimistö,syötä[00].5. Paina[#]kahdestipoistuaksesiohjelmointitilasta6. Toistaohjelmointijokaisellajärjestelmäänliitetyllä näppäimistöllä. Tekstienohjelmointi(LCDnäppäimistöt)

1. Näppäile[*][8][asentajatunnus].2. Paina[*]jaselaa[<][>]-näppäimilläsilmukantekstijapaina[*]uudestaan.Ensimmäinen

silmukkanäytetään.Vaihtoehtoisesti,näppäile[000][001].3. Selaaohjelmoitavansilmukantekstijapaina[*]tainäppäilehalutunsilmukannumero(esim.001 silmukalle1).4. Selaahaluttukirjain[<][>]-näppäimillä.5. Kirjaimetvoimyösvalitanäppäimistölläallaolevantaulukonmukaisesti.Esimerkki:Paina näppäintä“2”kolmekertaavalitaksesikirjaimen“F”.Painanäppäintä“2”neljäkertaavalitaksesi numeron“2”.Paina[*]jaselaa"Talleta".Paina[*]uudestaantallentaaksesitekstin.Poistaaksesi merkin,siirräkursori[<][>]-näppäimilläpoistettavanmerkinallejapaina[0].Josmitätahansamuuta näppäintäpainetaankuin[<][>]-näppäimiäennen[0]-merkkiä,kursorisiirtyyyhdenmerkinoikealle.

[1]-A,B,C,1 [5]-M,N,O,5 [9]-Y,Z,9,0

[2]-D,E,F,2 [6]-P,Q,R,6 [0]-Välilyönti [3]-G,H,I,3 [7]-S,T,U,7 [*]-Valitse [4]-J,K,L,4 [8]-V,W,X,8 [#]-Paluu VAIHDAISOT/PIENET–Vaihtaakirjaintenkokoa(A,B,C...)isojenjapientenvälillä(a,b,c...).ASCII-MERKIT–Käytetäänerikoismerkkiensyöttämiseen,kutenäjaö.Sallitutarvotväliltä000-255.Selaa[<][>]-näppäimillähaluttumerkkitaisyötämerkin3-merkkinennumeroväliltä000-255.Paina[*]valitaksesimerkin.TYHJENNÄLOPUT–Tyhjentääloputmerkitkursorinkohdalta.TYHJENNÄNÄYTTÖ–Tyhjentääkokonäytön.Toistakohdasta2,kunneskaikkitekstitonohjelmoitu. Sanakirjasto Sanakirjastosisältääyleisestikäytettyjätekstejä.Yksitäisiäsanojavoiliittäätoisiinsa,esim.Etu+Ovi.Jokaisellarivillävoiollaenintään14merkkiä.Mikälisanaeimahduyhdelleriville,selaaoikeallekunneskursorisiirtyyseuraavallerivillejalisääsana.Mukautettujentekstienkäyttösanakirjastonkanssa:

1. Näppäile[*][8][asentajatunnus][000][001].2. Näppäile[001](ohjelmoidaksesitekstisilmukalle01)taikäytä[<][>]-näppäimiäselataksesi

silmukoitajapaina[*].Nykyinenniminäkyynäytöllä.3. Paina[*]avataksesivalikon.4. Paina[*]uudestaanvalitaksesi"tekstinlisäys"valikon.5. Näppäilekolmemerkkinentekstiävastaavanumero(katsosanakirjasto)taiselaa[<][>]-näppäimillä haluttutekstikirjastosta.6. Paina[*]valitaksesitekstin.7. Lisätäksesitoisentekstin,toistakohdasta3alkaen.8. Lisätäksesivälilyönnin,paina[>]-näppäintä.9. Poistaaksesimerkkejä,valitse"Tyhjennäloput"tai"Tyhjennänäyttö"valikosta.10.Tallennanykyinentekstijapoistupainamalla[#]. Tekstienlähetystoisillenäppäimistöille. MikälijärjestelmässäonusempiLCD-näppäimistö,ohjelmoiduttekstitlähetetäänautomaattisestitoisillenäppäimistöillekuntekstitallennetaan. Muutakirkkauden/kontrastin/summerinvoimakkuutta LCD-näppäimistöt

1. Näppäile[*][6][pääkäyttäjätunnus].2. Käytä[<][>]-näppäimiäselataksesikirkkauden-,kontrastin-taisummerinsäätöä.3. Paina[*]valitaksesijokinseuraavistavalinnoista:

l Kirkkaudensäätö:15eritasoa. l Kontrastinsäätö:15eritasoa. l Summerinsäätö:15eritasoa.

4. Käytä[<][>]-näppäimiäselataksesihalutunvalinnan.

Näppäimistönohjelmointi

1. Näppäile[*][8][asentajatunnus].2. Valitseyksiohjelmointivalintaseuraavista.

[860]Näppäimistönmuistipaikannumero Eiohjelmoitavissa;kaksimerkkinenmuistipaikannumeroonvaininformatiiviseenkäyttöön. [861]-[876]Näppäimistön1-16ohjelmointisektorit [000]Alueenosoite Tehdasasetus:012-merkkinentietotarvitaannäppäimistönliittämiseenalueeseen.Sallitutarvot00-32. HUOMAUTUS:LEDjaICON-näppäimistöjäeisaaohjelmoidayhteisiksinäppäimistöiksi. [001]-[005]Toimintonäppäimet1-5 Ohjelmoidaksesitoimintonäppäimen:Näppäile[*][8][asentajatunnus].

1. Syötä[861]-[876]näppäimistöohjelmointiin.2. Syötä[001]-[005]toimintonäppäimille1-5taiselaa[<][>]-näppäimilläjapaina[*].3. Syötä2-merkkinennumero[00]-[68]toimintonäppäimelleKatsoallaolevataulukko.4. Toistakohdasta3.alkaenkunneskaikkitoimintonäppäimetonohjelmoitu5. Paina[#]kahdestipoistuaksesiohjelmointitilasta

Taulukko3:Toimintonäppäintennimeäminen ToimintonäppäinPainikeSallitutarvotOletusToiminto [001] Näppäin1 00-68 03 Kotona-viritys |_____|_____| [002] Näppäin2 00-68 04 Poissa-viritys |_____|_____| [003] Näppäin3 00-68 06 OvikelloON/OFF|_____|_____| [004] Näppäin4 00-68 22 Ohjausulostulo2 |_____|_____| [005] Näppäin5 00-68 16 Pikapoistuminen|_____|_____| Näppäimistöntoimintonäppäimet Lisätietojatoimintonäppäintenvalinnoistajärjestelmäohjeesta. [00]-Eikäytössä [13]-Yhteinenpoissa-viritys [31]-PaikallinenPGMaktivointi [02]-Välitönkotona-viritys [14]-Yhteinenpoiskytkentä [32]-Ohitustila [03]-Kotona-viritys [16]-[*][0]Pikapoistuminen [33]-Ohitustenuudelleenkutsu [04]-Poissa-viritys [17]-Viritäsisätilat [34]-Käyttäjienohjelmointi [05]-[*][9]Eisisääntuloviivettäviritys [21]-[*][7][1]Ohjausulostulo1 [35]-Käyttäjävalinnat [06]-[*][4]OvikelloON/OFF [22]-[*][7][2]Ohjausulostulo2 [37]-Aika&päiväohjelmointi [07]-[*][6][----][4]Järjestelmätesti [23]-[*][7][3]Ohjausulostulo3 [39]-Vikanäyttö [09]-Yö-viritys [24]-[*][7][4]Ohjausulostulo4 [40]-Hälytysmuisti [12]-Yhteinenkotona-viritys [29]-Ohitusryhmänuudelleenkutsu [61]-[68]-Aluevalinta1-8 [011]Näppäimistönin/outohjelmointi Silmukka/ PGMnumerotehdasasetus000|_____|_____|_____| [012]PaikallisenPGMulostulonpulssiaika |_______|_______| minuuttia(00-99) |_______|_______| sekuntia(00-99) [021]1.Näppäimistövalinnat Oletus Val.ON OFF ON |____| 1 [F]-painikekäytössä [F]-painikeeikäytössä ON |____| 2 [M]-painikekäytössä [M]-painikeeikäytössä ON |____| 3 [P]-painikekäytössä [P]-painikeeikäytössä ON |____| 4 Näytäkäyttäjätunnusohjelmoitaessa NäytäXkäyttäjätunnustaohjelmoitaessa HUOMAUTUS:SaatEN50131-1/EN50131-3järjestelmät,sektori[021],1ja2onOFF. [022]2.Näppäimistövalinnat Oletus Val.ON OFF ON |____| 1 Kellonaikanäytöllä Eikellonaikaanäytöllä OFF |____| 2 Kellonaika24hmuodossa KellonaikaAM/PMmuodossa ON |____| 3 Hälytysmuistinrullaus Eirullausta ON |____| 4 Tulevaisuudenkäyttöön Tulevaisuudenkäyttöön OFF |____| 5 VirtaLEDkäytössä Eikäytössä ON |____| 6 VirtaLEDnäyttääAC:ntilan Einäytä ON |____| 7 Näytähälyttäneetsilmukathälytystilassa Einäytetä OFF |____| 8 Rullaaavoimiasilmukoitanäytöllä Eirullausta [023]3.Näppäimistövalinnat Oletus Val.ON OFF OFF |____| 1 ViritettyLEDpalaavirransäästötilassa Eipala ON |____| 2 Näppäimistönäyttääkotona-virityksentilan Einäytä OFF |____| 3 5.liitinonPGMulostulo 5.liitinonsilmukkasisäänmeno ON |____| 4 Etälukutunnistinkytkeejärjestelmänpäälle/pois Etälukutunnistineikytkejärjestelmääpäälle/pois OFF |____| 7 Lämpötilanäkyynäytöllä Einäy OFF |____| 8 Matalalämpötilavaroituskäytössä EikäytössäEikäytössä [030]LCD-viesti |_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____| |_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____| HUOMAUTUS:Kellonaikanäytöllä,sektori[022][1],päällä. [031]LCD-viestinkesto Tehdasasetus:000|_____|_____|_____|_____| (sallitutarvot000-255) SektorissamääritelläänkuinkamontakertaaLCD-viestionluettavissanäppäimistönnäytöllä.Viestikuitataanluetuksipainamallajotainnäppäintä. [041]Sisätilanlämpötilasilmukka Tehdasasetus:000|_____|_____|_____| (sallitutarvot000-128) [042]Ulkotilanlämpötilasilmukka Tehdasasetus:000|_____|_____|_____| (sallitutarvot000-128) [101]-[228]Silmukoiden1-128ovikellotoiminto Tehdasasetus:01|_____|_____|Näppäimistövoidaanohjelmoidakäyttämäänerilaisiaovikelloääniä.Lisätietojaovikellotoiminnonohjelmoinnistasilmukoilleasennusohjeista. 016merkkiääntä 04Hälytysääni(kesto4sekuntia) 02Bing-bing 05Silmukannimi 03Ding-dong [991]Resetoinäppäimistötehdasasetuksiin

1. Näppäile[*][8][asentajatunnus].2. Näppäile[991].3. Selaa[<][>]-näppäimillähaluttunäppäimistö.4. Paina[*]valitaksesinäppäimistön.5. Näppäile[asentajatunnus].6. Paina[*]resetoidaksesinäppäimistöntehdasasetuksiin

Näppäimistönsymbolit Taulukko4:Näppäimistönnäytönsymbolit

1 2 7

8 9 12 10

3 11

13 4 5 6

14 15 16 17

1 Muisti–Palaamikälihälytysmuistissaontapahtumia. 10Ovikello–Palaakunovikelloonkäytössä.Eipalakunovikelloeiolekäytössä.

2 Palo–Palaamikälipalohälytysontapahtunut.11Poissa-järjestelmäviritettypoissa-viritykseen.

3,4,5 Kellonaika–Tunnitjaminuutitkunkellonaikaonnäytöllä.OPENjaALARMikonienollassaaktiivinen,merkittarkoittavatavoimiasilmukoita.Merkitnäyttävätyhdensilmukansekunnissa,pienimmästäsuurimpaan. 12Kotona–Palaakunjärjestelmäonkotona-virityksessä 13Yö–Palaakunjärjestelmäonyö-virityksessä.

6 1-8-Näyttävätvalinnaisiaohjainkoodejataibinääritietojatarvittaessa. 14Valmis(vihreä)–Valmisvalonpalaessajärjestelmäonvalmiinaviritykseen.

7 Ohitus–Silmukoitaonohitettujokoautomaattisestitaimanuaalisesti. 1 Viritetty(punainen)–Viritettyvalonpalaessajärjestelmäonviritetty.

8 Avoinna–Ikoninäkyykunsilmukoitaonavoinna.16Vika–Vikavalonpalaessajärjestelmässäonyksitaiuseampivika.

9 Ohjelmointi–Vilkkuumikälinäppäimistöltäollaanohjelmointitilassa,käyttäjätoiminnoissa([*][6])tainäppäimistöonvarattu.Palaakiinteästimikälitoimintomihinollaansiirtymässävaatiikäyttäjätunnuksen. 17AC–Verkkojänniteonkytketty. Etätunnisteiden(Prox)tuki

(HS2ICNP/HS2ICNRFP/HS2LCDP)

Etälukutunnistimellavoidaansuorittaamikätahansanäppäimistöntoimintojokanormaalistivaatii käyttäjäkoodintaiaktivoidaohjelmoitavaulostulo.Näytäetätunnistettalukijalle( )taiLCD- näppäimistönvasemmallepuolelle. Nimeäetätunnisteet LDC-näppäimistöltä:

1. Näppäile[*][5][pääkäyttäjä-/valvontatunnus].2. Syötä2-merkkinenkäyttäjätunnus.3. Paina2.4. Näytäetätunnistettanäppäimistössäolevallelukijalle.

Poistaetätunnisteita Poistaaksesietätunnisteen,valitsekäyttäjäkutenedelläonkuvattujaluetaetätunniste.Järjestelmätunnistaaetätunnisteen.Pyydettäessäpaina[*]poistaaksesi. LED-valonauha HS2ICNP/HS2ICNRFP/HS2LCDPnäppäimistölläsininenLED-valonauhaindikoietätunnisteenlukemista.-LED-valonauhavilahtaakolmekertaakunkäytössäolevaetätunnistinluetetaan.-mikälietätunnistintaeitunnisteta,LED-valonauhapalaakiinteästijanäppäimistöantaavirhemerkkiäänen.-LED-valonauhankirkkauttavoisäätää[*][6]valikosta.NäppäimistöntaustavalonsäätövaikuttaaLED-valonauhankirkkauteen. Downloading HS2LCDRF/HS2ICNRFtuotteetvoidaanohjelmoidaDLSVkaukokäyttöohjelmalla.Kaukokäyttöohjelmatunnistaaautomaattisestinäppäimistöntyypinjalataaohjelmanautomaattisesti. Langattomienlaitteidenasetuksetjaohjelmointi (HS2ICNRF(P)x/HS2LCDRF(P)x) Kappaleessakäsitelläänlangattomienlaitteidenkutenliiketunnistimien,ovimagneettienjasireenienrekisteröintijaohjelmointi. [804][000]Rekisteröilangatonlaite

1. KunHSM2HOSTonasennettujarekisteröitylangattomatlaitteetvoidaanrekisteröidä

järjestelmäänseuraavasti:siirryohjelmointitilassasektoriin[804][000]:2. Pyydettäessäaktivoilangatonlaite(lisätietojalaitteenasennusohjeessa)välittömästitaisyötä laitteensarjanumero.Suoritalaitteidenesiohjelmointisyöttämällälaitteensarjanumero.Suorita rekisteröintiloppuunasennuksenjälkeen. Järjestelmätunnistaaautomaattisestirekisteröidynlaitteenjanäyttäälaitteenohjelmointisektorit. Taulukko5:Langattomanlaitteenvalinnat Laitteentyyppi Ohjelmointivalinnat Silmukka (01)Silmukantyyppi(02)Alueennimeäminen(03)Silmukanteksti Langatonohjain (01)Alueennimeäminen(02)Käyttäjänteksti Sireeni (01)Alueennimeäminen(02)Sireeninteksti Toistin (01)Toistimenteksti

3. Käytä[<][>]-näppäimiäselataksesitaivalitsesyöttämällävalinnannumero.4. Selaakäytössäolevatvalinnat,syötänumerotaisoveltuvateksti.5. Paina[*]valitaksesijasiirryseuraavaanvalintaan.6. Kunlaitteenohjelmointionvalmis,järjestelmäpyytäärekisteröimäänseuraavanlaitteen.7. Toistaedellämainitutkohdatkunneskaikkilangattomatlaitteetonohjelmoitu.

HUOMAUTUS:Ylläoleviavalintojavoimuokatasektorissa[804][911]muokkaalaitetta. [804][001]-[716]Langattomienlaitteidenohjelmointi Ohjelmoilangattomialaitteita:

1. Siirryohjelmointilassasektoriin[804]javalitsejokinalasektoreista:

Taulukko6:Langattomiensilmukoidenalasektorit Alasektori Kuvaus 001-128 Ohjelmoilangattomiasilmukoita 551-556 Ohjelmoilangattomiasireenejä 601-632 Ohjelmoilangattomiaohjaimia 701-716 Ohjelmoilangattomianäppäimistöjä

2. Valitseohjelmoitavalaite[<][>]-näppäimillätaisiirrysuoraanvalittuunlaitteeseennäppäilemällä

pikavalinta.3. Valitseohjelmointivalintaselaamalla[<][>]-näppäimillätainäppäilemälläpikavalinta.Lisätietoja laitteenohjeista.4. Paina[*]valitaksesijasiirryseuraavaanvalintaan.5. Kunkaikkivalinnatonohjelmoitu,järjestelmäpalaaautomaattisestiohjelmoinninalkuvalikkoon. Toistaylläkuvattuprosessiohjelmoidaksesitoinenlangatonlaite. [804][801]RF-häiriötunnistus RF-häiriötunnistus(järjestelmätarkkaileehäiritseviäradiolähteitä)voidaanohjelmoidakäyttööntaipoiskäytöstä.Kunkäytössä,RF-häiriötallennetaanjaraportoidaan.RF-häiriönohjelmointi:

1. Siirryohjelmointisektoriin[804][801].2. Valitseyksiseuraavistavalinnoistaselaamallatainäppäilemälläpikavalinta:

Taulukko7:Häiriötunnistuksenvalinnat

00 Käytössä/eikäytössä Häiriöntunnistusjaraportointikäytössä/eikäytössä.Huom:tuleeollakäytössäUL/ULC-listatuissaasennuksissa.

01 UL20/20-USA RF-häiriöjatkuu20sekuntia

02 EN30/60-Europe RF-häiriöjatkuu60sekuntia

03 Class630/60-British KutenEN(30/60)muttaraportoidaanvainmikälihäiriöonkestänytyli5minuuttia

3. Paina[*]hyväksyäksesivalinnan4. Paina[#]poistuaksesisektorista.

[804][802]Langattomienlaitteidenvalvontaikkuna Valinnassaohjelmoidaanaikakuinkakauanlangatonlaitevoiollayhteysviallaennenkuinjärjestelmävikageneroidaan. HUOMAUTUS:ENasennuksissa,1tai2tuntiatuleevalita. Kunvalinta06onvalittu,järjestelmägeneroijärjestelmäviankunlangatonlaiteonollutyhteysvialla24tuntia,savuilmaisimetgeneroivatjärjestelmävian18tunninjälkeenmikäli200svalvontavalintaoneikäytössä.Ohjelmoidaksesilangattomanlaitteidenvalvontaikkunaa:

1. Siirryohjelmointisektoriin[804][802].2. Valitseyksiseuraavistavalinnoistaselaamallatainäppäilemälläpikavalinta

Taulukko8:Langatomanvalvontaikkunanvalinnat

00 Käytössä/eikäytössä

01 1tunninjälkeen

02 2tunninjälkeen

03 4tunninjälkeen

04 8tunninjälkeen

05 12tunninjälkeen

06 24tunninjälkeen

3. Paina[*]hyväksyäksesivalinnan.4. Paina[#]poistuaksesisektorista.

HUOMAUTUS:ULResidentialBurglary(UL1023),HomeHealthCare(UL1637),ULCResidential Burglary(ULC/ORD-C1023)asennuksissalangattomienilmaisimienvalvontaikkunasaaollaenintään 24tuntia. ULResidentialFire(UL985)asennuksissa,langattomienilmaisimienvalvontaikkunatuleeolla200s. ULCommercialBurglary(UL1610/UL365)jaULCResidentialFire(ULC-S545)asennuksissalangattomienilmaisimienvalvontaikkunatuleeolla4tuntia. [804][810]1.Langattomatvalinnat Ohjelmoidaksesilangattomialaitteita:

1. Siirryohjelmointitilassasektoriin[804][810].2. Valitseyksiseuraavistavalinnoistaselaamallatainäppäilemälläpikavalinta

Taulukko9:Langattomatvalinnat 01RF-yhteysvika Käytössä:järjestelmääeivoivirittäämikälilangattomienvalvontavikaonaktiivinen.RF-yhteysvikahälytysgeneroituEikäytössä:langattomienvalvontavikaeiestäviritystä. 01 Langatonvalvonta-/RF-häiriöhälytys Käytössä:mikälivalvonta-taihäiriötunnistusvikatapahtuupoissa-virityksessä,sireeniaktivoituu,tapahtumatallentuulokiinsekätapahtumaraportoidaan.Eikäytössä:valvonta-taihäiriötunnistusvikapoissa-virityksessäeiaktivoisireeniä,tapahtumaeitallennulokiineikäsitäraportoida. 03ModulinkansisuojaKäytössä:modulinkansisuojahälytystallennetaanlokiinjaraportoidaan.Eikäytössä:modulinkansisuojahälytystäeitallennetalokiineiraportoida. 04Palovalvonta Käytössä:paloilmaisimienyhteyttävalvontaan200sekunninvälein.Mikäliilmaisineivastaavalvontaikkunanaikana,järjestelmägeneroivalvontavian.Eikäytössä:Paloilmaisimetseuraavatsektorissa802ohjelmoituavalvontaikkunaa(enintään18tuntia).Valvontaikkunavoidaanohjelmoidasuuremmaksi,muttailmaisimetmenevätvalvontavialle18tunninjälkeen.

3. Paina[*]hyväksyäksesivalinnatjapaina[#]poistuaksesi.

[804][841]Kuvavahvistuksenohjelmointi Ohjelmoidaksesilangattomienlaitteidenvalintoja:

1. Siirryohjelmointitilassasektoriin[804][841].

2. Valitseyksiseuraavistavalinnoistaselaamallatainäppäilemälläpikavalinta

Taulukko10:Kuvavahvistuksenalasektorit 001Kuvavahvistus Käytössä:hälytysaktivoikuvantallennuksenPIRkameroissaEikäytössä:hälytyseiaktivoikuvantallenustaPIRkameroissa 002Katseluaika 01hälytys+5minuuttia02hälytys+15minuuttia03hälytys+1tunti 003Katsomuitahälytyksiä 01[F]-painikekäytössä/eikäytössä02Uhkatunnuskäytössä/eikäytössä03[M]-painikekäytössä/eikäytössä04[P]-painikekäytössä/eikäytössä [804][901]-[905]Poistalangatonlaite Poistaaksesilangattomanlaitteen:

1. Siirryohjelmointilassasektoriin[804]javalitsejokinalasektoreista:

Taulukko11:Modulintekstialasektorit Alasektori Kuvaus

901 Poistalangattomansilmukanlaitteet

902 Poistalangatonohjain

903 Poistasireeni

904 Poistatoistin

905 Poistanäppäimistö

2. Valitsepoistettavalaiteselaamalla[<][>]-näppäimillätaisiirrysuoraanpoistettavaanlaitteeseen

näppäilemälläpikanäppäin.3. Paina[*]poistaaksesitai[#]poistuaksesi. [804][921]-[925]Vaihdalangatonlaite Käytävalintaavaihtaaksesirekisteröidynviallisenlangattomanlaitteensamanlaiseenuuteenlaitteeseenniinettäohjelmoinnitsäilyvät.ViallistalaitettaeitarvitsepoistaaVaihtaaksesilangattomanlaitteen:

1. Siirryohjelmointilassasektoriin[804]javalitseyksiseuraavistaalasektoreista.

Taulukko12:Vaihdalaitealasektorit Alasektori Kuvaus

921 Vaihdalangattomansilmukanlaitteet

922 Vaihdalangatonohjain

923 Vaihdasireeni

924 Vaihdatoistin

925 Vaihdanäppäimistö

2. Paina[*]valitaksesialasektori.Ensimmäinenvapaalaitenäytetään.3. Valitsevaihdettavalaiteselaamalla[<][>]-näppäimillätaisiirrysuoraanlaitteeseennäppäilemällä

pikavalinta.Paina[*].Pyydettäessäaktivoilangatonlaite(rekisteröinti)taisyötäsarjanumero (esirekisteröinti).Viestionnistuneestarekisteröinnistänäytetään. [804][990][001-005]Näytäkaikkilaitteet Käytävalintaaselataksesijärjestelmäänrekisteröityjälangattomialaitteitajaniidensarjanumeroita.Selataksesilangattomienilmaisimientietoja:

1. Siirryohjelmoititilassasektoriin[804][990]javalitseyksiseuraavistaalasektoreista:

Taulukko13:Langattomienlaitteidenalasektorit Alasektori Kuvaukset

001 Kaikkisilmukat

002 Toistimet

003 Sireenit

004 Langattomatohjaimet

005 Näppäimistöt

2. Paina[*]valitaksesilangattomanlaitteen.Ensimmäinenvapaalaitenäytetään.3. Selaa[<][>]-näppäimillärekisteröityjälaitteita.

HUOMAUTUS:ToimintoeioletäysintuettuLED-jaICON-näppäimistöillä. [904]Langattomienilmaisimienkantamatesti(LCD) Kantamatestiäkäytetäänlangattomienilmaisimienkantamantestaamiseen.Testaaminenvoidaansuorittaakaikillelangattomillelaitteille.Nämäohjeetliittyvätlangattomannäppäimistöntestaamiseen.Lisätietojalaitteenkantamatestistälaitteenohjeesta.Seuraavattestitilatovatkäytössä:001-128-testaalangattomatsilmukat. Taulukko14:Langattomienlaitteidenkantamatestitilat 001-128 Testaalangattomatsilmukat Testaalangattomatsilmukatsilmukkakerrallaan

520 Testaakaikkitoistimet Testaajokainenrekisteröitylangatontoistin.521-528toistimille1-8.

550 Testaakaikkisireenit Testaajokainenrekisteröitysireeni551-556sireeneille1-16

600 Testaakaikkilangattomatohjaimet

Testaayksittäinenlangatonohjain.Painalangattomanohjaimenpainikettakerrantässäsektorissa.601-632langattomilleohjaimille1-32.

700 TestaakaikkinäppäimistötTestaajokainenrekisteröitynäppäimistö701-716näppäimistöille1-16.

Kaksitestitulostaonolemassa: l 24-testi:keskiarvosignaalinvoimakkuudesta24tunninajalta. l Nyt-testi:signaalinvoimakkuuställähetkellä. TestinaikanaValmisjaViritettyLED-merkkivalotvilkkuvatmerkkinäsiitäettädataavastaanotetaan.VilkkuvaVikaLED-merkkivalotarkoittaaRF-häiriötä.Seuraavattilastakertovatindikaattoritvoivatnäkyä: Taulukko15:Langattomienlaitteidenstatusindikaattorit LCD Tila Toistin[905] VoimakasSignaalinvoimakkuusvoimakas Toistin1 Hyvä Signaalinvoimakkuushyvä Toistin2 Heikko Signaalinvoimakkuusheikko Toistin3 1-suuntainenLaitetoimiivain1-suuntaisessatilassaJärjestelmäeivoikäyttäätaiohjelmoidalaitetta Toistin4 EitestattuNäytetäännyt-testintuloksetmikälitestiäeiolesuoritettu. Toisin5 EimitäänNäytäaina24-testintuloskuntestataanlangattomiaohjaimia. Toistin6 Vianhaku

1. Näppäimistöantaapitkänvirhemerkkiäänenkunlangattomalleilmaisimelleyritetääntallentaa

silmukannumeroa. l VarmistaettänäppäimistöonkytkettyoikeinCorbus-väylään.2. ESN-sarjanumeronsyöttämisenjälkeen,langattomanlaitteenhälytyseinäyavoimenasilmukkana näppäimistöllä. l VarmistaettäESN-sarjanumeroonsyötettyoikein. l Varmistaettäsilmukkaonliitettyhaluttuunalueeseen(mikälialuejakoonkäytössä). l VarmistaettälangatonlaiteonnimettyHSM2108,emolevyntainäppäimistönsilmukkaan. l Varmistaettäsilmukantyyppionjokinmuukuin[00]- ei käytössä.Kantamatestintuloson "heikko"taieitulosta. l Varmistaettäsuoritattestinoikeallesilmukalle. l Varmistaettälaiteonnäppäimistönkantamansisällä.Suoritalaitteentestaaminensamassa tilassajohonvastaanotinonasennettu. l VarmistaettänäppäimistöonkytkettyoikeinCorbus-väylään. l Varmistaettäsilmukkaontestattuoikein.Katsolisätietojalaitteenohjeista. l Varmistaettäparistotovatkunnossajaneonasennettuoikein. l Varmistaettäsuuretmetallisetlaitteettairakenteeteivätvaimennaradiosignaalia. l Laitetuleeasentaapaikkaanjossakantamatestintuloson "hyvä"tai "voimakas".Siirä vastaanotinmikäliuseampilangatonlaite antaakantamatestissätuloksen"heikko"tai langattomatohjaimettaipainikkeettoimivatepävarmasti. EN50131-1jaEN50131-3hyväksytyissäjärjestelmissätuleeollavähintäänyksiLCD-näppäimistö (HS2LCD(P),HS2LCDRF(P)8taiHS2LCDWF(P)8),jollavoidaanlukeatapahtumalokiaja tarvittaessakumotavirityksenestävätvikatilat. HS2LED-näppäimistöteivättuemainittujatoimintoja. Sanakirjasto Arvo# Teksti Arvo# Teksti Arvo# Teksti Arvo# Teksti Arvo# Teksti Arvo# Teksti

001 Ääni 043 Huone 085 Liuku 127 Pois 169 Valvoa 211 Q

002 AC 044 Ikkuna 086 Luola 128 Poiskytketty 170 Valvonta 212 R

003 Äidin 045 Ilmaisin 087 Makuuhuone 129 Poissa 171 Vasen 213 S

004 Aika 046 Isän 088 Master 130 Poistuminen 172 Vastaanotin 214 T

005 Aikataulu 047 Isku 089 Matala 131 Pojan 173 Vauva 215 U

006 Aita 048 Itä 090 Matto 132 Poliisi 174 Väylä 216 V

007 Ajotie 049 Jäätymis 091 Menu 133 Portaat 175 Viive 217 W

008 Akku 050 Järjestelmä 092 Monoksidi 134 Pöytä 176 Vika 218 X

009 Aktiivinen 051 Kaappi 093 Muisti 135 Puhelin 177 Virhe 219 Y

010 Aktiivisuus 052 Kaasu 094 Murto 136 Radio 178 Viritetty 220 Z

011 Alakerta 053 Kaikki 095 Näkemiin 137 Rakennus 179 Viritys 221 ä

012 Alas 054 Kamera 096 Näyttö 138 Raportti 180 Viritysavain 222 ö

013 Allas 055 Kansisuoja 097 Numero 139 Ruokailu 181 Virransäästö 223 Ä

014 Alue 056 Kassakaappi 098 Nyt 140 Savu 182 Virta 224 (Välilyönti)

015 AM 057 Katos 099 Ohitettu 141 Silmukka 183 Yksikkö 225 ‘ (Heittomerkki)

016 Apu 058 Kauppa 100 Ohitus 142 Sireeni 184 Ylös 226 -(Viivamerkit)

017 Apua 059 Käynnissä 101 OhitusPois 143 Sisääntulo 185 0 227 _(Underscore)

018 Asentaa 060 Keittiö 102 Ohjelma 144 Sisällä 186 1 228 *

019 Astetta 061 Kellari 103 Oikea 145 Sisätila 187 2 229 #

020 Aurinko 062 Keskeytä 104 OK 146 Sivu 188 3 230 :

021 Auto 063 Keskus 105 Olehyvä 147 Suljettu 189 4 231 /

022 Autotalli 064 Kirjasto 106 Olo 148 Syötä 190 5 232 ?

023 Avaaminen 065 Koodi 107 Ominaisuus 149 Taka 191 6 233

024 Avain 066 Korkea 108 On 150 Takaisib 192 7 234

025 Avoin 067 Kosketusnäyttö 109 Ovi 151 Tallentaa 193 8 235

026 Baari 068 Kotelo 110 Ovikello 152 Talo 194 9 236

027 Bonus 069 Koti 111 Pää 153 Taso 195 A 237

028 Ei 070 Kotona 112 Päällä 154 Tehdas 196 B 238

029 Ensiapu 071 Kuisti 113 Pääsy 155 Testi 197 C 239

030 Ensimmäinen 072 Kuntosali 114 Painaa 156 Tietokone 198 D 240

031 Erikois 073 Kylpyhuone 115 Päivä 157 Toimisto 199 E 241

032 Eteinen 074 Lähetin 116 Pakko 158 Toinen 200 F 242

033 Etelä 075 Lämpiö 117 Palo 159 Tunnistin 201 G 243

034 Etu 076 Lämpö 118 Paniikki 160 Tyttären 202 H 244

035 Galleria 077 Lämpötila 119 Patio 161 Uhka 203 I 245

036 Häkä 078 Länsi 120 Perhe 162 Ulkopuolinen 204 J 246

037 Hälytys 079 Lapset 121 Peruttu 163 Ullakko 205 K 247

038 Harjotella 080 Lasi 122 Pesula 164 Uusi 206 L 248

039 Hei 081 Lataus 123 Piirtäjä 165 Väärä 207 M 249

040 Hiljainen 082 Lattia 124 PM 166 Vaja 208 N

041 Hormi 083 Lemmikki 125 Pohja 167 Valo 209 O

042 Huolto 084 Liike 126 Pohjoinen 168 Valot 210 P

-9-

TAKUURAJOITUKSET

DigitalSecurityControls(DSC)warrantsthatforaperiodof12 monthsfromthedate of purchase,the productshallbe free of defectsin materialsandworkmanshipundernormaluseandthatin fulfillmentof anybreachof suchwarranty,DSCshall,atitsoption,repairorreplacethedefectiveequipmentuponreturnoftheequipmenttoitsrepairdepot.Thiswarrantyappliesonlyto defectsinpartsandworkmanshipandnottodamageincurredinshippingor handling,ordamageduetocausesbeyondthecontrolof DigitalSecurityControlssuchaslightning,excessivevoltage,mechanicalshock,waterdamage,or damagearisingoutofabuse,alterationor improperapplicationoftheequipment.Theforegoingwarrantyshallapplyonlyto theoriginalbuyer,andisandshallbe inlieuof anyandallotherwarranties,whetherexpressedor impliedandof allotherobligationsor liabilitieson thepart of DigitalSecurityControls.DigitalSecurityControlsneitherassumesresponsibilityfor,nor authorizesanyotherpersonpurportingtoactonitsbehalfto modifyortochangethiswarranty,nor toassumeforit anyotherwarrantyor liabilityconcerningthisproduct.Inno eventshallDigitalSecurityControlsbe liableforanydirect,indirector consequentialdamages,lossof anticipatedprofits,lossof timeor anyotherlossesincurredbythebuyerin connectionwiththepurchase,installationor operationorfailureofthisproduct.Warning:DigitalSecurityControlsrecommendsthattheentiresystembecompletelytestedonaregularbasis.However,despitefrequenttesting,anddueto,butnotlimitedto,criminaltamperingorelectricaldisruption,itispossiblefor this productto fail to performas expected.ImportantInformation:Changes/modificationsnotexpresslyapprovedbyDSCcouldvoidthe user’sauthoritytooperatethisequipment. TÄRKEÄÄ– LUEHUOLELLISESTI:DSC-ohjelmistotovattekijänoikeussuojattujariippumattasiitä,ovatkoohjelmaterillisiätuotteitatai tulevatkone laitteistonmukana.Ohjelmistojenostoehdotovat seuraavat:Tämä loppukäyttäjienkäyttöoikeussopimusonlaillinensopimusSinun(yhtiötaiyksityinenosapuoli,jokahankkiiohjelmistontai siihenliittyvänlaitteiston)ja DSC:n(OsaTycoSafetyProductsCanada LTD:tä),turvallisuusjärjestelmienja niihin liittyvienkomponenttienjaohjelmistojen(“LAITE”)valmistaja,välillä. JosDSCohjelmistotuotteet(”OHJELMISTOTUOTE”tai”OHJELMA”)on tarkoitettuosaksilaitteistoa,eikäsenmukanatoimitetauuttalaitteistoa,ohjelmistotuotteitaeisaakäyttää,kopioidataiasentaa.Ohjelmistotuotesisältäätietokoneohjelman,sekäsaattaasisältääjoitainliitännäisviestimiä,painettuamateriaaliajareaaliaikaisentaisähköisendokumentin. OletoikeutettukäyttämäänkaikkiaOHJELMISTOTUOTTEENmukanatulleitaohjelmistojaniihin liittyvienloppukäyttäjänlisenssiehtojenmukaisesti.Asentamalla,kopioimalla,lataamalla,varastoimallatai muutenkäyttämälläOHJELMISTOTUOTETTA,hyväksytloppukäyttäjänkäyttöoikeussopimuksen,vaikkakintämäloppukäyttäjienkäyttöoikeussopimusvaikuttaaolevansovellusjostakinaiemmastasopimuksestatai kaupasta.Mikälikäyttöoikeussopimuksenehtojaei hyväksytä,DSCei myösOHJELMISTOTUOTTEENkäyttöoikeutta,eikätuotteitatulesilloinkäyttää.Mikälikäyttöoikeussopimuksenehtojaeihyväksytä,DSCeimyösOHJELMISTOTUOTTEENkäyttöoikeutta,eikätuotteitatulesilloinkäyttää.

OHJELMISTOTUOTTEIDENKÄYTTÖOIKEUS-

SOFTWAREPRODUCTon suojattutekijänoikeuslaillaja kansainvälisillätekijänoikeussopimuksilla,sekäomistusoikeuslaeillaja - sopimuksilla.Ohjelmistoonlisenssoitu,eimyytävätuote.Ohjelmistoonlisenssoitu,eimyytävätuote. 1.KÄYTTÖOIKEUDENMYÖNTÄMINEN.Loppukäyttäjänkäyttöoikeussopimuksenmyöntämätoikeudet: (a) Ohjelmistonasentaminenja käyttö– Jokaistakäyttöoikeuttakohdenvoiasentaayhdenohjelmistotuotteen. (b)Tallentaminen/verkonkäyttö– Ohjelmaaei saaasentaa,hyväksyä,näyttää,suorittaa,jakaatai käyttääsamanaikaisestieri tietokoneilla,mukaanlukientyöasema,päätetaimuuelektroninenlaite.Mikälikäytössäonuseitatyöasemia,jokaiselletyöasemalle,missäOHJELMISTOon käytössä,tarvitaanomakäyttöoikeus. (c) Varmuuskopio– Ohjelmistotuotteestavoi tehdävarmuuskopion,muttaohjelmastavoi olla vainyksivarmuuskopioyhtäasennettualaitettakohti.Varmuuskopiotovat tarkoitettuvain arkistokäyttöön.Lukuun ottamattakäyttöoikeussopimuksensallimia kopioita, kaikki kopiointiOHJELMISTOTUOTTEESTAja senmukanatulleestapainetustamateriaalistaovatkiellettyjä

2.MUUTOIKEUDETJARAJOITUKSET

(a)Purkamisenjahajottamisenrajoitukset– Ohjelmistoonliittyviälaitteitaei saapurkaatai kumota,elleitällainentoimiole sallittusovelletussalaissatästärajoituksestahuolimatta.Ohjelmiinei saatehdäminkäänlaisiamuutoksiailmanDSChyväksyntää.Ohjelmistostaei saapoistaamitäänimmateriaalioikeustiedotmerkkejätaitarratohjelmisto.Tämänkäyttöoikeudenehtojennoudattaminenonvarmistettavakohtuullisinkeinoin. (b)Komponenttienerottaminen– OHJELMISTOTUOTEon lisenssioituyhtenätuotteenaSenerillisiäkomponenttejaei tuleerottaakäytettäväksiuseammassakuinyhdessälaitteessa. (c)Yksiintegroitutuote– JosOHJELMISTOon hankittuLAITTEISTONosana,OHJELMISTOTUOTTEETovat käyttöoikeutettujalaitteistonkanssa,yhdeksiintegroiduksituotteeksi.Tässätapauksessaohjelmistotuotteitatuleekäyttäävainlaitteistonkanssatämänsopimuksenmukaisesti. (d)Vuokraus–OHJELMISTOAeisaavuokrata,antaa,eikälainata.Sitäei saalaittaatailähettääpalvelimelletaiinternetsivuillemuidenladattavaksi. (e) Ohjelmistotuotteenomistuksensiirto – OHJELMISTOTUOTTEIDENomistusoikeudenvoisiirtääainoastaankäyttöoikeudenmukaanosanapysyvääkauppaataisiirtoa,olettaen,ettäOHJELMISTOAeikopioida.Siirronyhteydessäonvarmistettava,ettäsiirronsaajahyväksyyOHJELMISTOTUOTTEEN(sisältäenkaikkiosatuotteet,medianja tulostetunmateriaalin,kaikkipäivityksetja tämänlisenssisopimuksen)lisenssisopimusehdot.Jos ohjelmistotuoteon päivitys,kaikkiensiirtojentuleesisältäämyösaiemmatversiottästäohjelmistotuotteesta. (f) Irtisanominen– Puuttumattamuihin oikeuksiin,DSCvoi irtisanoaloppukäyttäjänkäyttöoikeussopimuksen,mikälikäyttöoikeussopimuksenehtojaeiolenoudatettu.Tällaisissatapauksessakaikkiohjelmistotuotteidenkopiotjasiihenolennaisestiliittyvämateriaalionhävitettävä. (g)Tuotemerkit–TämäloppukäyttäjänkäyttöoikeussopimuseimyönnämitäänoikeuksiaDSC:ntaisenalihankkijoidentuote-taitavaramerkkeihin. 3.TEKIJÄNOIKEUS– OHJELMISTOTUOTTEENkaikkiaineellisetja aineettomatoikeudet(sisältäen,muttaei rajoittuenOHJELMISTOTUOTTEESEENliittyviinpiirroksiin,kuviinja teksteihin)jasiihenliittyvätulostettumateriaalijakaikkiniidenkopiotovatDSC:ntaisentoimittajanomaisuutta.Ohjelmistotuotteeseenliittyväätulostettuamateriaaliaei saakopioida.Kaikkiaineellinentaiaineetonoikeussellaisessa tuotteessa, joka saattaa mahdollistaa pääsynOHJELMISTOTUOTTEESEEN,on kyseisentuotteenoikeudenomistajanomaisuuttajasitäsaattaasuojatacopyright-oikeudetjamuutomaisuuteenliittyvätlaitja asetukset.Tämäloppukäyttäjänlisenssisopimuseiannamitäänoikeuksiakäyttäätällaistatuotetta.Kaikkioikeudetpidätetään,joita ei ole tässäloppukäyttäjänlisenssisopimuksessaerityisestimyönnetty. 4.VIENNINRAJOITUKSET–OHJELMISTOTUOTTEENkaikkivienti,jälleenmyyntijaluovutusmuihinmaihintaiihmisille,jokarikkooKanadanvientirajoituksia,onkiellettyä. 5.LAKIENMOITTEETTOMUUS– TämänohjelmistonkäyttöoikeussopimusonsäädettyOntarionosavaltion(Kanada)lakienmukaisesti. 6.SOVINTOMENETTELY–Tähänsopimukseenliittyväterimielisyydetratkaistaanlopullisestija sitovastivälimiesoikeudessajaosapuoletsitoutuvatnoudattamaanvälimiesoikeudenpäätöstä.MahdollinenvälimiesoikeustapahtuuTorontossa,Kanadassa,jakäsittelykielenäonenglanti.MahdollinenvälimiesoikeustapahtuuTorontossa,Kanadassa,jakäsittelykielenäonenglanti.

7.TAKUURAJOITUKSET

(a)EITAKUUTA– DSCei myönnäOHJELMISTOLLEtakuuta.DSCeitakaa,ettäohjelmatäyttääkäyttäjänvaatimuksettaiettäsentoimintaolisikeskeytymätöntätaivirheetöntä.DSCeitakaa,ettäohjelmatäyttääkäyttäjänvaatimuksettaiettäsentoimintaolisikeskeytymätöntätaivirheetöntä. (b) TOIMINTAYMPÄRISTÖNMUUTOKSET– DSCei olevastuussamuutostenaiheuttamistaongelmistaLAITTEISTONtoiminnassa,tai ongelmistaOHJELMISTOTUOTTEIDENja muidenkuinDSC-OHJELMIENtai LAITTEIDENvuorovaikutuksessa. (c)VASTUUNRAJOITUKSET– MIKÄTAHANSASELLAINENTAPAHTUMA,JOSSASOVELLETTAVALAKIEDELLYTTÄÄTAKUUTATAI AIHEUTUUSELLAISETOLOSUHTEET,JOITAEIHUOMIOIDATÄSSÄLISENSSISOPIMUKSESSA,DSC:NKOKONAISVASTUURAJOITTUUKAIKISSATAPAUKSISSAENINTÄÄNTUOTTEESTAMAKSETTUUNHINTAANJA VIITEENKANADANDOLLARIIN (CAD$5.00).KOSKAJOTKUTOIKEUSKÄYTÄNNÖTEIVÄTMAHDOLLISTAVÄLILLISTENVASTUIDENPOISSULKEMISTATAI NIIDENRAJOITTAMISTA,TÄLLAISISSATAPAUKSISSAYLLÄMAINITTUJARAJOITUKSIAEISOVELLETA. (d) TAKUUNVASTUUVAPAUSLAUSEKE– TÄMÄ TAKUUSISÄLTÄÄKOKONAISTAKUUNJASITÄEIVOIDAYHDISTÄÄMIHINKÄÄNMUIHINTAKUISIINRIIPPUMATTASIITÄ,ONKONIITÄTUOTUESILLE(SISÄLTÄENKAIKKIVIITTAUKSETTAKUISIINMUISSAERITYISISSÄYHTEYKSISSÄ),JA TÄMÄSISÄLTÄÄDSC:NKOKONAISVASTUUNJAMUUTMAHDOLLISETVELVOITTEET.DSC:LLÄEIOLEMUITASITOUMUKSIA.DSCEIMYÖSKÄÄNSALLITAIVALTUUTAKENENKÄÄNHENKILÖNMODIFIOIMAANTAIMUUTTAMAANTÄTÄTAKUUTA,EIKÄMYÖNTÄMÄÄNMITÄÄNLISÄTAKUITATÄLLEOHJELMISTOTUOTTEELLE. (e)KORVAUSVAATIMUSJATAKUUNRAJOITUKSET–MISSÄÄNOLOSUHTEISSADSCEI OLE VASTUUSSAMISTÄÄNERITYISESTÄ,EPÄSUORASTATAIVÄLILLISESTÄVAHINGOSTA,JOKA PERUSTUUTAKUUSEENTAISOPIMUSRIKKOMUKSEENTAIHUOLIMATTOMUUTEENTAIEDESVASTUUSEENTAIMUUHUNLAILLISEENTEORIAAN.MISSÄÄNOLOSUHTEISSADSCEI OLEVASTUUSSAMISTÄÄNSEIKOISTA,JOITAVOIVATOLLA,MUTTAEIVÄTRAJOITUSEURAAVIINASIOIHIN:SAAMATTAJÄÄNYTVOITTO,OHJELMISTOTUOTTEENTAISIIHENLIITTYVÄNVARUSTEENMENETYSTAITUHOUTUMINENTAIPÄÄOMANKORKO,KORVAAVIENTUOTTEIDENTAI VARUSTEIDENKUSTANNUKSET,HUOLTOTYÖTAISEISONTA-AIKA,TAIMITKÄÄNKOLMANNENOSAPUOLENVAATIMUKSETTAIMITKÄÄNOMAISUUDELLEAIHEUTETUTVAHINGOT. VAROITUS:DSCsuositteleejärjestelmänkokonaisvaltaistatestaamista.Huolimattatoistuvastatestauksesta,on mahdollista,ettäOHJELMISTOTUOTEei toimikäyttäjänodotustenmukaisestijohtuen– muttaei rajoittuen– järjestelmänrikollisestahakkeroinnistataimuustaelektronisestahäiriöstä. MalliHS2LED,HS2LCD(P),HS2ICN(P),HS2LCDRF(P) 8,HS2ICNRF(P) 8näppäimistötsertifioituTELEFICATIONmukaanEN50131-1:2006+ A1:2009,EN50131-3:2009Luokka2,ClassII.EN50131-1 Luokka2 / ClassII.Tämänasennusohjeenonthe seuraaviinmalleihin:HS2LCDWF,HS2LCDWFPjaHS2LCDWFPV.X-merkintätarkoittaalaitteentoimintajataajuuttaseuraavasti:9(912-919MHz),8(868MHz),4 (433MHz).©2017TycoSecurityProducts.KaikkioikeudetpidätetäänToronto,Canada•www.dsc.com. Inledning KnappsatsernaHS2LED/HS2ICN(P)(RF)x/HS2LCD(RF)(P)xärkompatiblamedPowerSeriesNeoHS2016/32/64,HS2014-4*ochHS2128-kontrollpaneler.RF-knappsatserkombinerarentrådlöstransceivermedrespektiveHS2-knappsats. Specifikationer l Temperaturintervall:-10°Ctill +55°C(14°F to131°F); TemperaturintervallförUL/ULC:0°Ctill +49°C(32°F to

120°F)

l Luftfuktighet(MAX):93%RHicke-kondenserande l Plasthöljetsskyddsklass:IP30,IK04 l Matningsspänning:13,8VDCnominelleffekt(strömfrån denkompatiblakontrollpanelen) l AnslutstillkontrollpanelenCorbusvia4trådar l 1konfigurerbarzoningångellerPGM-utgång* l HS2LED/HS2ICN(P)/HS2LCD(P) /HS2ICNRF(P) /HS2LCDRF(P)Strömförbrukning:55mA(min)/105mA(max.) l Väggmonteradsabotageskydd l 5programmerbarafunktionsknappar l Driftklar(grönLED),Tillkopplat(rödLED),Fel(gulLED), AC(grönLED) l Mått(LxBxD):168mmx122mmx20mm l Vikt:260g l Sensorförlågtemperatur l Frekvens:433MHz(HS2ICNRF4/HS2LCDRF4) l 868MHz(HS2ICNRF8/HS2LCDRF8) l 912-919MHz(HS2ICNRF9/HS2LCDRF9) l Upptill128trådlösazoner Sektionenskainteprogrammerassombrandsektioneller24-timmarssektion. ANTECKNINGAR:Knappsatserinnehålleringadelarsomman behöverutföraservicepå. Packaupp Förpackningenmedknappsatseninkluderarföljande:

HS2LED/ICN(RF)/LCD(RF) HS2ICN(RF)P/LCD(RF)P

1knappsats 1knappsats Fyramonteringsskruvar Fyramonteringsskruvar 2EOL-motstånd 2EOL-motstånd KlisterdekalförknappsatsluckanKlisterdekalförknappsatsluckan 1sabotagekontakt 1sabotagekontakt Installationsanvisning Installationsanvisning Miniproxbricka(MPT) Tabell1:Kompatiblaenheter TrådlösPGrökdetektor PGx926UL TrådlösPGrök-ochvärmedetektor PGx916UL TrådlösPGCO-detektor PGx913 TrådlösPGPIRrörelsedetektor PGx904(P)UL TrådlösPGPIR+kameradetektor PGx934(P)UL TrådlösPGridådetektor PGx924UL TrådlösPGkombinationsdetektor PGx984(P) TrådlösPGspegeldetektor PGx974(P)UL TrådlösPGutomhusdetektor PGx994UL TrådlösPGglaskrossdetektor PGx912PGx922UL TrådlösPGvibrationsdetektor PGx935UL TrådlösPGvattendetektor PGx985UL TrådlösPGtemperaturdetektor(Inomhus)PGx905UL Utomhustemperatursond(kräverPGx905) PGTEMP-PROBE TrådlösPG-nyckel PGx939UL TrådlösPG-nyckel PGx929UL WirelessPGöverfallsknapp PGx938UL TrådlösPG2-knappstangent PGx949UL TrådlösPGinomhussiren PGx901UL TrådlösPGutomhussiren PGx911UL TrådlösPGrepeater PGx920UL TrådlösPGdörr/fönsterkontakt PGx975UL TrådlösPGdörr/fönsterkontaktw/AUX PGx945UL ANTECKNINGAR:Idettadiagramrepresenterarxi modellnumretarbetsfrekvensenavanordningenenligtföljande:9 (912-919MHz),8(868MHz),4(433MHz). Monteraknappsatsen Monteraknappsatseni anslutningtillentrévägarochandraställendärmanönskarmanövrerasystemet.Närduvaltentorrochsäkerplatsskaduutföraföljandestegförattmonteraknappsatsen. Taisärknappsatsen Förinspetsenpåenplattskruvmejselispringornalängstnertillvänsterochhögerpåknappsatsen.Bändförsiktigtuppfrontpanelen.Dettagörattmankantabortdenochtillåteråtkomstförmontering. Monteraochdrakablartillknappsats

1. Monteraknappsatsenpåväggenmedhjälpav

monteringsskruvarna.Användalla4skruvarnasommedföljer. Användplastpluggarnasommedföljeromenhetenskallmonteras pågipsskiva.2. Omduanvänderknappsatsenssabotageskydd,skadusäkra sabotageblecketpåväggenmedenskruv.3. Drakablarnagenomkabelgenomföringenellermonteringshål. AnslutCorbus-ocheventuellPGM/sektionskabeltillknappsatsen. Placerasabotageblecketi desshålpåbakstycket.4. Placeraknappsatsenpåbakstycket,setillattkabelnärså tillbakatrycktmotväggensommöjligt.Drakabelninuti knappsatsenochsetillatthögakomponenterundviks.Knäppigen frontenochsetillattdetinteföreliggertryckpåknappsatsenfrån kabelnunder. ANTECKNINGAR:Monteraisärknappsatsen,draomkablarna ochåtermonteraigenifalldetskulleuppståspänningmellan knappsatsensfrontochkablarna.Repeteradessastegtills knappsatsenärkorrektmonterad. Kabeldragning

1. Innanduansluterkablari

enheten,setillattströmmen (transformatorochbatteri)är frånkopplad.2. AnslutCorbus(DATAKOM) medfyrakablarfrånkontrollpanelen (röd,svart,gulochgrön)till knappsatsensskruvplint.Se diagram: Omdenärprogrammeradsomeningång,kanenenhet-tillexempelendörrkontakt-anslutastill"P/Z"-kontaktenpåknappsatsen.Dettaförenklarinstallationendåsektionslinganintebehöverdrashelavägentillcentralapparaten.Anslutslinganfråndetektorns larmrelätillknappsatsensP/ZochBLK.Förattströmförsörjatillexempelenrörelsedetektor,anslutpositivledaretillR-skruven(+)ochnegativledaretillB-skruven(-).VidanvändningavEOL-övervakning,skamananslutazonenenligtenavdekonfigurationersombeskrivsi referenshandbokenförPowerSeriesNeo. ANTECKNINGAR:VidUL/ULC-monteringarmåstezoningången varaavövervakadtyp(SEOL/DEOL).Övervakningsmotståndetär 5600Ω.Omslinganärobalanseradgällerattslinganslängdinte fåröverstiga1m.AnvändendasttillsammansmedUL/ULC- listadeenheter. ANTECKNINGAR:Knappsatsenssektionsingångskainte användasförinkopplingavrökdetektorerellernöd- /överfallskontakter.

3. Om”P/Z”-skruvenärprogrammeradsomenutgång,ettlitet

relä(t.ex.DSCmodellRM-1ellerRM-2)ellersummereller annan12-voltsenhetkananslutasmellandenpositiva matningsspänningenoch”P/Z”-plinten(maximalbelastningär 50mA). Anslutström Närduharslutförtkabeldragningen,kanströmmentillkontrollpanelenkopplaspå:

1. Anslutbatterikablarnatillbatteriet.2. Ansluttransformatorn.

MerinformationomkontrollpanelensströmspecifikationerfinnsireferenshandbokenförPowerSeriesNeo. Programmeraknappsatsen 41 Toggle (X) <> “Toggle namn” Y/N

1. Tryck[*][8][Installatörskod].2. Användknapparna[<][>]för

attnavigerai menyernaellergå direkttillettvisstavsnitt genomattskrivain avsnittsnumret. Programmeringbeståravväxlapåochavalternativi varjeavsnittellergenomattfyllaidatafält.Växlingsalternativenaktiveraselleravaktiverasgenomatttryckapåmotsvarandenummerpåknappsatsen.Tillexempel,förattväxlamellanalternativ1och4,tryckpå[1]och[4]knapparna.Samtligaaktiveradealternativvisas(seföljandediagram).

1. Förattmataindata,använderduknapparna[<][>]förattvälja

ettteckenochtrycksedanpåknappsatsenförsiffran/bokstaven.2. Medhjälpavknapparna[<][>]bläddrardutillnästateckenoch uppreparproceduren.InformationomhurduangerHEX-datafinnsi referenshandbokenförPowerSeriesNeo. Språkprogrammering Ange[000][000].Skrivindettvåsiffriganumretsommotsvarardetspråksomönskas: Tabell2:Språk 01=Engelska(standard) 10=Tyska 20=Rumänska 11=Svenska 21=Ryska 02=Spanska 12=Norska 22=Bulgariska 03=Portugisiska 13=Danska 23=Lettiska 04=Franska 14=Hebreiska 24=Litauiska 05=Italienska 15=Grekiska 25=Ukrainska 06=Nederländska 16=Turkiska 26=Slovakiska 07=Polska 17=FFU 27=Serbiska 08=Tjeckiska 18=Kroatiska 28=Estniska 09=Finska 19=Ungerska 29=Slovenska Lärinknappsatsen Knappsatsenkanlärasinautomatisktellermanuellt.Oavsettvilketanvändsenhetensserienummersomidentifierare. ANTECKNINGAR:Omdetintefinnsnågonknappsats registreradpåsystemetnärdustartarkommerknappsatsenattvisa meddelandet:Tryckpåvalfriknappförattregistrera.Därefterkan manregistreraandraknappsatserfråndenförstaknappsatsen. Användnågotavföljanderegistreringsalternativ: [902][000]Automatiskinlärning Närdettalägeärvalt,visasdettotalaantaletknappsatsersomförnärvarandeärregistreradepåknappsatsen.

1. Ange[902][000]förattstartaautomatiskregistreringavnya

knappsatser.Varjenyenhetsomhittasochregistrerasvisasmed modelltyp,serienummerochsystemadress.Knappsatsertilldelas nästatillgängligaplatsen. [902][001]Manuellinlärning Förattmanuelltregistreraenskildaknappsatser:

1. Ange[902][001]elleranvändknapparna[<][>]ochtryckpå[*].2. Närduuppmanasskaduangeserienumretpåknappsatsensom

duhittarpåbaksidanavenheten.3. Enfeltonljuderomettfelaktigtserienummeranges.När enhetenharregistreratsvisasenhetensmodell,serienummeroch nästaplatstilldelning.Knappsatserinregistreraspånästföljande ledigaplats(slot)påenheten.Platstilldelningenkanändrasmed hjälpavknapparna[<][>].4. Förattavbrytainregistreringenavenmodul,tryck[#]. ANTECKNINGAR:Närdetmaximalaantaletregistrerade enheterharuppnåttsljuderenfelsignalochettvarningsmeddelande visas. [902][002]–Tilldelningavmodulplats(LED,

LCD,ICON)

Dettaavsnittanvändsförattändraplatsnumretdärenmodulärregistrerad.Förattändraplatsnumret:

1. Ange[902][002]elleranvändknapparna[<][>]ochtryckpå[*].2. Angeserienumretpåmodulen.

3. Närduuppmanasskaduangedetnyatvåsiffrigaplatsnumret.

Dentidigareplatstilldelningenersättsmeddennya.Enfelsignal hörsomenogiltigplatsnummeranges. [902][003]–Tilldelningavmodulplats (EndastLCD-knappsats) Påsammasättsommed[002],användsdettaavsnittocksåförattändraplatsnumretavenmodul.Meddethäralternativetärdockserienumretintenödvändigt.Förattändraplatsnumret:

1. Ange[902][003]elleranvändknapparna[<][>]ochtryckpå[*].2. Använd[<][>]förattlokaliseramodulenochtrycksedanpå[*]

förattvälja.3. Skrivindetnyatvåsiffrigaplatsnumret.Dentidigare platstilldelningenersättsmeddennya.Enfelsignalhörsomen ogiltigplatsnummeranges. [902][101]Raderaknappsats

1. Ange[902][101]elleranvändknapparna[<][>]ochtryckpå[*].2. Använd[<][>]förattbläddratilldenspecifikaknappsatsen

somskaraderas.3. Tryck[*]förattväljamodulenochsedanpå[*]igenföratt bekräftaraderingavenheten. [903][101]Bekräftelseavknappsats Förattbekräftaregistreringenavenskildaknappsatserochförattlokaliserademfysiskt:

1. Ange[903][101]elleranvändknapparna[<][>]ochtryck[*].2. Använd[<][>]förattbläddratillönskadknappsats.Modulens

serienummerochadressvisasochstatusindikeringarnapåenheten blinkar.3. Förattbekräftaknappsatsen,tryck[*].Omkommunikationen medmodulenavbrytsvisasettvarningsmeddelandeni 1sekund innandettalägeavslutas. Områdestilldelaknappsatsen Knappsatsenmåstetilldelastillenpartitionomtillsynellerknappsatszonerkrävs.Programmeringavområdestillhörighetochadressnummermåstegörasindividuelltpåvarjeknappsats.Utförföljandepåvarjeanslutenknappsats:

1. Tryck[*][8][Installatörskod].2. Ange[861]-[876]förprogrammeringavknappsatsoch

partitionsdelningavknappsatsen,motsvarandeknappsatser1-16.3. Tryck[*]förpartitionstilldelning.4. Ange01till08förpartitionstilldelningelleranvänd[<][>]för attbläddratilldenspecifikapartitionen.Ompartitioneringinte används,ange[01].Förglobalfunktion,ange[00].5. Tryck[#]tvågångerförattavslutaprogrammeringsläget.6. Upprepaprocedurenpåvarjeknappsatsi systemetsomska områdestilldelas. Programmerasystemtexter(endastförLCD- knappsatser)

1. Tryck[*][8][Installatörskod].2. Tryck[*]ochanvändknapparna[<][>]förattbläddratillzonetiketterochtryck[*]igen.Denförsta

zonenvisas.Dukanocksåange[000][001].3. Användknapparna[<][>]förattbläddratillzonetikettensomskaprogrammerasochtryck[*]eller angezonnumret(t.ex.001förzonetikett1).4. Användknapparna[<][>]förattbläddratilldetönskadetecknetsplacering.5. Angenumretpåmotsvarandeteckengrupptillsönskatteckenvisas(setabellennedan).Somett exempel,tryckpåknappen”2”3gångerförattangebokstaven”F”.Tryckpåknappen”2”4gångerför attangenumret”2”.Tryckpå[*]ochbläddrasedantill”Spara”.Tryck[*]igenförattsparaetiketten. Förattraderaetttecken,använd[<][>]förattflyttamarkörenundertecknet,ochtrycksedanpå[0]. Omnågonannanknappän[<]eller[>]trycksinföre[0],flyttasmarkörenettstegåthögerochtarbort dettecknet.

[1]-A,B,C,1[5]-M,N,O,5[9]-Y,Z,9,0

[2]-D,E,F,2[6]-P,Q,R,6 [0]-Mellanslag [3]-G,H,I,3 [7]-S,T,U,7 [*]-Välj [4]-J, K,L,4 [8]-V,W,X,8[#]-Avsluta ÄNDRASKIFTLÄGE–Växlarnästabokstavsinmatningarnamellanversaler(A,B,C....)ochgemener(a,b,c...).ASCII-INMATNING–Ärförinmatningavå,ä,öochdiversetecken.Giltigavärdenvarierarfrån000till255.Använd[<][>]förattbläddragenomlistanmedtillgängligateckenellerangeett3siffrigtvärdefrån000-255.Tryckpå[*]förattväljaaktuellttecken.RENSAÅTHÖGER–Kommerattrensadisplayenåthögerfrånmarkörensplacering.RENSADISPLAY–Rensarallatecken.Upprepasteg2tilldessallatexterärprogrammerade. Textbibliotek Textbiblioteketärendatabasavordsomoftaanvändsvidprogrammeringavtexter.Enskildaordkankombinerasefterbehov.(t.ex.Entré+Dörr).Varjeradi displayenstödermaximalt14tecken.Omettordintefårplatspåenrad,kandubläddratillhögertillsmarkörenvisasviddetförstatecknetpådenandraradenochsedankanduläggatillordet.Förattprogrammeraenanpassadtextmedhjälpavtextbiblioteket:

1. Tryckpå[*][8][Installationskod][000][001].2. Ange[001](programmeraetikettenförzon01),elleranvänd[<][>]förattbläddratillzonetiketter

ochtrycksedanpå[*].Detaktuellaetikettnamnetvisasfördenzonen.3. Tryck[*]förattöppnamenyn.4. Tryck[*]igenförattväljaalternativet”Ordinmatning”.5. Angedet3-siffriganumretsommotsvararettord(seordbiblikotek)elleranvändknapparna[<][>] förattvisaordeni biblioteket.6. Tryckpå[*]förattväljaordet.7. Förattläggatillettannatorduppreparduföregåendeprocedurenfrånsteg3.8. Förattläggatillettblankstegtryckerdupåhögerpiltangent[>].9. Förattraderateckenväljerdu”Rensatillslutet”eller”Rensadisplay”påmenyn.10.Omduvillsparadenaktuellaetikettenochavsluta,tryck[#]. KopierautLCD-texter OmfleränenLCD-knappsatsfinnsi systemet,kommermärkningensomprogrammeratspåenknappsatsattsändastillallaandraLCD-manöverpaneler,efterändringenärbekräftad. Ändraljusstyrka/kontrast/summer LCD-knappsatser

1. Tryck[*][6][Masterkod].

2. Använd[<][>]förattbläddratillantingenstyrningavljusstyrka,kontrastellersummer.3. Tryck[*]förattväljaenavföljandeinställningar:

l Ljusstyrka/LED-indikering:15olikanivåerförbakgrundsbelysningfinnstillgängliga. l Kontrastreglering:15olikakontrastnivåerfördisplayenfinnstillgängliga. l Summervolym:15olikasummernivåerfinnstillgängliga.4. Använd[<][>]förattbläddratillönskadinställning. Programmeringavknappsatsen

1. Tryck[*][8][Installatörskod].2. Väljettavprogrammeringsalternativsomidentifierasi detföljande.

[860]Knappsatsadress Inteförprogrammering,dettvåsiffrigaplatsnumretvisasendasti informationssyfte. [861]-[876]Knappsatsprogrammering [000]Områdestilldelning Förinställd:01Angesett2-siffrigtvärdemotsvarandedetområdeknappsatsenskatillhöra.Giltigavärdenär00-32. ANTECKNINGAR:LED/ ICONknappsatserkanintetilldelasmedglobalfunktion. [001]-[005]Programmeringavknappsatsensfunktionsknappar Förattprogrammeraenfunktionsknapp:Tryck[*][8][Installatörskod].

1. Ange[861]-[876]förprogrammeringavknappsatsen.2. Ange[001]-[005]förfunktionsknappar1-5elleranvändknapparna[<][>]ochtryck[*].3. Angeett2-siffrigtnummerföratttilldelaenfunktion-[00]-[68].Seföljandetabell.4. Upprepafrånsteg3tillsallafunktionsknapparärprogrammerade.5. Trycktvågångerpå[#]förattavslutaprogrammeringsläget.

Tabell3:Tilldelningavfunktionsknappar Funktionsknapp KnappGiltigavalDefaultFunktion [001]Funktionsknapp1 00-68 03 Hemmatillkoppla|_____|_____| [002]Funktionsknapp2 00-68 04 Bortatillkoppla |_____|_____| [003]Funktionsknapp3 00-68 06 KlockaPÅ/AV |_____|_____| [004]Funktionsknapp4 00-68 22 ManuellUtgångtyp2|_____|_____| [005]Funktionsknapp5 00-68 16 Snabbutgång |_____|_____| Alternativförfunktionsknapparna Sedinhandbokförsysteminstallationförenkomplettlistaövertillgängligaalternativförfunktionsknappar. [00]-Urkopplad [13]-GlobalBortatillkoppling[31]-AktiveralokalPGM [02]-Hemmatillutanutpassering [14]-GlobalFrånkoppling [32]-Bypass-läge [03]-Hemmatillkoppla [16]-[*][0]Snabbutgång [33]-Upprepasenasteförbikoppling [04]-Bortatillkoppla [17]-Tillkopplavolymskydd [34]-Användarprogrammering [05]-[*][9]Hemmatillutaninfördröjning [21]-[*][7][1]Manuellutgång1 [35]-Användarfunktioner [06]-[*][4]Ding-DongPÅ/AV[22]-[*][7][2]Manuellutgång2 [37]-Programmeratidochdatum [07]-[*][6][----][4]Systemtest[23]-[*][7][3]Manuellutgång3 [39]-Fel-display [09]-Nattillkoppla [24]-[*][7][4]Manuellutgång4 [40]-Larmminne [12]-GlobalHemmatillkoppling[29]-Aktiverasparadförbikopplingsgrupp [61]-[68]-PartitionVälj1-8 [011]Programmeraknappsatsensin-/utgång Sektion/ PGMFörinställd:000|______|______|______| [012]LokalPGM-utgångpulsaktiveringstid |_______|_______| Minuter(00-99) |_______|_______| Sekunder(00-99) [021]OptionerförknappsatsenDel1 Default Alt.PÅ AV PÅ |____| 1 Brandknappinkopplad Brandknappurkopplad PÅ |____| 2 Nödknappinkopplad Nödknappurkopplad PÅ |____| 3 Överfallsknappinkopplad Överfallsknappurkopplad PÅ |____| 4 Visakodvidprogrammeringavhandhavare Döljkodvidprogrammeringavhandhavare ANTECKNINGAR:FörinstallationersomuppfyllerEN50131-1/EN50131-3,sektion[021],alternativ 1och2måstevarainaktiverad. [022]OptionerförknappsatsenDel2 Default Alt. PÅ AV PÅ |____| 1 Klockavisasi display Klockavisasintei display AV |____| 2 Lokalklockavisar24-timmar KlockanvisarAM/PM PÅ |____| 3 AutolarmMemscrollPÅ AutolarmMemscrollAV PÅ |____| 4 Förframtidabruk Förframtidabruk AV |____| 5 ACLysdiodsindikeringinkopplad ACLysdiodsindikeringurkopplad PÅ |____| 6 Ström-LEDACnärvarandePÅ Ström-LEDACnärvarandeAV PÅ |____| 7 Utlöstlarmvisasi tillkopplatläge Utlöstlarmvisasinte AV |____| 8 Öppnasektionerbläddrarautomatiskt Öppnasektionerbläddrarinte [023]Knappsatsoptionerdel3 Default Alt.PÅ AV AV |____| 1 AktiveradLED-strömsparläge IndikeringförTillsläcksi viloläge PÅ |____| 2 StatusvisarHemmatillkopplat StatusvisarHemma-/Bortatillkopplat AV |____| 3 5:ekontaktärPGM-utgång 5:eterminalärzoningång PÅ |____| 4 Proxtagkantill-/frånkoppla Proxtagkanintetill-/frånkoppla AV |____| 7 Lokalvisningavtemperatur Ingenlokalvisningavtemperatur AV |____| 8 VarningvidlågtemperaturinkoppladVarninglågtemperaturInaktiverad [030]NedladdatLCD-meddelande |_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____| |_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____| ANTECKNINGAR:Klockvisning(avsnitt[022],alternativ1)måstevaraaktiverad. [031]LCD-meddelandetsvaraktighet Förinställd:000|_____|_____|_____|_____| (Giltigavärdenär000-255,000=LCD-meddelandevisaspermanent) Dettavalangerhurmångagångermeddelandetåterkommerefterattdetrensatsgenomknapptryckning.Meddelandetraderassedanpermanent.Dettameddelanderensasgenom

NEO – Installation Manual

29010471R001

©2018TycoSecurityProductsToronto,Canada www.dsc.comTech.Support:1-800-387-3630 HSM2208v1.0Installationsanvisning

8 lsvagströmsexpanderingsmodul

AnvänddenhärinstallationsanvisningentillsammansmedinstallationsmanualenfördenutrustningsomHSM2208användsmed,t.ex.larmkontrollen,strömförsörjningen,etc.AnvändHSM2208-modulenföratt läggatill upptill åttaprogrammerbarasvagströmsutgångartill dekompatiblamodellernaavlarmstyrenheter.Dennamodulär kompatibelmedpanelernaPowerSeriesNeo(HS2016,HS2032,HS2064,HS2128)ochPowerSeriesPro(HS3032,HS3128). Specifikationer l Temperaturintervall:-10°Ctill+ 55°C(0°Ctill +49°CförUL/ULC-listadesystem). l Relativfuktighet:Max.93%icke-kondenseranderelativfuktighet. l Inspänning:10,8VDCtill 12,5VDC/700mA(inkluderar250mAAUXmaxplus50 mAförvarochenav de8 utgångarna). l MaximalbelastningdelasmedkompatibellarmpanelellerAUX-utgångförströmkällan. l Kortetsströmförbrukning:60 mA(aktiveratochinaktiveratläge/larmlägeochicke-larmläge). l Kortdimensioner:45 mmx 92 mm,vikt35 g. l AUX-utspännning:10,8VDCtill 12,5VDC,-15%/+15%närinspänningenliggermellan85%och110%av märkvärdeochutströmmenär mellan0 mAoch250mAmax. l PGM-utgångar:Öppenkollektor,negativspänning,50 mAmax. l Återställningsbarsäkring(PTC)användspå kretskortiställetförutbytbarasäkringar.Detfinnsingadelarsomkanrepareras. l Maximalkablagelängdfrånlarmpanel:1 000ft/305m. Kontaktbeskrivningar TMP-Användsföratt sabotageskyddaskåpetdärHSM2208är monterad.Ansluten normaltstängd(NC)brytareöverTMPochBLK.Omsabotageinte används,ansluten bit kabelmellanTMPochBLKför att lösafelet. OBS:Detfinnsen inbyggdsabotagebrytarepå expansionsmoduleni kretskortetsövrevänstrahörn.OmskåpetsomHSM2208ärmonteradi hardenhårdvarasomkrävsföratt tryckainsabotagebrytaren,kopplaintenågottill TMP-kontakten.OBS: Sabotageskyddkrävsför installationav inbrottslarmav UL/ULC-typ ikommersiell/bostadsmiljö. AUX+- DetfinnstvåkontakterförförlättareAUXströmkabeldragning.Dessakontakteranvändsför att ge strömtill enheter.Maximaltströmuttagfårinteöverstiga250mA.Anslutpositivledarefråndrivnaenhetertill valfriAUX+ochminusledaretill denpassandeutgångskontakten(O1– O8). CORBUS- Panelenanvänderden4-trådigaCorbus-anslutningenföratt kommuniceramedmodulen.AnslutRED-,BLK-,YEL-ochGRN-kontakternatill Corbus-kontakternapåhuvudkontrollpanelen. 01till 08 - Anslutpositivledarefrånenhetentill valfriAUX-kontaktochminusledarentilldenutgångkontakt(O1till O8)somkrävs. Kapslingar DumåsteinstalleraHSM2208i sammametallskåpsomlarmstyrenheten/strömförsörjningenelleri separatkapsling.Interntoch/ellerexterntkablagefördennamodulmåsteledas,stödjas,spännasellersäkrasföratt minskariskenför:alltförstor belastningpå kablageochkontakter,lossnandekontakterochskadorpå ledarisolering. DumåsteinstalleraHSM2208i de metallkapslingarsomangesnedan.Dukaninstallerasabotageskyddsbrytarepå allakapslingar,inklusivedörröppningsskyddoch/ellerborttagningfrånmonteringspositionen.Säkradörrarnamedskruvarellernyckellås. PowerseriesPro-kapslingar: l ModellHSC3010C(gångjärnsdörr)tillverkadav18gauge(1,0mm)stål,måladvit,dimensioner372mmx 412mmx 114mm. l ModellHSC3010CR(gångjärnsdörr)tillverkadav18gauge(1,0mm)stål,måladröd,dimensioner372mmx 412mmx 114mm. l ModellHSC3030CAR(gångjärnsdörr)tillverkadav18gauge(1,0mm)stål(bas)och16gauge(1,6mm)stål(dörr),måladvit,dimensioner375mmx 412mmx 114mm. l ModellHSC3020C(avtagbardörr)tillverkadav18 gauge(1,0mm)stål,måladvit,dimensioner459mmx 414mmx 103mm. l ModellHSC3020CP(avtagbardörr)tillverkadavPC-ABS,färgvit,dimensioner368mmx 489mmx 108mm. PowerseriesNeo-kapslingar: l ModellPC5003C(borttagbardörr) l ModellPC5003C(gångjärnsdörr) l ModellPowerUC1 l ModellPC4003C l ModellCMC-1 l ModellPC4050CAR(kommersiellainbrottslarm) l ModellPC4050CR(ULC--S559) OBS: AnvändHSC3010C,PC4003CellerPC5003CförUL/ULC-installationer. Automatiskregistreringpålarmpanelen Föratt registreraHSM2208,görföljande:

1. Setillattsystemetinteärspänningssatt.

2. AnslutHSM2208tillCorbus.

3. Spänningssättsystemet.

4. Matain sektion[902][000]ochvänta1 minut.

5. Förattverifieraatt modulenärövervakad,matain sektion[903][003].

Manuellregistreringpålarmpanelen Föratt registreraHSM2208,görföljande:

1. Setillattsystemetinteärspänningssatt.

2. AnslutHSM2208tillCorbus.

3. Spänningssättsystemet.

4. Matain sektion[902][001].

5. Angemodulensserienummer.

6. Matain [903][003]förattkontrolleraattmodulenär övervakad.

Status-lysdiod HSM2208är utrustadmeden lysdiodföraktuellstatushosmodulen.OmHSM2208fungerarkorrekt,kommerlysdiodenförstatusatt blinkakortvar10:esekund.Närett felföreligger,visarstatus-lysdiodenen serieblinkningarochförblirsedansläckti 1,5sekunder.Antaletblinkningarindikerarfelförhållandenenligtbeskrivningennedan. Antaletblinkningar Feltillstånd

1 Modulenejinregistrerad

2 Larmpanelövervakningsfel

3 CORBUSlågspänning

BegränsadGaranti Digit alSecurit yCont rols(DSC)garant erarat t underenperiodav12månaderf råninköpsdat umskaprodukt envaraf rif råndef ekt erimat erialochut f örandevidnormalanvändningochat t viduppf yllandet avnågonövert rädelseavgarant inskaDSC,ef t ereget val,repareraellerbyt aut dendef ekt aut rust ningenvidåt erlämnandet avut rust ningent illdessreparat ionsavdelning.Dennagarant igällerendast f ördef ekt erimat erialochut f örandeochint ef örskadasomuppkommervidleveransellerhant ering,ellerskadorpågrundavorsakerut omDigit alSecurit yCont rolskont roll,såsomåska,överspänning,mekaniskst öt ,vat t enskada,ellerskadorsomuppst årpågrundavf elakt iganvändning,ändringellerf elakt igt illämpningavut rust ningen.Ovanst åendegarant igällerendast denursprungligaköparen,ochgällerochskagällai st ället f örallaandragarant ier,ut t ryckt aellerunderf örst ådda,ochallaandraåt agandenellerskadest åndsansvarf rånDigit alSecurit yCont rols.Dennagarant iinnehållerhelagarant in.Digit alSecurit yCont rolsvarkent aransvarf örellert illåt ernågonannanpersonsomut gersigf örat t ageraådessvägnarf örat t modif ieraellerändradennagarant i,ocht arint ehellerpåsignågonannangarant iellerannat ansvarangåendedennaprodukt .Underingaomst ändighet erskallDSChållasansvarigaf örnågradirekt a,indirekt aellerf öljdskador,f örlust avf örvänt adevinst er,f örlust avt idellerandraf örlust ersomåsamkat sköparenisambandmedinköp,inst allat ionelleranvändningav,ellerf elpådennaprodukt .Varning:Digit alSecurit yCont rolsrekommenderarat t helasyst emet t est asgenomgåendeochregelbundet .Dock,t rot sregelbundnat est er,ochpågrundav,menint ebegränsat t ill,brot t sligmanipulat ionellerelekt riskst örning,ärdet ändåmöjligt at t dennaprodukt int ef ungerarsomf örvänt at .VI KTI GT- LÄSNOGGRANT:DSCMjukvarasomköpsmedellerut anProdukt erochKomponent erärupphovsrät t sskyddadeochköpsunderf öljandelicensvillkor:Det t aLicensavt aläret t juridiskt avt almellanDig(f öret aget ,enskildpersonellerf öret agsrepresent ant somf örvärvat Programvaranocht illhörandeHårdvara)ochDigit alSecurit yCont rols,endivisionavTycoSaf et yProduct sCanadaLt d.(”DSC”),t illverkarenavint egreradesäkerhet ssyst emochut vecklareavmjukvaraochrelat eradeprodukt erellerkomponent er(”HÅRDVARA”)somDuharköpt .OmDSC:sprogramvaruprodukt (”PROGRAMVARUPRODUKTEN”eller”PROGRAMVARAN”)ärt änkt at t åt f öljasavHÅRDVARA,ochint eåt f öljsavnyHÅRDVARA,f årduint eanvända,kopieraellerinst alleraPROGRAMVARAN.PROGRAMVARANinnehållerdat orprogram,ochkaninkluderat illhörandemedia,t ryckt mat erialoch”online”ellerelekt roniskdokument at ion.Allprogramvarasomt illsammansmedPROGRAMVARANsomärassocieradmedet t separat slut användarlicensavt allicensierast illdigenligt villkoreni det t alicensavt al.Genomat t inst allera,kopiera,nedladda,lagra,ellerpåannat sät t användaPROGRAMVARAN,accept erarDuat t varabundenavvillkoreni det t aAvt al,ävenomdet t aAvt alansesvaraenändringavt idigareöverenskommelseelleret t avt al.OmDuint esamt yckert illvillkoreni det t aAvt al,villDSCint elicensieraprogramvarant illErochduharingenrät t at t användaden.

PROGRAMVARULICENS

Denprogramvaruprodukt ärskyddadavupphovsrät t enochint ernat ionellaupphovsrät t sligaf ördrag,liksomandraimmat erialrät t sligalagarochavt al.Programvaranlicensierast ill,mensäljsint et illEr.1.BEVI LJANDEAVLI CENSDet t aEULAgerdigf öljanderät t ighet er:(a)I nst allat ionochanvändningavprogramvaran- Förvarjelicensduf örvärvarkandubarainst alleraenkopiaavPROGRAMVARAN.(b)Lagring/nät verksanvändning- PROGRAMVARANf årint einst alleras,öppnas,visas,köras,delaselleranvändassamt idigt påellerf rånolikadat orer,inklusiveenarbet sst at ion,t erminalellerannandigit alelekt roniskenhet (”enhet ”).Medandraord,omduharf leradat orermåst eduköpaenlicensf örvarjearbet sst at iondärPROGRAMVARANkommerat t användas.(c)Säkerhet skopia- Dukangörasäkerhet skopioravPROGRAMVARAN,menduf årbarahaenkopiaperlicensinst alleradvidvarjegivent idpunkt .Duf åranvändasäkerhet skopierat exemplarenbart f örarkivering.Förut omvadsomut t ryckligenangesidet t aAvt al,f årDuint epåannat sät t görakopioravPROGRAMVARAN,inklusivedet t ryckt amat erialsommedf öljerPROGRAMVARAN.2.BESKRI VNI NGAVÖVRI GARÄTTI GHETEROCHBEGRÄNSNI NGAR(a)BegränsningarNärdet gällerbakåt kompilering(Reverseengineering),dekompileringochdemont ering- Duf årint ebakåt kompilera,dekompileraellert aisärPROGRAMVARAN,f örut omochendast i denut st räckningdärsådanakt ivit et ut t ryckligent illåt savgällandelagst if t ningt rot sdennabegränsning.Duf årint egöranågraändringarellermodif ieringaravprogramvaran,ut anskrif t ligt illåt elsef rånenDSCt jänst eman.Duf årint et abort någrameddelanden,märkenelleret iket t erf rånprogramvaran.Duskallvidt agarimligaåt gärderf örat t säkerst ällaef t erlevnadenavvillkoreni det t aAvt al.(b)I särt agningavkomponent er- PROGRAMVARANlicensierassomenendaprodukt .Desskomponent erf årint eseparerasf öranvändningpåmeränenMASKI NVARA.(c)EnendaI NTEGRERADPRODUKT- Omduköpt edennaPROGRAMVARAt illsammansmedHÅRDVARA,dåärPROGRAMVARANlicensieradmedhårdvaransomenendaint egreradprodukt .I det härf allet f årPROGRAMVARANendast användasmedHÅRDVARANienlighet meddet t aAvt al.(d)Ut hyrning- Duf årint ehyraut ,leasaellerlånaut PROGRAMVARAN.Duf årint egöradent illgängligf örandraanvändareellerdist ribueradenviaserverellerwebbplat s.(e)Överlåt elseavprogramvara- Dukanöverf öraalladinarät t ighet erenligt det t aAvt alendast somendelavenpermanent f örsäljningelleröverlåt elseavhårdvara,f örut sat t at t duint ebehållernågrakopior,at t duöverf örhelaPROGRAMVARAN(inklusiveallakomponent er,mediaocht ryckt mat erial,event uellauppgraderingarochdet t aEULA),ochf örut sat t at t mot t agarenaccept erarvillkoreni det t aEULA.Omprogramvaranärenuppgradering,omf at t aröverf öringenocksåallat idigareversioneravprogramvaran.(f )Uppsägning- Ut anat t det påverkarandrarät t ighet er,kanDSCsägauppdet t aEULA- avt alomduint erespekt erarvillkorenidet t aEULA.I sådanaf allmåst eduf örst öraallakopioravPROGRAMVARANochalladessingåendedelar.(g)Varumärken- Det t alicensavt algerdigint enågrarät t ighet erisambandmednågravarumärkenellerservicemärkensomt illhörDSCellerdessleverant örer.3.COPYRI GHT- Äganderät t enochallaimmat eriellarät t ighet eri ocht illPROGRAMVARAN(inklusive,menint ebegränsat t illbilder,f ot ograf ierocht ext somingåriPROGRAMVARAN),medf öljandet ryckt mat erialochevent uellaexemplaravPROGRAMVARAN,t illhörDSCellerdessleverant örer.Duf årint ekopieradet t ryckt amat erialsommedf öljerprogramvaran.Allamat eriellaochimmat eriellarät t ighet eriocht illdet innehållsomkannåsgenomanvändningavprogramvaranäregendomavrespekt iveinnehållsägareochkanvaraskyddat avt illämpligupphovsrät t ellerandraimmat eriellalagarochavt al.Det t aAvt algerEringarät t ighet erat t användasådant innehåll.Allarät t ighet ersomint eut t ryckligenbeviljat s​ enligt det t aLicensavt alt illhörDSCochdessleverant örer.4.EXPORTRESTRI KTI ONER- Dusamt yckert illat t duint ekommerat t export eraelleråt erexport eraPROGRAMVARANt illnågot land,någonpersonellerenhet somomf at t asavkanadensiskaexport rest rikt ioner.5.VALAVLAG- Det t aLicensavt allyderunderlagarnai provinsenOnt ario,Kanada.6.SKI LJEDOM- Allat vist ersomuppst årisambandmeddet t aavt alskallavgörasgenomet t slut ligt ochbindandeskiljef örf arandei enlighet medlagenomskiljef örf arande,ochpart ernaäröverensomat t varabundnaavskiljedomarensbeslut .Plat senf örskiljef örf arandet skallvaraToront o,Kanada,ochspråket f örskiljef örf arandet skallvaraengelska.

BEGRÄNSADGARANTI

(a)I NGENGARANTI - DSCgerPROGRAMVARAN”I BEFI NTLI GTSKI CK”UTANGARANTI .BEGRÄNSADGARANTI (b)FÖRÄNDRI NGARI ANVÄNDARMI LJÖ- DSCansvararint ef örproblemsomorsakasavf örändringari drif t skarakt erist ikaavhårdvaraellerf örproblemi samspelet avprogramvaruprodukt enmedicke- DSC- programvaraellerandramaskinvaruprodukt er.(c)ANSVARSBEGRÄNSNI NG,BEGRÄNSADGARANTI OCHPÅFÖLJDER- I VARJEFALL,DÄRANNANFÖRFATTNI NGGERGARANTI ERELLERVI LLKORSOMI NTEANGESI DETTALI CENSAVTAL,SKADSCHELAANSVARENLI GTNÅGONBESTÄMMELSEI DETTALI CENSAVTALVARABEGRÄNSADTI LLDENSTÖRREAVDEBELOPPSOMFAKTI SKTHARBETALATSAVDI GI LI CENSKOSTNADAVPROGRAMVARUPRODUKTENOCHFEMKANADENSI SKADOLLAR(CAD5,00).EFTERSOMVI SSAJURI SDI KTI ONERI NTETI LLÅTERUNDANTAGELLERBEGRÄNSNI NGAVANSVARFÖRFÖLJDSKADORELLEROFÖRUTSEDDASKADOR,KANOVANSTÅENDEBEGRÄNSNI NGI VI SSAFALLI NTEGÄLLADI G.(d)FRI SKRI VNI NG- DENNAGARANTI I NNEHÅLLERHELAGARANTI NOCHGÄLLERI STÄLLETFÖRALLAOCHALLAANDRAGARANTI ER,VARKENUTTRYCKLI GAELLERUNDERFÖRSTÅDDA(I NKLUSI VEALLAUNDERFÖRSTÅDDAGARANTI EROMSÄLJBARHETELLERLÄMPLI GHETFÖRETTVI SSTSYFTE)OCHALLAANDRASKYLDI GHETERELLERSKULDERPÅDELAVDSC.DSCLÄMNARI NGAANDRAGARANTI ER.DSCTI LLÅTERI NTENÅGONANNANPERSONUNDERFÖRESPEGLI NGENATTAGERAPÅDESSVÄGNARATTÄNDRAELLERMODI FI ERADENNAGARANTI ,ELLERATTÅTASI GNÅGONANNANGARANTI ELLERANSVARFÖRDENHÄRPROGRAMVARAN.(e)BEGRÄNSNI NGAVGARANTI - UNDERI NGAOMSTÄNDI GHETERSKALLDSCHÅLLASANSVARI GAFÖRSÄRSKI LDA,TI LLFÄLLI GAELLERI NDI REKTASKADORVI DBROTTMOTGARANTI ,KONTRAKTSBROTT,VÅRDSLÖSHET,STRI KTANSVARELLERANNANJURI DI SKTERM.SÅDANASKADORI NKLUDERAR,MENÄRI NTEBEGRÄNSADETI LL,FÖRLUSTAVVI NST,FÖRLUSTAVPROGRAMVARANELLERTI LLHÖRANDEUTRUSTNI NG,KAPI TALKOSTNADER,KOSTNADERFÖRERSÄTTNI NGELLERUTBYTEAVUTRUSTNI NG,ANLÄGGNI NGARELLERTJÄNSTER,KAPI TALKOSTNADER,STI LLESTÅND,KÖPARENSTI D,KRAVFRÅNTREDJEPART,I NKLUSI VEKUNDER,OCHSKADAPÅEGENDOM.VARNI NG:DSCrekommenderarat t helasyst emet t est asgenomgåendeochregelbundet .Dock,t rot sregelbundnat est er,ochpågrundav,menint ebegränsat t ill,brot t sligmanipulat ionellerelekt riskst örning,ärdet ändåmöjligt at t dennaPROGRAMVARANint ef ungerarsomf örvänt at .

29010471R001

©2018TycoSecurityProductsToronto,Canada www.dsc.comTech.Support:1-800-387-3630 IndustryCanada

CANI CES- 3(B)/NMB- 3(B)

ENCERTIFICATION

ModellHSM2208ut gångsmodulharcert if ierat savTelef icat ionenligt EN50131- 1:2006+A1:2009ochEN50131- 3:2009t ypA f örGRAD2,ClassI I närdeninst allerasi PC5003C(löst agbardörr)kapsling.

NEO – Document

29010491R002

©2018 Tyco Security Products www.dsc.com Tech. Support: 1-800-387-3630 HSM2300/2204 Installationsanvisningar Strömförsörjning/fyra starkströmsutgångsmoduler HSM2300 kan ge upp till 1 A extra ström till de kompatibla PowerSeries- larmstyrenheterna. Denna modul är kompatibel med panelerna PowerSeries Neo (HS2016, HS2032, HS2064, HS2128) och PowerSeries Pro (HS3032, HS3128, HS3248). HSM2204 kan ge upp till 1 A mera ström och kan lägga till upp till fyra programmerbara starkströmsutgångar. Installationsinstruktionen ska användas tillsammans med installationshandboken for DSC- utrustningen till vilken HSM2300 eller HSM2204 är ansluten eller strömmatad från (t. ex. larmstyrning, strömförsörjning etc.). Allmänt Denna produkt uppfyller kraven för utrustning av klass II, grad 2 enligt EN50131- 1:2006+A1:2009, EN50131-6:2008 typ A, SSF1014 V.5 Larmklass 2. Specifikationer l Strömförsörjning typ A enligt standarden EN50131-6. l Temperaturintervall: -10 °C till +55 °C (14 °F till 131 °F). l Relativ luftfuktighet: 5 % till 93 % R.H. icke-kondenserande. l Inspänning: EU: 220 V-240 Vac, 50 Hz, 200 mA. Endast ett kort får strömförsörjas från en transformator. Obs: Vid installationer med transformatorn monterad inutii skåpet får säkringen endast ersättas med samma typ (20 mm) märkvärden 250 V/315 mA. l Transformator krävs, monterad i samma kapsling och med permanent anslutning

(EU);

l Transformator sekundärspänning/-ström: 16,5 Vac, 40 VA. l Kortets strömförbrukning: 40 mA (aktiverat och inaktiverat läge/larmläge och icke- larmläge). l Kortdimensioner: 145 mm x 83 mm. l AUX-utspänning: 10,8 VDC till 12,5 VDC. l Minimal strömförbrukning 40mA. l Återställningsbar säkring (PTC) används på kretskort istället för utbytbara säkringar. l Utgående pulsationsspänning: 600 mVp-p max. l Inget överspänningsskydd krävs på utgångarna. l Lagringsenhet: laddningsbart batteri, märkvärde 12 Vdc. Byt batteri var 3-5 år. l Batterikapacitet: 4 Ah, 7 Ah eller 14 Ah (2x7 Ah) max. l Maximal standbytid 24 h (vid 14 Ah batterikapacitet och AUX- ström begränsad till

500 mA max.) Se tabell 1.

l Laddningstid: upp till 85 % på 24 timmar (använd inställning för hög laddström). l Felindikationsgränsvärde för lågt batteri 11,5 VDC, återställningsnivå 12,5 VDC. l Corbus (RED- kontakt) lågspänningsgränsvärde 9 VDC. l Djupurladdningsskydd för batteri (avstängning vid 9,6 VDC). Obs: Huvudkontrollpanelen och strömförsörjningen ska strömförsörjas från samma AC- nätkrets. Obs: För installationer i enlighet med EN50131-6:2008, använd endast ett 12 V/7 Ah- batteri för 12-timmars erfordrad standbytid (500 mA utgångsström). Uppladdningstid till 80% är 72 h Övervakning av förlust av primär strömkälla (AC-fel), batterifel eller låg batterispänning (batterifel) med indikation som visas på knappsatsen. Kontaktbeskrivningar Tabell 1: Märkspänningar

HSM2300/2204

Strömförbrukning

40 mA

UL Resi Burg ULC Resi Burg UL Com Burg UL Resi Fire UL Home Health Care ULC Resi Fire ULC Com Burg ULC Fire Monitoring EN50131 Grad 2/klass II Max. Aux strömbelastning 1 A 1 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A UL/ULC- listad kapsling

PC500C

HSC3010C

CMC-1

PC4050CAR

HSC3010C

HSC3030CAR

PC5003C

HSC3010C

PC5003C (vid användning med en kabelansluten transformator i ett elskåp) PC4050CR (röd/monterad transformator inuti)

HSC3010CR

PC5003C Power

UC1 HSC3020C

Krav avseende transformator 16,5 V, 40 VA (plug- in-typ) PTC1640U (USA)

PTC1640CG (CND)

FTC3716 (cUL- listad) 16,5 V/37 VA (trådansluten typ, monterad inuti kapslingen eller på utsidan med elbox)

16,5 V/40 VA

(trådansluten typ, monterad inuti skåpet) Krav avseende batterikapacitet 7 Ah 7 Ah 14 Ah (2x7 Ah parallellt)

14 Ah (2x7 Ah

parallellt) 7 Ah Standby- tid 4 timmar 4 timmar 24 timmar 24 timmar 12 timmar Larmtid 4 minuter 15 minuter

4 min (UL resi

brand) 5 min (Hemsjukvårdslarm och ULC Resi brand)

5 minuter (Endast

larmöverföring) Ej tillämpligt Inställning för laddström låg (480 mA) låg (480 mA) hög (700 mA) hög (700 mA) låg/hög (480/700 mA) AC- Övervakad, HSM2300/HSM2204 kräver en 16,5 V/40 VA-transformator. Anslut transformatorns primärkontakt till en oavbruten växelströmskälla (maximal strömförbrukning är 0,5 A) och anslut transformatorns sekundärkontakt (endast USA- marknaden) till dessa kontakter. TAM- Används för sabotage i skåpet där HSM2300/HSM2204 är monterad. Anslut en normalt sluten (NC) brytare över TAM och BLK. Om sabotage inte används, anslut en bit kabel mellan TAM och BLK för att upphäva feltillståndet. Sabotageskydd krävs för installationer av inbrottslarm av UL/ULC-typ i kommersiell-/bostadsmiljö. AUX+ - Används för att strömförsörja enheter. Maximal strömförbrukning får inte överstiga 1000 mA. Anslut pluskabeln från strömförsörjda enheter till VAUX och minuskabeln till BLK eller någon COM-kontakt (01 till 04 för utgång med brytare eller till BLK för utgång utan brytare). CORBUS - Den 4-trådiga Corbus-anslutningen används av panelen för att kommunicera med modulen. Anslut RED-, BLK-, YEL- och GRN-kontakterna till Corbus-kontakterna på HS2016, HS2032, HS2064, HS2128, HS3032, HS3128 och HS3248-huvudkontrollen. O1 till O4 (HSM2204) - Koppla enhetens pluskabel till AUX- kontakten och minuskabeln till den utgångskontakt O1 till O4 som behövs. VIKTIGT: Utgång O1 övervakas på samma sätt som ringklocksutgången på den kompatibla kontrollpanelen. Om O1 inte används, om ingen kontinuerlig belastning är ansluten eller om en siren är ansluten, måste en 1000 Ω- resistor, DSC modell EOLR-1 anslutas för att förhindra att ett feltillstånd indikeras. Detta diagram är ett exempel på hur olika enheter kan kopplas till utgångarna. Obs: HSM2204 är inte lämplig för brandlarmsmeddelanden. Kapslingar HSM2300 eller HSM2204 installeras i metallkapslingar listade i tabell 1. Sabotageskyddsbrytare kan monteras på alla kapslingar, inklusive dörröppningsskydd och/eller flyttning från monteringsposition. Säkra dörrarna med skruvar eller nyckellås. För installationer som är kompatibla med EN50131-1 Nivå 2-kompatibla skall alla hålen på sidan av skåpen täckas (pluggas) om inga tillbehör är installerade i skåpet som kommer att använda dessa monteringshål. Batteriinställning En inställning för batteriladdström på panelen används för att aktivera hög laddnström till batteriet. Normalt kan batteriladdströmmen vara max 480 mA, men när det här alternativet är aktiverat kan modulen ladda batteriet med en ström på upp till 700 mA. Sektion [982] [010] Alternativ 1-4 kan aktivera/avaktivera hög laddström för batteriet för HSM2204-modulerna 1- 4 och [982] [020] Alternativ 1- 4 för HSM2300. Lysdiod för status HSM2300 och HSM2204 är utrustade med lysdioder för status för att indikera modulens aktuella status. Om HSM2300/2204 fungerar korrekt, blinkar lysdioden för status kort var 10:e sekund. När ett feltillstånd föreligger, visar lysdioden för status en serie blinkningar och förblir sedan släckt i 2 sekunder. Antalet blinkningar mellan de släckta perioderna indikerar vilket feltillstånd som föreligger enligt vad som beskrivs i tabell 2. Tabell 2: Feltillstånd Antalet blinkningar Feltillstånd

1 Modulen ej inregistrerad

2 Panelövervakningsfel

3 Corbus låg spänning

4 Batterifel

5 AC-fel

6 AUX-fel

7 Utgång 1-fel - endast HSM2204

Registrera moduler

1. Ange programmering av installatören [*] [8][installatörskod][*].

2. Mata in sektion [902] för att registrera modulen. Moduler kan registreras automatiskt

eller manuellt. Oavsett vilket används enhetens serienummer som identifierare. Välj ett av registreringsalternativen som beskrivs nedan:

000 Automatisk registrering

När detta läge är valt, visas det totala antalet moduler som för närvarande är registrerade i knappsatsen.

1. Efter inmatning av undersektion [000], tryck på tangenten [*] för att påbörja

automatisk inregistrering av alla nya moduler.

2. Enheter tilldelas nästa tillgängliga slot.

001 Manuell registrering

1. Efter inmatning av programmering av installatören och sektion [902], mata in

undersektion 001. Mata sedan in [003] för HSM2204 eller undersektion [009] för

HSM2300.

2. Vid anmodan, mata in modulen serienummer som återfinns på baksidan av enheten.

En felton ljuder om ett felaktigt serienummer anges. Moduler registreras i nästa tillgängliga slot för enheten.

3. För att avbryta inregistreringen av en modul, tryck [#].

Radera moduler

1. Ange programmering av installatören [*] [8][installatörskod][*].

2. Mata in sektion [902] och sedan undersektion [109] för HSM2300 och undersektion

[110] för HSM2204.

3. Bläddra till den specifika modul som du vill radera.

4. Tryck [*] för att välja modulen och sedan, vid anmodan, på [*] igen för att radera.

Bekräfta moduler För att bekräfta inregistrering av enskilda moduler och lokalisera dem fysiskt:

1. Efter inmatning av sektion [903], bläddra till modultypen som du vill bekräfta (109

för HSM2300, 110 för HSM2204). För att visa alla moduler, mata in [000] efter inmatning av sektion [903].

2. Tryck [*] för att välja modultypen och bläddra sedan till den specifika modulen som

du vill bekräfta.

3. Tryck [*] för att starta bekräftelseläget. Modulens serienummer och slotnummer

visas på knappsatsen och enhetens lysdioder för status blinkar. Detta fortsätter tills enhetens bekräftelseläge avslutas med tangenten [#]. Begränsad Garanti DigitalSecurity Controls (DSC) garanterar att under enperiod av12 månaderfrån inköpsdatum skaprodukten vara frifrån defekter i material ochutförande vid normalanvändning och att vid uppfyllandet avnågon överträdelseavgarantin ska DSC,efter eget val, reparera eller byta ut den defektautrustningen vid återlämnandet avutrustningen tilldess reparationsavdelning. Dennagaranti gäller endast för defekter i material ochutförande och inteför skadasom uppkommer vidleverans eller hantering, eller skador pågrund avorsaker utom Digital Security Controls kontroll, såsom åska,överspänning, mekanisk stöt, vattenskada, eller skador som uppstårpå grundav felaktiganvändning, ändring eller felaktig tillämpningav utrustningen.Ovanståendegaranti gäller endast denursprungliga köparen, ochgäller ochska gällai stället för allaandra garantier, uttryckta eller underförstådda, ochalla andraåtaganden eller skadeståndsansvar frånDigital Security Controls. Dennagaranti innehåller hela garantin. Digital Security Controlsvarken tar ansvar för eller tillåter någon annanperson som utger sigför att agera ådess vägnar för att modifiera eller ändradenna garanti, ochtar inteheller påsig någonannan garantieller annat ansvar angående denna produkt. Under inga omständigheter skall DSChållas ansvariga för några direkta, indirekta eller följdskador, förlust av förväntade vinster, förlust av tideller andraförluster som åsamkats köpareni sambandmed inköp, installationeller användning av,eller felpådenna produkt.Varning:Digital Security Controls rekommenderar att helasystemet testas genomgåendeoch regelbundet. Dock, trotsregelbundnatester, och pågrundav, men intebegränsat till, brottslig manipulationeller elektrisk störning, är det ändå möjligt att denna produkt inte fungerar som förväntat.VIKTIGT- LÄS NOGGRANT: DSCMjukvara som köpsmed eller utan Produkter ochKomponenter är upphovsrättsskyddade ochköps under följande licensvillkor: DettaLicensavtal är ett juridiskt avtal mellanDig (företaget, enskild person eller företagsrepresentant som förvärvat Programvaranochtillhörande Hårdvara) ochDigital Security Controls, endivision avTyco SafetyProducts Canada Ltd. (”DSC”),tillverkaren avintegreradesäkerhetssystem ochutvecklare av mjukvara ochrelaterade produkter eller komponenter (”HÅRDVARA”) som Duhar köpt. Om DSC:sprogramvaruprodukt (”PROGRAMVARUPRODUKTEN” eller ”PROGRAMVARAN”) är tänkt att åtföljas av HÅRDVARA, ochinteåtföljs av nyHÅRDVARA, får duinte använda, kopieraeller installera PROGRAMVARAN. PROGRAMVARAN innehåller datorprogram,och kaninkludera tillhörandemedia, tryckt material och ”online”eller elektroniskdokumentation. Allprogramvarasom tillsammans medPROGRAMVARAN som är associerad medett separat slutanvändarlicensavtal licensieras tilldig enligt villkoren i dettalicensavtal.Genom att installera, kopiera, nedladda, lagra,eller påannat sätt använda PROGRAMVARAN, accepterar Duatt vara bunden avvillkoren i detta Avtal, ävenom dettaAvtal ansesvara enändring avtidigare överenskommelse eller ett avtal. Om Duinte samtycker tillvillkoren i detta Avtal, villDSC intelicensiera programvarantillEr ochduhar ingenrätt att använda den.

PROGRAMVARULICENS

Denprogramvaruprodukt är skyddad avupphovsrätten ochinternationella upphovsrättsligafördrag, liksom andra immaterialrättsliga lagar och avtal. Programvaranlicensieras till, mensäljs intetill Er.1. BEVILJANDE AVLICENS Detta EULA ger dig följande rättigheter: (a)Installationoch användning avprogramvaran- För varje licensdu förvärvar kandubara installera enkopia avPROGRAMVARAN. (b)Lagring/nätverksanvändning - PROGRAMVARAN får inteinstalleras, öppnas, visas, köras, delaseller användas samtidigt påeller frånolika datorer, inklusive en arbetsstation,terminal eller annandigital elektroniskenhet (”enhet”). Medandra ord,om duhar flera datorer måstedu köpaen licensför varjearbetsstation där PROGRAMVARAN kommer att användas.(c)Säkerhetskopia- Dukangöra säkerhetskopior av PROGRAMVARAN,men dufår bara haenkopia per licens installeradvid varjegiven tidpunkt. Dufår använda säkerhetskopierat exemplar enbart för arkivering. Förutom vad som uttryckligenanges i detta Avtal, får Duinte påannat sätt göra kopior avPROGRAMVARAN, inklusive det tryckta material som medföljer PROGRAMVARAN.2. BESKRIVNING AVÖVRIGA RÄTTIGHETEROCH BEGRÄNSNINGAR (a)Begränsningar När det gäller bakåtkompilering (Reverseengineering), dekompileringoch demontering- Dufår intebakåtkompilera, dekompileraeller taisär PROGRAMVARAN,förutom ochendast i denutsträckning där sådan aktivitet uttryckligentillåts avgällande lagstiftningtrots denna begränsning. Dufår inte göranågra ändringar eller modifieringar avprogramvaran,utan skriftlig tillåtelse från enDSCtjänsteman. Du får inte tabort några meddelanden, märken eller etiketter frånprogramvaran.Du skallvidtaga rimliga åtgärder för att säkerställaefterlevnadenav villkoren i dettaAvtal.(b)Isärtagningavkomponenter - PROGRAMVARAN licensieras som enenda produkt. Desskomponenter får intesepareras för användning påmer än en MASKINVARA.(c)Enenda INTEGRERAD PRODUKT - Om duköpte denna PROGRAMVARA tillsammans med HÅRDVARA, dåär PROGRAMVARAN licensierad medhårdvaran som en endaintegrerad produkt. I det här fallet får PROGRAMVARAN endast användas med HÅRDVARAN i enlighet meddetta Avtal.(d)Uthyrning - Dufår intehyra ut,leasa eller lånaut PROGRAMVARAN. Dufår inte göraden tillgängligför andraanvändare eller distribueradenvia server eller webbplats.(e)Överlåtelseavprogramvara - Dukan överföraalla dina rättigheter enligt detta Avtal endast som endelav enpermanent försäljningeller överlåtelseav hårdvara, förutsatt att duinte behåller någrakopior, att du överför helaPROGRAMVARAN (inklusive allakomponenter, media ochtryckt material, eventuella uppgraderingar ochdetta EULA), ochförutsatt att mottagaren accepterar villkoren i detta EULA.Om programvaranär enuppgradering, omfattar överföringen ocksåalla tidigare versioner avprogramvaran.(f)Uppsägning - Utan att det påverkarandra rättigheter, kan DSCsäga uppdetta EULA-avtal om duinte respekterar villkoren i detta EULA. I sådana fallmåste duförstöra allakopior avPROGRAMVARAN ochalladess ingående delar.(g)Varumärken - Detta licensavtal ger dig intenågra rättigheter i samband med någravarumärken eller servicemärkensom tillhör DSCeller dessleverantörer.

3. COPYRIGHT - Äganderättenoch allaimmateriella rättigheter i ochtill PROGRAMVARAN (inklusive, men intebegränsat till bilder, fotografier ochtext som

ingår i PROGRAMVARAN), medföljandetryckt material ocheventuella exemplar avPROGRAMVARAN, tillhör DSCeller dessleverantörer. Dufår inte kopiera det trycktamaterial som medföljer programvaran.Alla materiella ochimmateriellarättigheter i ochtill det innehåll som kan nås genom användning av programvaranär egendom avrespektive innehålls ägare ochkan varaskyddat avtillämplig upphovsrätt eller andra immateriellalagar ochavtal. Detta Avtalger Er ingarättigheter att använda sådant innehåll. Alla rättigheter som inteuttryckligenbeviljats​enligt detta Licensavtal tillhör DSCoch dessleverantörer.4. EXPORTRESTRIKTIONER - Dusamtycker till att du intekommer att exportera eller återexporteraPROGRAMVARAN tillnågot land,någon person eller enhet som omfattas avkanadensiskaexportrestriktioner.5. VAL AV LAG - Detta Licensavtal lyder under lagarna i provinsen Ontario, Kanada.

6. SKILJEDOM - Alla tvistersom uppstår i samband meddetta avtalskall avgöras genom ett slutligt ochbindande skiljeförfarande i enlighet medlagen om

skiljeförfarande,och parterna är överens om att vara bundna avskiljedomarens beslut.Platsen för skiljeförfarandet skall varaToronto, Kanada, och språket för skiljeförfarandet skall varaengelska.

BEGRÄNSAD GARANTI

(a)INGEN GARANTI - DSCger PROGRAMVARAN ”I BEFINTLIGT SKICK” UTAN GARANTI. BEGRÄNSAD GARANTI(b)FÖRÄNDRINGARI ANVÄNDARMILJÖ - DSCansvarar inte för problem som orsakasav förändringar i driftskarakteristika av hårdvaraeller för problem i samspelet avprogramvaruprodukten medicke- DSC-programvaraeller andra maskinvaruprodukter.(c)ANSVARSBEGRÄNSNING, BEGRÄNSAD GARANTI OCH PÅFÖLJDER - I VARJEFALL, DÄRANNAN FÖRFATTNING GERGARANTIER ELLER VILLKOR SOMINTE ANGESI DETTA LICENSAVTAL, SKA DSCHELA ANSVARENLIGT NÅGON BESTÄMMELSE I DETTA LICENSAVTAL VARA BEGRÄNSAD TILL DEN STÖRRE AVDE BELOPPSOM FAKTISKT HARBETALATS AVDIG I LICENSKOSTNAD AVPROGRAMVARUPRODUKTEN OCH FEMKANADENSISKA DOLLAR(CAD 5,00). EFTERSOM

VISSA JURISDIKTIONER INTETILLÅTER UNDANTAG ELLER BEGRÄNSNING AVANSVAR FÖRFÖLJDSKADORELLER OFÖRUTSEDDA SKADOR, KAN

OVANSTÅENDE BEGRÄNSNING I VISSA FALLINTE GÄLLA DIG.(d)FRISKRIVNING - DENNA GARANTI INNEHÅLLER HELA GARANTIN OCH GÄLLER I STÄLLET FÖRALLA OCH ALLA ANDRA GARANTIER, VARKEN UTTRYCKLIGA ELLERUNDERFÖRSTÅDDA (INKLUSIVE ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OMSÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE)OCH ALLA ANDRA SKYLDIGHETERELLER SKULDERPÅ DEL AVDSC. DSCLÄMNAR INGA ANDRA GARANTIER. DSC TILLÅTER INTENÅGON ANNAN PERSON UNDER FÖRESPEGLINGEN ATT AGERA PÅ DESS VÄGNAR ATT ÄNDRA ELLERMODIFIERA DENNA GARANTI, ELLERATT ÅTA SIG NÅGON ANNAN GARANTI ELLER ANSVARFÖR DEN HÄRPROGRAMVARAN.(e)BEGRÄNSNING AVGARANTI - UNDER INGA OMSTÄNDIGHETERSKALL DSCHÅLLAS ANSVARIGA FÖRSÄRSKILDA, TILLFÄLLIGA ELLERINDIREKTA SKADORVID BROTTMOT GARANTI, KONTRAKTSBROTT,VÅRDSLÖSHET, STRIKT ANSVAR ELLER ANNAN JURIDISK TERM. SÅDANA SKADOR INKLUDERAR, MEN ÄRINTEBEGRÄNSADE TILL, FÖRLUST AVVINST, FÖRLUST AVPROGRAMVARAN ELLER TILLHÖRANDE UTRUSTNING, KAPITALKOSTNADER, KOSTNADER FÖR ERSÄTTNING ELLERUTBYTE AVUTRUSTNING, ANLÄGGNINGAR ELLERTJÄNSTER, KAPITALKOSTNADER, STILLESTÅND, KÖPARENS TID, KRAVFRÅN TREDJE PART,INKLUSIVE KUNDER, OCH SKADA PÅ EGENDOM. VARNING: DSCrekommenderar att hela systemet testasgenomgående ochregelbundet. Dock, trots regelbundnatester, ochpågrund av,men intebegränsat till, brottslig manipulationeller elektrisk störning, är det ändå möjligt att denna PROGRAMVARAN inte fungerarsom förväntat. Industry Canada

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

EN CERTIFICATION

TheModels HSM2204and HSM2300 Power supplies have beencertified by Teleficationaccording toEN50131- 1:2006 +A1:2009 andEN50131- 6:2008, for Grade 2, ClassII, TypeA when installed inPC5003C enclosure.

NEO – Document

HSM2HOST 2-vägs trådlös sändtagare, installationshandbok

2 HSM2HOST 2-vägs trådlös sändtagare, installationshandbok

Innehåll Innehåll Inledning......................................................................................................................................................... 5 Översikt över installationsprocessen................................................................................................ 5 Reglage och indikatorer..................................................................................................................... 5 Status-lysdioder.......................................................................................................................................... 5 Sabotage..................................................................................................................................................... 6 Säkerhetsanvisningar.................................................................................................................................... 7 Specifikationer och funktioner..................................................................................................................... 8 Kompatibla trådlösa enheter........................................................................................................................ 9 Installera HSM2HOST.................................................................................................................................. 11 Krav vid tillfällig montering.............................................................................................................. 11 Ansluta HSM2HOST till larmpanelen............................................................................................... 11 Registrera HSM2HOST...................................................................................................................... 12 Registrera HSM2HOST utan en trådansluten knappsats.................................................................... 12 Registrera HSM2HOST med en registrerad trådansluten knappsats................................................ 12 Registrera HSM2HOST med endast oregistrerade trådanslutna knappsatser................................ 12 Permanent montering av HSM2HOST och trådlösa enheter....................................................... 12 Andra alternativ................................................................................................................................. 13 Registrera och programmera trådlösa enheter....................................................................................... 14 [804][000] Registrera trådlösa enheter.......................................................................................... 14 [804][001]-[716] Konfiguration av trådlösa enheter..................................................................... 14 [804][801] Detektering av RF-störning............................................................................................ 14 [804][802] Trådlös övervakning, tidsfönster.................................................................................. 15 [804][810] Trådlöst alternativ 1........................................................................................................ 15 [804][841] Rörelsekameror............................................................................................................... 16 [804][901]-[905] Radera trådlösa enheter...................................................................................... 16 [804][921]-[925] Byta ut trådlösa enheter...................................................................................... 17 [804][990][001–005] Visa alla enheter............................................................................................. 17 [804][999] Återställ till fabriksinställningarna................................................................................ 17 [904] Placeringstest för trådlösa enheter....................................................................................... 17

Programmering – arbetsblad..................................................................................................................... 19

[804] Trådlös programmering......................................................................................................... 19 [804][000] Registrering av trådlös enhet – zoner.......................................................................... 20 [804][000] Registrering av trådlösa enheter – trådlösa nycklar.................................................. 21 [804][000] Registrering av trådlösa enheter – trådlösa knappsatser......................................... 21 [804][000] Registrering av trådlösa enheter – trådlösa repeatrar.............................................. 22 [804][001]-[128] Konfigurera trådlösa zoner 1–128...................................................................... 22 [804][551]–[566] Konfigurera trådlös siren 1–16 (kopiera vid behov)........................................ 24 [804][601]–[632] Konfigurera trådlösa nycklar (kopiera vid behov)........................................... 24 [601]–[632] Trådlös nyckel 1–32....................................................................................................... 25 [804] – [701] – [716] Programmering av trådlös knappsats......................................................... 26 HSM2HOST 2-vägs trådlös sändtagare, installationshandbok 3 [804][841] Rörelsekameror..................................................................................................................... 29 [804][901]–[905] Radera trådlösa enheter............................................................................................ 29 [804][921]–[925] Byta ut trådlösa enheter............................................................................................ 30 [804][990] Visa alla enheter.................................................................................................................... 30 BEGRÄNSAD GARANTI................................................................................................................................. 31 Försäkran om efterlevnad av FCC.............................................................................................................. 38 IC-försäkran....................................................................................................................................... 38 EU-försäkran om överensstämmelse............................................................................................. 38 HSM2HOST 2-vägs trådlös sändtagare, installationshandbok4 Inledning Den här uppgiften: HSM2HOSTx tvåvägs trådlös sändtagare lägger till trådlös funktion för larmkontroller, modellerna HS2016, HS2032, HS2064, HS2128, HS3128, HS3032. I den här bruksanvisningen beskrivs hur du installerar, programmerar och underhåller HSM2HOST. Anm: Endast en HSM2HOST eller en RFK-knappsats kan registreras i larmsystemet. Översikt över installationsprocessen Den här uppgiften: Så här installerar och konfigurerar du HSM2HOST och trådlösa enheter:

1. Montera och anslut HSM2HOST-modulen tillfälligt (Se ”Montering”).

2. Registrera HSM2HOST och den första trådlösa knappsatsen (Se ”Registrera HSM2HOST”).

3. Kontrollera platsen för RF-störningsnivåer (Se ”[804] [801] RF-störning detekterad”).

4. Registrera trådlösa enheter (Se ”[804] [000] Registrera trådlösa enheter”).

5. Komplettera zon och annan programmering på systemet (Se ”Installation och

programmering av trådlösa enheter”).

6. Testa placeringen av alla trådlösa enheter (Se ”[904] Placeringstestning av trådlösa enheter”).

7. Montera HSM2HOST och trådlösa enheter permanent (Se ”Montera permanent”).

Reglage och indikatorer Status-lysdioder Lysdioderna på framsidan av HSM2HOST ger feedback om installationen, driften och felsökning på enheten. Lysdioderna fungerar enligt följande: Tabell 1: Status-lysdioder Röd lysdiod Drift Modulstart: Lyser med fast sken under modulens startsekvens och slocknar sedan. Uppdatering av fast programvara: Blinkar långsamt = uppdatering pågår Blinkar snabbt = uppdateringen misslyckades Problemtillstånd: • Inget problem: En snabb blinkning var tionde sekund. Om det finns problem blinkar lysdioden ett antal gånger varannan sekund. Varje serie med blinkningar indikerar problem enligt följande: • En blinkning: Modulen ej inregistrerad • Två blinkningar: Förlorad kontakt med modulen i mer än

60 sekunder

• Tre blinkningar: Corbus låg spänning • Åtta blinkningar: RF-störning (störningsförhållande) Modulbekräftelse: Blinkar snabbt under modulens bekräftelseprocess. 5HSM2HOST 2-vägs trådlös sändtagare, installationshandbok Tabell 1: Status-lysdioder Röd lysdiod Drift Placeringstest: Lyser stadigt när platsen är olämplig. Av när platsen är lämplig. Grön lysdiod Drift Placeringstest: Lyser med fast sken när platsen är lämplig. Släckt när platsen är olämplig. Anm: För UL/ULC-listade system måste signalen vara stark. Ser Statusindikationer för trådlös enhet för mer information. Sabotage HSM2HOST har inbyggda sabotageskydd för vägg och hölje. Sabotageskyddsfunktionen är avaktiverad som standard på NA-versionen (aktiverad på EU-versionen). Manipuleringsfunktionen kan aktiveras eller inaktiveras i alternativ 3, [804][810] Trådlöst alternativ 1. Höljets sabotageskydd aktiveras när höljet öppnas och återställs när höljet stängs. Väggens sabotageskydd baktill på enheten hålls intryckt av monteringsytan när enheten är korrekt monterad. Om enheten avlägsnas aktiveras sabotageskyddet. Säkerställ att monteringsytan är jämn och fri från hinder som blockerar åtkomst till enhetens baksida. Elledningar ska inte dras över eller under modulen när den är monterad. Anm: Den inbyggda väggen och fodralet måste installeras och aktiveras för UL/ULC-listade kommersiella/bostadsinbrottstillämpningar. HSM2HOST 2-vägs trådlös sändtagare, installationshandbok6 Säkerhetsanvisningar Läs säkerhetsinformationen innan du installerar utrustningen. Viktigt: Denna utrustning får endast installeras av en kompetent yrkesperson. En kompetent yrkesperson är en installatör med lämplig teknisk utbildning. Installatören måste vara medveten om potentiella faror under installationen och tillgängliga åtgärder för att minimera riskerna för installatören och andra människor. • Innan du installerar denna utrustning ska du koppla bort alla strömkällor (till exempel nät, batteri och telefonlinje) som är anslutna till larmpanelen. • Installera utrustningen inomhus i en icke-farlig miljö där följande villkor är uppfyllda: - Föroreningsgrad - max 2 - Överspänningar - kategori II • Interna kablar måste dirigeras för att förhindra belastning på kabel- och terminalanslutningar, lösa terminalanslutningar och skador på ledarisolering. • Instruera användaren att det inte finns några delar som kan underhållas av användaren i denna utrustning. All utrustning måste underhållas av en kompetent yrkesperson. 7HSM2HOST 2-vägs trådlös sändtagare, installationshandbok Specifikationer och funktioner • Strömförbrukning: 60mA • Spänning: Får ström från PowerSeries Neo- eller PowerSeries Pro-larmstyrenheten (10,8– 12,5 VDC) – (begränsad strömförsörjning) • Frekvens: 433MHz (HSM2HOST4), 868MHz (HSM2HOST8), 912-919MHz (HSM2HOST9

UL

) • Zoner – kan ta emot signaler från upp till 128 trådlösa zoner och 16 trådlösa knappsatser • Stöder upp till 32 trådlösa nycklar eller 32 paniklarm • Övervakning – programmerbart övervakningsfönster • Kan anslutas upp till 230 m från huvudpanelen med 22 AWG-kabel • Ansluter till Corbus • Kompatibilitet: HSM2HOST används med PowerSeries Neo- eller PowerSeries Pro- larmpaneler • Drifttemperatur: NA= 0 °C till +49 °C (32 °F till 122 °F); EU= -10 °C till +55 °C • Relativ luftfuktighet: 93 %, icke kondenserande • Inbyggda sabotageskydd för vägg och hölje Anm: För Commercial BURG (UL) ska tillsynsfönstret vara inställt på 4 timmar. För bostadsbrand (UL/ULC) ska övervakningsfönstret ställas in på 200 sekunder. För Residential BURG (UL/ULC) ska övervakningsfönstret vara inställt på 24 timmar. För UL Home Healthcare- applikationer ska övervakningsfönstret vara inställt på 24 timmar. Endast modeller som arbetar i bandet 912-919 MHz är UL/ULC listade där det anges. Endast UL-godkända enheter ska användas med UL/ULC-listade system. HSM2HOST 2-vägs trådlös sändtagare, installationshandbok8 Kompatibla trådlösa enheter HSM2HOSTx (x = 4/8/9) kan ta emot signaler från de enheter som räknas upp i följande tabell. Mer information finns i instruktionsbladet för den enskilda enheten. Anm: I hela detta dokument står x i modellnumret för enhetens driftfrekvens för en av följande modeller: 9 (912–919 MHz), 8 (868 MHz), 4 (433 MHz). Tabell 2: Kompatibla trådlösa enheter Larmkontroller Larmkontroller

HS2016/HS2032/

HS2064/HS2128/

HS3032/HS3128/

HS3248

Moduler Trådlösa knappsatser HS2LCDWFx/ HS2LCDWFPx/ HS2LCDWFPVx Trådlösa enheter PowerG trådlös takmonterad detektor med kort räckvidd och temperaturövervakning PGx862

UL

PowerG trådlös takmonterad detektor med lång räckvidd och temperaturövervakning PGx872

UL

PowerG trådlös utomhus ridå-PIR PGx902

UL

PowerG trådlös PRI-rörelsedetektor med tillvalet att inte reagera på djur PGx904(P)

UL

PowerG trådlös PIR-rörelsedetektor med temperaturövervakning PGx914(P)

UL

PowerG trådlös ridå-PIR rörelsedetektor PGx924

UL

PowerG trådlös PIR-rörelsedetektor med kamera PGx934(P)

UL

PowerG trådlös utomhus PIR-rörelsedetektor med kamera och maskeringsskydd PGx944(P)

UL

PowerG trådlös spegeloptisk PIR-rörelsedetektor PGx974(P)

UL

PowerG trådlös med dubbel teknik (PIR och MW) med maskeringsskydd PGx984(P)

UL

PowerG trådlös utomhus PIR-rörelsedetektor med maskeringsskydd PGx994 PowerG trådlös infälld dörr-/fönsterkontakt PGx307 PowerG trådlös utomhuskontakt med extra ingång, temperaturövervakning och maskeringsskydd PGx312

UL

PowerG trådlös dörr-/fönsterkontakt med extra ingång PGx945

UL

PowerG trådlös osynlig dörr-/fönsterkontakt PGx975

UL

/ PGx303

UL

PowerG trådlös glaskrossdetektor PGx912

UL

/ PGx922

UL

PowerG trådlös stötdetektor med extra ingång PGx935

UL

PowerG trådlös översvämningsdetektor PGx985

UL

9HSM2HOST 2-vägs trådlös sändtagare, installationshandbok Tabell 2: Kompatibla trådlösa enheter PowerG trådlös temperaturdetektor PGx905

UL

PowerG trådlös temperatursondutvidgning (kräver PGx905) PGTEMP-PROBE PowerG trådlös CO–detektor (endast USA) PGx913

UL

PowerG trådlös CO–detektor med temperaturövervakning PGx933

UL

PowerG trådlös rök- och värmedetektor PGx916

UL

PowerG trådlös rök- och värmedetektor med temperaturövervakning PGx936

UL

PowerG trådlös rökdetektor PGx926

UL

PGx901

UL

PowerG trådlös utomhussiren PGx911

UL

PowerG trådlös repeater PGx920

UL

PowerG trådlös 1-knapps säkerhetspaniknyckel PGx938

UL

PowerG trådlös 2-knapps säkerhetspaniknyckel PGx949

UL

PGx929

UL

PGx939

UL

PowerG trådlös 4-knapps säkerhetspaniknyckel PGx929

UL

PGx939

UL

Anm: Enheter är inte kompatibla på alla marknader. HSM2HOST 2-vägs trådlös sändtagare, installationshandbok10 Installera HSM2HOST I det här avsnittet beskrivs hur du installerar HSM2HOST-modulen. Krav vid tillfällig montering Innan du installerar HSM2HOST måste du montera HSM2HOST tillfälligt på en plats som uppfyller följande krav. • Säkerställ att platsen är torr. • Säkerställ att platsen ligger inom intervallet för drifttemperatur. • Säkerställ att platsen är central för den föreslagna placeringen av alla trådlösa enheter. • Montera modulen på en hög plats. Om modulen monteras under marknivå kan det minska systemets räckvidd. • Montera modulen på en plats långt från störningskällor som datorer, elmotorer, apparater, uppvärmning, luftkonditionering och andra källor till elektriskt brus. Stora metallföremål som värmeledningar och rörarbeten kan också blockera de elektromagnetiska vågorna • Säkerställ att det inte finns några hinder som blockerar enhetens baksida. Ansluta HSM2HOST till larmpanelen Den här uppgiften: Se till att du kopplar bort all strömförsörjning från systemet innan modulerna ansluts till Corbus. Strömförsörjning kan inbegripa växelström (AC), likström (DC) och telefonledningar. Följ dessa steg för att ansluta HSM2HOST till larmpanelen:

1. Anslut HSM2HOST till den 4-trådiga Corbus i larmpanelen. För mer information, se figur 1.

2. Sätt på systemet.

Figur 1: Kopplingsschema 11HSM2HOST 2-vägs trådlös sändtagare, installationshandbok Registrera HSM2HOST Registreringen av en HSM2HOST på en larmpanel beror på systemkonfigurationen. Registrera HSM2HOST utan en trådansluten knappsats Den här uppgiften: Följ dessa steg för att registrera HSM2HOST utan en trådansluten knappsats:

1. Sätt på den trådlösa knappsatsen genom att ansluta strömkällan.

2. Tryck samtidigt på [*] och [1] på knappsatsen.

Anm: Systemet kan ta upp till 30 sekunder att slutföra registreringen. Registrera HSM2HOST med en registrerad trådansluten knappsats Den här uppgiften: Följ dessa steg för att registrera HSM2HOST med en registrerad trådansluten knappsats:

1. På den registrerade knappsatsen går du till installatörsprogrammeringen, avsnitt [902][000]

(Registrera alla moduler automatiskt).

2. Tryck på [*] när systemet uppmanar dig till det.

Registrera HSM2HOST med endast oregistrerade trådanslutna knappsatser Den här uppgiften: Följ dessa steg för att registrera HSM2HOST med endast oregistrerade trådanslutna knappsatser:

1. Registrera endast en trådansluten knappsats till systemet genom att trycka på valfri tangent

på knappsatsen.

2. Gå till installatörsprogrammeringen, avsnitt [902][000] (Registrera alla moduler automatiskt).

3. När systemet uppmanar dig till det trycker du på [*] för att registrera HSM2HOST och alla

andra knappsatser eller moduler i systemet. Permanent montering av HSM2HOST och trådlösa enheter Den här uppgiften: När en lämplig plats för permanent montering av HSM2HOST och trådlösa enheter har hittats utför du följande steg:

1. Dra Corbus-ledningarna genom hålen på baksidan av HSM2HOST-skåpet.

2. Med hjälp av en skruvmejsel monterar du HSM2HOST-skåpet säkert på väggen med de tre

medföljande skruvarna. För mer information, se figur 2.

3. Montera väggsabotageskyddet genom att säkert sätta fast dess lossbrytningsfäste i väggen

med de medföljande skruvarna (ST#6 L1" PHIL FLAT ST ZN).

4. Montera de trådlösa enheterna. För mer information, se enhetens installationshandbok.

HSM2HOST 2-vägs trådlös sändtagare, installationshandbok12 Figur 2: Montera HSM2HOST Andra alternativ Följande åtgärder kan utföras på HSM2HOST: Avsnitt Åtgärd [902][106] Radera HSM2HOST från larmsystemet. [903][106] Bekräfta att HSM2HOST har registrerats. [000][806] Lägg till en etikett som ska visas på LCD-knappsatserna. [900][461] Visa information om HSM2HOST-modell. 13HSM2HOST 2-vägs trådlös sändtagare, installationshandbok Registrera och programmera trådlösa enheter I detta avsnitt beskrivs hur du registrerar och programmerar trådlösa enheter som kontakter, rörelsesensorer och sirener på larmpanelen. [804][000] Registrera trådlösa enheter Den här uppgiften: När HSM2HOST har installerats och registrerats på larmpanelen kan trådlösa enheter registreras med följande metod:

1. Gå till installatörsprogrammeringen, avsnitt [804][000].

2. När du uppmanas till det aktiverar du antingen den enhet (se enhetens installationsblad)

som ska registreras direkt eller anger en enhets ID-nummer. Gör det senare för att förregistrera enheter som du sedan registrerar på plats hos kunden. Larmpanelen fastställer vilken typ av enhet som registreras och presenterar de lämpliga programmeringsalternativen.

3. Använd bläddringsknapparna eller skriv in motsvarande nummer för att välja ett alternativ.

4. Bläddra igenom de val som är tillgängliga, knappa in ett nummer eller skriv in text utifrån vad

som är lämpligt.

5. Tryck på [*] för att godkänna och gå vidare till nästa alternativ.

6. När alla alternativ har konfigurerats uppmanar systemet dig att registrera nästa enhet.

7. Upprepa stegen ovan tills alla trådlösa enheter är registrerade.

[804][001]-[716] Konfiguration av trådlösa enheter Följ dessa steg för att konfigurera trådlösa enheter:

1. Gå till installatörsprogrammeringen, avsnitt [804] och välj sedan ett av följande underavsnitt:

- 001-248 – Konfigurera trådlösa zoner - 601-632 – Konfigurera trådlösa nycklar - 701-716 – Konfigurera trådlösa knappsatser

2. Välj en enhet som ska konfigureras med bläddringsknapparna eller gå direkt till en specifik

enhet genom att mata in ett kortkommando.

3. Använd bläddringsknapparna eller mata in ett kortkommando för att välja ett

konfigurationsalternativ för enheten. Se installationsblad för trådlösa enheter för mer information.

4. Tryck på [*] för att godkänna och gå vidare till nästa alternativ.

5. När alla alternativ har konfigurerats återgår systemet till baskonfigurationsmenyn.

6. Upprepa stegen ovan för att konfigurera andra trådlösa enheter.

Anm: De konfigurationsalternativ som anges ovan kan modifieras med [804][911] Modifiera enhet. [804][801] Detektering av RF-störning Den här uppgiften: Detektering av RF-störning (kontinuerliga störande sändningar i radionätet) kan slås på eller av. När den är påslagen loggas och rapporteras RF-störningar. Följ dessa steg för att konfigurera detektering av RF-störning: HSM2HOST 2-vägs trådlös sändtagare, installationshandbok14

1. Gå till installatörsprogrammeringen, avsnitt [804][801] och välj sedan ett av följande

alternativ:

2. Tryck på [*] för att godkänna valet.

3. Tryck på [#] för att lämna avsnittet.

[804][802] Trådlös övervakning, tidsfönster Den här uppgiften: Innan du programmerar den trådlösa övervakningens tidsfönster, observera följande UL/ULC- specifikationer: Tabell 3: UL/ULC specifikationer för trådlös övervakning UL/ULC-specifikationer Maximalt tidsfönster för trådlös övervakning UL-inbrottslarm bostadsmiljö (UL1023) 24 timmar Sjukvård i hemmet (UL1637) 24 timmar ULC-inbrottslarm bostadsmiljö (ULC/ORD- C1023) 24 timmar UL-brandlarmsinstallationer bostadsmiljö (UL985) 200 sekunder UL-inbrottslarm kommersiell miljö (UL1610/ UL365) 4 timmar ULC-brandlarm bostadsmiljö (ULC-S545) 4 timmar Följ dessa steg för att programmera tidsfönstret för trådlös övervakning:

1. Gå till installatörsprogrammeringen, avsnitt [804][802].

2. Välj ett av följande alternativ genom att bläddra eller ange kortkommandot:

- 00 – Avaktiverat - 01 – Efter 1 timme - 02 – Efter 2 timmar - 03 – Efter 4 timmar - 04 – Efter 8 timmar - 05 – Efter 12 timmar - 06 – Efter 24 timmar

3. Tryck på [*] för att godkänna valet.

4. Tryck på [#] för att lämna avsnittet.

För EN-installationer måste en timme eller två timmar väljas. När alternativ 06 används, vilket konfigurerar systemet så att det genererar feltillstånd efter det att en enhet har detekterats som frånvarande i 24 timmar, genererar rökdetektorer ett feltillstånd efter max 18 timmar när växlingsalternativet för 200 sek övervakning avaktiveras. [804][810] Trådlöst alternativ 1 Den här uppgiften: Följ dessa steg för att programmera trådlösa alternativ: 15HSM2HOST 2-vägs trådlös sändtagare, installationshandbok

1. Gå till installatörsprogrammeringen, avsnitt [804][810].

2. Välj ett av följande alternativ genom att bläddra eller ange kortkommandot:

3. Tryck på [*] för att godkänna valet och [#] för att avsluta.

[804][841] Rörelsekameror Den här uppgiften: Följ dessa steg för att programmera rörelsekameror:

1. Gå till installatörsprogrammeringen, avsnitt [804][841].

2. Välj ett av följande alternativ genom att bläddra eller ange kortkommandot:

[001] Visuell verifiering På: Larmet utlöser bildtagning från PIR-kameror Av: Larmet utlöser inte bildtagning från PIR-kameror [002] Visa tidsfönster

01 Larm + 5 minuter

02 Larm + 15 minuter

03 Larm + 1 timme

Anm: Video på begäran via Integration-sessioner följer denna konfiguration. [003] Visa övriga larm

01 Brandknapp aktiverad/avaktiverad

02 Hotlarm aktiverat/avaktiverat

03 Sjuklarmsknapp aktiverad/avaktiverad

04 Panikknapp aktiverad/avaktiverad

Anm: Video på begäran från tredjepartsintegratörer följer denna konfiguration. Maximalt åtta zoner kan tilldelas en PIR-kamera för att initiera videoinspelning. När ett larm inträffar i någon av de 8 zonerna initieras panelen videoinspelning från PIR-kameran. Anm: Det här alternativet är endast tillgängligt med en PIR-kamera, till exempel PGx934 eller PGx944. [804][901]-[905] Radera trådlösa enheter Den här uppgiften: Följ dessa steg för att radera trådlösa enheter:

1. Gå till installatörsprogrammeringen, avsnitt [804] och välj sedan ett av följande underavsnitt:

[901] – Radera enheter för trådlös zon [902] – Radera trådlös nyckel [904] – Radera repeatrar [905] – Ta bort knappsatser

2. Bläddra eller ange en snabbtangent för att välja en enhet.

3. Tryck på [*] för att radera eller [#] för att avsluta.

HSM2HOST 2-vägs trådlös sändtagare, installationshandbok16 [804][921]-[925] Byta ut trådlösa enheter Den här uppgiften: Använd det här alternativet för att byta ut en defekt enhet som är registrerad i systemet mot en annan enhet av samma typ med bibehållande av originalenhetens konfiguration. Den defekta enheten behöver inte raderas. Följ dessa steg för att byta ut en trådlös enhet:

1. Gå till installatörsprogrammeringen, avsnitt [804] och välj sedan ett av följande underavsnitt:

[921] – Byta ut trådlösa zonenheter [922] – Byta ut trådlös nyckel [924] – Byta ut repeatrar [925] – Byta ut knappsatser

2. Tryck på [*] för att välja ett underavsnitt. Den första tillgängliga enheten visas.

3. Bläddra eller ange en snabbtangent för att välja en enhet, tryck på [*].

4. När du uppmanas till det aktiverar du enheten (fullständig registrering) eller anger enhetens

ID (förregistrering). Ett meddelande visas som bekräftar registreringen. [804][990][001–005] Visa alla enheter Den här uppgiften: Använd det här avsnittet för att granska trådlösa enheter som är registrerade i systemet och för att visa serienummer kopplade till varje enhet. Följ dessa steg för att granska information om trådlösa enheter:

1. Gå till installatörsprogrammeringen, avsnitt [804][990] och välj sedan ett av följande

underavsnitt: - [001] – Alla zoner - [002] – Repeatrar - [004] – Trådlösa nycklar - [005] – Knappsatser

2. Tryck på [*] för att välja en typ av trådlös enhet. Den första tillgängliga enheten visas.

3. Använd bläddringsknapparna för att visa de registrerade enheterna.

Anm: Det här alternativet stöds inte helt av lysdiods- och ikonknappsatser. [804][999] Återställ till fabriksinställningarna Om du väljer det här alternativet återställs HSM2HOST-programmeringen till fabriksinställningarna. [904] Placeringstest för trådlösa enheter Detta test används för att bestämma RF-signalstatus för trådlösa enheter och kan utföras på ett systemknappsats eller på den enskilda enheten. Dessa instruktioner gäller testning på knappsatsen. För instruktioner om placeringstestning av enheten, se installationsbladet som medföljer den trådlösa utrustningen. Följande testlägen finns: 17HSM2HOST 2-vägs trådlös sändtagare, installationshandbok [904][001]–[128] Testa trådlösa zoner Testa trådlösa enheter enskilt efter zon. Zoner med osynliga kontakter måste aktiveras för placeringstestet. [904][521]–[528] Testa alla repeatrar Testa varje registrerad trådlös repeater. 521–528 för repeater 1–8 [904][551]–[566] Testa alla sirener Testa varje registrerad siren. 551-566 för siren 1–16 [904][601]–[632] Testa alla trådlösa nycklar Testa enskilda trådlösa nycklar. När du är i detta avsnitt trycker du på en knapp på den trådlösa nyckeln för att starta testet. 601-632 för trådlös nyckel 1–32. [904][701]–[716] Testa alla knappsatser Testa varje registrerad knappsats. 701–716 för knappsats 1–16 Två testresultat tillhandahålls: • 24-timmars: Genomsnittliga resultat av test av signalstyrka under en 24-timmarsperiod. • Nu: Det aktuella testets resultat för signalstatus. En blinkande problemlysdiod indikerar RF-störning. Följande statusindikatorer kan visas: LCD Ikon* Lysdiod+ Status Stark 1 9 Stark signalstyrka Bra 2 10 Bra signalstyrka Dålig 3 11 Dålig signalstyrka Ej test 5 13 Visas som Nu-resultat om inget test har utförts Ej test 5 13 Visas alltid som 24-timmarsresultat vid test av trådlösa nycklar *För knappsatser med ikoner indikerar siffran 1 resultat för 24-timmarstest och siffran 2 resultat för Nu-test. +För knappsatser med lysdioder indikerar den första siffran 24-timmarsresultat och den andra siffran resultat för Nu-test. Anm: För EN/UL/ULC-installationer är endast starka signalnivåer acceptabla. HSM2HOST 2-vägs trådlös sändtagare, installationshandbok18

Programmering – arbetsblad

Använd dessa sidor för att spela in anpassade programmeringsalternativ (Programmering av installatörer: [*][8]).

000 – Automatisk registrering

001 – Registrering av moduler

002 – Modulplatstilldelning (LED/IKON)Registrera modul

003 – Modulplatstilldelning (endast LED)

101 – Radera knappsatser

102 – Radera zonexpander

103 – Radera utgångsexpander

106 – Radera HSM2HOST

108 – Radera ljudverifiering

[902] Radera modul

109 – Radera strömförsörjning

001 – Bekräfta knappsats

002 – Bekräfta zonexpander

003 – Bekräfta utgångsexpander

006 – Bekräfta HSM2HOST

008 – Bekräfta ljudverifiering

[903] Bekräfta modul

009 – Bekräfta strömförsörjning

[804] Trådlös programmering Registrera trådlös enhet Zon Trådlös nyckel Siren Knappsats [000] Repeater 19HSM2HOST 2-vägs trådlös sändtagare, installationshandbok [804][000] Registrering av trådlös enhet – zoner Zon Etikett Zondefinition Zontyp Partition HSM2HOST 2-vägs trådlös sändtagare, installationshandbok20 [804][000] Registrering av trådlösa enheter – trådlösa nycklar Nyc kel nr Partition nr Använ dare Etikett Nyc kel nr Partition nr Använ dare Etikett

1 17

2 18

3 19

4 20

5 21

6 22

7 23

8 24

9 25

10 26

11 27

12 28

13 29

14 30

15 31

16 32

[804][000] Registrering av trådlösa enheter – trådlösa knappsatser Trådlös knapps ats nr Knappsatst illdelning Knappsatsetikett Trådlös knapps ats nr Knappsatst illdelning Knappsatsetikett

1 9

2 10

3 11

4 12

5 13

6 14

7 15

8 16

21HSM2HOST 2-vägs trådlös sändtagare, installationshandbok [804][000] Registrering av trådlösa enheter – trådlösa repeatrar Repeater # Repeater-etikett 1 2 3 4 5 6 7 8 [804][001]-[128] Konfigurera trådlösa zoner 1–128 Zon nr: Växlingsalternativ [001] Enhetsalternativ [003] Hög trafik, avstängning x 01 – Larmlysdiod x 01 – Ej aktiv x 02 – Tungkontakt 02 – Ja – ingen fördröjning

03 – Extern ingång på 03 – Ja – 5 sek fördröjning

x 04 – Övervakning 04 – Ja – 15 sek fördröjning

05 – Används inte 05 – Ja – 30 sek fördröjning

06 – Används inte 06 – Ja – 1 min fördröjning

07 – Anti-maskering 07 – Ja – 5 min fördröjning

08 – Används inte 08 – Ja – 10 min fördröjning

09 – Stötackumulator 09 – Ja – 20 min fördröjning

10 – Används inte 10 – Ja – 60 min fördröjning

x 11 – 24 tim/natt [004] Bildens ljusstyrka

12 – Används inte 01 – Bild, ljusstyrka -3

13 – Används inte 02 – Bild, ljusstyrka -2

x 14 – Brandlarm 03 – Bild, ljusstyrka -1

15 – Används inte x 04 – Bild, ljusstyrka 0

16 – Används inte 05 – Bild, ljusstyrka +1

[002] Zon-EOL 06 – Bild, ljusstyrka +2

00 – Avaktivera 07 – Bild, ljusstyrka +3

HSM2HOST 2-vägs trådlös sändtagare, installationshandbok22 Zon nr: Växlingsalternativ x 01 – SEOL

02 – Normalt öppen

03 – Normalt stängd

04 – DEOL

Zon nr: Växlingsalternativ [005] Bild, kontrast [011] – Kameraväxling

01 – Bild, kontrast -3 01 – Color (färg)

02 – Bild, kontrast -2 02 – Hög upplösning

03 – Bild, kontrast -1 03 – Låg kvalitet

04 – Bildkontrast – 0 04 – Mikrofon

05 – Bild, kontrast +1 05 – Video på begäran

06 – Bild, kontrast +2

06 – Video på begäran (endast borta) åsidosätter

Anm: Detta åsidosätter [851] [010] Alternativ

5 Video på begäran endast i borta-läge, när

det är aktiverat.

07 – Bild, kontrast +3 [016] Händelseräknare

001-002 (Standard: 002) [006] Detekteringsräckvidd [018] Stötkänslighet

01 – Låg känslighet 001-019 (Standard: 008)

02 – Medelkänslighet [019] Varning för hög temperatur

03 – Hög känslighet +/- 000 till 999

[007] Detekteringssäkerhet [020] Larm för hög temperatur

01 – Låg känslighet +/- 000 till 999

02 – Hög känslighet +/- 000 till 999

03-UL Standard [022] Larm för låg temperatur +/- 000-999c (Standard: 999c) [010] Anti-maskering [025]-[032] Kamerans zontilldelning

01 – Avaktiverad

02 – Låg känslighet

03 – Hög känslighet

23HSM2HOST 2-vägs trådlös sändtagare, installationshandbok [804][551]–[566] Konfigurera trådlös siren 1–16 (kopiera vid behov) Zon nr Växlingsalternativ [000] Partitionstilldelning 1 2 3 4 5 6 7 8 [001] Enhetsväxlingar [002] Stroboskoplarm [004] Gäll ringsignal x 01 – Brandlarm 01 – Avaktiverat 01 – Avaktiverat x 02 – Gas-/CO-larm x 02 – Begränsad timer x 02 – Endast sounder x 03 – Inbrottslarm 03 – Fram till frånkoppling 03 – Endast stroboskop x 04 – Översvämningslarm [003] Utpassering inpassering pip 04 – Sounder/stroboskop

05 – Används inte x 01 – Avaktiverat [005] Soundervolym

06 – Auto temp. larm 02 – Aktiverat 01 – Låg

07 – Aktivitets-LED 03 – Avaktiverat hemma x 02 – Medium

08 – Används inte 03 – Hög

09 – Växelström

x 10 – Summermeddelande x 11 – Dörrklocka x 12 – Problempip [804][601]–[632] Konfigurera trådlösa nycklar (kopiera vid behov) [000] Tilldelning av trådlös nyckel-partition (standard: 01) [001] – [005] Programmering av trådlös nyckelknapp (standard: Nyckel 1: 04, nyckel 2: 03, nyckel 3: 01, nyckel 4: 52, nyckel 5: 21) [011] Enheten för trådlös nyckel växlar (standard: 01) [020] Användartilldelning för trådlös nyckel (standard: 00 – Ej tilldelad) HSM2HOST 2-vägs trådlös sändtagare, installationshandbok24 Tillgängliga programmeringsalternativ:

00 – Avaktiverat (tomt)

01 – Frånkoppla

02 – Omedelbar

hemma-tillkoppling

03 – Hemma-

tillkoppling

04 – Borta-tillkoppling

05 – [*][9] Ingen post

06 – Dörrklocka på/av

07 – Systemtest

09 – Natt-tillkoppling

12 – Övergripande

hemma-tillkoppling

13 – Övergripande

borta-tillkoppling

14 – Övergripande

frånkoppling

15 – Temperatur

16 – Snabb utpassering

17 – Tillkoppla

invändigt

21 – Komm. utgång 1

22 – Komm. utgång 2

23 – Komm. utgång 3

24 – Komm. utgång 4

29 – Återkalla

förbikopplingsgrupp

33 – Återkalla

förbikoppling

51 – [M]-knappslarm

52 – [P]-knappslarm

[601]–[632] Trådlös nyckel 1–32 Trådlös nyckel nr Partition Knapp Övervaknin g Ja Nej Användarnummer

1 2 3 4 5 6 7 8

1: 2: 3: 4: 5 x Trådlös nyckel nr Partition Knapp Övervaknin g Ja Nej Användarnummer

1 2 3 4 5 6 7 8

1: 2: 3: 4: 5 x Trådlös nyckel nr Partition Knapp Övervaknin g Ja Nej Användarnummer

1 2 3 4 5 6 7 8

1: 2: 3: 4: 5 x 25HSM2HOST 2-vägs trådlös sändtagare, installationshandbok Trådlös nyckel nr Partition Knapp Övervaknin g Ja Nej Användarnummer

1 2 3 4 5 6 7 8

1: 2: 3: 4: 5 x Trådlös nyckel nr Partition Knapp Övervaknin g Ja Nej Användarnummer

1 2 3 4 5 6 7 8

1: 2: 3: 4: 5 x [804] – [701] – [716] Programmering av trådlös knappsats Knapps ats nr [000] Partitionstilldelning 00 – Övergripande 03 – Partition 3 03 – Partition 3 x 01 – Partition 1 04 – Partition 4 04 – Partition 4

02 – Partition 2 05 – Partition 5 05 – Partition 5

HSM2HOST 2-vägs trådlös sändtagare, installationshandbok26 Programmeringsalternativ för funktionsknapp

00 – Tom knapp

02 – Omedelbar

hemma-tillkoppling

03 – Hemma-

tillkoppling

04 – Borta-tillkoppling

05 – [*][9]Tillkoppling

utan inpassering

06 – Dörrklocka på/av

07 – Systemtest

09 – Natt-tillkoppling

11 – Borta-tillkoppling

utan inpassering

12 – Övergripande

hemma-tillkoppling

13 – Övergripande borta-

tillkoppling

14 – Övergripande

frånkoppling

15 – Temperatur

16 – Snabb utpassering

17 – Tillkoppla invändigt

21 – Kommandoutgång 1

22 – Kommandoutgång 2

23 – Kommandoutgång 3

24 – Kommandoutgång 4

29 – Återkalla

förbikopplingsgrupp

30 – Snabb

förbikoppling

31 – Lokal PGM aktiv

32 –

Förbikopplingsläge

33 – Återkalla

förbikoppling

34 –

Användarprogrammer ing

35 –

Användarfunktioner

36 – Återaktivera

hemma-/borta-/ nattzoner

37 – Programmering

av tid/datum

39 – Problemvisning

40 – Larmminne

61 – Partition, välj 1

62 – Partition, välj 2

63 – Partition, välj 3

64 – Partition, välj 4

65 – Partition, välj 5

66 – Partition, välj 6

67 – Partition, välj 7

68 – Partition, välj 8

Funktionsknapp: [001] – Knapp 1: (Standard: 03) [003] – Knapp 3: (Standard: 06) [005] – Knapp 5: (Standard: 16) [002] – Knapp 2: (Standard: 04) [004] – Knapp 4: (Standard: 22) [011] Knappsats I/O (zonnummer eller utgångsnummer; 3-siffrig decimal; standard: 000) [012] – Lokal PGM-utgång, timer: Pulstid (standard: 00 minuter): Pulstid (standard: 05 minuter): [021] Knappsats, alternativ 1 x 01 – [F]-knapp aktiverad x 02 – [M]-knapp aktiverad x 03 – [P]-knapp aktiverad x 04 – Visa kod eller X [022] Knappsats, alternativ 1 x 01 – Lokal klockvisning

02 – Lokal klocka 24 timmar

x 03 – Automatiskt larm bläddra x 05 – Ström-LED 27HSM2HOST 2-vägs trådlös sändtagare, installationshandbok x 06 – Ström-LED växelström närvarande x 07 – Larm visas om tillkopplat x 08 – Autobläddra öppna zoner

01 – Tillkopplat LED, energisparläge

x 02 – Knappsatsstatus visar tillkopplat läge

03 – Femte kontakten är PGM-utgång/-zoningång

07 – Lokal visning av temperatur

[023] Knappsats, alternativ 3

08 – Varning för låg temperatur

[030] LCD-meddelande: [031] Nedladdad LCD-meddelandets varaktighet (3-siffrig decimal; 000-255; standard: 000): [041] Inmatning av inomhustemperaturzon (3-siffrig decimal; 000-128; standard: 000): [042] Inmatning av utomhustemperaturzon (3-siffrig decimal; 000-128; standard: 000): [101]-[128] Dörrklockans pip: 00 – Avaktiverat x 01 – Sex pip

02 – Bing bong

03 – Ding dong

04 – Larmton

05 – Zonnamn

Dörrklocka, zontilldelning:

1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

11 ____ 12 ____ 13 ____ 14 ____ 15 ____ 16 ____ 17 ____ 18 ____ 19 ____ 20 ____

21 ____ 22 ____ 23 ____ 24 ____ 25 ____ 26 ____ 27 ____ 28 ____ 29 ____ 30 ____

31 ____ 32 ____ 33 ____ 34 ____ 35 ____ 36 ____ 37 ____ 38 ____ 39 ____ 40 ____

41 ____ 42 ____ 43 ____ 44 ____ 45 ____ 46 ____ 47 ____ 48 ____ 49 ____ 50 ____

51 ____ 52 ____ 53 ____ 54 ____ 55 ____ 56 ____ 57 ____ 58 ____ 59 ____ 60 ____

61 ____ 62 ____ 63 ____ 64 ____ 65 ____ 66 ____ 67 ____ 68 ____ 69 ____ 70 ____

71 ____ 72 ____ 73 ____ 74 ____ 75 ____ 76 ____ 77 ____ 78 ____ 79 ____ 80 ____

81 ____ 82 ____ 83 ____ 84 ____ 85 ____ 86 ____ 87 ____ 88 ____ 89 ____ 90 ____

91 ____ 92 ____ 93 ____ 94 ____ 95 ____ 96 ____ 97 ____ 98 ____ 99 ____ 100 ___

101 ___ 102 ___ 103 ___ 104 ___ 105 ___ 106 ___ 107 ___ 108 ___ 109 ___ 110 ___

111 ___ 112 ___ 113 ___ 114 ___ 115 ___ 116 ___ 117 ___ 118 ___ 119 ___ 120 ___

121 ___ 122 ___ 123 ___ 124 ___ 125 ___ 126 ___ 127 ___ 128 ___

HSM2HOST 2-vägs trådlös sändtagare, installationshandbok28 [804][801] Störningsdetektering [804][802] Övervakningsfönster [804][810] Trådlösa alternativ UL EN UL EN Avaktiverad UL E

N

Avaktiverad Efter

1 timmar 1 – RF-sabotage

x UL – UL 20/20 x Efter

2 timmar x 2 – Saknas/

störningslarm x EN 30/60 Efter

4 timmar

3 – Trådlöst

sabotageskydd Klass 6 (30/60) Efter

8 timmar

4 – Brandövervakning

200 sek

Efter

12 timmar

5 – Smart

temperaturrapporteri ng x Efter

24 timmar

[804][841] Rörelsekameror

01 – Avaktiverat001 Visuell verifiering

x 02 – Aktiverat

03 – Aktiverat

x 01 – Larm + 5 minuter

02 – Larm + 15 minuter002 Visa tidsfönster

03 – Larm + 1 timme

x 01 – Brandlarm x 02 – Hotkod x 03 – Sjuklarm

003 Visa övriga larm

x 04 – Överfallslarm [804][901]–[905] Radera trådlösa enheter [901] Radera zoner [902] Radera trådlösa nycklar [903] Radera sirener [904] Radera repeatrar [905] Radera knappsatser 29HSM2HOST 2-vägs trådlös sändtagare, installationshandbok [804][921]–[925] Byta ut trådlösa enheter [921] Byta ut zoner [922] Byta ut trådlösa nycklar [923] Byta ut sirener [924] Byta ut repeatrar [925] Byta ut knappsatser [804][990] Visa alla enheter [001] Visa alla zoner [002] Visa alla repeatrar [003] Sirener [004] Trådlösa nycklar [005] Knappsatser HSM2HOST 2-vägs trådlös sändtagare, installationshandbok30

BEGRÄNSAD GARANTI

BEGRÄNSAD GARANTI

Digital Security Controls garanterar den ursprungliga köparen att produkten skall vara fri från defekter på material och arbete vid normal användning under en period på tolv månader från och med inköpsdatum. Under garantiperioden skall Digital Security Controls, efter eget godtycke, reparera eller ersätta defekta produkter om dessa returneras till fabriken, utan kostnad för material och arbete. Utbytta och/eller reparerade delar fortsätter att omfattas av den ursprungliga garantin eller under en period på nittio (90) dagar, beroende på vilket som är längst. Den ursprungliga köparen måste omedelbart meddela Digital Security Controls skriftligen om material eller arbete är defekt. Ett sådant skriftligt meddelande måste vara Digital Security Controls tillhanda innan garantiperioden går ut. Programvara omfattas inte på något sätt av garantin och alla programvaruprodukter säljs som en användarlicens enligt villkoren i licensavtalet för programvaran som medföljer produkten. Kunden åtar sig allt ansvar för lämpliga val, installation, användning och underhåll av alla produkter som köps från DSC. Anpassade produkter omfattas bara av garanti i den mån de inte fungerar vid leverans. I sådana fall kan DSC ersätta eller kreditera produkten efter eget gottfinnande. Internationell garanti Garantin för internationella kunder är densamma som för alla kunder inom Kanada och USA, med undantaget att Digital Security Controls ej skall ansvara för eventuella tullavgifter, skatter eller moms som eventuellt måste betalas. Garantirutin För att få hjälp under garantiperioden, returnerar du produkten/produkterna ifråga till inköpsstället. Alla godkända återförsäljare har ett garantiprogram. Alla som returnerar varor till Digital Security Controls måste först få ett auktoriseringsnummer. Digital Security Controls kommer inte att ta emot någon leverans av något slag som inte först har godkänts för retur. Orsaker till att garantin upphävs Den här garantin gäller endast defekter i delar och arbete som relaterar till normal användning. Garantin omfattar inte: • skador som uppstår under frakt eller vid hantering • skador som orsakas av katastrofer som brand, översvämning, blåst, jordbävning eller blixtnedslag; • skador som orsakas av sådant som ligger utanför Digital Security Controls kontroll, som överspänning, mekanisk stöt, vattenskador • skador orsakade av ej godkända tillbehör, ändringar, modifieringar eller främmande objekt; • skador orsakade av kringutrustning (såvida inte denna kringutrustning tillhandahållits av Digital Security Controls Ltd.) • defekter orsakade av underlåtenhet att tillhandahålla en lämplig installationsmiljö för produkterna; • skador orsakade genom användning av produkterna för andra syften än dem som de är avsedda för; • skador från olämpligt underhåll; • skador som uppstår genom annat missbruk, felaktig hantering eller olämplig användning av produkterna. Artiklar som inte täcks av garantin 31HSM2HOST 2-vägs trådlös sändtagare, installationshandbok Utöver de punkter som upphäver garantin omfattas följande punkter inte av garantin: (i) fraktkostnad till reparationscentret, (ii) produkter som inte identifieras med DSC:s produktetikett och partinummer eller serienummer, (iii) produkter som demonterats eller reparerats på ett sådant sätt att det påverkar funktionen negativt eller förhindrar lämplig inspektion eller testning för att verifiera eventuella garantianspråk. Åtkomstkort eller brickor som returneras för utbyte under garantiperioden kommer att krediteras eller ersättas enligt DSC:s godtycke. Produkter som inte täcks av den här garantin, eller som på annat sätt inte omfattas av garantin på grund av ålder, felaktig användning eller skada, skall utvärderas, och ett kostnadsförslag för reparation skall tillhandahållas. Inget reparationsarbete utförs förrän en giltig inköpsorder har tagits emot från Kunden och ett RMA-nummer (Return Merchandise Authorization number) har utfärdats av DSC:s kundtjänst. Digital Security Controls Ltd.:s ansvar för misslyckad reparation av produkten inom ramen för denna garanti, efter ett rimligt antal försök, är begränsat till ersättning av produkten som enda åtgärd för underlåtenhet att infria garantin. Under inga omständigheter skall DSC hållas ansvariga för särskilda, tillfälliga eller indirekta skador vid brott mot garanti, kontraktsbrott, vårdslöshet, strikt ansvar eller annan juridisk term. Sådana skador omfattar, men begränsas inte till, förlust av vinst, förlust av programvaran eller tillhörande utrustning, kostnaden för kapital, kostnader för ersättnings-eller utbytesutrustning eller tjänster, ersättning av förlorad arbetstid, krav från tredje part, inbegripet kunder samt skada på egendom. Vissa jurisdiktioners lagar begränsar eller tillåter inte friskrivningsklausulen för följdskador. Om lagarna i en sådan jurisdiktion gäller något krav från eller mot DSC, skall de begränsningar och friskrivningsklausuler som nämns här gälla i största möjliga utsträckning enligt vad som tillåts enligt lagen. Vissa stater tillåter inte uteslutande eller begränsning av tillfälliga skador eller följdskador och därför kan det hända att ovanstående inte gäller för dig. Friskrivning Denna garanti innehåller hela garantin och gäller i stället för alla andra garantier, både uttryckta och underförstådda (inklusive alla underförstådda garantier om säljbarhet eller lämplighet för ett visst syfte), och alla andra skyldigheter eller skulder som faller på Digital Security Controls. Digital Security Controls varken påtar sig ansvar för eller godkänner att någon annan person, som påstår sig agera å DSC:s vägnar, ändrar eller modifierar denna garanti, och åtar sig inte heller någon annan garanti eller ansvarsskyldighet för denna programvaruprodukt. Den här friskrivningsklausulen som gäller garanti och begränsad garanti styrs av lagarna i provinsen Ontario, Kanada. Varning: Digital Security Controls rekommenderar att hela systemet testas genomgående och regelbundet. Trots regelbundna tester och på grund av, men inte begränsat till, brottslig manipulation eller elektrisk störning kan det dock hända att denna produkt inte fungerar som förväntat. Reparationer som inte omfattas av garantin Digital Security Controls kommer reparera eller byta ut produkter som returneras till dess fabrik och som inte omfattas av garantin, efter eget godtycke, enligt följande villkor. Alla som returnerar varor till Digital Security Controls måste först få ett auktoriseringsnummer. Digital Security Controls kommer inte att ta emot någon leverans av något slag som inte först har godkänts för retur. Produkter som Digital Security Controls fastställer som reparerbara kommer att repareras och returneras. En fast avgift som Digital Security Controls har förbestämt, och som kan ändras då och då, kommer att debiteras för varje enhet som repareras. Produkter som Digital Security Controls fastställer som ej reparerbara kommer att bytas ut mot närmast motsvarande produkt som är tillgänglig vid tillfället. Nuvarande marknadspris för ersättningsprodukten kommer att debiteras för varje ersättningsprodukt.

VARNING – LÄS NOGGRANT

Meddelande till installatörer HSM2HOST 2-vägs trådlös sändtagare, installationshandbok32 Denna varning innehåller viktig information. Som enda person som kommer i kontakt med systemets användare, är det ditt ansvar att uppmärksamma användarna av detta system på varje punkt i denna varning. Systemfel Detta system har noggrant utformats för att vara så effektivt som möjligt. Det finns dock omständigheter som innefattar brand, inbrott, eller andra typer av olyckor, där den eventuellt inte ger skydd. Varje larmsystem av något slag kan saboteras avsiktligt eller kanske inte fungerar som väntat av en rad olika anledningar. Några men inte alla anledningar kan vara: Otillräcklig installation Ett säkerhetssystem måste installeras på rätt sätt för att ge tillräckligt skydd. Varje anläggning bör utvärderas av en säkerhetsexpert för att se till att alla tillträdespunkter och områden har täckts. Lås och förreglingar på fönster och dörrar ska vara säkra och fungera som avsett. Fönster, dörrar, väggar, tak och andra byggnadsmaterial måste ha tillräcklig styrka och konstruktion för att ge den förväntade skyddsnivån. En omvärdering måste göras under och efter varje ombyggnation. En utvärdering av räddningstjänst och/eller polis rekommenderas om denna tjänst finns tillgänglig. Kriminella kunskaper Detta system innehåller säkerhetsfunktioner som var effektiva vid tiden för tillverkningen. Det är möjligt för personer med brottsligt uppsåt att utveckla tekniker som reducerar effekten av dessa funktioner. Det är viktigt att ett säkerhetssystem regelbundet ses över för att se till att dess egenskaper är effektiva och att systemet uppdateras eller byts ut om det visar sig att det inte ger det skydd som man kan förvänta sig. Åtkomst av inkräktare Inkräktare kan komma in genom en oskyddad tillträdespunkt, kringgå en detektorenhet, undgå upptäckt genom att förflytta sig genom ett område med otillräcklig täckning, frånkoppla en varningsanordning, eller störa eller förhindra korrekt drift av systemet. Strömavbrott Styrenheter, intrångsdetektorer, rökdetektorer och många andra säkerhetsanordningar kräver en korrekt strömförsörjning för korrekt funktion. Om en enhet drivs med batterier, är det möjligt attbatterierna tar slut. Även om det batterierna inte tar slut, måste de laddas,vara i gott skick och vara korrekt installerade. Om en enhet bara fungerar med växelström kommer varje avbrott hur kort det än är, att försätta enheten ur funktion under den tid den inte får ström. Strömavbrott oavsett längd åtföljs ofta av spänningsvariationer som kan skada elektronisk utrustning som t.ex. säkerhetssystem. Om ett strömavbrott har inträffat, ska man omedelbart därefter genomföra ett fullständigt systemtest för att säkerställa att systemet fungerar som avsett. Fel på utbytbara batterier Systemets trådlösa sändare har utformats för att tillhandahålla flera års batteritid under normala förhållanden. Den förväntade batteritiden är en funktion av enhetens omgivningsmiljö, användning och typ. Omgivningsförhållanden som t.ex. hög luftfuktighet, höga eller låga temperaturer, eller stora temperatursvängningar kan reducera den förväntade batteritiden. Även om varje sändare har en övervakning för lågt batteri som identifierar när batterierna behöver bytas ut, kanske denna övervakning inte fungerar som förväntat. Regelbunden testning och underhåll kommer att hålla systemet i gott skick. Störning av radiofrekvens- (trådlösa) enheter Signaler kanske inte kan nå mottagaren under alla omständigheter som kan innefatta metallföremål placerade på eller i närheten av radiosignalens väg, eller en avsiktlig störning eller andra oavsiktliga radiosignalstörningar. Systemanvändare 33HSM2HOST 2-vägs trådlös sändtagare, installationshandbok En användare kanske inte kan aktivera ett nödlarm eller nödomkopplare, möjligen på grund av ett permanent eller tillfälligt rörelsehinder, oförmåga att nå enheten i tid, eller på grund av ovana med anordningens funktion. Det är viktigt att alla systemanvändare utbildas i hur man använder larmsystemet på rätt sätt och att de vet hur man ska göra när systemet indikerar ett larm. Rökdetektorer Rökdetektorer som är en del av detta system kanske inte varnar boenden vid en brand på grund av ett antal orsaker, av vilka några beskrivs här nedan. Rökdetektorerna kan ha installerats eller placerats på ett felaktigt sätt. Röken kanske inte når rökdetektorerna, till exempel när det brinner i en skorsten, väggar eller tak, eller på andra sidan av stängda dörrar. Rökdetektorerna kanske inte upptäcker röken från bränder på en annan nivå i bostaden eller byggnaden. Alla bränder är olika när det gäller mängden rök och graden av förbränning. Rökdetektorer kan inte känna igen alla typer av bränder lika bra. Rökdetektorer kanske inte varnar i tid för bränder som orsakats av slarv eller säkerhetsrisker som t.ex. rökning i sängen, våldsamma explosioner, gasläckor, felaktig förvaring av brandfarliga material, överbelastade elektriska kretsar, barn som leker med tändstickor eller mordbrand. Även om rökdetektorn fungerar som avsett, kan det finnas omständigheter då varningarna inte räcker till för att alla boenden ska hinna fly i tid för att undvika personskada eller dödsfall. Rörelsedetektorer Rörelsedetektorer kan bara upptäcka rörelse inom de avsedda områdena som visas i respektive monteringsanvisning. De kan inte skilja mellan inkräktare och personer som kan förväntas befinna sig i utrymmet. Rörelsedetektorer tillhandahåller inte ett volymetriskt områdesskydd. De har flera detektionsstrålar och rörelse kan endast upptäckas i områden utan hinder som täcks av dessa strålar. De kan inte upptäcka rörelse som sker bakom väggar, tak, golv, stängda dörrar, glaspartier, glasdörrar eller fönster. Alla typer av sabotage, oavsett om den är avsiktlig eller oavsiktlig, som t.ex. maskning, målning, eller spraymålning med något material på linser, speglar, fönster eller andra delar av detekteringssystemet kommer att försämra dess korrekta funktion. Passiva infraröda rörelsedetektorer fungerar genom att känna av temperaturförändringar. Men deras effektivitet kan minskas när den omgivande temperaturen ökar till nära eller över kroppstemperatur eller om det finns avsiktliga eller oavsiktliga värmekällor i eller i närheten av detekteringsområdet. Några exempel på sådana värmekällor kan vara värmare, värmeelement, spisar, grillar, eldstäder, solljus, ångventilation, belysning och så vidare. Varningsenheter Varningsenheter såsom sirener, klockor, signalhorn eller blixtljus kanske inte varnar personer eller väcker någon som sover om det finns en mellanliggande vägg eller dörr. Om varningsanordningarna befinner sig på en annan nivå i bostaden eller lokalen, så är det mindre troligt att de boende varnas eller väcks. Ljudsignalanordningar kan störas av andra bullerkällor såsom stereo, radio, tv, luftkonditionering och andra apparater, eller förbipasserande trafik. Ljudsignalanordningar, hur högt de än ljuder, kanske inte kan höras av en hörselskadad person. Telefonlinjer Om telefonlinjer används för att överföra larm kan de vara ur funktion eller upptagna under vissa tidsperioder. En inkräktare kan också klippa av telefonlinjen eller rubba dess funktion med hjälp av mer sofistikerade metoder som kan vara svåra att upptäcka. Otillräckligt med tid Det kan finnas omständigheter då systemet kommer att fungera som avsett, men de boende kommer inte att skyddas i rådande nödläge på grund av deras oförmåga att reagera på varningarna i god tid. Om systemet övervakas kanske utryckningen inte sker i tid för att kunna skydda de boende eller deras tillhörigheter. Komponentfel HSM2HOST 2-vägs trådlös sändtagare, installationshandbok34 Trots att alla möjliga ansträngningar har gjorts för att göra systemet så tillförlitligt som möjligt, kan det hända att systemet inte fungerar som avsett på grund av fel i en komponent. Otillräckliga tester De flesta problem som skulle hindra ett larmsystem från att fungera som det är tänkt kan upptäckas genom regelbunden testning och underhåll. Hela systemet bör testas varje vecka samt direkt efter ett inbrott, ett försök till inbrott, brand, storm, en jordbävning, en olycka, eller någon form av byggverksamhet i eller utanför lokalen. Testningen bör omfatta alla avkänningsanordningar, knappsatser, konsoler, larmindikatoranordningar och andra operativa enheter som ingår i systemet. Säkerhet och försäkring Oavsett larmsystemets funktioner och prestanda är det inte en ersättning för egendoms- eller livförsäkring. Ett larmsystem är inte heller tänkt att ersätta fastighetsägares, hyresgästers eller andra boendens förebyggande agerande för att förhindra eller minimera de skadliga effekterna av en nödsituation. VIKTIGT – LÄS NOGGRANT: DSC-programvara som köps med eller utan Produkter och Komponenter är upphovsrättsskyddad och köps enligt följande licensvillkor: • Detta Licensavtal för slutanvändare (”Avtal”) är ett juridiskt avtal mellan Dig (företaget, den enskilda personen eller företagsrepresentanten som köpt Programvaran och tillhörande Hårdvara) och Digital Security Controls, en del av Tyco Safety Products Canada Ltd. (”DSC”), tillverkaren av det integrerade säkerhetssystemet och utvecklaren av programvaran och de relaterade produkter eller komponenter (”HÅRDVARA”) som Du har köpt. • Om DSC:s programvaruprodukt ( ”PROGRAMVARUPRODUKTEN” eller ”PROGRAMVARAN”) är avsedd att åtföljas av hårdvara och INTE åtföljs av ny hårdvara, får Du inte använda, kopiera eller installera programvaran. PROGRAMVARUPRODUKTEN omfattar programvara och kan inkludera tillhörande media, tryckt material och ”online”-dokumentation eller elektronisk dokumentation. • All programvara som tillsammans med PROGRAMVARUPRODUKTEN är associerad med ett separat licensavtal för slutanvändare licensieras till dig enligt villkoren i detta licensavtal. • Genom att installera, kopiera, ladda ned, lagra, eller på annat sätt använda PROGRAMVARUPRODUKTEN, accepterar Du att ovillkorligen vara bunden av villkoren i detta Avtal, även om detta Avtal anses vara en ändring av tidigare överenskommelse eller ett avtal. Om Du inte samtycker till villkoren i detta Avtal, är DSC ovilliga att licensiera programvaruprodukten till Dig och du har ingen rätt att använda den.

PROGRAMVARULICENS

Denna programvaruprodukt är skyddad av upphovsrätten och internationella upphovsrättsliga fördrag, liksom andra lagar och avtal om immateriella rättigheter. Denna Programvaruprodukt är licensierad och säljs inte.

1. BEVILJANDE AV LICENS Detta Licensavtal för slutanvändare ger Dig följande rättigheter:

(a) Programvaruinstallation och användning – För varje licens Du införskaffar får Du bara ha en kopia av PROGRAMVARAN installerad. (b) Lagring/Nätverksanvändning – PROGRAMVARAN får inte installeras, öppnas, visas, köras, delas eller användas samtidigt på eller från olika datorer, inklusive en arbetsstation, terminal eller annan digital elektronisk enhet (”Enhet”). Med andra ord, om Du har flera datorer måste Du köpa en licens för varje arbetsstation där PROGRAMVARAN kommer att användas. (c) Säkerhetskopiering – Du får göra säkerhetskopior av PROGRAMVARAN, men Du får bara ha en kopia per licens installerad vid en viss tidpunkt. Du får endast använda säkerhetskopian för 35HSM2HOST 2-vägs trådlös sändtagare, installationshandbok arkivering. Förutom vad som uttryckligen anges i detta Avtal, får Du inte på annat sätt göra kopior av PROGRAMVARAN, inklusive det tryckta material som medföljer PROGRAMVARAN.

2. BESKRIVNING AV ÖVRIGA RÄTTIGHETER OCH BEGRÄNSNINGAR

(a) Begränsningar för bakåtkompilering, dekompilering och demontering – Du får inte bakåtkompilera, dekompilera eller demontera PROGRAMVARAN, förutom och endast i den utsträckning sådan aktivitet uttryckligen är tillåten enligt tillämplig lag, oaktat denna begränsning. Du får inte göra några ändringar eller modifieringar av Programvaran utan skriftlig tillåtelse från en chef hos DSC. Du får inte ta bort några meddelanden, märken eller etiketter från programvaran. Du skall vidta rimliga åtgärder för att säkerställa att villkoren i detta Avtal efterlevs. (b) Separation av komponenter – PROGRAMVARUPRODUKTEN licensieras som en enskild produkt. Dess komponenter får inte separeras för användning på mer än en HÅRDVARUENHET. (c) Enskild INTEGRERAD PRODUKT – Om du har köpt denna PROGRAMVARA tillsammans med HÅRDVARA så licensieras PROGRAMVARUPRODUKTEN med HÅRDVARAN som en enskild integrerad produkt. I det här fallet får PROGRAMVARAN endast användas med HÅRDVARAN i enlighet med detta Avtal. (d) Uthyrning – Du får inte hyra ut, leasa eller låna ut PROGRAMVARUPRODUKTEN. Du får inte göra den tillgänglig för andra användare eller distribuera den via en server eller webbplats. (e) Överlåtelse av programvaran – Du får överlåta alla Dina rättigheter inom ramen för detta Licensavtal för slutanvändare endast som en del av en permanent försäljning eller överlåtelse av HÅRDVARAN, under förutsättning att Du inte behåller några kopior, överlåter hela PROGRAMVARUPRODUKTEN (inklusive alla komponenter, alla media och tryckta material, eventuella uppgraderingar samt detta Licensavtal) och under förutsättning att mottagaren accepterar villkoren i detta Licensavtal för slutanvändare. Om PROGRAMVARAN är en uppgradering måste eventuell överföring även omfatta alla tidigare versioner av PROGRAMVARAN. f) Uppsägning – Utan att det påverkar andra rättigheter kan DSC säga upp denna EULA om du inte följer villkoren i denna EULA. I sådana fall måste Du förstöra alla kopior av PROGRAMVARAN och alla dess komponenter. (g) Varumärken – Detta Licensavtal för slutanvändare beviljar Dig inte några rättigheter i anslutning till varumärken eller servicemärken som tillhör DSC eller dess leverantörer.

3. UPPHOVSRÄTT – Alla materiella och immateriella rättigheter i och till PROGRAMV

NEO – Document

För att larma av och på DSC Neo med en yttre styrning så behövs en potentialfri reläkontakt som påverkas öppet/stängd. Sedan kopplas det potentialfria reläet in på en ingång i DSC Neo programmerad till sektionstyp [066] alternativt sektionstyp [067]. Sektionens områdestilldelning anger vilka områden som skall till- eller frånkopplas med denna funktion. Först måste det bestämmas om reläet är pulserande eller växlande. Dvs, växlar relä läge och ligger kvar vid utfört kommando för larmstyrningsfunktionen eller får ni en växling på reläet och därefter återgår till sitt viloläge. DSC Neo

066 Till-/Frånkoppling (puls) (OS/CS)

Kortslutning/Sektionsfel = Påverkar ej larmets tillkopplingsläge (0k Ohm) Stängd sektion/relä = Frånkopplar larmet (5,6k Ohm) Öppen sektion/relä = Tillkopplar larmet (11,2k Ohm) Sabotage/Avbrott på slinga = Påverkar ej larmet tillkopplingsläge (>27k Ohm) DSC Neo

067 Till-/Frånkoppling (växlande) (OS/CS)

Kortslutning/Sektionsfel = Påverkar ej larmets tillkopplingsläge (0k Ohm) Stängd sektion/relä = Tillkopplar larmet eller Frånkopplar larmet, varannan gång då sektionen återgår till stängt läge (5,6k Ohm) Öppen sektion/relä = Påverkar ej larmet tillkopplingsläge (11,2k Ohm) Sabotage/Avbrott på slinga = Påverkar ej larmet tillkopplingsläge (>27k Ohm) Sektionens inkoppling vid dubbelbalansering (fabriksinställd balanseringsval) Troubleshoot: Om det inte fungerar

1. Tillkoppla larmsystemet manuellt med en knappsats. Kontrollera att systemet

tillkopplar, om inte kontrollera vad som gör att fel vid tillkoppling uppstår. T.ex. öppna sektioner. Kontrollera att ni kan tillkoppla det aktuella området manuellt innan ni går vidare till nästa steg i felsökning.

2. Tillkoppla larmsystemet med sektionstyperna [066] eller [067]. Koppla in två

seriekopplade motstånd från COM till programmerad ingång, Z1 till Z128. Kortslut över ett av de två motstånden och se att larmsystemet till-frånkopplar enligt motståndsvärden för den aktuella sektionstypen.

3. Kontrollera att utgången/reläet växlar i den anordning som skall styra DSC NEO

(Paxton, Net2, RCO, Axema, Nyckelbrytare, = Potentialfritt relä av annan typ). Lägg sedan in inkopplingen från steg 2 på det potentialfria reläet med ett seriellt motstånd och ett motstånd parallellt över reläet enligt inkoppling i ritningen ovan. För återkoppling/Statusutgång när larmet är till eller av Om återkoppling krävs för att systemet som skall styra larmet skall få rätt status eller om statusindikering skall visas. • Programmera en PGM-utgång i sekvens [009] DSC Neo till PGM typ 115 Tillkopplat (aktiveras efter utpass.tid). Detta är en transistorutgång och ett mellanrelä (artikel nr. Artikelnr: 113415) behövs för att få denna potentialfri. • Om statusutgången skall aktiveras när utpass.tid startar så måste [018] Systemval del 6, Option (3) PGM Utpasslut ställas som J. Färdig inkopplingsanvisning för larmstyrning av DSC Neo med yttre förbikoppling

NEO – Guide

9 Installationsguide Powerseries Neo v1.3x C och senare med sändare V5.62 och TTC m2m SIM Utgåva 9 (uppdaterad 2025-02-07) OBS NYA funktioner för sändaren, bland annat ang. (pm.teletec.se) - 1 - Denna installationsguide ger en samlad bild kring installation och programmering av PowerSeries Neo version 1.37 med TL280, TL280LE och LE2080 Version 5.61 och senare

1 Lathund

Komma igång snabbt genom att följa denna lathund på sid 1. Fortsätt annars direkt från sid 2 för mer information. 1.1 Viktiga koder − Installatörskod = 5555 (förinställd kod) − Masterkod = 1234 (förinställd kod) 1.2 Instruktion Montering av centralapparat, moduler och knappsatser. − Tänk på att trycka fast kretskortens plastdistanser (från baksidan av kapsling) innan kapslingarna monteras på väggen! − Anteckna alla serienummer på utbyggnadsmoduler och knappsatser samt deras placering för referens. Färdigställ inkopplingar till centralapparaten − Anslut trådbundna moduler med 4-ledare till plint RBYG. − Anslut trådbundna sektioner till sektionsingångar, se avsnitt 3.7. − Oanvända sektionsingångar byglas med motstånd 5,6Kohm. − 12 volt till detektorer ansluts på plint AUX(+)(-). Använd AUX(+) och BLK om spänning tas från sektionskort/matningskort. − Anslut trådbunden siren till BELL (+)(-). Montera alltid ett motstånd på 1KΩ parallellt över siren eller utgången, se avsnitt 3.9. − Montera och anslut eventuell IP-larmsändare, se avsnitt 3.11. Spänningsätt systemet Anslut först batteri och därefter transformator 16-18V AC. Avvakta (ca 1 minut) till dess knappsatsen visar ”Press any key to enroll”. Lär in den första knappsatsen Tryck på valfri tangent på ansluten knappsats för inlärning. − OBS! Vänta tills texten: ” Press any key to enroll” visas i LCD. − OBS! Radiotransceiver måste först vara ansluten till CORBUS vid spänningssättning om en trådlös knappsats används. Välj språk

1. För svenska, tryck [*][8][5555] för programmeringsläge,

sedan [000][000][11] för att avsluta och starta om.

2. Vid språkbyte laddas inte svenska texter för områden och

sektioner (t.ex. Sektion 1 står som Zone 1). Dessa texter laddas först efter en textåterställning i sekvens [000][999].

3. Tryck [*][8][5555][000][999][5555][*].

Lär in moduler i systemet (läs mer i avsnitt 4) Tryck [*][8][5555], för programmeringsläge, tryck sedan in sekvens [902][000]. Moduler som hittats på CORBUS-slingan visas: KS = knappsatser, IU = sektion-/utgångskort, M = övriga Avsluta med [#][#][#]. Lär in och programmera trådlösa enheter (läs mer i avsnitt 6)

1. Gå in i programmeringsläge, [*][8][5555], tryck [804][000]

2. På den trådlösa enheten, tryck på “Lär in”-knapp (ENROLL) tills

lysdiod tänds – släpp knappen efter ca 1 sekund (gör om procedurer om ingen bekräftelse visas i LCD) eller skriv in ID- numret manuellt. Vissa produkter skickar inlärningssignal när den strömsätts första gången (PG8936 Rök/värme det.)

3. Tryck [*] och stega igenom alla val med hjälp av [*] och [#].

Fortsätt därefter att lära in nästa enhet. Avsluta med [#][#][#].

4. Utför räckviddstest på enheterna innan montering, se avsnitt

6.3. Hela Programmeringsöversikten är i avsnitt 18 Programmera eller ändra sektionstyper − Gå in i programmeringsläge, [*][8][5555], tryck [001]. − Programmera sektionstyper (bläddra med pilar och välj med [*]). − Vanligast använda sektionstyperna: − 001 Fördröjd 1 - ger inpasseringstid på 30 sek (förval). − 003 Direktlarmad - utlöser larm direkt vid påverkan. − 004 Passersektion - följer inpasseringstid om den har startat av en fördröjd sektion, annars direktlarmande. − 008 Brand standard – används för rökdetektorer. − 009 Borta/Hemma Direktlarmad - blir automatiskt förbikopplad vid hemmatillslag, annars direktlarmande. Programmera funktion för analog överföring till larmcentral − Följ avsnitt 13.1-2 för anslutning via analog PSTN Programmera IP funktion för mobilapp och SMS − Se avsnitt 13.3 för generell IP programmering − Se avsnitt 13.4 för mobilapp Via Ethernet − Se avsnitt 13.5 för mobilapp Via Mobil − Se avsnitt 13.6 för 2-väsgssändare för mobilapp − Se avsnitt 14 för SMS sändning − Se avsnitt 15 för IP sändning till Larmcentral utan app. Ändra installatörskod − Tryck [*][8][5555], sedan [006][001], ange ny kod. Tryck [#][#]. Ställ tid och datum − Tid och datum (Klockan) ställs från driftläge i menyn [*][6]. − Tryck [*][6][Masterkod][01], ställ tid och datum och sedan [#]. Programmera användarkoder Användarkoder ändras/läggs till från driftläge i menyn [*][5]. Tryck [*][5][Masterkod], bläddra med pilarna < > till valfri användare och tryck [*]. I menyn används [*] för att välja och [#] för att backa. OBS! Masterkoden ligger på plats 1. Installationsguide för PowerSeries Neo - 2 -

2 Placering av centralapparat

Centralapparaten skall installeras inomhus i ett larmskyddat torrt utrymme. Undvik att installera utrustningen nära störande källor, värmeelement, luftkonditioneringar, fläktar, kylskåp eller stora metallföremål. Placera inte centralapparaten så den exponeras för direkt solljus, hög värme, vatten, fukt, ångor, kemikalier eller damm.

3 Installation och kabeldragning

Börja med att trycka fast kretskortens plastdistanser (från baksidan av kapsling) innan kapslingen monteras på väggen. Montera därefter kretskort och eventuella moduler på plastdistanserna innan kapslingen slutligen skruvas fast på väggen. Slutför all kabeldragning innan du ansluter spänning till systemet. Anslut alltid batteriet först innan transformator ansluts. 3.1 Centralapparatens kopplingsplint Plint Beskrivning BAT+, BAT- Anslutning för batterikabel som medföljer. Anslut röd till plus (+) och svart till minus (-). AC Ingång för transformatorspänning 16-18 VAC. AUX+, AUX- Utgång för spänningsmatning av detektorer etc. (12VDC, max 700 mA). BELL+, BELL- Utgång för anslutning av trådbundna sirener. Ett motstånd 1Kohm(brun-svart-röd) skall monteras parallellt mellan (+) och (-) i sista siren på slingan. Om trådbunden siren inte används blyglas utgången med motståndet.

RED, BLK,

YEL, GRN

Anslutning för moduler på CORBUS. Varje modul

ansluts med 4-ledare till centralapparaten. Läs mer om kabelarea och spänningsfall i avsnitt 3.2.

PGM-

ingångar Programmerbara utgångar. Används för att ansluta enheter som t.ex. lysdioder. Läs mer i avsnitt 3.7. Z ingångar och COM Sektionsingångar för trådbundna detektorer, magnetkontakter etc. Läs mer i avsnitt 3.6. EGND Jordanslutning (används normalt ej)

RING-TIP

R1-T1

In- och utgång för analog telelinje (PSTN). Anslutningen kan endast användas för uppringning till larmcentral. Läs mer i avsnitt 3.10. PCLINK_1 Anslutning för PC med DLS/SA mjukvara. PCLINK_2 Anslutning för integrerad IP-larmsändare. Läs mer i avsnitt 3.11. 3.2 Inkoppling av CORBUS Systemets datakommunikation (RED, BLK, YEL, GRN) kallas för CORBUS. CORBUS används för anslutning av moduler till central- apparaten (t.ex. knappsatser, sektionskort). RED(+) och BLK(-) är spänningsmatning och YEL och GRN är datakommunikation. Följande gäller vid inkoppling av CORBUS: − Använd standardkabel utan skärm, typ ELLXB eller liknande. − Använd kabelarea 0,2 – 0,8 mm². Använd grövre area eller dubbla paren vid längre avstånd för att minska spänningsfall. − Spänningsfall på CORBUS äventyrar systemets funktion – anslut extra matningskort HSM2300/2204 om osäkerhet uppstår. − Modulerna kan anslutas parallellt, seriellt eller med T-koppling. − Max avstånd mellan modul och centralapparat är 305 meter. − Max total kabellängd för CORBUS är beroende av kabelns kapacitans, se tabell i avsnitt 3.4. I ovanstående bild är Modul (A) och (B) korrekt kopplade eftersom de är inom 305 meter från centralapparaten, räknat i kabellängd. Modul (C) är INTE korrekt kopplad eftersom den sammanlagda kabellängden från centralapparaten överstiger 305 m. 3.3 Strömuttag och strömberäkning För att systemet ska fungera på rätt sätt får centralapparaten och modulers max strömuttag inte överskridas. 3.3.1 Max strömuttag på AUX samt sirenutgång BELL TYP Utgång Märkström (12 VDC)

HS2016

HS2032

HS2064

HS2128

AUX: Max 700mA (max strömuttag delas med CORBUS - RED och BLK, se avsnitt 3.3.2). BELL: 700mA kontinuerligt. Max 2 Amp under 5 minuter sirentid (med batteri anslutet). HSM2208 AUX: Max 250mA (belastar CORBUS). HSM2108 AUX: Max 100mA (belastar CORBUS). HSM2300 AUX: Max 1000mA (samma gäller HSM2204) 3.3.2 Strömberäkning för centralapp araten Ström för modulerna avser intern strömförbrukning som belastar centralapparatens CORBUS. Förstärk CORBUS med matningskort HSM2300/2204 om mer än 700mA ström skall användas i systemet! Typ Ström X Antal Total ström HS2LCD(P) Knappsats 105 mA x HS2LCDRF(P) Knappsats 105 mA x HS2LED Knappsats 105 mA x HS2TCHP Touchscreen 160 mA x HSM2108 Sektionskort 30 mA x HSM2108 Sektionskort AUX+ (ange strömuttag från AUX+) x HSM2208 Utgångskort 40 mA x HSM2208 Utgångskort AUX+ (ange strömuttag från AUX+) x HSM2300/2204 Matningskort 35 mA x HSM2HOST Radiotransceiver 35 mA x IP-larmsändare TL/3GXXXX 125 mA x Summa strömbelastning på CORBUS = Intern strömförbrukning centralapparat = 85 mA Strömuttag på centralapparat AUX+ (inkl. PGM1-4) = Strömbelastning centralapparat Totalt = (får inte överskrida 700mA) 3.4 Kabellängd beroende på kabelkapacitans CORBUS kablagets kapacitans påverkar dataöverföringen. Kapacitansen ökar för varje meter kabel som läggs till CORBUS. Kabelns kapacitansvärde avgör den maximala sammanlagda kabellängden Max avstånd mellan en modul och centralapparat är alltid 305 meter. Se nästa sida Installationsguide för PowerSeries Neo - 3 - 3.4.1 Kabelkapacitans, tabell Kabelkapacitans 300m Max total kabellängd i CORBUS 15nF 1616 m 20nF 1220 m 25nF 976 m 30nF 810 m 35nF 693m 40nF 608m 3.5 Knappsatsens anslutningar Varje trådbunden knappsats har fyra anslutningar för CORBUS - R, B, Y, G samt en femte anslutning P/Z som kan användas som sektionsingång eller som PGM-utgång. Ett tredje alternativ är att använda P/Z som låg temperaturgivare för att skicka låg temp. varning/fel till mobilapp/SMS eller till larmcentral. Vid leverans är P/Z inställd som sektionsingång. Funktionen ändras för varje knappsats i sekvens [861]-[876] (knappsats 1-16), undersekvens [023], option [3] och [8]. Sektionsingång - t.ex. magnetkontakt

1. Anslut sektionsslingan till P/Z och B.

2. Välj sektionsnr. som skall användas i sekvens [861]-[876]>[011].

PGM-utgång - t.ex. lysdiod/relä, max 50 mA

1. Anslut minus (-) till P/Z och plus (+) till R.

2. Aktivera PGM-funktion i sekvens [861]-[876]>[023], option [3].

Låg temperaturgivare - Larm vid 6°C och återställning vid 9°C (± 2°C). • Aktivera funktionen i sekvens [861-876]]>[023], option [8]. OBS! Endast ett av de tre alternativen kan användas på en knappsats! 3.6 AUX-utgång 12VDC AUX-utgången ger 12VDC, max 700 mA. Här ansluts t.ex. detektorer som kräver matningsspänning 12VDC. Om behovet av ström är större än 700mA måste ett eller fler matningskort användas (HSM2204 eller HSM2300). En automatsäkring löser ut om strömuttaget överstiger 700mA. För 24-timmars reservdrift med 2x7Ah batterier kan strömuttag på AUX inte överstiga 470 mA. Tips! Trådlösa enheter hjälper systemet att öka tiden för reservdrift då dessa inte tar ström från AUX! 3.7 Inkoppling av trådbunden sektion OBS! Trådbundna sektionsingångar som inte används byglas med ett motstånd på 5,6KΩ (grön-blå-röd). Använd standardkabel utan skärm (typ ELLXB eller liknande) vid

anslutning av detektorer, magnetkontakter etc. till en sektionsingång.

Sektionerna kan vara obalanserade, enkelbalanserade eller dubbelbalanserade beroende på programmering. Sektionsingångarna är dubbelbalanserade vid leverans i ”C”modellerna. E och EN kommer enkelballanserad. Inställning av balansering görs i sekvens [013] option [1] och [2]. Varje sektions balanseringstyp kan även individuellt ändras, se programöversikt sid 11 (sekvens [002] Val på sektion). 3.7.1 Funktionsinställning för varje sektion Varje sektion kan individuellt programmeras med sektionstyp och olika sektionsval. Ändringar av sektionstyp görs i sekvens [001] och ändring av sektionsval görs i sekvens [002], se alternativ i Programöversikt på sid 11. 3.7.2 Enkelbalanserad inkoppling Vid enkelbalansering ansluts ett motstånd 5,6KΩ (grön-blå-röd) seriellt i slingan. Vid enkelbalansering detekteras larm vid både avbrott och kortslutning. Enkelbalanserade sektioner 3.7.3 Dubbelbalanserad inkoppling Vid dubbelbalansering ansluts ett motstånd 5,6KΩ (grön-blå-röd) seriellt med slingan och ett motstånd 5,6KΩ (grön-blå-röd) parallellt över larmreläet. Vid dubbelbalansering detekteras larm, sektionsfel (kortslutning) och sabotage (avbrott). OBS! Sektionstyperna för brand och 24-timmars drift är alltid enkelbalanserade NO oavsett val i centralapparaten. Dubbelbalanserade sektioner 3.7.3.1 Fler larmgivare på samma sektion vid dubbelbalansering Upp till tre larmgivare (magnetkontakter, glaskross) kan anslutas på en dubbelbalanserad sektion. OBS! Montera 5,6KΩ motstånd parallellt över varje larmrelä och ett 5,6KΩ motstånd seriellt med slingan (skiljer sig mot äldre system). Värden på sektionsslingan vid dubbelbalansering: Slingvärde Status 0.0 – 2,2 KΩ Sektionsfel 2.2 – 9.0 KΩ Normal/Stängd 9.0 – 27.0 KΩ Öppen/Larm 27.0 - KΩ Sabotage/Avbrott 3.8 PGM-utgångar Anslut positiv ledare från enheten som skall styras till AUX + och minus till PGM-utgången. Utgångarna kan, beroende på inställning under [010] PGM-val, aktiveras (minus kommer) eller deaktiveras (minus förvinner) vid händelse. − Min./max driftspänning för ansluten enhet är 9,5V DC - 14 V DC. − Utgången sluter mot minus (-) då utgången aktiveras (förval). − PGM 1, 3, 4 levererar upp till 50 mA − PGM 2 levererar upp till 300 mA − PGM1 på HSM2204 fungerar som övervakad sirenutgång. Anslut alltid ett motstånd 1KΩ (brun-svart-röd) parallellt mellan AUX+ och PGM1 på HSM2204. Exempel på inkoppling till PGM-utgång LED-indikering Relä Brandlarm Inbrottslarm Installationsguide för PowerSeries Neo - 4 - 3.9 Inkoppling av trådbunden siren Sirenutgången Bell kan belastas kontinuerligt med 700 mA och max

2 Amp under kortare tid (om batteri är anslutet). Sirenutgången är

övervakad med ett motstånd på 1,0 kΩ (brun-svart-röd) som ansluts parallellt över Bell (+) (-) i sista sirenen i slingan. Anslut ett motstånd även om inte sirenutgången används (annars indikeras Sirenkretsfel).

Inkoppling sirenutgång

3.10 Inkoppling av analog telefonlinje (PSTN) OBS! IP-larmsändare TL280, TL280LE eller LE2080 krävs för mobilapp,

SMS (ej TL280) samt för IP-kommunikation till larmcentral och DLS

fjärrservicedator. Analog PSTN kan endast användas till larmcentral med SIA eller Contact ID-format.

Inkoppling av analog telefonlinje (IP-telefoni fungerar ej)

3.11 Inkoppling av IP-larmsändare PowerSeries Neo har separata IP-larmsändare med helt integrerat arbetsläge. Med en IP-larmsändare är det möjligt att styra och få notifieringar från systemet med mobilapp och SMS, skicka larm till

larmcentral (med bild) via IP och utföra fjärrservice över Internet.

Programmering av IP-larmsändare beskrivs i avsnitt 13 och 15.

3.11.1 Montering i kapsling I förpackningen för larmsändaren finns en 5-pin anslutningskabel, plastdistanser, monteringsplåt, antenn (ej TL280) samt larmsändaren. Larmsändaren monteras på en monteringsplåt inuti central- apparatens kapsling (har du en vit kapsling används den vita plåten som medföljer kapslingen, släng i dessa fall den med larmsändaren medföljande grå plåten). 3.11.2 Anslutning av IP-larmsändare till centralapparat Anslutningskabeln som medföljer ansluts mellan IP-larmsändaren och centralapparatens PC-Link 2. OBS! Var noga med polariteten och matcha kontaktens röda ledare med märkningen RED på kretskortet ovanför anslutningskontakten. Sätt i ett simkort (ej på TL280) med PIN-koden avaktiverad samt anslut nätverkskabel (ej på LE2080) och montera antennen sist. Bild visar larmsändare i Neo kit HS2016/64 RFK

4 Inkoppling av moduler

Färdigställ inkoppling av alla moduler (trådbundna knappsatser, sektionskort, matningskort, utgångskort, radiotransceiver) innan du spänningsätter centralapparaten. Inkopplingen sker via CORBUS med 4-ledare till centralapparatens plintbeteckningen R B Y G. OBS! IP-larmsändare hanteras inte som en ”modul” och ansluts inte på CORBUS. Den ansluts separat med snabbkoppling till PC-link2. 4.1 VIKTIGT - gällande utbyggnadsmoduler HSM2108/HSM2208: Bygla alltid mellan TAM till BLK om sabotagekontakten inte ska användas. HSM2204: Utgång 1 är övervakad, anslut alltid ett 1Kohm motstånd mellan utgång 01 och AUX+. Annars indikeras ett fel i systemet. HSM2204/2300: Spänningsmatning till nästa modul kopplas alltid från AUX+ och inte parallellt med CORBUS plint R(ed).

5 Inlärning av moduler

När alla inkopplingar är klara och spänning har anslutits till systemet måste m oduler (inkl. trådbundna knappsatser) läras in i systemet. Varje modul har ett unikt serienummer (SN). Inlärningen kan göras automatiskt eller genom att ange serienumret manuellt. Vid inlärning tilldelas varje modul en modulplats i systemet Exempel: Sektionskort ges modulplats mellan 01-15 (modulplats 01=sektion 9-16, modulplats 02=sektion 17-24 osv). Se avsnitt 18 för översikt av modulplatser för utgångskort och numrering av PGM-utgångar i systemet. 5.1 Lär in första knappsatsen Har du en fabriksny eller återställd centralapparat lär du in den första knappsatsen genom att trycka på valfri tangent på valfri inkopplad knappsats. Du använder sedan inlärd knappsats för att gå till programmeringsläge [*][8] [Installatörskod] sekvens [902]>[000] och lära in resterande moduler, se avsnitt 5.2. OBS! Radiotransceiver HSM2HOST måste vara ansluten till CORBUS vid spänningssättning om en trådlös knappsats används. OBS! Det kan ta upp till 2 minuter efter spänningssättning för systemet att starta upp och ge möjlighet till inlärning av knappsats. Vänta tills meddelande för inlärning visas i displayen. 5.1.1 Välj språk i knappsatser Förinställt är språket engelska i systemet. För Svenska tryck: [*][8][Installatörskod][000][000][11][#][#]. Läs mer i avsnitt 8.2. 5.2 Lära in moduler Moduler kan läras in automatiskt eller manuellt med sekvens [902] i installatörsprogrammeringen. Använd sekvens [903] för att kontrollera (få bekräftat) vilka moduler som är inlärda. Sekvens Beskrivning [902] Hantera moduler [000] Auto. inlärning Lär in anslutna moduler automatiskt [001] Man. inlärning Lär in modulerna manuellt [002] Ange modulplats Ange nytt modulplats-nummer på en inlärd modul (serienr. krävs) [003] Ändra modulplats Ändra modulplats-nummer på en inlärd modul (serienr. behövs ej) [101]-[109] Radera modul Radera modulen från systemet [903] Bekräfta modul er [000] Se alla Moduler Inlärda moduler visas [101]-[110] Bekräfta modul Tänder LED-indikering på vald modul [000] Programmera text [801]-[821] Text på modul Modulen kan namnges med text Bell + — Alltid ett 1kΩ (brun-svart-röd) motstånd parallellt mellan (+) och (-). Max 700 mA (2 Amp under sirentid) Till nästa telefonjack i fastigheten Från telestation eller en dail-capture sändare Motstånd 1kΩ Installationsguide för PowerSeries Neo - 5 - 5.2.1 Max antal moduler för respektive system Om ett försök görs att lär in fler än det maximala antalet moduler som systemet kan hantera, hörs en felsignal. Modul HS2016 HS2032 HS2064 HS2128 HSM2108 sektionskort 1 3 7 15 HSM2208 utgångskort 2 4 8 16 Trådlösa/trådbundna knappsatser 8 8 8 16 HSM2300 matningskort 3 3 3 4 HSM2204 matnings-/utgångskort 1 1 3 4 Radio transceiver 1 1 1 1 5.2.2 Ändring av modulplats-nummer Om du har anslutit flera sektionskort, utgångskort eller matningskort och använder automatisk inlärningen kanske modulerna lägger sig i en annan ordning än vad du tänkt dig. Exempel: Ett sektionskort som var tänkt till första modulplats 01 (sektion 9-16) har istället blivit inlärd på modulplats 03 (sektion 25-32). Två alternativ för att ändra modulplats:

1. Ändra modulplats på modulen i [902]>[003] (Ändra adress).

Använd pilarna för att stega till rätt modul och ange ny modulplats (2 siffror).

2. Radera aktuella moduler och använd [902]>[001] för att lägga in

moduler manuellt i den ordning du har tänkt dig. Serienummer krävs. Modulen tar alltid första lediga plats vid manuell inlärning. OBS! Moduler som ges samma adress behåller sin tidigare adress. 5.3 Modulernas statusdiod Det finns en LED-indikering (diod) på varje modul som indikerar status. När modulen är OK blinkar dioden var 10:e sekund. Är det ett fel på modulen blinkar dioden antingen 1, 2 eller 3 gånger med ca 2 sekunders intervall:

1 blink = ej inlärd i systemet

2 blink = inlärd men ej i kontakt med centralapparat

(övervakningsfel)

3 blink= CORBUS under 11.5 volt (låg spänning)

OBS! Vid låg spänning ansluts ett extra matningskort.

6 Inlärning av trådlösa enheter

En radiotransceiver HSM2HOST eller knappsats med inbyggd radiotransceiver måste först vara ansluten i systemet för att det ska gå att lära in trådlösa enheter, se avsnitt 5 Inlärning av moduler. OBS! Max en radiotransceiver kan användas i varje systemet (HSM2HOST eller knappsats med inbyggd radiotransceiver). Behövs längre räckvidd används länkstationer (repeater) PG8920. OBS! Eftersom trådlösa PowerG enheter ställer in sig automatiskt efter rådande förhållanden kan uppstarten av radiotransceivern ta upp till 2 minuter. Avvakta en stund innan enheter börjar läras in. 6.1 Lära in trådlös enhet

1. Öppna programmeringsläget: [*][8][installatörskod]

2. Välj sekvens [804] Trådlös programmering.

3. Undersekvens [000] Lär in automatiskt eller ange ID-nummer.

4. På den trådlösa enheten, tryck på “Lär in”-knapp (ENROLL) tills

lysdiod tänds – släpp knappen efter ca 1 sekund (gör om procedurer om ingen bekräftelse visas i LCD).

5. Tryck [*] för att bekräfta när ID-numret visas i displayen.

6. Ange sektionsnummer med siffertangenter eller tryck [*] för

att bekräfta det föreslagna (första lediga sektion).

7. Välj sektionstyp, ange tre siffror eller bläddra och tryck [*].

8. OBS! Trycks [#] i något steg ovan måste enheten läras in igen!

9. Välj områdestillhörighet, ändra J/N med [*] och tryck sedan [#].

10. Lägg in text, tryck [#] för att bekräfta förinställd text ELLER

skriv in en ny text med hjälp av siffertangenterna (1=ABC, 2= DEF osv) och tryck sedan [#]. Se avsnitt 7.2.3 Programmera text för mer detaljerade instruktioner. 6.2 Radiosynka enheten Enheten behöver radiosynkas med radiotransceivern efter inlärning. Radiosynk sker automatiskt när enheten befinner sig inom radiosystemets räckvidd och är igång. En enhet som är inlärd men ännu inte har radiosynkats, indikeras med ett fel i systemet. Avvakta några minuter så förvinner eventuella fel för ej radiosynk. Om systemet är avstängt eller är utom räckhåll, försöker enheten ändå radiosynka i 48 timmar innan den sedan automatiskt placeras i viloläge. För att återaktivera radiosändningarna efter 48-timmar måste ett sabotage skapas på enheten 6.3 Räckviddstest för trådlös enhet Test av signalförhållande kan göras på två sätt efter att enheten är inlärd och synkroniserad. Lokalt räckviddstest är aktivt på enheten i

15 minuter efter inlärning, spänningssättning eller sabotage.

6.3.1 Aktivera räckviddstest lokalt på trådlös enhet Gör ett sabotage på enheten genom att öppna enhetens hölje, den är nu i testläge under 15 minuter. Under denna period kommer LED- indikeringen att visa signalstyrka enligt följande: − 3 gröna blink = Stark signal − 3 gula blink = Godkänd signal − 3 röda blink = Dålig signal - enhet skall omplaceras eller en Repeater installeras om snittvärdet är dåligt efter 24 timmar. 6.3.2 Aktivera räckviddstest på LCD i programmeringsläge Öppna programmeringsläget: [*][8][installatörskod]. Gå in i sekvens [904] och välj den enhet du vill testa, antingen genom att bläddra och välja med [*] eller genom att skriva in det 3-siffriga sektionsnumret som är tilldelat enheten. Nu visas ett medelvärde från de senaste 24 timmar i drift (om sådant finns) och resultatet av den senaste sändningen från enheten. Om signalen är dålig skall enheten flyttas eller en Repeater installeras. 6.4 Inställningsval på trådlös enhet Alla trådlösa PowerG enheter har olika inställningsval som kan ändras, se manual till respektive trådlös enhet för mer information. OBS! Det finns inga jumpers/DIP-switchar på själva enheten utan allt ställs in via programmeringsläget. 6.4.1 Inställningsval på trådlösa enheter Öppna programmeringsläget: [*][8][installatörskod]. Välj sekvens [804] Trådlös program. − Välj sedan undersekvenser enligt nedan: − [001]-[128] Sektion 001-128 (inställning för trådlös detektor/givare) − [551]-[566] Siren 01-16 (inställning för trådlös siren) − [601]-[632] Fjärrkontroll 01-32 (inställning för fjärrkontr./överfall) − [701]-[716] Knappsats 01-16 (inställning för trådlös knappsats) 6.4.2 Övrigt i sekvens [804] Trådlös program Fler undersekvenser i [804] som berör trådlösa enheter: [801] RF-störning (detektera radiostörning, in/urkoppling) [802] Övervakningstid för trådlöst (innan sektionsfel visas/skickas) [810] Trådlösa val (t.ex. RF-störning aktiverar siren och sändning LC) [841] Kameradetektorer − >[001] Bildverifiering aktiverat (förval =Ja) − >[003] Bild andra larm (om bilder ska skickas vid larm från systemknappar Brand, Nöd, Överfall (förval = samtliga Ja). [901]-[905] Radera enheter [921]-[925] Byt ut enheter (programmering överförs automatiskt). [990] Visa alla enheter (visar vilka trådlösa enheter som är inlärda) [999] Återställ modul (alla värden i radiotransceivern återställs) Installationsguide för PowerSeries Neo - 6 -

7 Bildverifiering till larmcentral

Med kameradetektorer i systemet (max 10) kan larmcentral med mottagningsutrustning för Neo få in larm med tillhörande bilder för verifiering. Bilder skickas från den kameradetektor som utlöser larm men kan även triggas vid specifika system- och sektionshändelser som t.ex. brand eller överfall. Bilder från alla kameradetektorer i området kan triggas från trådbunden sektionsingång med typ 008, 042, 043, 046, eller 047, samt genom manuellt utlöst brand- nöd- eller överfallslarm från knappsats eller fjärrkontroll. Även användning av hotkod genererar bilder. Kameradetektor till Neo finns för både inom- och utomhusbruk. 7.1 Aktivera bildverifieringen 7.1.1 Lär in kameradetektorn i systemet Se punkt 6.1 för instruktion om inlärning i systemet. 7.1.2 Aktivera bildöverföring via larmsändaren Överföring av bild är default urkopplat, för att aktivera funktionen:

1. Tryck [*][8] [installatörskod] (förval 5555)

2. Välj sekvens [851] [010] aktivera option [2] och [3] genom att

trycka på motsvarande siffertangent 2 och 3. Avsluta med [#] 7.1.3 Aktivera bildöverföring i systemet samt diverse val Default är funktionen inkopplad samt överföring sker vid larm från knappsatsens nödknappar.

1. Tryck [*][8] [installatörskod] (förval 5555)

2. Välj sekvens [804] [841] Kameradetektorer

3. [001] Bildverifiering välj [01] Urkopplat eller [02] Inkopplat

4. [002] Bild efter larm (tid efter larm som fler bilder kan begäras

av larmcentralen)

5. [003] Bild vid andra larm (systemhändelser som ska trigga bild

från systemets kameradetektorer) 7.1.4 Testa kameradetektorer Test av bildöverföringen kan antingen göras genom att tillkoppla systemet och utlösa larm från alla kameradetektorer eller genom att aktivera någon av knappsatsens nödknappar för Brand, Nöd eller Överfall (förutsatt att detta är aktiverat i [804] [841] [003]).

8 Programmering av systemet

8.1 Programmeringsmetoder Systemet kan programmeras med hjälp av följande metoder: 8.1.1 Programmering via knappsats Via en knappsats kan all programmering utföras. Tryck [*][8] [installatörskod] (förval 5555) i frånkopplat läge. 8.1.2 DLS-programmering Med en PC och programvaran DLS-5 (v.1.74 eller högre) är det möjligt att enkelt programmera hela systemet inkl. lägga in trådlösa enheter. Lokal anslutning: för lokal anslutning till PC med DLS-5 används en PC-Link kabel (tillbehör). Anslut PC-Link kabeln från datorns serieport/USB till centralapparatens anslutning PC-Link 1. Starta DLS-5, skapa en kundfil och anslut sedan till systemet. Fjärranslutning via IP: med en integrerad IP-larmsändare blir det möjligt att ansluta till systemet via 4G eller fast nätverk (Ethernet). 8.1.3 Teletec PowerManage (pm.teletec.se) Om du har konto på Teletecs PowerManage så kan larmet kopplas dit och sedan fjärrprogrammeras via din dator genom att logga in på pm.teletec.se. Då kommer servern också agera som App.server istället för connect.tycomonitor.com Se sida: 8-13 Programmeringsläget Du kan använda valfri ansluten knappsats i systemet för att öppna programmeringsläget. Programmeringsläget blir spärrat för åtkomst från övriga knappsatser under pågående programmering. Samtliga programmeringssekvenser och optioner är numrerade och kan öppnas genom att bläddra med piltangenterna och välja med [*] eller genom att knappa in motsvarande numeriska värde direkt. 8.1.4 Instruktion Programmeringsläget fungerar på följande sätt: − Öppna programmeringsläget: Tryck [*][8] [installatörskod] (förval 5555) − Bläddra med piltangenterna till en specifik sekvens och tryck [*] eller knappa in sekvensens numeriska värde t.ex. [804] Trådlös programmering. − Tryck [*] eller den siffertangent som motsvarar undersekvensen för att ändra en option eller ange ett värde. − Aktuella inställning visas med ”J” (Ja), respektive ”N”(Nej). − Tryck på [#] för att spara ändringarna och avsluta sekvens. − Tryck upprepade gånger på [#] för att backa och avsluta programmeringsläget. 8.1.5 Programmera telefonnummer Sekvenser som kräver datainmatning programmeras på följande sätt:

1. Använd piltangenterna för att eventuellt flytta markören.

2. Tryck på siffertangent som motsvarar den siffra som önskas.

3. Tryck [*] för att ändra till bokstav där 1=A, 2=B, 3=C, 4=D, 5=E,

6=F. Gå tillbaka till sifferläge genom att trycka [*] igen. Upprepa proceduren vid behov.

4. Tryck på [#] för att spara och avsluta programmeringssekvensen.

8.1.6 Programmera text Text programmeras på samma sätt som telefonnummer men varje siffra motsvarar då ett antal bokstäver och siffra/siffror. Tabellen nedan visar bokstäverna och siffra/siffror som motsvarar varje tangent. Första trycket på vald tangent visar den första bokstaven. Det andra trycket visar den andra bokstaven, osv. [1]

A B C 1

[2]

D E F 2

[3]

G H I 3

[4]

J K L 4

[5]

M N O 5

[6]

P Q R 6

[7]

S T U V 7

[8]

W X Y Z 8

[9]

Å Ä Ö 9 0

[*] Öppna funktionsmeny [0] Mellanslag [#] Avbryt/Spara När du redigerar en text kan du öppna funktionsmenyn för texter genom att trycka [*]. I denna meny finns följande alternativ: Välj ord (från ett ordbibliotek), infoga ASCII-tecken, Ändra skiftläge, Radera åt höger och Radera display. För att skriva en PUNKT (.) används funktionen infoga ASCII-tecken. När punkten skall infogas tryck [*] sedan pil höger > till ASCII-tecken, tryck [*][046][*].

9 Grundläggande programmering

När den grundläggande installationen av larmsystemet är klart, kan man göra nedanstående allmänna inställningar. 9.1 Tid och datum Tid och datum programmeras i normalt driftläge under menyn [*][6] Extra funktioner. Gör enligt följande:

1. Tryck [*][6][Masterkod] (förval 1234).

2. Tryck [01].

3. Ange tid och datum med siffertangenterna.

4. Avsluta med [#].

9.1.1 Välj språk Vid leverans är språket engelska. Gå in i programmeringsläge [*][8] [Installatörskod] välj sekvens [000] välj sedan [000] och därefter välj [11] för Svenska, backa hela vägen ut med [#][#] så startar systemet om och ställer in det nya språket. Följande språk finns tillgängliga i produkten vid leverans:

01 = Engelska 11 = Svenska 13 = Danska

09 = Finska 12 = Norska

9.1.2 Språk på texter för sektioner och områden Vid språkbyte laddas inte svenska texter för sektioner och områden automatiskt (t.ex. Sektion 1 står som Zone 1). Dessa svenska texter laddas först efter en ”återställning av texter”. Tryck [*][8] [Installatörskod] [000] [999] [installatörskod] [*]. Installationsguide för PowerSeries Neo - 7 -

10 Programmera områden

Områden i systemet aktiveras i sekvens [200]. Antalet tillgängliga områden beror på modell av centralapparat. Område 1 är förinställt med koppling till sektionerna 1-16. Se sekvens [201]-[208] för att välja sektioner till alla områden. 10.1 Sirener i området Sirenutgång BELL på centralapparaten samt PGM-utgångar som följer siren och trådlösa sirener kan tilldelas per område. Sirenutgång på centralapparat är förinställd att aktiveras av alla händelser i alla områden (kan ändras), observera att det endast är BELL-utgången som aktiveras av funktionen ”Sirentut vid autotill” se [014] option [2]. 10.1.1 Välj områden till sirenutgång och PGM-utgångar

1. Öppna programmeringsläget: [*][8][installatörskod]

2. Välj sekvens ”PGM/Siren Område” [007]

3. - Sirenutgång BELL på centralapparat [000]

- PGM-utgångar [001]-[164]

4. Välj områden till utgången (J/N) 1 - 8 eller [*]

5. Avsluta med [#].

10.1.2 Välj områden till trådlösa sirener

1. Öppna programmeringsläget: [*][8][installatörskod]

2. Trådlös programmering [804]

3. Välj siren (1- 16) [551]-[516]

4. Områdesval [000]

5. Välj områden till sirenen (J/N) 1-8 eller [*]

6. Avsluta med [#].

10.2 Områdesknappsats eller global knappsats En trådbunden knappsats kan tillhöra ett enskilt område eller alla områden. Trådlösa knappsatser kan bara tillhöra ett specifikt område. 10.2.1 Områdesknappsats En områdesknappsats visar status för och styr det området den har tilldelats. Områdesknappsatser kan tillfälligt lånas till annat område genom att [#] hålls ner 2 sekunder. Välja därefter område genom att trycka motsvarande siffertangent. En områdesknappsats återgår automatiskt till sitt område efter 15 sekunders inaktivitet. Knappsatserna tillhör alltid område 1 vid leverans. 10.2.2 Global knappsats En global knappsats visar status på alla systemets områden. Globala knappsatser visar status per område med bokstäver/tecken: − (D)=Driftklar, (E)= Ej driftklar, (T)= Tillkopplat, (!)=Larm 10.2.3 Välja ett område för knappsatsen

1. Öppna programmeringsläget: [*][8][installtörskod]

2. Välj knappsats (1-16) [861]-[876]

3. Knappsats Områdesval [000]

4. Välj ett enskilt område eller Global 01-08 eller 00 eller [*]

Upprepa proceduren för varje knappsats. Användarkoder tilldelas behörighet för områden via [*][5]-menyn. 10.3 Tider i området Nedan tider kan ändras per område. Öppna programmeringsläget med [*][8][installatörskod] och välj sekvens: Fördröjning vid in- och utpassering: [005] > [001]-[008] (förval 30 sek in och 120 sek ut) Schema för automatisk tillkoppling: [151]-[158] > [001] (förval 9999= urkopplat) Schema för automatisk frånkoppling: [151]-[158] > [002] (förval 9999= urkopplat) Helgdagar för automatisk frånkoppling [151]-[158] > [003] (förval Nej = följer inga Helg. Grupper) Förvaringstid till automatisk tillkoppling [151]-[158] > [004] (förval 4 min) ”Köpa tid” vid automatisk tillkoppling [151]-[158] > [005] (förval 000 = funktion urkopplad) Tillkoppling med inaktivitetstimer [151]-[158] > [006] (förval 000 = funktion urkopplad)

11 Programmera sektioner

11.1 Sektionstyper En sektionstyp definierar hur en sektion fungerar i systemet och hur den reagerar när den ställs i larmläge. Sektionen kan programmeras som 000 Urkopplad, 001 Fördröjd 1,

002 Fördröjd 2, 003 Direktlarmad, 004 Passersektion, … etc.

Se hela listan på sidan 19. 11.2 Texter på sektioner Texter (namn och benämningar) på sektioner ändras i sekvens [000]. OBS! Vid språkbyte från engelska till svenska laddas inte svenska texter för sektioner automatiskt (t.ex. Sektion 1 står som Zone 1). Dessa texter laddas först efter en återställning av texter. I programmeringsläge slå in [000] [999] [installatörskod] [*].

12 Behörighetskoder

Följande koder är kopplade till hela systemet:

1. Öppna programmeringsläget med [*][8][installatörskod].

2. Välj sekvens [006] Systemkoder och välj kod som skall ändras:

[001] Installatörskod [002] Masterkod (kan bara ändras i [*5] meny) [003] Servicekod [004] Väktarkod Övriga koder för användare programmeras i [*5] meny. Alla behörighetskoder är 4-/6-/8-siffriga beroende på val som görs i sekvens [041].

13 Anslutning till larmcentral/app.

Centralapparaten har möjlighet skicka larm till fyra larmmottagare via IP med en IP-larmsändare eller analogt via PSTN. Förinställt rapporteras alla larmkoder utom till- och frånkopplingar till primärmottagare (mottagare 1) med sekundärmottagare (mottagare

2) som backup. Systemet använder automatisk generering av

larmkoder så valet består av Ja/Nej på respektive händelse. 13.1 Abbonentkod och larmformat 13.1.1 Abbonentkod Abbonentkod används vid överföring till larmcentral för identifiering. Beroende på valt larmformat är abonnentkoden 6-ställig (SIA) eller 4-ställig (Contact ID). Vid SIA behöver bara systemets abbonentkod programmeras, vid Contact ID behöver abbonentkod programmeras för systemet och varje aktivt område. − Öppna programmeringsläget [*][8][installatörskod] − Abonnentkoder [310] > [000]-[008] 13.1.2 Val av larmformat Larmformatet bestämmer hur informationen tolkas hos larmcentralen. SIA (Auto) är inställt som förval på alla mottagare. − Öppna programmeringsläget [*][8][installatörskod] − Larmformat [350] − Mottagare 1-4 [001]-[004] − SIA (Auto) Eller Contact ID (Auto) [*] 13.2 Överföring via analog telefonlinje (PSTN) Fyra sekvenser behöver programmeras vid användning av analog telefonlinje PSTN med SIA-format. Gå in i programmeringsläge [*][8][installatörskod] och stega igenom följande sekvenser: − [015] > [7] Telelinjeövervakning PSTN − [310] > [000] Ange 6-siffrig abonnent kod − [301] > [001] Telefonnummer 1 (Primär) − [301] > [002] Telefonnummer 2 (Sekundär) − [350] > [001] Mottagare 1 Format Förval: SIA (Auto) − [350] > [002] Mottagare 2 Format Förval: SIA (Auto) − Mer om SIA, Contact-ID, Olika fabriksinställningar, Avsnitt 20. 21 Installationsguide för PowerSeries Neo - 8 -

NEO LARMSÄNDARE

[*] [8] [installtörskod] för att komma in i programmeringsläget. 13.3 Generell Larmsändar programmering i Neo systemet Denna del nedan skall alltid programmeras först om App. eller larmcentral används. Sedan går du vidare med larmsändarens programmering nedan i avsnitten 13.4 - 15 (sekvens 851) Undantag är om endast SMS används. Gå då direkt till punkt 14 Tryck sekvens [382] ”[Pila]” dig fram till femte valet ”IP-sändare på”, tryck [*] för att ändra till ”J” tryck sedan [#] för att lämna. [300] Tryck [*] för mottagare1,”pila”dig till” Auto IP-sändning”, spara med [*] lämna med [#]. Mottagare 2, 3 och 4 lämnas med ”PSTN Telelinje” vilket är förvalt. [310] Tryck [*] för system abbonentkod tryck [123456] lämna med [#] (påhittad kod). (Om larmcentral används tryck in din riktiga SIA-kod = abbonentkod). Om notiser för till och frånkopplingar önskas programmera nedan: [311] ”pila” till ”till/frånkopplingar” [*] Ändra med [*] till ”J” för mottagare 1 lämna med [##] ([311] gäller för omr. 1. [312] för omr. 2. [313] för omr. 3 o.s.v.) [993] [installtörskod] [993] Nu återställs sändaren till Fabriksinställningar OBS! I version 5.61 efter återställning, kontrollera att mottagare är aktiverade 851/100,110 och 200,210: tänd ”1” Du kan använda larmsändaren på olika sätt beroende på modell och önskad funktion. Avsnitt Se 13.4 För Ethernet endast till app. Grönt tillägg för samtidigsändning till larmcentral. Se 13.5 För Mobil endast till app. Grönt tillägg för samtidigsändning till larmcentral. Se 13.6 För 2-vägs Ethernet och Mobil app. Grönt tillägg för samtidigsändning till larmcentral. Se 13.4.1 Portar som skall vara öppnade Se 13.7 Aktivera systemet i molnet för app. Görs med AlarmInstall appen efter programmering Se 13.8 Komma i gång med ConnectAlarm appen i slutkundens telefon efter programmering Se 14 För SMS endast eller samtidigt med annan sändning Se 15 Endast Larmcentral Här programmerar du sändaren om du endast vill ha IP överföring till larmcentral. OBS ej app. samtidigt då hänvisar vi till punkt 13.4–6 Önskas fördröjning av fel från larmsändaren (Ethernet-fel och GSM-fel fördröjs), om felet återställs innan tiden för fördröjning löpt ut så loggas eller kommuniceras inte felet. [851] [006] tänd 8an. Lämna övriga som innan [851] [226] Fördröjning av nätverksfel (Ethernet/GSM) Ange 00-FF (0–255 minuter) 0F =15min default. Om du ej skall använda Ethernet och vill ignorera ethernetfel på en 2-vägssändare TL280LE [851] [001] här fejkar du en fast IP-adress 4x3 siffror (12tot.) ex. 192 168 100 100 [851] [100] släck 1 här för mottagare 1 ej skall vara aktiv [851] [110] släck 1 här för mottagare 2 ej skall vara aktiv Installationsguide för PowerSeries Neo - 9 - NYTT ! I sändare med minst V 5.61 så kan man stänga av Mobildelen genom att i 851/010 tänd ”5” 13.4 Obs Sändare med endast Ethernet (RJ45) Endast APP: gör Röd programmering All programmering här är i sekvens 851 och nedan är undersekvenser. All Grön text är till för samtidig sändning till larmcentral Sekvens [851] Undersekvens [851] [103] [052 059 171 055] = IP-adress för connect.tycomonitor.com Eller [088 131 050 187] = IP-adress för pm.teletec.se (endast för PowerManage user) [851] [010] - 2 - - - - - - Tänd 2 om bildverifiering används. (kameradetektor). [851] [902] [01] För uppkoppling till connect.tyckmonitor.com Eller [03] För uppkoppling till pm.teletec.se (endast för PowerManage user) Stega ur prog. med [##]. Vänta minst 5 min. innan du fortsätter med aktivering under punkt 13.7 med AlarmInstall appen. (se sidan 12) [851] [010] - 2 - 4 - - - - Tänd 4 för gruppsändning. (APP. och Larmcentral).

Larmcentral [018] [01 02] Mottagare 1(app.) och 2(Vaktbolag) sänder parallellt

[851] [111] [00 00 xx xx xx] x = SIA-kod för Ethernet till larmcentral = abbonentkod. [851] [113] [xxx xxx xxx xxx] x = Primär IP-adress Ethernet till Larmcentral. Alltid 4x3 siffror [851] [114] [0BF5] Default 0BF5 används av alla larmcentraler utom Securitas som istället skall ha C350 (tryck *3*350 för att få detta) OBS i [851] [999] [55] Omstarten av sändaren görs nu, stega ur prog. med [##] 13.4.1 Portar som ej får vara stängda i den lokala brandväggen: Integrationsport för notiser: 1303 (TCP) Integrationsport för pollning: 3073 Integration utgående: 3070 (UDP) Integration inkommande: 3071 (TCP) Primärmottagare, utgående (för notiser/larm): 3060 (UDP) Sekundärmottagare, utgående (för notiser/larm): 3065 (UDP) Installationsguide för PowerSeries Neo - 10 - 13.5 Obs Sändare med endast Mobil (SIM-Kort) Endast app: gör Röd programmering All programmering här är i sekvens 851 och nedan är undersekvenser. All Grön text är till för samtidig sändning till larmcentral Sekvens [851] Undersekvens [851] [203] [052 059 171 055] = IP-adress för connect.tycomonitor.com Eller [088 131 050 187] = IP-adress för pm.teletec.se (endast för PowerManage user) [851] [204] [0BF6] = Port för app-server. [205] tryck sedan [**176*#] = ttc.tele2.m2m för Teletec-SIM-kort (**122*# för Telia) [221] tryck sedan [**176*#] = ttc.tele2.m2m för Teletec-SIM-kort (**122*# för Telia) [851] [010] - 2 - - - - - - Tänd 2 om bildverifiering används. (kameradetektor). [851] [902] [02] För uppkoppling till connect.tyckmonitor.com Eller [04] För uppkoppling till pm.teletec.se (endast för PowerManage user) Stega ur prog. med [##]. Vänta minst 5 min. innan du fortsätter med aktivering under punkt 13.7 med AlarmInstall appen. (se sidan 12) [851] [010] - 2 - 4 - - - - Tänd 4 för gruppsändning. (APP. och Larmcentral). [851] [018] [03 04] Mottagare 1 och 2 sänder parallellt (gruppsändning). [851] [211] [00 00 xx xx xx] x = SIA-kod Ethernet till larmcentral = abbonentkod. [851] [213] [xxx xxx xxx xxx] x = Primär IP-adress Ethernet till Larmcentral. Alltid 4x3 siffror [851] [214] [0BF5] = port 03061 Default 0BF5 används av alla larmcentraler utom Securitas som i stället skall ha C350 (tryck *3*350 för att få detta) [851] [215] tryck sedan [**176*#] = ttc.tele2.m2m för Teletec-SIM-kort (**122*# för Telia) OBS i [851] [999] [55] Omstarten av sändaren görs nu, stega ur prog. med [##] Installationsguide för PowerSeries Neo - 11 - Tvåvägs Sändare 13.6 Primärt via Ethernet (RJ45) och backup Mobil (SIM-kort) Endast app: gör Röd programmering All Grön text är till för samtidig sändning till larmcentral Sekvens [851] Undersekvenser [851] [103] [052 059 171 055] = IP-adress för connect.tycomonitor.com Eller [088 131 050 187] = IP-adress för pm.teletec.se (endast för PowerManage user) [851] [902] [01] För uppkoppling till connect.tyckmonitor.com Eller [03] För uppkoppling till pm.teletec.se (endast för PowerManage user) Stega nu ur programmeringen med [##]. Vänta minst 5 min. innan du fortsätter med aktivering under punkt 13.7 med AlarmInstall appen. (se sidan 12) Nedan är för backup via Mobil, detta görs efter aktiveringen med Alarm Install [851] [201] [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] Läs av undersekvens 101 och skriv samma på 201 [851] [203] [052 059 171 055] = IP-adress för connect.tycomonitor.com Eller [088 131 050 187] = IP-adress för pm.teletec.se (endast för PowerManage user) [851] [204] [0BF6] = Port för APP server via Mobil. [851] [205] tryck sedan [**176*#] = ttc.tele2.m2m för Teletec-SIM-kort (**122*# för Telia) [851] [221] tryck sedan [**176*#] = ttc.tele2.m2m för Teletec-SIM-kort (**122*# för Telia) [851] [010] - 2 - - - - - - Tänd 2 om bildverifiering används. (kameradetektor). [851] [010] - 2 - 4 - - - - Tänd 4 för gruppsändning. (APP. och Larmcentral). [851] [018] [01 02] Mottagare 1 och 2 sänder parallellt (gruppsändning). [851] [111] [00 00 xx xx xx] x = SIA-kod Ethernet till larmcentral = Abbonentkod. [851] [211] [00 00 xx xx xx] x = SIA-kod Mobil till larmcentral = Abbonentkod. [851] [113] [xxx xxx xxx xxx] x = Primär IP-adress Ethernet till Larmcentral. Alltid 4x3 siffror [851] [213] [xxx xxx xxx xxx] x = Primär IP-adress Mobil till Larmcentral. Alltid 4x3 siffror [851] [114] [0BF5] = port 03061 Default 0BF5 används av alla larmcentraler utom Securitas som i stället skall ha C350 (tryck *3*350 för att få detta) [851] [214] [0BF5] = port 03061 Samma som ovan! [851] [215] tryck sedan [**176*#] = ttc.tele2.m2m för Teletec-SIM-kort (**122*# för Telia) OBS i [851] [999] [55] Omstarten av sändaren görs nu, stega ur prog. med [##] Installationsguide för PowerSeries Neo - 12 - Aktivering av systemet i servern med ”AlarmInstall” appen. 13.7 Om du väntat 5 minuter efter avslutad programmering, så: Läs av Panelens (sändarens) serienummer i sekvens [851] [422]

6 tecken syns, pila åt höger för att se nästa 6 tecken.

Skriv ner alla 12 tecken här: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ [##] för att lämna. Första gången: Ladda ner appen AlarmInstall Välj ”klicka här för fjärransluta” i appen Ange serveradress: pm.teletec.se eller connect.tycomonitor.com beroende på vilken server ni har valt. Klicka på Registrera dig: och fyll i dina uppgifter. Nu får du ett mail till din angivna mailadress, kopiera med dig koden. öppna inloggningssidan i Alarm Install klicka på ”Har du redan en e-post kod?” längst ner, klistra in koden och välj nu ett lösenord och repetera detta. Nästa gång: ”Fjärransluta” Inloggning sker med mailadress och valt lösenord eller så minns appen dina uppgifter om du valt detta. Tryck på + för att lägga till en panel. Ange centralens namn, Typ ”Villan” eller ”Storgatan Ange panelens serienummer som är 12 tecken långt. Ange Installtörskod för anl. (default 5555) Klicka på ”Anslut” ansluter och ”panelen tillagd” syns en kort stund. Om aktivering misslyckas, så avvakta typ 10 minuter innan du provar igen. När texten ”Ej användartillstånd” syns så är aktiveringen klar. AlarmInstall kan också användas för fjärrservice av systemet. Detta kräver att Slutkunden med Masterinloggningen har tillåtit ”Fjärrservice” i sin app. Det görs under ```` välj ”tillåt fjärtservice”. Detta ger installatören tillträde under 1 timma. Nedan beskriver vad som kan frågas efter i appen Serveradress = connect.tycomonitor.com Centralens namn = Vilket namn i Appen Typ ”Villan” eller ”Stugan” Panel Serienummer = App.-ID 12 siffror (avläses i 851/422) Installtörskod = Koden installatören använder för programmering Följande sekvenser är endast för avläsning men kan vara till hjälp vid felsökning. [851] / [991] = Larmsändarens version [994] = Tilldelad IP-adress för Mobil [103] = IP-adress för connect alarm> Ethernet notis [992] = Tilldelad IP-adress för Ethernet [203] = IP-adress för connect alarm> Mobil notis [993] = Tilldelad IP-adress för Gateway [428] = Tilldelad IP-adress för connect alarm V5 inter [988] = Tilldelad IP-adress för DNS 1 [422] = Läs av panelens serienummer [989] = Tilldelad IP-adress för DNS Installationsguide för PowerSeries Neo - 13 - Slutkundens App. Connect Alarm 13.8 Nu när aktivering är klar, så är det DAXs för slutanvändaren att sätta i gång sin app. Läs först av Panelens serienummer i sekvens [851] [422]

6 tecken syns, pila åt höger för att se nästa 6 tecken.

Skriv ner alla 12 tecken här: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Det tar några minuter för centralen att föra över sin programmering. Tiden beroende på om kommunikation ske över Ethernet eller Mobil. Som installatör: Lägg inte till din slutkunds anläggning i din egen telefon/app. Det gör dig till huvudanvändare för systemet. Vilket kanske inte är önskvärt. Första gången: Slutkunden laddar ner appen: ConnectAlarm i sin telefon. Svara ”ja” på att ta emot notiser om frågan kommer vid nerladdning. Ange serveradress, kontrollera vilken server med din installatör: pm.teletec.se eller connect.tycomonitor.com Klicka på Registrera dig: och fyll i dina uppgifter. Nu får du ett mejl till din angivna mejladress, kopiera med dig koden. Öppna inloggningssidan i ConnectAlarm och klicka på: ”Har du redan en e-post kod?” (längst ner). Klistra in koden och välj nu ett lösenord och repetera detta. Inloggning sker sedan med mejladress och valt lösenord. (tips) Bocka i komihåg mig. Tryck sedan på + för att lägga till en panel om den inte syns. Ange Centralens namn, Typ ”Villan” eller ”Storgatan” Ange Panelens serienummer som är 12 tecken långt. Sedan: Ange Masterkoden för anl. (default 1234) (den som ligger på plats 001) Fler användare bjuds in av masteranvändaren i dennas app. Gå in under ``` menyn, välj användare. Välj en ledig användare och namnge denna Välj en kod Ange den nya användarens mailadress och ”spara” Nu kommer den nya användaren få ett mejl med en e-post Kod. Kopiera e-postkoden. Ladda ner och öppna ConnectAlarm om det inte redan är gjort. Svara ja på att ta emot notiser om frågan kommer vid nerladdning. Klicka på ”Har du redan en E-post Kod” och klistra in den kopierade koden från mejlet. Välj sedan lösenord och bekräfta detta. Inloggning sker med mejladress och valt lösenord Nu kan den nya användaren slå in sin kod för att komma in i appen. Om användaren redan hade ett konto knutet till sin mejladress så är det bara att logga ur och sedan in igen i appen för att få tillträde till den nya centralen man fått inbjudan till. Installationsguide för PowerSeries Neo - 14 -

14 SMS-funktion

Denna funktion kräver en ansluten integrerad IP-larmsändare med 4G funktion, utrustad med SIM-kort för SMS-trafik. Larm och händelser kan skickas till mobiltelefoner som SMS-meddelanden. Användaren kan själv lägga till och ta bort upp till 8 mobiltelefon-nummer i menyn ”Extra funktioner” [*][6] [SMS Program]. SMS-funktion kan användas parallellt med mobilapp och/eller larmcentraltjänst. Sekvens: [382] ”[Pila]” dig fram till femte valet ”larmsändare”, tryck [*] för att ändra till ”J” tryck sedan [#] för att lämna. [851] Undersekvens [301] tänd där option 1 och låt 3 vara tänd, tryck sedan [#] för att lämna. [851] Undersekvens [009] [11] = Svenska texter i meddelanden, tryck sedan [#] för att lämna. Programmera telefonnummer, + eventuell begränsning och för vilka områden du vill ha sändning från. Sekvens: [851] /undersekvens: Mobilnummer exempel Vad skall skickas Från vilka områden E46705xxxxxx 12- - - -78 = om bara larm/sab 00 = alla omr. Installationsguide för PowerSeries Neo - 15 - 15 15.1 Ethernet IP överföring till endast larmcentral OBS ej app. samtidigt Sekvens [851] Mottagare 1 Undersekvens [100] Siffra 1 skall vara tänd. Mottagare inkopplad. [101] 00 00 XX XX XX (X= Systemets abbonentkod, Primärmottagare). [103] XXX XXX XXX XXX (X= Primärmottagarens IP-adress) [104] [0BF5] Default 0BF5 används av alla larmcentraler utom Securitas som istället skall ha C350 (tryck *3*350 för att få detta) Mottagare 2 [110] Siffra 1 skall vara tänd. Mottagare inkopplad. [111] 00 00 XX XX XX (X= Systemets abbonentkod, Sekundärmottagare). [113] XXX XXX XXX XXX (X= Sekundärmottagarens IP-adress) [114] [0BF5] Default 0BF5 används av alla larmcentraler Securitas skall istället ha C350 (tryck *3*350 för att få detta) [851] [999] [55] = Startar om sändaren. Gå ut med ## eller gå vidare nedan om mobil skall användas för redundans. 15.2 Mobil IP överföring till endast larmcentral OBS ej app. samtidigt Sekvens [851] Mottagare 3 Undersekvens [200] Siffra 1 skall vara tänd. Mottagare inkopplad. [201] 00 00 XX XX XX (X= Systemets abbonentkod, Primärmottagare). [203] XXX XXX XXX XXX (X= Primärmottagarens IP-adress) 4x3 siffro [204] [0BF5] Default 0BF5 används av alla larmcentraler Securitas skall istället ha C350 (tryck *3*350 för att få detta) [205] APN adress för ditt SIM-kort (tryck **176*#) för ttc.tele2.m2m (eller tryck **122*#) för online.telia.se Mottagare 4 Undersekvens [210] Siffra 1 skall vara tänd. Mottagare inkopplad. [211] 00 00 XX XX XX (X= Systemets abbonentkod, Sekundärmottagare). [213] XXX XXX XXX XXX (X= Sekundärmottagarens IP-adress) 4x3 siffror [214] [0BF5] Default 0BF5 används av alla larmcentraler utom Securitas som istället skall ha C350 (tryck *3*350 för att få detta) [215] APN adress för ditt SIM-kort (tryck **176*#) för ttc.tele2.m2 (eller tryck **122*#) för online.telia.se [221] APN adress för ditt SIM-kort (tryck **176*#) för ttc.tele2.m2m (eller tryck **122*#) för online.telia.se [851] [999] [55] = Startar om sändaren. Gå ut med ## Installationsguide för PowerSeries Neo - 16 - 15.3 Övervakning (pollningsintervall) Sekvens [851] Undersekvens Mottagare 1 Primär Ethernet (om App. eller PowerManage används ställs pollning till mottagare 1 automatiskt) [100] Siffra 1 skall vara tänd. Siffra 2 aktiverar övervakningen till primärmottagaren. [107] Här anges vilken pollningsintervall det skall vara mot den. primära larmmottagaren. (Default 0087 HEX. = 135 sekunder). Högsta värde som kan anges är 18 timmar (FFFF). Mottagare 2 Sekundär Ethernet [110] Siffra 1 skall vara tänd. Siffra 2 aktiverar övervakningen till sekundärmottagaren. [117] Här anges vilken pollningsintervall det skall vara mot den. sekundära larmmottagaren. (Default 0087 HEX. = 135 sekunder). Högsta värde som kan anges är 18 timmar (FFFF). Mottagare 3 Primär Mobil (om App. eller PowerManage används ställs pollning till mottagare 3 automatiskt) [200] Siffra 1 skall vara tänd. Siffra 2 aktiverar övervakningen till primärmottagaren. [207] Här anges vilken pollningsintervall det skall vara mot den. primära larmmottagaren. (Default 0087 HEX. = 135 sekunder). Högsta värde som kan anges är 18 timmar (FFFF). Mottagare 4 Sekundär Mobil [210] Siffra 1 skall vara tänd. Siffra 2 aktiverar övervakningen till sekundärmottagaren. [217] Här anges vilken pollningsintervall det skall vara mot den. sekundära larmmottagaren. (Default 0087 HEX. = 135 sekunder). Högsta värde som kan anges är 18 timmar (FFFF). [999] [55] = Startar om sändaren. Gå ut med ## Primärmottagare, utgående port (för notiser/larm): 3060 (UDP) Sekundärmottagare, utgående port (för notiser/larm): 3065 (UDP)

16 Test av systemet

Testa sändaren genom att skicka ett MA (Medical alarm) i driftläget håll inne dom två ++ som sitter till vänster om siffran 7 på manöverpanelen tills 3 pip hörs när den försöker sända (släpp då) och 7 pip hörs när sändningen är kvitterad av larmmottagaren. 16.1 Installatörens gångtest Vid en gångtest kan installatören testa varje detektor utan att behöva tillkoppla systemet. Välj sekvens [901] i programmeringsläget för att starta/avsluta gångtest. När en sektion aktiveras ljuder alla sirener en kort tonstöt som kvittering. Vilka sektioner som har aktiverats under gångtestet avläses i Larmminnet [*][3]. Efter 15 minuter utan sektionsaktivitet, avslutas gångtestet automatiskt. 16.2 Händelseminnet Händelseminnet loggar allt som inträffar i systemet. Händelseminnet visar händelserna i tidsordning, med den senaste först. Varje händelse visar tid och datum, en beskrivning av händelsen, eventuell text, användare eller annan relevant information. För att visa händelseminnet, tryck [*][6][masterkod][*] i driftläget. Använd piltangent höger för att stega bakåt från den senaste händelsen och växla mellan tidstämpel och händelse med [*]. TIPS! Använd DLS-5 för enkel översikt av hela händelseminnet. Installationsguide för PowerSeries Neo - 17 -

17 Felindikering och felsökning

Om ett fel föreligger tänds knappsatsens felindikering och en ljudsignal hörs (två korta pip var 10:e sekund). Summerindikeringen tystas genom att trycka på [#]. Tryck [*][2] på valfri knappsats för att öppna menyn för att visa fel. Använd piltangenterna för att bläddra vidare och kontrollera om det finns fler fel i systemet. När felet visas i LCD-displayen trycker du [*] för att se nivå 2 och sedan återigen [*] för att se nivå 3 (på feltyper som har ytterligare specifikation). Backa i felnivåerna med [#] och avsluta genom att trycka [#] [#] [#]. 17.1 Övriga val för felindikeringen − Om kod skall krävas för [*][2], se sekvens [023] option 5. − Om fel alltid skall kvitteras via [*][2], se sekvens [019] option 2. − Om tyst felindikering önskas, se sekvens [022] option 7 Fel nr Text i LCD (feltyp) Beskrivning Fel nr Text i LCD (feltyp/enhet/modul) Specifikation Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3

01 Service krävs

Tryck [*] Blandade felorsaker. Ställ in tid/datum, tryck [*][6][Masterkod][01].

01 Sirenkrets-fel

02 RF-störning

03 AUX-fel (12VDC utgång)

04 Ställ klocka

05 PGM1-fel HSM2204

02 Batterifel

Tryck [*] Reservkraftsbatteri är inte anslutet eller behöver laddas efter ett längre strömavbrott. Om fel kvarstår måste batterier bytas ut.

01 Batterifel- System (C-app.)

02 Batteri saknas - System

04 Batterifel - Matn-/utg.kort Modul 1-4

05 Batteri saknas - Matn-/utg.kort Modul 1-4

07 Batterifel - Matningskort Modul 1-4

08 Batteri saknas - Matningskort Modul 1-4

03 Corbus Volt

Tryck [*] En modul har detekterat låg spänning på CORBUS.

01 HSM2HOST (Radiotransciever)

02 Knappsats Knappsats 1-16

04 Sektionskort Modul 1-15

05 Matningskort Modul 1-4

06 Matnings-/utgångs kort Modul 1-4

08 Utgångs kort Modul 1-16

04 AC-fel

Tryck [*] Det är strömavbrott. Centralapparat och/eller moduler/enheter drivs med reservkraftsbatteri. Felindikering för knappsats och siren används om enheterna drivs med egen nätadapter.

01 Sektion (enhet med nätadapter) Sektion 1-128

02 Knappsats (trådlös) Knappsats 1-16

03 Siren (trådlös) Siren 1-16

04 Repeater Repeater 1-8

05 Matningskort Modul 1-4

06 Matnings-/utgångs kort Modul 1-4

07 System (centralapparat)

05 Enhet fel

Tryck [*] Fel på trådlösa enheter/ sektioner eller sektionsfel på trådbunden sektion. Eller en trådlös eller trådbunden knappsats har ett fel. - Gas - Hög temperatur – Varning/Fel

- CO

- Låg temperatur – Varning/Fel - Extern tempgivare (saknas) - Brand

01 Sektion Sektion 1-128

02 Knappsats Knappsats 1-16

03 Siren Siren 1-16

04 Repeater Repeater 1-8

Installationsguide för PowerSeries Neo - 18 - Fel nr Text i LCD (feltyp) Beskrivning Fel nr Text i LCD (feltyp/enhet/modul) Specifikation Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3

06 Enhet batteri

Tryck [*] Batterier behöver bytas ut i trådlösa enheter.

01 Sektion Sektion 1-128

02 Knappsats Knappsats 1-16

03 Siren Siren 1-16

04 Repeater Repeater 1-8

05 Användare (Fjärrkontroll) Användare 2-95

07 Enhet sabotage

Tryck [*] Systemet har upptäckt ett sabotage på en eller flera enheter i systemet.

01 Sektion Sektion 1-128

02 Knappsats Knappsats 1-16

03 Siren Siren 1-16

04 Repeater Repeater 1-8

08 RF-fel

Tryck [*] Systemet saknar radiokommunikation från trådlös enhet.

01 Sektion Sektion 1-128

02 Knappsats Knappsats 1-16

03 Siren Siren 1-16

04 Repeater Repeater 1-8

09 Modul övervakn.

Tryck [*] Systemet saknar kontakt med en eller flera moduler på systemets CORBUS.

01 HSM2HOST (Radiotransciever)

02 Knappsats Knappsats 1-16

04 Sektionskort Modul 1-15

05 Matningskort Modul 1-4

06 Matnings-/utgångskort Modul 1-4

08 Utgångskort Modul 1-16

10 Modul sabotage

Tryck [*] Systemet har upptäckt sabotagelarm på en eller flera moduler i systemet.

01 HSM2HOST (Radiotransciever)

02 Knappsats Knappsats 1-16

04 Sektionskort Modul 1-15

05 Matningskort Modul 1-4

06 Matnings-/utgångskort Modul 1-4

08 Utgångskort Modul 1-16

10 IP-larmsändare

11 Kommunikation

Tryck [*] Systemet har ett fel som påverkar kommunikation med larmmottagare hos larmcentral och/eller SMS samt mobilapp. Gällande Fel 06/07 gäller: Mottagare 1 = Ethernet Primär Mottagare 2 = Ethernet Sekundär Mottagare 3 = 3G Primär Mottagare 4 = 3G Sekundär

01 Telelinjefel (PSTN)

02 Kommunikationsfel PSTN Mottagare 1-4

03 SIM Pin låst

04 GSM-fel

05 Ethernetfel

06 Mottagarfel (LC) Mottagare 1-4

07 Pollningsfel (LC) Mottagare 1-4

09 Fel/Internfel IP-larmsändare

10 Kommunikationsfel IP Mottagare 1-4

12 Ej radiosynk.

Tryck [*] Trådlös enhet är inte radiosynkad med systemet. Detta fel kan visas direkt vid inlärning av nya trådlösa enheter. Avvakta en stund så kommer de automatiskt att radiosynkas. Läs mer i avsnitt 6.2.

01 Sektion Sektion 1-128

02 Knappsats Knappsats 1-16

03 Siren Siren 1-16

04 Repeater Repeater 1-8

05 Användare (Fjärrkontroll) Användare 2-95

Installationsguide till PowerSeries Neo - 19 -

18 Programöversikt

Detta avsnitt innehåller en lista över alla tillgängliga sekvenser och optioner i numerisk ordning. Öppna p

NEO – Guide

9 Installationsguide Powerseries Neo v1.37 och senare med sändare V5.5 och TTC m2m SIM Utgåva 7 (uppdaterad 2023-09-22) - 1 - Denna installationsguide ger en samlad bild kring installation och programmering av PowerSeries Neo version 1.37 med TL280, TL280LE och LE2080 Version 5.5 och senare

1 Lathund

Komma igång snabbt genom att följa denna lathund på sid 1. Fortsätt annars direkt från sid 2 för mer information. 1.1 Viktiga koder − Installatörskod = 5555 (förinställd kod) − Masterkod = 1234 (förinställd kod) 1.2 Instruktion Montering av centralapparat, moduler och knappsatser. − Tänk på att trycka fast kretskortens plastdistanser (från baksidan av kapsling) innan kapslingarna monteras på väggen! − Anteckna alla serienummer på utbyggnadsmoduler och knappsatser samt deras placering för referens. Färdigställ inkopplingar till centralapparaten − Anslut trådbundna moduler med 4-ledare till plint RBYG. − Anslut trådbundna sektioner till sektionsingångar, se avsnitt 3.7. − Oanvända sektionsingångar byglas med motstånd 5,6Kohm. − 12 volt till detektorer ansluts på plint AUX(+)(-). Använd AUX(+) och BLK om spänning tas från sektionskort/matningskort. − Anslut trådbunden siren till BELL (+)(-). Montera alltid ett motstånd på 1KΩ parallellt över sirenutgången, se avsnitt 3.9. − Montera och anslut eventuell IP-larmsändare, se avsnitt 3.11. Spänningsätt systemet Anslut först batteri och därefter transformator 16-18V AC. Avvakta (ca 1 minut) till dess knappsatsen visar ”Press any key to enroll”. Lär in den första knappsatsen Tryck på valfri tangent på ansluten knappsats för inlärning. − OBS! Vänta tills texten: ” Press any key to enroll” visas i LCD. − OBS! Radiotransceiver måste först vara ansluten till CORBUS vid spänningssättning om en trådlös knappsats används. Välj språk

1. För svenska, tryck [*][8][5555] för programmeringsläge,

sedan [000][000][11] för att avsluta och starta om.

2. Vid språkbyte laddas inte svenska texter för områden och

sektioner (t.ex. Sektion 1 står som Zone 1). Dessa texter laddas först efter en textåterställning i sekvens [000][999].

3. Tryck [*][8][5555][000][999][5555][*].

Lär in moduler i systemet (läs mer i avsnitt 4) Tryck [*][8][5555], för programmeringsläge, tryck sedan in sekvens [902][000]. Moduler som hittats på CORBUS-slingan visas: KS = knappsatser, IU = sektion-/utgångskort, M = övriga Avsluta med [#][#][#]. Lär in och programmera trådlösa enheter (läs mer i avsnitt 6)

1. Gå in i programmeringsläge, [*][8][5555], tryck [804][000]

2. På den trådlösa enheten, tryck på “Lär in”-knapp (ENROLL) tills

lysdiod tänds – släpp knappen efter ca 1 sekund (gör om procedurer om ingen bekräftelse visas i LCD) eller skriv in ID- numret manuellt. Vissa produkter skickar inlärningssignal när den strömsätts första gången (PG8936 Rök/värme det.)

3. Tryck [*] och stega igenom alla val med hjälp av [*] och [#].

Fortsätt därefter att lära in nästa enhet. Avsluta med [#][#][#].

4. Utför räckviddstest på enheterna innan montering, se avsnitt

6.3. Hela Programmeringsöversikten är i avsnitt 18 Programmera eller ändra sektionstyper − Gå in i programmeringsläge, [*][8][5555], tryck [001]. − Programmera sektionstyper (bläddra med pilar och välj med [*]). − Vanligast använda sektionstyperna: − 001 Fördröjd 1 - ger inpasseringstid på 30 sek (förval). − 003 Direktlarmad - utlöser larm direkt vid påverkan. − 004 Passersektion - följer inpasseringstid om den har startat av en fördröjd sektion, annars direktlarmande. − 008 Brand standard – används för rökdetektorer. − 009 Borta/Hemma Direktlarmad - blir automatiskt förbikopplad vid hemmatillslag, annars direktlarmande. Programmera funktion för analog överföring till larmcentral − Följ avsnitt 13.1-2 för anslutning via analog PSTN Programmera IP funktion för mobilapp och SMS − Se avsnitt 13.3 för generell IP programmering − Se avsnitt 13.4 för mobilapp Via Ethernet − Se avsnitt 13.5 för mobilapp Via Mobil − Se avsnitt 13.6 för 2-väsgssändare för mobilapp − Se avsnitt 14 för SMS sändning − Se avsnitt 15 för IP sändning till Larmcentral utan app. Ändra installatörskod − Tryck [*][8][5555], sedan [006][001], ange ny kod. Tryck [#][#]. Ställ tid och datum − Tid och datum (Klockan) ställs från driftläge i menyn [*][6]. − Tryck [*][6][Masterkod][01], ställ tid och datum och sedan [#]. Programmera användarkoder Användarkoder ändras/läggs till från driftläge i menyn [*][5]. Tryck [*][5][Masterkod], bläddra med pilarna < > till valfri användare och tryck [*]. I menyn används [*] för att välja och [#] för att backa. OBS! Masterkoden ligger på plats 1. Installationsguide för PowerSeries Neo - 2 -

2 Placering av centralapparat

Centralapparaten skall installeras inomhus i ett larmskyddat torrt utrymme. Undvik att installera utrustningen nära störande källor, värmeelement, luftkonditioneringar, fläktar, kylskåp eller stora metallföremål. Placera inte centralapparaten så den exponeras för direkt solljus, hög värme, vatten, fukt, ångor, kemikalier eller damm.

3 Installation och kabeldragning

Börja med att trycka fast kretskortens plastdistanser (från baksidan av kapsling) innan kapslingen monteras på väggen. Montera därefter kretskort och eventuella moduler på plastdistanserna innan kapslingen slutligen skruvas fast på väggen. Slutför all kabeldragning innan du ansluter spänning till systemet. Anslut alltid batteriet först innan transformator ansluts. 3.1 Centralapparatens kopplingsplint Plint Beskrivning BAT+, BAT- Anslutning för batterikabel som medföljer. Anslut röd till plus (+) och svart till minus (-). AC Ingång för transformatorspänning 16-18 VAC. AUX+, AUX- Utgång för spänningsmatning av detektorer etc. (12VDC, max 700 mA). BELL+, BELL- Utgång för anslutning av trådbundna sirener. Ett motstånd 1Kohm(brun-svart-röd) skall monteras parallellt mellan (+) och (-) i sista siren på slingan. Om trådbunden siren inte används blyglas utgången med motståndet.

RED, BLK,

YEL, GRN

Anslutning för moduler på CORBUS. Varje modul

ansluts med 4-ledare till centralapparaten. Läs mer om kabelarea och spänningsfall i avsnitt 3.2.

PGM-

ingångar Programmerbara utgångar. Används för att ansluta enheter som t.ex. lysdioder. Läs mer i avsnitt 3.7. Z ingångar och COM Sektionsingångar för trådbundna detektorer, magnetkontakter etc. Läs mer i avsnitt 3.6. EGND Jordanslutning (används normalt ej)

RING-TIP

R1-T1

In- och utgång för analog telelinje (PSTN). Anslutningen kan endast användas för uppringning till larmcentral. Läs mer i avsnitt 3.10. PCLINK_1 Anslutning för PC med DLS/SA mjukvara. PCLINK_2 Anslutning för integrerad IP-larmsändare. Läs mer i avsnitt 3.11. 3.2 Inkoppling av CORBUS Systemets datakommunikation (RED, BLK, YEL, GRN) kallas för CORBUS. CORBUS används för anslutning av moduler till central- apparaten (t.ex. knappsatser, sektionskort). RED(+) och BLK(-) är spänningsmatning och YEL och GRN är datakommunikation. Följande gäller vid inkoppling av CORBUS: − Använd standardkabel utan skärm, typ ELLXB eller liknande. − Använd kabelarea 0,2 – 0,8 mm². Använd grövre area eller dubbla paren vid längre avstånd för att minska spänningsfall. − Spänningsfall på CORBUS äventyrar systemets funktion – anslut extra matningskort HSM2300/2204 om osäkerhet uppstår. − Modulerna kan anslutas parallellt, seriellt eller med T-koppling. − Max avstånd mellan modul och centralapparat är 305 meter. − Max total kabellängd för CORBUS är beroende av kabelns kapacitans, se tabell i avsnitt 3.4. I ovanstående bild är Modul (A) och (B) korrekt kopplade eftersom de är inom 305 meter från centralapparaten, räknat i kabellängd. Modul (C) är INTE korrekt kopplad eftersom den sammanlagda kabellängden från centralapparaten överstiger 305 m. 3.3 Strömuttag och strömberäkning För att systemet ska fungera på rätt sätt får centralapparaten och modulers max strömuttag inte överskridas. 3.3.1 Max strömuttag på AUX samt sirenutgång BELL TYP Utgång Märkström (12 VDC)

HS2016

HS2032

HS2064

HS2128

AUX: Max 700mA (max strömuttag delas med CORBUS - RED och BLK, se avsnitt 3.3.2). BELL: 700mA kontinuerligt. Max 2 Amp under 5 minuter sirentid (med batteri anslutet). HSM2208 AUX: Max 250mA (belastar CORBUS). HSM2108 AUX: Max 100mA (belastar CORBUS). HSM2300 AUX: Max 1000mA (samma gäller HSM2204) 3.3.2 Strömberäkning för centralapp araten Ström för modulerna avser intern strömförbrukning som belastar centralapparatens CORBUS. Förstärk CORBUS med matningskort HSM2300/2204 om mer än 700mA ström skall användas i systemet! Typ Ström X Antal Total ström HS2LCD(P) Knappsats 105 mA x HS2LCDRF(P) Knappsats 105 mA x HS2LED Knappsats 105 mA x HS2TCHP Touchscreen 160 mA x HSM2108 Sektionskort 30 mA x HSM2108 Sektionskort AUX+ (ange strömuttag från AUX+) x HSM2208 Utgångskort 40 mA x HSM2208 Utgångskort AUX+ (ange strömuttag från AUX+) x HSM2300/2204 Matningskort 35 mA x HSM2HOST Radiotransceiver 35 mA x IP-larmsändare TL/3GXXXX 125 mA x Summa strömbelastning på CORBUS = Intern strömförbrukning centralapparat = 85 mA Strömuttag på centralapparat AUX+ (inkl. PGM1-4) = Strömbelastning centralapparat Totalt = (får inte överskrida 700mA) 3.4 Kabellängd beroende på kabelkapacitans CORBUS kablagets kapacitans påverkar dataöverföringen. Kapacitansen ökar för varje meter kabel som läggs till CORBUS. Kabelns kapacitansvärde avgör den maximala sammanlagda kabellängden Max avstånd mellan en modul och centralapparat är alltid 305 meter. Se nästa sida Installationsguide för PowerSeries Neo - 3 - 3.4.1 Kabelkapacitans, tabell Kabelkapacitans 300m Max total kabellängd i CORBUS 15nF 1616 m 20nF 1220 m 25nF 976 m 30nF 810 m 35nF 693m 40nF 608m 3.5 Knappsatsens anslutningar Varje trådbunden knappsats har fyra anslutningar för CORBUS - R, B, Y, G samt en femte anslutning P/Z som kan användas som sektionsingång eller som PGM-utgång. Ett tredje alternativ är att använda P/Z som låg temperaturgivare för att skicka låg temp. varning/fel till mobilapp/SMS eller till larmcentral. Vid leverans är P/Z inställd som sektionsingång. Funktionen ändras för varje knappsats i sekvens [861]-[876] (knappsats 1-16), undersekvens [023], option [3] och [8]. Sektionsingång - t.ex. magnetkontakt

1. Anslut sektionsslingan till P/Z och B.

2. Välj sektionsnr som skall användas i sekvens [861]-[876]>[011].

PGM-utgång - t.ex. lysdiod/relä, max 50 mA

1. Anslut minus (-) till P/Z och plus (+) till R.

2. Aktivera PGM-funktion i sekvens [861]-[876]>[023], option [3].

Låg temperaturgivare - Larm vid 6°C och återställning vid 9°C (± 2°C). • Aktivera funktionen i sekvens [861-876]]>[023], option [8]. OBS! Endast ett av de tre alternativen kan användas på en knappsats! 3.6 AUX-utgång 12VDC AUX-utgången ger 12VDC, max 700 mA. Här ansluts t.ex. detektorer som kräver matningsspänning 12VDC. Om behovet av ström är större än 700mA måste ett eller fler matningskort användas (HSM2204 eller HSM2300). En automatsäkring löser ut om strömuttaget överstiger 700mA. För 24-timmars reservdrift med 2x7Ah batterier kan strömuttag på AUX inte överstiga 470 mA. Tips! Trådlösa enheter hjälper systemet att öka tiden för reservdrift då dessa inte tar ström från AUX! 3.7 Inkoppling av trådbunden sektion OBS! Trådbundna sektionsingångar som inte används byglas med ett motstånd på 5,6KΩ (grön-blå-röd). Använd standardkabel utan skärm (typ ELLXB eller liknande) vid

anslutning av detektorer, magnetkontakter etc. till en sektionsingång.

Sektionerna kan vara obalanserade, enkelbalanserade eller dubbelbalanserade beroende på programmering. Sektionsingångarna är dubbelbalanserade vid leverans. Inställning av balansering görs i sekvens [013] option [1] och [2]. Varje sektions balanseringstyp kan även individuellt ändras, se programöversikt sid 11 (sekvens [002] Val på sektion). 3.7.1 Funktionsinställning för varje sektion Varje sektion kan individuellt programmeras med sektionstyp och olika sektionsval. Ändringar av sektionstyp görs i sekvens [001] och ändring av sektionsval görs i sekvens [002], se alternativ i Programöversikt på sid 11. 3.7.2 Enkelbalanserad inkoppling Vid enkelbalansering ansluts ett motstånd 5,6KΩ (grön-blå-röd) seriellt i slingan. Vid enkelbalansering detekteras larm vid både avbrott och kortslutning. Enkelbalanserade sektioner 3.7.3 Dubbelbalanserad inkoppling Vid dubbelbalansering ansluts ett motstånd 5,6KΩ (grön-blå-röd) seriellt med slingan och ett motstånd 5,6KΩ (grön-blå-röd) parallellt över larmreläet. Vid dubbelbalansering detekteras larm, sektionsfel (kortslutning) och sabotage (avbrott). OBS! Sektionstyperna för brand och 24-timmars drift är alltid enkelbalanserade NO oavsett val i centralapparaten. Dubbelbalanserade sektioner 3.7.3.1 Fler larmgivare på samma sektion vid dubbelbalansering Upp till tre larmgivare (magnetkontakter, glaskross) kan anslutas på en dubbelbalanserad sektion. OBS! Montera 5,6KΩ motstånd parallellt över varje larmrelä och ett 5,6KΩ motstånd seriellt med slingan (skiljer sig mot äldre system). Värden på sektionsslingan vid dubbelbalansering: Slingvärde Status 0.0 – 2,2 KΩ Sektionsfel 2.2 – 9.0 KΩ Normal/Stängd 9.0 – 27.0 KΩ Öppen/Larm 27.0 - KΩ Sabotage/Avbrott 3.8 PGM-utgångar Anslut positiv ledare från enheten som skall styras till AUX + och minus till PGM-utgången. Utgångarna kan, beroende på inställning under [010] PGM-val, aktiveras (minus kommer) eller deaktiveras (minus förvinner) vid händelse. − Min./max driftspänning för ansluten enhet är 9,5V DC - 14 V DC. − Utgången sluter mot minus (-) då utgången aktiveras (förval). − PGM 1, 3, 4 levererar upp till 50 mA − PGM 2 levererar upp till 300 mA − PGM1 på HSM2204 fungerar som övervakad sirenutgång. Anslut alltid ett motstånd 1KΩ (brun-svart-röd) parallellt mellan AUX+ och PGM1 på HSM2204. Exempel på inkoppling till PGM-utgång LED-indikering Relä Brandlarm Inbrottslarm Installationsguide för PowerSeries Neo - 4 - 3.9 Inkoppling av trådbunden siren Sirenutgången Bell kan belastas kontinuerligt med 700 mA och max

2 Amp under kortare tid (om batteri är anslutet). Sirenutgången är

övervakad med ett motstånd på 1,0 kΩ (brun-svart-röd) som ansluts parallellt över Bell (+) (-) i sista sirenen i slingan. Anslut ett motstånd även om inte sirenutgången används (annars indikeras Sirenkretsfel).

Inkoppling sirenutgång

3.10 Inkoppling av analog telefonlinje (PSTN) OBS! IP-larmsändare TL280, TL280LE eller LE2080 krävs för mobilapp,

SMS (ej TL280) samt för IP-kommunikation till larmcentral och DLS

fjärrservicedator. Analog PSTN kan endast användas till larmcentral med SIA eller Contact ID-format.

Inkoppling av analog telefonlinje (IP-telefoni fungerar ej)

3.11 Inkoppling av IP-larmsändare PowerSeries Neo har separata IP-larmsändare med helt integrerat arbetsläge. Med en IP-larmsändare är det möjligt att styra och få notifieringar från systemet med mobilapp och SMS, skicka larm till

larmcentral (med bild) via IP och utföra fjärrservice över Internet.

Programmering av IP-larmsändare beskrivs i avsnitt 13 och 15.

3.11.1 Montering i kapsling I förpackningen för larmsändaren finns en 5-pin anslutningskabel, plastdistanser, monteringsplåt, antenn (ej TL280) samt larmsändaren. Larmsändaren monteras på en monteringsplåt inuti central- apparatens kapsling (har du en vit kapsling används den vita plåten som medföljer kapslingen, släng i dessa fall den med larmsändaren medföljande grå plåten). 3.11.2 Anslutning av IP-larmsändare till centralapparat Anslutningskabeln som medföljer ansluts mellan IP-larmsändaren och centralapparatens PC-Link 2. OBS! Var noga med polariteten och matcha kontaktens röda ledare med märkningen RED på kretskortet ovanför anslutningskontakten. Sätt i ett simkort (ej på TL280) med PIN-koden avaktiverad samt anslut nätverkskabel (ej på GS2080) och montera antennen sist. Bild visar larmsändare i Neo kit HS2016/64 RFK

4 Inkoppling av moduler

Färdigställ inkoppling av alla moduler (trådbundna knappsatser, sektionskort, matningskort, utgångskort, radiotransceiver) innan du spänningsätter centralapparaten. Inkopplingen sker via CORBUS med 4-ledare till centralapparatens plintbeteckningen R B Y G. OBS! IP-larmsändare hanteras inte som en ”modul” och ansluts inte på CORBUS. Den ansluts separat med snabbkoppling till PC-link2. 4.1 VIKTIGT - gällande utbyggnadsmoduler HSM2108/HSM2208: Bygla alltid mellan TAM till BLK om sabotagekontakten inte ska användas. HSM2204: Utgång 1 är övervakad, anslut alltid ett 1Kohm motstånd mellan utgång 01 och AUX+. Annars indikeras ett fel i systemet. HSM2204/2300: Spänningsmatning till nästa modul kopplas alltid från AUX+ och inte parallellt med CORBUS plint R(ed).

5 Inlärning av moduler

När alla inkopplingar är klara och spänning har anslutits till systemet måste m oduler (inkl. trådbundna knappsatser) läras in i systemet. Varje modul har ett unikt serienummer (SN). Inlärningen kan göras automatiskt eller genom att ange serienumret manuellt. Vid inlärning tilldelas varje modul en modulplats i systemet Exempel: Sektionskort ges modulplats mellan 01-15 (modulplats 01=sektion 9-16, modulplats 02=sektion 17-24 osv). Se avsnitt 18 för översikt av modulplatser för utgångskort och numrering av PGM-utgångar i systemet. 5.1 Lär in första knappsatsen Har du en fabriksny eller återställd centralapparat lär du in den första knappsatsen genom att trycka på valfri tangent på valfri inkopplad knappsats. Du använder sedan inlärd knappsats för att gå till programmeringsläge [*][8] [Installatörskod] sekvens [902]>[000] och lära in resterande moduler, se avsnitt 5.2. OBS! Radiotransceiver HSM2HOST måste vara ansluten till CORBUS vid spänningssättning om en trådlös knappsats används. OBS! Det kan ta upp till 2 minuter efter spänningssättning för systemet att starta upp och ge möjlighet till inlärning av knappsats. Vänta tills meddelande för inlärning visas i displayen. 5.1.1 Välj språk i knappsatser Förinställt är språket engelska i systemet. För Svenska tryck: [*][8][Installatörskod][000][000][11][#][#]. Läs mer i avsnitt 8.2. 5.2 Lära in moduler Moduler kan läras in automatiskt eller manuellt med sekvens [902] i installatörsprogrammeringen. Använd sekvens [903] för att kontrollera (få bekräftat) vilka moduler som är inlärda. Sekvens Beskrivning [902] Hantera moduler [000] Auto. inlärning Lär in anslutna moduler automatiskt [001] Man. inlärning Lär in modulerna manuellt [002] Ange modulplats Ange nytt modulplats-nummer på en inlärd modul (serienr. krävs) [003] Ändra modulplats Ändra modulplats-nummer på en inlärd modul (serienr. behövs ej) [101]-[109] Radera modul Radera modulen från systemet [903] Bekräfta modul er [000] Se alla Moduler Inlärda moduler visas [101]-[110] Bekräfta modul Tänder LED-indikering på vald modul [000] Programmera text [801]-[821] Text på modul Modulen kan namnges med text Bell + — Alltid ett 1kΩ (brun-svart-röd) motstånd parallellt mellan (+) och (-). Max 700 mA (2 Amp under sirentid) Till nästa telefonjack i fastigheten Från telestation eller en dail-capture sändare Motstånd 1kΩ Installationsguide för PowerSeries Neo - 5 - 5.2.1 Max antal moduler för respektive system Om ett försök görs att lär in fler än det maximala antalet moduler som systemet kan hantera, hörs en felsignal. Modul HS2016 HS2032 HS2064 HS2128 HSM2108 sektionskort 1 3 7 15 HSM2208 utgångskort 2 4 8 16 Trådlösa/trådbundna knappsatser 8 8 8 16 HSM2300 matningskort 3 3 3 4 HSM2204 matnings-/utgångskort 1 1 3 4 Radio transceiver 1 1 1 1 5.2.2 Ändring av modulplats-nummer Om du har anslutit flera sektionskort, utgångskort eller matningskort och använder automatisk inlärningen kanske modulerna lägger sig i en annan ordning än vad du tänkt dig. Exempel: Ett sektionskort som var tänkt till första modulplats 01 (sektion 9-16) har istället blivit inlärd på modulplats 03 (sektion 25-32). Två alternativ för att ändra modulplats:

1. Ändra modulplats på modulen i [902]>[003] (Ändra adress).

Använd pilarna för att stega till rätt modul och ange ny modulplats (2 siffror).

2. Radera aktuella moduler och använd [902]>[001] för att lägga in

moduler manuellt i den ordning du har tänkt dig. Serienummer krävs. Modulen tar alltid första lediga plats vid manuell inlärning. OBS! Moduler som ges samma adress behåller sin tidigare adress. 5.3 Modulernas statusdiod Det finns en LED-indikering (diod) på varje modul som indikerar status. När modulen är OK blinkar dioden var 10:e sekund. Är det ett fel på modulen blinkar dioden antingen 1, 2 eller 3 gånger med ca 2 sekunders intervall:

1 blink = ej inlärd i systemet

2 blink = inlärd men ej i kontakt med centralapparat

(övervakningsfel)

3 blink= CORBUS under 11.5 volt (låg spänning)

OBS! Vid låg spänning ansluts ett extra matningskort.

6 Inlärning av trådlösa enheter

En radiotransceiver HSM2HOST eller knappsats med inbyggd radiotransceiver måste först vara ansluten i systemet för att det ska gå att lära in trådlösa enheter, se avsnitt 5 Inlärning av moduler. OBS! Max en radiotransceiver kan användas i varje systemet (HSM2HOST eller knappsats med inbyggd radiotransceiver). Behövs längre räckvidd används länkstationer (repeater) PG8920. OBS! Eftersom trådlösa PowerG enheter ställer in sig automatiskt efter rådande förhållanden kan uppstarten av radiotransceivern ta upp till 2 minuter. Avvakta en stund innan enheter börjar läras in. 6.1 Lära in trådlös enhet

1. Öppna programmeringsläget: [*][8][installatörskod]

2. Välj sekvens [804] Trådlös programmering.

3. Undersekvens [000] Lär in automatiskt eller ange ID-nummer.

4. På den trådlösa enheten, tryck på “Lär in”-knapp (ENROLL) tills

lysdiod tänds – släpp knappen efter ca 1 sekund (gör om procedurer om ingen bekräftelse visas i LCD).

5. Tryck [*] för att bekräfta när ID-numret visas i displayen.

6. Ange sektionsnummer med siffertangenter eller tryck [*] för

att bekräfta det föreslagna (första lediga sektion).

7. Välj sektionstyp, ange tre siffror eller bläddra och tryck [*].

8. OBS! Trycks [#] i något steg ovan måste enheten läras in igen!

9. Välj områdestillhörighet, ändra J/N med [*] och tryck sedan [#].

10. Lägg in text, tryck [#] för att bekräfta förinställd text ELLER

skriv in en ny text med hjälp av siffertangenterna (1=ABC, 2= DEF osv) och tryck sedan [#]. Se avsnitt 7.2.3 Programmera text för mer detaljerade instruktioner. 6.2 Radiosynka enheten Enheten behöver radiosynkas med radiotransceivern efter inlärning. Radiosynk sker automatiskt när enheten befinner sig inom radiosystemets räckvidd och är igång. En enhet som är inlärd men ännu inte har radiosynkats, indikeras med ett fel i systemet. Avvakta några minuter så förvinner eventuella fel för ej radiosynk. Om systemet är avstängt eller är utom räckhåll, försöker enheten ändå radiosynka i 48 timmar innan den sedan automatiskt placeras i viloläge. För att återaktivera radiosändningarna efter 48-timmar måste ett sabotage skapas på enheten 6.3 Räckviddstest för trådlös enhet Test av signalförhållande kan göras på två sätt efter att enheten är inlärd och synkroniserad. Lokalt räckviddstest är aktivt på enheten i

15 minuter efter inlärning, spänningssättning eller sabotage.

6.3.1 Aktivera räckviddstest lokalt på trådlös enhet Gör ett sabotage på enheten genom att öppna enhetens hölje, den är nu i testläge under 15 minuter. Under denna period kommer LED- indikeringen att visa signalstyrka enligt följande: − 3 gröna blink = Stark signal − 3 gula blink = Godkänd signal − 3 röda blink = Dålig signal - enhet skall omplaceras eller en Repeater installeras om snittvärdet är dåligt efter 24 timmar. 6.3.2 Aktivera räckviddstest på LCD i programmeringsläge Öppna programmeringsläget: [*][8][installatörskod]. Gå in i sekvens [904] och välj den enhet du vill testa, antingen genom att bläddra och välja med [*] eller genom att skriva in det 3-siffriga sektionsnumret som är tilldelat enheten. Nu visas ett medelvärde från de senaste 24 timmar i drift (om sådant finns) och resultatet av den senaste sändningen från enheten. Om signalen är dålig skall enheten flyttas eller en Repeater installeras. 6.4 Inställningsval på trådlös enhet Alla trådlösa PowerG enheter har olika inställningsval som kan ändras, se manual till respektive trådlös enhet för mer information. OBS! Det finns inga jumpers/DIP-switchar på själva enheten utan allt ställs in via programmeringsläget. 6.4.1 Inställningsval på trådlösa enheter Öppna programmeringsläget: [*][8][installatörskod]. Välj sekvens [804] Trådlös program. − Välj sedan undersekvenser enligt nedan: − [001]-[128] Sektion 001-128 (inställning för trådlös detektor/givare) − [551]-[566] Siren 01-16 (inställning för trådlös siren) − [601]-[632] Fjärrkontroll 01-32 (inställning för fjärrkontr./överfall) − [701]-[716] Knappsats 01-16 (inställning för trådlös knappsats) 6.4.2 Övrigt i sekvens [804] Trådlös program Fler undersekvenser i [804] som berör trådlösa enheter: [801] RF-störning (detektera radiostörning, in/urkoppling) [802] Övervakningstid för trådlöst (innan sektionsfel visas/skickas) [810] Trådlösa val (t.ex. RF-störning aktiverar siren och sändning LC) [841] Kameradetektorer − >[001] Bildverifiering aktiverat (förval =Ja) − >[003] Bild andra larm (om bilder ska skickas vid larm från systemknappar Brand, Nöd, Överfall (förval = samtliga Ja). [901]-[905] Radera enheter [921]-[925] Byt ut enheter (programmering överförs automatiskt). [990] Visa alla enheter (visar vilka trådlösa enheter som är inlärda) [999] Återställ modul (alla värden i radiotransceivern återställs) Installationsguide för PowerSeries Neo - 6 -

7 Bildverifiering till larmcentral

Med kameradetektorer i systemet (max 10) kan larmcentral med mottagningsutrustning för Neo få in larm med tillhörande bilder för verifiering. Bilder skickas från den kameradetektor som utlöser larm men kan även triggas vid specifika system- och sektionshändelser som t.ex. brand eller överfall. Bilder från alla kameradetektorer i området kan triggas från trådbunden sektionsingång med typ 008, 042, 043, 046, eller 047, samt genom manuellt utlöst brand- nöd- eller överfallslarm från knappsats eller fjärrkontroll. Även användning av hotkod genererar bilder. Kameradetektor till Neo finns för både inom- och utomhusbruk. 7.1 Aktivera bildverifieringen 7.1.1 Lär in kameradetektorn i systemet Se punkt 6.1 för instruktion om inlärning i systemet. 7.1.2 Aktivera bildöverföring via larmsändaren Överföring av bild är default urkopplat, för att aktivera funktionen:

1. Tryck [*][8] [installatörskod] (förval 5555)

2. Välj sekvens [851] [010] aktivera option [2] och [3] genom att

trycka på motsvarande siffertangent 2 och 3. Avsluta med [#] 7.1.3 Aktivera bildöverföring i systemet samt diverse val Default är funktionen inkopplad samt överföring sker vid larm från knappsatsens nödknappar.

1. Tryck [*][8] [installatörskod] (förval 5555)

2. Välj sekvens [804] [841] Kameradetektorer

3. [001] Bildverifiering välj [01] Urkopplat eller [02] Inkopplat

4. [002] Bild efter larm (tid efter larm som fler bilder kan begäras

av larmcentralen)

5. [003] Bild vid andra larm (systemhändelser som ska trigga bild

från systemets kameradetektorer) 7.1.4 Testa kameradetektorer Test av bildöverföringen kan antingen göras genom att tillkoppla systemet och utlösa larm från alla kameradetektorer eller genom att aktivera någon av knappsatsens nödknappar för Brand, Nöd eller Överfall (förutsatt att detta är aktiverat i [804] [841] [003]).

8 Programmering av systemet

8.1 Programmeringsmetoder Systemet kan programmeras med hjälp av följande metoder: 8.1.1 Programmering via knappsats Via en knappsats kan all programmering utföras. Tryck [*][8] [installatörskod] (förval 5555) i frånkopplat läge. 8.1.2 DLS-programmering Med en PC och programvaran DLS-5 (v.1.4 eller högre) är det möjligt att enkelt programmera hela systemet inkl. lägga in trådlösa enheter. Lokal anslutning: för lokal anslutning till PC med DLS-5 används en PC-Link kabel (tillbehör). Anslut PC-Link kabeln från datorns serieport/USB till centralapparatens anslutning PC-Link 1. Starta DLS-5, skapa en kundfil och anslut sedan till systemet. Fjärranslutning via IP: med en integrerad IP-larmsändare blir det möjligt att ansluta till systemet via 4G eller fast nätverk (Ethernet). 8.2 Programmeringsläget Du kan använda valfri ansluten knappsats i systemet för att öppna programmeringsläget. Programmeringsläget blir spärrat för åtkomst från övriga knappsatser under pågående programmering. Samtliga programmeringssekvenser och optioner är numrerade och kan öppnas genom att bläddra med piltangenterna och välja med [*] eller genom att knappa in motsvarande numeriska värde direkt. 8.2.1 Instruktion Programmeringsläget fungerar på följande sätt: − Öppna programmeringsläget: Tryck [*][8] [installatörskod] (förval 5555) − Bläddra med piltangenterna till en specifik sekvens och tryck [*] eller knappa in sekvensens numeriska värde t.ex. [804] Trådlös programmering. − Tryck [*] eller den siffertangent som motsvarar undersekvensen för att ändra en option eller ange ett värde. − Aktuella inställning visas med ”J” (Ja), respektive ”N”(Nej). − Tryck på [#] för att spara ändringarna och avsluta sekvens. − Tryck upprepade gånger på [#] för att backa och avsluta programmeringsläget. 8.2.2 Programmera telefonnummer Sekvenser som kräver datainmatning programmeras på följande sätt:

1. Använd piltangenterna för att eventuellt flytta markören.

2. Tryck på siffertangent som motsvarar den siffra som önskas.

3. Tryck [*] för att ändra till bokstav där 1=A, 2=B, 3=C, 4=D, 5=E,

6=F. Gå tillbaka till sifferläge genom att trycka [*] igen. Upprepa proceduren vid behov.

4. Tryck på [#] för att spara och avsluta programmeringssekvensen.

8.2.3 Programmera text Text programmeras på samma sätt som telefonnummer men varje siffra motsvarar då ett antal bokstäver och siffra/siffror. Tabellen nedan visar bokstäverna och siffra/siffror som motsvarar varje tangent. Första trycket på vald tangent visar den första bokstaven. Det andra trycket visar den andra bokstaven, osv. [1]

A B C 1

[2]

D E F 2

[3]

G H I 3

[4]

J K L 4

[5]

M N O 5

[6]

P Q R 6

[7]

S T U V 7

[8]

W X Y Z 8

[9]

Å Ä Ö 9 0

[*] Öppna funktionsmeny [0] Mellanslag [#] Avbryt/Spara När du redigerar en text kan du öppna funktionsmenyn för texter genom att trycka [*]. I denna meny finns följande alternativ: Välj ord (från ett ordbibliotek), infoga ASCII-tecken, Ändra skiftläge, Radera åt höger och Radera display. För att skriva en PUNKT (.) används funktionen infoga ASCII-tecken. När punkten skall infogas tryck [*] sedan pil höger > till ASCII-tecken, tryck [*][046][*].

9 Grundläggande programmering

När den grundläggande installationen av larmsystemet är klart, kan man göra nedanstående allmänna inställningar. 9.1 Tid och datum Tid och datum programmeras i normalt driftläge under menyn [*][6] Extra funktioner. Gör enligt följande:

1. Tryck [*][6][Masterkod] (förval 1234).

2. Tryck [01].

3. Ange tid och datum med siffertangenterna.

4. Avsluta med [#].

9.2 Språkinställningar 9.2.1 Välj språk Vid leverans är språket engelska. Gå in i programmeringsläge [*][8] [Installatörskod] välj sekvens [000] välj sedan [000] och därefter välj [11] för Svenska, backa hela vägen ut med [#][#] så startar systemet om och ställer in det nya språket. Följande språk finns tillgängliga i produkten vid leverans:

01 = Engelska 11 = Svenska 13 = Danska

09 = Finska 12 = Norska

9.2.2 Språk på texter för sektioner och områden Vid språkbyte laddas inte svenska texter för sektioner och områden automatiskt (t.ex. Sektion 1 står som Zone 1). Dessa svenska texter laddas först efter en ”återställning av texter”. Tryck [*][8] [Installatörskod] [000] [999] [installatörskod] [*]. Installationsguide för PowerSeries Neo - 7 -

10 Programmera områden

Områden i systemet aktiveras i sekvens [200]. Antalet tillgängliga områden beror på modell av centralapparat. Område 1 är förinställt med koppling till sektionerna 1-16. Se sekvens [201]-[208] för att välja sektioner till alla områden. 10.1 Sirener i området Sirenutgång BELL på centralapparaten samt PGM-utgångar som följer siren och trådlösa sirener kan tilldelas per område. Sirenutgång på centralapparat är förinställd att aktiveras av alla händelser i alla områden (kan ändras), observera att det endast är BELL-utgången som aktiveras av funktionen ”Sirentut vid autotill” se [014] option [2]. 10.1.1 Välj områden till sirenutgång och PGM-utgångar

1. Öppna programmeringsläget: [*][8][installatörskod]

2. Välj sekvens ”PGM/Siren Område” [007]

3. - Sirenutgång BELL på centralapparat [000]

- PGM-utgångar [001]-[164]

4. Välj områden till utgången (J/N) 1 - 8 eller [*]

5. Avsluta med [#].

10.1.2 Välj områden till trådlösa sirener

1. Öppna programmeringsläget: [*][8][installatörskod]

2. Trådlös programmering [804]

3. Välj siren (1- 16) [551]-[516]

4. Områdesval [000]

5. Välj områden till sirenen (J/N) 1-8 eller [*]

6. Avsluta med [#].

10.2 Områdesknappsats eller global knappsats En trådbunden knappsats kan tillhöra ett enskilt område eller alla områden. Trådlösa knappsatser kan bara tillhöra ett specifikt område. 10.2.1 Områdesknappsats En områdesknappsats visar status för och styr det området den har tilldelats. Områdesknappsatser kan tillfälligt lånas till annat område genom att [#] hålls ner 2 sekunder. Välja därefter område genom att trycka motsvarande siffertangent. En områdesknappsats återgår automatiskt till sitt område efter 15 sekunders inaktivitet. Knappsatserna tillhör alltid område 1 vid leverans. 10.2.2 Global knappsats En global knappsats visar status på alla systemets områden. Globala knappsatser visar status per område med bokstäver/tecken: − (D)=Driftklar, (E)= Ej driftklar, (T)= Tillkopplat, (!)=Larm 10.2.3 Välja ett område för knappsatsen

1. Öppna programmeringsläget: [*][8][installtörskod]

2. Välj knappsats (1-16) [861]-[876]

3. Knappsats Områdesval [000]

4. Välj ett enskilt område eller Global 01-08 eller 00 eller [*]

Upprepa proceduren för varje knappsats. Användarkoder tilldelas behörighet för områden via [*][5]-menyn. 10.3 Tider i området Nedan tider kan ändras per område. Öppna programmeringsläget med [*][8][installatörskod] och välj sekvens: Fördröjning vid in- och utpassering: [005] > [001]-[008] (förval 30 sek in och 120 sek ut) Schema för automatisk tillkoppling: [151]-[158] > [001] (förval 9999= urkopplat) Schema för automatisk frånkoppling: [151]-[158] > [002] (förval 9999= urkopplat) Helgdagar för automatisk frånkoppling [151]-[158] > [003] (förval Nej = följer inga Helg. Grupper) Förvaringstid till automatisk tillkoppling [151]-[158] > [004] (förval 4 min) ”Köpa tid” vid automatisk tillkoppling [151]-[158] > [005] (förval 000 = funktion urkopplad) Tillkoppling med inaktivitetstimer [151]-[158] > [006] (förval 000 = funktion urkopplad)

11 Programmera sektioner

11.1 Sektionstyper En sektionstyp definierar hur en sektion fungerar i systemet och hur den reagerar när den ställs i larmläge. Sektionen kan programmeras som 000 Urkopplad, 001 Fördröjd 1,

002 Fördröjd 2, 003 Direktlarmad, 004 Passersektion, … etc.

Se hela listan på sidan 19. 11.2 Texter på sektioner Texter (namn och benämningar) på sektioner ändras i sekvens [000]. OBS! Vid språkbyte från engelska till svenska laddas inte svenska texter för sektioner automatiskt (t.ex. Sektion 1 står som Zone 1). Dessa texter laddas först efter en återställning av texter. I programmeringsläge slå in [000] [999] [installatörskod] [*].

12 Behörighetskoder

Följande koder är kopplade till hela systemet:

1. Öppna programmeringsläget med [*][8][installatörskod].

2. Välj sekvens [006] Systemkoder och välj kod som skall ändras:

[001] Installatörskod [002] Masterkod (kan bara ändras i [*5] meny) [003] Servicekod [004] Väktarkod Övriga koder för användare programmeras i [*5] meny. Alla behörighetskoder är 4-/6-/8-siffriga beroende på val som görs i sekvens [041].

13 Anslutning till larmcentral/app.

Centralapparaten har möjlighet skicka larm till fyra larmmottagare via IP med en IP-larmsändare eller analogt via PSTN. Förinställt rapporteras alla larmkoder utom till- och frånkopplingar till primärmottagare (mottagare 1) med sekundärmottagare (mottagare

2) som backup. Systemet använder automatisk generering av

larmkoder så valet består av Ja/Nej på respektive händelse. 13.1 Abbonentkod och larmformat 13.1.1 Abbonentkod Abbonentkod används vid överföring till larmcentral för identifiering. Beroende på valt larmformat är abonnentkoden 6-ställig (SIA) eller 4-ställig (Contact ID). Vid SIA behöver bara systemets abbonentkod programmeras, vid Contact ID behöver abbonentkod programmeras för systemet och varje aktivt område. − Öppna programmeringsläget [*][8][installatörskod] − Abonnentkoder [310] > [000]-[008] 13.1.2 Val av larmformat Larmformatet bestämmer hur informationen tolkas hos larmcentralen. SIA (Auto) är inställt som förval på alla mottagare. − Öppna programmeringsläget [*][8][installatörskod] − Larmformat [350] − Mottagare 1-4 [001]-[004] − SIA (Auto) Eller Contact ID (Auto) [*] 13.2 Överföring via analog telefonlinje (PSTN) Fyra sekvenser behöver programmeras vid användning av analog telefonlinje PSTN med SIA-format. Gå in i programmeringsläge [*][8][installatörskod] och stega igenom följande sekvenser: − [015] > [7] Telelinjeövervakning PSTN − [310] > [000] Ange 6-siffrig abonnent kod − [301] > [001] Telefonnummer 1 (Primär) − [301] > [002] Telefonnummer 2 (Sekundär) − [350] > [001] Mottagare 1 Format Förval: SIA (Auto) − [350] > [002] Mottagare 2 Format Förval: SIA (Auto) Installationsguide för PowerSeries Neo - 8 -

NEO LARMSÄNDARE

[*] [8] [installtörskod] för att komma in i programmeringsläget. 13.3 Generell Larmsändar programmering i Neo systemet Denna del nedan skall alltid först programmeras om app. eller larmcentral används. Sedan går du vidare med larmsändarens programmering nedan i avsnitten 13.4 - 15 (sekvens 851) Undantag är om endast SMS används. Gå då direkt till punkt 14 Tryck sekvens [382] ”[Pila]” dig fram till femte valet ”larmsändare”, tryck [*] för att ändra till ”J” tryck sedan [#] för att lämna. [300] Tryck [*] för mottagare1,”pila”dig till” Auto IP-sändning”, spara med [*] lämna med [#]. Mottagare 2, 3 och 4 lämnas med ”PSTN Telelinje” vilket är förvalt. [310] Tryck [*] för system abbonentkod tryck [123456] lämna med [#] (påhittad kod). (Om larmcentral används tryck in din riktiga SIA-kod = abbonentkod). Om notiser för till och frånkopplingar önskas programmera nedan: [311] ”pila” till ”till/frånkopplingar” [*] Ändra med [*] till ”J” för mottagare 1 lämna med [##] ([311] gäller för omr. 1. [312] för omr. 2. [313] för omr. 3 o.s.v.) [993] [installtörskod] [993] Nu återställs sändaren till Fabriksinställningar Du kan använda larmsändaren på olika sätt beroende på modell och önskad funktion. Avsnitt Se 13.4 För Ethernet endast till app. Grönt tillägg för samtidigsändning till larmcentral. Se 13.5 För Mobil endast till app. Grönt tillägg för samtidigsändning till larmcentral. Se 13.6 För 2-vägs Ethernet och Mobilill app. Grönt tillägg för samtidigsändning till larmcentral. Se 13.7 Aktivera systemet i molnet för app. Görs med AlarmInstall appen efter programmering Se 13.8 Komma i gång med ConnectAlarm appen i slutkundens telefon efter programmering Se 14 För SMS endast eller samtidigt med annan sändning Se 15 Endast Larmcentral Här programmerar du sändaren om du endast vill ha IP överföring till larmcentral. OBS ej app. samtidigt då hänvisar vi till punkt 13.4–6 Önskas fördröjning av fel från larmsändaren (Ethernet-fel och GSM-fel fördröjs), om felet återställs innan tiden för fördröjning löpt ut så loggas eller kommuniceras inte felet. [851] [006] tänd 8an. Lämna övriga som innan [851] [226] Fördröjning av nätverksfel (Ethernet/GSM) Ange 00-FF (0–255 minuter) 0F =15min default. Om du ej skall använda Ethernet och vill ignorera ethernetfel på en 2-vägssändare TL280LE [851] [001] här fejkar du en fast IP-adress 4x3 siffror (12tot.) ex. 192 168 100 100 [851] [100] släck 1 här för mottagare 1 ej skall vara aktiv [851] [110] släck 1 här för mottagare 2 ej skall vara aktiv Installationsguide för PowerSeries Neo - 9 - 13.4 Obs Sändare med endast Ethernet (RJ45) Endast APP: gör Röd programmering All programmering här är i sekvens 851 och nedan är undersekvenser. All Grön text är till för samtidig sändning till larmcentral Sekvens [851] Undersekvens [851] [103] [052 059 171 055] = IP adress för notiser via Ethernet till ConnectAlarm. [851] [010] - 2 - - - - - - Tänd 2 om bildverifiering används. (kameradetektor). [851] [902] [01] Avvakta, sändaren startar om och laddar Ethernet inställning för ConnectAlarm. Stega ur prog. med [##]. Vänta minst 5 min. innan du fortsätter med aktivering under punkt 13.7 med AlarmInstall appen. (se sidan 12) [851] [010] - 2 - 4 - - - - Tänd 4 för gruppsändning. (APP. och Larmcentral).

Larmcentral [018] [01 02] Mottagare 1(app.) och 2(Vaktbolag) sänder parallellt

[851] [111] [00 00 xx xx xx] x = SIA-kod för Ethernet till larmcentral = abbonentkod. [851] [113] [xxx xxx xxx xxx] x = Primär IP-adress Ethernet till Larmcentral. Alltid 4x3 siffror [851] [114] [0BF5] Default 0BF5 används av alla larmcentraler utom Securitas som istället skall ha C350 (tryck *3*350 för att få detta) OBS i [851] [999] [55] Omstarten av sändaren görs nu, stega ur prog. med [##] Installationsguide för PowerSeries Neo - 10 - 13.5 Obs Sändare med endast Mobil (SIM-Kort) Endast app: gör Röd programmering All programmering här är i sekvens 851 och nedan är undersekvenser. All Grön text är till för samtidig sändning till larmcentral Sekvens [851] Undersekvens [851] [203] [052 059 171 055] IP adress för notiser via Mobil till ConnectAlarm. [851] [204] [0BF6] = Port för app-server. [205] tryck sedan [**176*#] = ttc.tele2.m2m för Teletec-SIM-kort (**122*# för Telia) [221] tryck sedan [**176*#] = ttc.tele2.m2m för Teletec-SIM-kort (**122*# för Telia) [851] [010] - 2 - - - - - - Tänd 2 om bildverifiering används. (kameradetektor). [851] [902] [02] Avvakta, sändaren startar om och laddar Mobilinställning för ConnectAlarm. Stega ur prog. med [##]. Vänta minst 5 min. innan du fortsätter med aktivering under punkt 13.7 med AlarmInstall appen. (se sidan 12) [851] [010] - 2 - 4 - - - - Tänd 4 för gruppsändning. (APP. och Larmcentral). [851] [018] [03 04] Mottagare 1 och 2 sänder parallellt (gruppsändning). [851] [211] [00 00 xx xx xx] x = SIA-kod Ethernet till larmcentral = abbonentkod. [851] [213] [xxx xxx xxx xxx] x = Primär IP-adress Ethernet till Larmcentral. Alltid 4x3 siffror [851] [214] [0BF5] = port 03061 Default 0BF5 används av alla larmcentraler utom Securitas som i stället skall ha C350 (tryck *3*350 för att få detta) [851] [215] tryck sedan [**176*#] = ttc.tele2.m2m för Teletec-SIM-kort (**122*# för Telia) OBS i [851] [999] [55] Omstarten av sändaren görs nu, stega ur prog. med [##] Installationsguide för PowerSeries Neo - 11 - Tvåvägs Sändare 13.6 Primärt via Ethernet (RJ45) och backup Mobil (SIM-kort) Endast app: gör Röd programmering All Grön text är till för samtidig sändning till larmcentral Sekvens [851] Undersekvenser [851] [103] [052 059 171 055] = IP adress för notiser via Ethernet till ConnectAlarm. [851] [902] [01] Avvakta, sändaren startar om och laddar Ethernet inställning för APP. Stega nu ur programmeringen med [##]. Vänta minst 5 min. innan du fortsätter med aktivering under punkt 13.7 med AlarmInstall appen. (se sidan 12) Nedan är för backup via Mobil, detta görs efter aktiveringen med Alarm Install [851] [201] [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] Läs av undersekvens 101 och skriv samma på 201 [851] [203] [052 059 171 055] = IP adress för backupnotiser via Mobil till ConnectAlarm. [851] [204] [0BF6] = Port för APP server via Mobil. [851] [205] tryck sedan [**176*#] = ttc.tele2.m2m för Teletec-SIM-kort (**122*# för Telia) [851] [221] tryck sedan [**176*#] = ttc.tele2.m2m för Teletec-SIM-kort (**122*# för Telia) [851] [425] - 2345 - - - = Mobil backup. Tänd 2, låt 345 också vara tända [851] [010] - 2 - - - - - - Tänd 2 om bildverifiering används. (kameradetektor). [851] [010] - 2 - 4 - - - - Tänd 4 för gruppsändning. (APP. och Larmcentral). [851] [018] [01 02] Mottagare 1 och 2 sänder parallellt (gruppsändning). [851] [111] [00 00 xx xx xx] x = SIA-kod Ethernet till larmcentral = Abbonentkod. [851] [211] [00 00 xx xx xx] x = SIA-kod Mobil till larmcentral = Abbonentkod. [851] [113] [xxx xxx xxx xxx] x = Primär IP-adress Ethernet till Larmcentral. Alltid 4x3 siffror [851] [213] [xxx xxx xxx xxx] x = Primär IP-adress Mobil till Larmcentral. Alltid 4x3 siffror [851] [114] [0BF5] = port 03061 Default 0BF5 används av alla larmcentraler utom Securitas som i stället skall ha C350 (tryck *3*350 för att få detta) [851] [214] [0BF5] = port 03061 Samma som ovan! [851] [215] tryck sedan [**176*#] = ttc.tele2.m2m för Teletec-SIM-kort (**122*# för Telia) OBS i [851] [999] [55] Omstarten av sändaren görs nu, stega ur prog. med [##] Installationsguide för PowerSeries Neo - 12 - Aktivering av systemet i servern med ”AlarmInstall” appen. 13.7 Om du väntat 5 minuter efter avslutad programmering, så: Läs av Panelens (sändarens) serienummer i sekvens [851] [422]

6 tecken syns, pila åt höger för att se nästa 6 tecken.

Skriv ner alla 12 tecken här: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ [##] för att lämna. Första gången: Ladda ner appen AlarmInstall Välj ”klicka här för fjärransluta” i appen Ange serveradress: connect.tycomonitor.com Klicka på Registrera dig: och fyll i dina uppgifter. Nu får du ett mail till din angivna mailadress, kopiera med dig koden. öppna inloggningssidan i Alarm Install klicka på ”Har du redan en e-post kod?” längst ner, klistra in koden och välj nu ett lösenord och repetera detta. Nästa gång: ”Fjärransluta” Inloggning sker med mailadress och valt lösenord eller så minns appen dina uppgifter om du valt detta. Tryck på + för att lägga till en panel. Ange centralens namn, Typ ”Villan” eller ”Storgatan Ange panelens serienummer som är 12 tecken långt. Ange Installtörskod för anl. (default 5555) Klicka på ”Anslut” ansluter och ”panelen tillagd” syns en kort stund. Om aktivering misslyckas, så avvakta typ 10 minuter innan du provar igen. När texten ”Ej användartillstånd” syns så är aktiveringen klar. AlarmInstall kan också användas för fjärrservice av systemet. Detta kräver att Slutkunden med Masterinloggningen har tillåtit ”Fjärrservice” i sin app. Det görs under ```` välj ”tillåt fjärtservice”. Detta ger installatören tillträde under 1 timma. Nedan beskriver vad som kan frågas efter i appen Serveradress = connect.tycomonitor.com Centralens namn = Vilket namn i Appen Typ ”Villan” eller ”Stugan” Panel Serienummer = App.-ID 12 siffror (avläses i 851/422) Installtörskod = Koden installatören använder för programmering Följande sekvenser är endast för avläsning men kan vara till hjälp vid felsökning. [851] / [991] = Larmsändarens version [994] = Tilldelad IP-adress för Mobil [103] = IP-adress för connect alarm> Ethernet notis [992] = Tilldelad IP-adress för Ethernet [203] = IP-adress för connect alarm> Mobil notis [993] = Tilldelad IP-adress för Gateway [428] = Tilldelad IP-adress för connect alarm V5 inter [988] = Tilldelad IP-adress för DNS 1 [422] = Läs av panelens serienummer [989] = Tilldelad IP-adress för DNS Installationsguide för PowerSeries Neo - 13 - Slutkundens App. Connect Alarm 13.8 Nu när aktivering är klar, så är det DAXs för slutanvändaren att sätta i gång sin app. Läs först av Panelens serienummer i sekvens [851] [422]

6 tecken syns, pila åt höger för att se nästa 6 tecken.

Skriv ner alla 12 tecken här: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Det tar några minuter för centralen att föra över sin programmering. Tiden beroende på om kommunikation ske över Ethernet eller Mobil. Som installatör: Lägg inte till din slutkunds anläggning i din egen telefon/app. Det gör dig till huvudanvändare för systemet. Vilket kanske inte är önskvärt. Första gången: Slutkunden laddar ner appen: ConnectAlarm i sin telefon. Svara ”ja” på att ta emot notiser om frågan kommer vid nerladdning. Ange serveradress: connect.tycomonitor.com Klicka på Registrera dig: och fyll i dina uppgifter. Nu får du ett mejl till din angivna mejladress, kopiera med dig koden. Öppna inloggningssidan i ConnectAlarm och klicka på ”Har du redan en e-post kod?” (längst ner). Klistra in koden och välj nu ett lösenord och repetera detta. Inloggning sker sedan med mejladress och valt lösenord. (tips) Bocka i komihåg mig. Tryck sedan på + för att lägga till en panel om den inte syns. Ange Centralens namn, Typ ”Villan” eller ”Storgatan” Ange Panelens serienummer som är 12 tecken långt. Sedan: Ange Masterkoden för anl. (default 1234) (den som ligger på plats 001) Fler användare bjuds in av masteranvändaren i dennas app. Gå in under ``` menyn, välj användare. Välj en ledig användare och namnge denna Välj en kod Ange den nya användarens mailadress och ”spara” Nu kommer den nya användaren få ett mejl med en e-post Kod. Kopiera e-postkoden. Ladda ner och öppna ConnectAlarm om det inte redan är gjort. Svara ja på att ta emot notiser om frågan kommer vid nerladdning. Klicka på ”Har du redan en E-post Kod” och klistra in den kopierade koden från mejlet. Välj sedan lösenord och bekräfta detta. Inloggning sker med mejladress och valt lösenord Nu kan den nya användaren slå in sin kod för att komma in i appen. Om användaren redan hade ett konto knutet till sin mejladress så är det bara att logga ur och sedan in igen i appen för att få tillträde till den nya centralen man fått inbjudan till. Installationsguide för PowerSeries Neo - 14 -

14 SMS-funktion

Denna funktion kräver en ansluten integrerad IP-larmsändare med 4G funktion, utrustad med SIM-kort för SMS-trafik. Larm och händelser kan skickas till mobiltelefoner som SMS-meddelanden. Användaren kan själv lägga till och ta bort upp till 8 mobiltelefon-nummer i menyn ”Extra funktioner” [*][6] [SMS Program]. SMS-funktion kan användas parallellt med mobilapp och/eller larmcentraltjänst. Sekvens: [382] ”[Pila]” dig fram till femte valet ”larmsändare”, tryck [*] för att ändra till ”J” tryck sedan [#] för att lämna. [851] Undersekvens [301] tänd där option 1 och låt 3 vara tänd, tryck sedan [#] för att lämna. [851] Undersekvens [009] [11] = Svenska texter i meddelanden, tryck sedan [#] för att lämna. Programmera telefonnummer, + eventuell begränsning och för vilka områden du vill ha sändning från. Sekvens: [851] /undersekvens: Mobilnummer exempel Vad skall skickas Från vilka områden E46705xxxxxx 12- - - -78 = om bara larm/sab 00 = alla omr. Installationsguide för PowerSeries Neo - 15 - 15 15.1 Ethernet IP överföring till endast larmcentral OBS ej app. samtidigt Sekvens [851] Mottagare 1 Undersekvens [101] 00 00 XX XX XX (X= Systemets abbonentkod, Primärmottagare). [103] XXX XXX XXX XXX (X= Primärmottagarens IP-adress) [104] [0BF5] Default 0BF5 används av alla larmcentraler utom Securitas som istället skall ha C350 (tryck *3*350 för att få detta) Mottagare 2 [111] 00 00 XX XX XX (X= Systemets abbonentkod, Sekundärmottagare). [113] XXX XXX XXX XXX (X= Sekundärmottagarens IP-adress) [114] [0BF5] = port 3061 skrivs in 0BF5 används av alla larmcentraler, utom Securitas som istället skall ha 50000 skrivs in C350 (tryck *3*350 för att få detta) [999] [55] = Startar om sändaren. Gå ut med ## 15.2 Mobil IP överföring till endast larmcentral OBS ej app. samtidigt Sekvens [851] Mottagare 3 Undersekvens [201] 00 00 XX XX XX (X= Systemets abbonentkod, Primärmottagare). [203] XXX XXX XXX XXX (X= Primärmottagarens IP-adress) 4x3 siffror [204] [0BF5] Default 0BF5 används av alla larmcentraler Securitas skall istället ha C350 (tryck *3*350 för att få detta) [205] APN adress för ditt SIM-kort (tryck **176*#) för ttc.tele2.m2m Mottagare 4 [211] 00 00 XX XX XX (X= Systemets abbonentkod, Sekundärmottagare). [213] XXX XXX XXX XXX (X= Sekundärmottagarens IP-adress) 4x3 siffror [214] [0BF5] Default 0BF5 används av alla larmcentraler utom Securitas som istället skall ha C350 (tryck *3*350 för att få detta) [215] APN adress för ditt SIM-kort (tryck **176*#) för ttc.tele2.m2m [221] APN adress för ditt SIM-kort (tryck **176*#) för ttc.tele2.m2m [999] [55] = Startar om sändaren. Gå ut med ## Installationsguide för PowerSeries Neo - 16 - 15.3 Övervakning (pollningsintervall) Sekvens [851] Undersekvens Mottagare 1 Primär Ethernet (om App. eller PowerManage används ställs pollning till mottagare 1 automatiskt) [100] Siffra 1 skall vara tänd. Siffra 2 aktiverar övervakningen till primärmottagaren. [107] Här anges vilken pollningsintervall det skall vara mot den. primära larmmottagaren. (Default 0087 HEX. = 135 sekunder). Högsta värde som kan anges är 18 timmar (FFFF). Mottagare 2 Sekundär Ethernet [110] Siffra 1 skall vara tänd. Siffra 2 aktiverar övervakningen till sekundärmottagaren. [117] Här anges vilken pollningsintervall det skall vara mot den. sekundära larmmottagaren. (Default 0087 HEX. = 135 sekunder). Högsta värde som kan anges är 18 timmar (FFFF). Mottagare 3 Primär Mobil (om App. eller PowerManage används ställs pollning till mottagare 3 automatiskt) [200] Siffra 1 skall vara tänd. Siffra 2 aktiverar övervakningen till primärmottagaren. [207] Här anges vilken pollningsintervall det skall vara mot den. primära larmmottagaren. (Default 0087 HEX. = 135 sekunder). Högsta värde som kan anges är 18 timmar (FFFF). Mottagare 4 Sekundär Mobil [210] Siffra 1 skall vara tänd. Siffra 2 aktiverar övervakningen till sekundärmottagaren. [217] Här anges vilken pollningsintervall det skall vara mot den. sekundära larmmottagaren. (Default 0087 HEX. = 135 sekunder). Högsta värde som kan anges är 18 timmar (FFFF). [999] [55] = Startar om sändaren. Gå ut med ##

16 Test av systemet

Testa sändaren genom att skicka ett MA (Medical alarm) i driftläget håll inne dom två ++ som sitter till vänster om siffran 7 på manöverpanelen tills 3 pip hörs när den försöker sända (släpp då) och 7 pip hörs när sändningen är kvitterad av larmmottagaren. 16.1 Installatörens gångtest Vid en gångtest kan installatören testa varje detektor utan att behöva tillkoppla systemet. Välj sekvens [901] i programmeringsläget för att starta/avsluta gångtest. När en sektion aktiveras ljuder alla sirener en kort tonstöt som kvittering. Vilka sektioner som har aktiverats under gångtestet avläses i Larmminnet [*][3]. Efter 15 minuter utan sektionsaktivitet, avslutas gångtestet automatiskt. 16.2 Händelseminnet Händelseminnet loggar allt som inträffar i systemet. Händelseminnet visar händelserna i tidsordning, med den senaste först. Varje händelse visar tid och datum, en beskrivning av händelsen, eventuell text, användare eller annan relevant information. För att visa händelseminnet, tryck [*][6][masterkod][*] i driftläget. Använd piltangent höger för att stega bakåt från den senaste händelsen och växla mellan tidstämpel och händelse med [*]. TIPS! Använd DLS-5 för enkel översikt av hela händelseminnet. Installationsguide för PowerSeries Neo - 17 -

17 Felindikering och felsökning

Om ett fel föreligger tänds knappsatsens felindikering och en ljudsignal hörs (två korta pip var 10:e sekund). Summerindikeringen tystas genom att trycka på [#]. Tryck [*][2] på valfri knappsats för att öppna menyn för att visa fel. Använd piltangenterna för att bläddra vidare och kontrollera om det finns fler fel i systemet. När felet visas i LCD-displayen trycker du [*] för att se nivå 2 och sedan återigen [*] för att se nivå 3 (på feltyper som har ytterligare specifikation). Backa i felnivåerna med [#] och avsluta genom att trycka [#] [#] [#]. 17.1 Övriga val för felindikeringen − Om kod skall krävas för [*][2], se sekvens [023] option 5. − Om fel alltid skall kvitteras via [*][2], se sekvens [019] option 2. − Om tyst felindikering önskas, se sekvens [022] option 7 Fel nr Text i LCD (feltyp) Beskrivning Fel nr Text i LCD (feltyp/enhet/modul) Specifikation Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3

01 Service krävs

Tryck [*] Blandade felorsaker. Ställ in tid/datum, tryck [*][6][Masterkod][01].

01 Sirenkrets-fel

02 RF-störning

03 AUX-fel (12VDC utgång)

04 Ställ klocka

05 PGM1-fel HSM2204

02 Batterifel

Tryck [*] Reservkraftsbatteri är inte anslutet eller behöver laddas efter ett längre strömavbrott. Om fel kvarstår måste batterier bytas ut.

01 Batterifel- System (C-app.)

02 Batteri saknas - System

04 Batterifel - Matn-/utg.kort Modul 1-4

05 Batteri saknas - Matn-/utg.kort Modul 1-4

07 Batterifel - Matningskort Modul 1-4

08 Batteri saknas - Matningskort Modul 1-4

03 Corbus Volt

Tryck [*] En modul har detekterat låg spänning på CORBUS.

01 HSM2HOST (Radiotransciever)

02 Knappsats Knappsats 1-16

04 Sektionskort Modul 1-15

05 Matningskort Modul 1-4

06 Matnings-/utgångs kort Modul 1-4

08 Utgångs kort Modul 1-16

04 AC-fel

Tryck [*] Det är strömavbrott. Centralapparat och/eller moduler/enheter drivs med reservkraftsbatteri. Felindikering för knappsats och siren används om enheterna drivs med egen nätadapter.

01 Sektion (enhet med nätadapter) Sektion 1-128

02 Knappsats (trådlös) Knappsats 1-16

03 Siren (trådlös) Siren 1-16

04 Repeater Repeater 1-8

05 Matningskort Modul 1-4

06 Matnings-/utgångs kort Modul 1-4

07 System (centralapparat)

05 Enhet fel

Tryck [*] Fel på trådlösa enheter/ sektioner eller sektionsfel på trådbunden sektion. Eller en trådlös eller trådbunden knappsats har ett fel. - Gas - Hög temperatur – Varning/Fel

- CO

- Låg temperatur – Varning/Fel - Extern tempgivare (saknas) - Brand

01 Sektion Sektion 1-128

02 Knappsats Knappsats 1-16

03 Siren Siren 1-16

04 Repeater Repeater 1-8

Installationsguide för PowerSeries Neo - 18 - Fel nr Text i LCD (feltyp) Beskrivning Fel nr Text i LCD (feltyp/enhet/modul) Specifikation Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3

06 Enhet batteri

Tryck [*] Batterier behöver bytas ut i trådlösa enheter.

01 Sektion Sektion 1-128

02 Knappsats Knappsats 1-16

03 Siren Siren 1-16

04 Repeater Repeater 1-8

05 Användare (Fjärrkontroll) Användare 2-95

07 Enhet sabotage

Tryck [*] Systemet har upptäckt ett sabotage på en eller flera enheter i systemet.

01 Sektion Sektion 1-128

02 Knappsats Knappsats 1-16

03 Siren Siren 1-16

04 Repeater Repeater 1-8

08 RF-fel

Tryck [*] Systemet saknar radiokommunikation från trådlös enhet.

01 Sektion Sektion 1-128

02 Knappsats Knappsats 1-16

03 Siren Siren 1-16

04 Repeater Repeater 1-8

09 Modul övervakn.

Tryck [*] Systemet saknar kontakt med en eller flera moduler på systemets CORBUS.

01 HSM2HOST (Radiotransciever)

02 Knappsats Knappsats 1-16

04 Sektionskort Modul 1-15

05 Matningskort Modul 1-4

06 Matnings-/utgångskort Modul 1-4

08 Utgångskort Modul 1-16

10 Modul sabotage

Tryck [*] Systemet har upptäckt sabotagelarm på en eller flera moduler i systemet.

01 HSM2HOST (Radiotransciever)

02 Knappsats Knappsats 1-16

04 Sektionskort Modul 1-15

05 Matningskort Modul 1-4

06 Matnings-/utgångskort Modul 1-4

08 Utgångskort Modul 1-16

10 IP-larmsändare

11 Kommunikation

Tryck [*] Systemet har ett fel som påverkar kommunikation med larmmottagare hos larmcentral och/eller SMS samt mobilapp. Gällande Fel 06/07 gäller: Mottagare 1 = Ethernet Primär Mottagare 2 = Ethernet Sekundär Mottagare 3 = 3G Primär Mottagare 4 = 3G Sekundär

01 Telelinjefel (PSTN)

02 Kommunikationsfel PSTN Mottagare 1-4

03 SIM Pin låst

04 GSM-fel

05 Ethernetfel

06 Mottagarfel (LC) Mottagare 1-4

07 Pollningsfel (LC) Mottagare 1-4

09 Fel/Internfel IP-larmsändare

10 Kommunikationsfel IP Mottagare 1-4

12 Ej radiosynk.

Tryck [*] Trådlös enhet är inte radiosynkad med systemet. Detta fel kan visas direkt vid inlärning av nya trådlösa enheter. Avvakta en stund så kommer de automatiskt att radiosynkas. Läs mer i avsnitt 6.2.

01 Sektion Sektion 1-128

02 Knappsats Knappsats 1-16

03 Siren Siren 1-16

04 Repeater Repeater 1-8

05 Användare (Fjärrkontroll) Användare 2-95

Installationsguide till PowerSeries Neo - 19 -

18 Programöversikt

Detta avsnitt innehåller en lista över alla tillgängliga sekvenser och optioner i numerisk ordning. Öppna programmeringsläget genom att trycka in [*][8] [installatörskod]. Använd piltangenterna för att bläddra i menyerna eller gå direkt till en specifik sekvens genom att ange motsvarande nummer.

Programmering består av att växla optioner

”Ja” (J) och ”Nej” (N) i sekvensen eller genom att ange ett värde. Tryck [*] för att växla värde/välja och [#] för att backa/avsluta. Fet stil eller √ = Förinställt/Förval i centraler med C version. Ej EN version, se skillnad i punkt 21 (sid31) [000] Programmera text [000] Språkval [001] Text sektion 001-128 Sektion X (X= 1-128) [051] Text Sektionssabotage [052] Text Sektionsfel [064] Text CO-larm [065] Text Brandlarm [066] Text Misslyckad tillkoppling [067] Text Larm har utlöst [100] Text System [101]-[108] Text Område X (X=1-8) [201] -[208] Text Område X utgång (X=1-8) 001-004 Manuell utgång X (X= 1-4) [601] - [604] Text Schema X (X=1-4) [801] Text Knappsatser 001-016 Knappsats X (X=1-16) [802] Text HSM2108 001-015 Sektionskort X (X=1-15) [803] Text HSM2208 001-016 Utgångskort X (X=1-16) [806] Text HSM2HOST [808] Text HSM2955 [809] Text HSM2300 001-004 Matningskort X (X=1-4) [810] Text HSM2204 001-004 Matnings-/Utg. kort X (X=1-4) [815] Text Larmsändare [820] Text Siren 001-016 Siren X (X=1-16) [821] Text Repeater 001-008 Repeater X (X=1-8) [999] Återställ texte r (alla) (Laddar originaltexter från inställt språk) [001] Sektionstyper [001]-[128] Sektion X (X= 1-128) SIA-larmkod visas nedan inom parantes (XX)

000 Urkopplad (sektionen används ej)

001 Fördröjd 1 (BA)

002 Fördröjd 2 (BA)

003 Direktlarmad (BA)

004 Passersektion (BA)

005 Borta/Hemma Passer (BA)

006 Borta/Hemma Fördröjd (BA)

007 Brand Fördröjd (FA)

008 Brand Standard (FA)

009 Borta/Hemma Direktlarmad (BA)

010 Passer Fördröjd (BA)

011 Dagsektion (BA)

012 Nattsektion (BA)

016 Sista utpassering (BA)

017 24-tim Inbrott (siren) (BA)

018 24-tim Siren/Summer (UA)

023 24-tim

NEO – Guide

9 Installationsguide Powerseries Neo v1.37 och senare med sändare V5.61 och TTC m2m SIM Utgåva 8 (uppdaterad 2023-12-20) OBS NYA funktioner för sändaren, bland annat ang. (pm.teletec.se) - 1 - Denna installationsguide ger en samlad bild kring installation och programmering av PowerSeries Neo version 1.37 med TL280, TL280LE och LE2080 Version 5.61 och senare

1 Lathund

Komma igång snabbt genom att följa denna lathund på sid 1. Fortsätt annars direkt från sid 2 för mer information. 1.1 Viktiga koder − Installatörskod = 5555 (förinställd kod) − Masterkod = 1234 (förinställd kod) 1.2 Instruktion Montering av centralapparat, moduler och knappsatser. − Tänk på att trycka fast kretskortens plastdistanser (från baksidan av kapsling) innan kapslingarna monteras på väggen! − Anteckna alla serienummer på utbyggnadsmoduler och knappsatser samt deras placering för referens. Färdigställ inkopplingar till centralapparaten − Anslut trådbundna moduler med 4-ledare till plint RBYG. − Anslut trådbundna sektioner till sektionsingångar, se avsnitt 3.7. − Oanvända sektionsingångar byglas med motstånd 5,6Kohm. − 12 volt till detektorer ansluts på plint AUX(+)(-). Använd AUX(+) och BLK om spänning tas från sektionskort/matningskort. − Anslut trådbunden siren till BELL (+)(-). Montera alltid ett motstånd på 1KΩ parallellt över sirenutgången, se avsnitt 3.9. − Montera och anslut eventuell IP-larmsändare, se avsnitt 3.11. Spänningsätt systemet Anslut först batteri och därefter transformator 16-18V AC. Avvakta (ca 1 minut) till dess knappsatsen visar ”Press any key to enroll”. Lär in den första knappsatsen Tryck på valfri tangent på ansluten knappsats för inlärning. − OBS! Vänta tills texten: ” Press any key to enroll” visas i LCD. − OBS! Radiotransceiver måste först vara ansluten till CORBUS vid spänningssättning om en trådlös knappsats används. Välj språk

1. För svenska, tryck [*][8][5555] för programmeringsläge,

sedan [000][000][11] för att avsluta och starta om.

2. Vid språkbyte laddas inte svenska texter för områden och

sektioner (t.ex. Sektion 1 står som Zone 1). Dessa texter laddas först efter en textåterställning i sekvens [000][999].

3. Tryck [*][8][5555][000][999][5555][*].

Lär in moduler i systemet (läs mer i avsnitt 4) Tryck [*][8][5555], för programmeringsläge, tryck sedan in sekvens [902][000]. Moduler som hittats på CORBUS-slingan visas: KS = knappsatser, IU = sektion-/utgångskort, M = övriga Avsluta med [#][#][#]. Lär in och programmera trådlösa enheter (läs mer i avsnitt 6)

1. Gå in i programmeringsläge, [*][8][5555], tryck [804][000]

2. På den trådlösa enheten, tryck på “Lär in”-knapp (ENROLL) tills

lysdiod tänds – släpp knappen efter ca 1 sekund (gör om procedurer om ingen bekräftelse visas i LCD) eller skriv in ID- numret manuellt. Vissa produkter skickar inlärningssignal när den strömsätts första gången (PG8936 Rök/värme det.)

3. Tryck [*] och stega igenom alla val med hjälp av [*] och [#].

Fortsätt därefter att lära in nästa enhet. Avsluta med [#][#][#].

4. Utför räckviddstest på enheterna innan montering, se avsnitt

6.3. Hela Programmeringsöversikten är i avsnitt 18 Programmera eller ändra sektionstyper − Gå in i programmeringsläge, [*][8][5555], tryck [001]. − Programmera sektionstyper (bläddra med pilar och välj med [*]). − Vanligast använda sektionstyperna: − 001 Fördröjd 1 - ger inpasseringstid på 30 sek (förval). − 003 Direktlarmad - utlöser larm direkt vid påverkan. − 004 Passersektion - följer inpasseringstid om den har startat av en fördröjd sektion, annars direktlarmande. − 008 Brand standard – används för rökdetektorer. − 009 Borta/Hemma Direktlarmad - blir automatiskt förbikopplad vid hemmatillslag, annars direktlarmande. Programmera funktion för analog överföring till larmcentral − Följ avsnitt 13.1-2 för anslutning via analog PSTN Programmera IP funktion för mobilapp och SMS − Se avsnitt 13.3 för generell IP programmering − Se avsnitt 13.4 för mobilapp Via Ethernet − Se avsnitt 13.5 för mobilapp Via Mobil − Se avsnitt 13.6 för 2-väsgssändare för mobilapp − Se avsnitt 14 för SMS sändning − Se avsnitt 15 för IP sändning till Larmcentral utan app. Ändra installatörskod − Tryck [*][8][5555], sedan [006][001], ange ny kod. Tryck [#][#]. Ställ tid och datum − Tid och datum (Klockan) ställs från driftläge i menyn [*][6]. − Tryck [*][6][Masterkod][01], ställ tid och datum och sedan [#]. Programmera användarkoder Användarkoder ändras/läggs till från driftläge i menyn [*][5]. Tryck [*][5][Masterkod], bläddra med pilarna < > till valfri användare och tryck [*]. I menyn används [*] för att välja och [#] för att backa. OBS! Masterkoden ligger på plats 1. Installationsguide för PowerSeries Neo - 2 -

2 Placering av centralapparat

Centralapparaten skall installeras inomhus i ett larmskyddat torrt utrymme. Undvik att installera utrustningen nära störande källor, värmeelement, luftkonditioneringar, fläktar, kylskåp eller stora metallföremål. Placera inte centralapparaten så den exponeras för direkt solljus, hög värme, vatten, fukt, ångor, kemikalier eller damm.

3 Installation och kabeldragning

Börja med att trycka fast kretskortens plastdistanser (från baksidan av kapsling) innan kapslingen monteras på väggen. Montera därefter kretskort och eventuella moduler på plastdistanserna innan kapslingen slutligen skruvas fast på väggen. Slutför all kabeldragning innan du ansluter spänning till systemet. Anslut alltid batteriet först innan transformator ansluts. 3.1 Centralapparatens kopplingsplint Plint Beskrivning BAT+, BAT- Anslutning för batterikabel som medföljer. Anslut röd till plus (+) och svart till minus (-). AC Ingång för transformatorspänning 16-18 VAC. AUX+, AUX- Utgång för spänningsmatning av detektorer etc. (12VDC, max 700 mA). BELL+, BELL- Utgång för anslutning av trådbundna sirener. Ett motstånd 1Kohm(brun-svart-röd) skall monteras parallellt mellan (+) och (-) i sista siren på slingan. Om trådbunden siren inte används blyglas utgången med motståndet.

RED, BLK,

YEL, GRN

Anslutning för moduler på CORBUS. Varje modul

ansluts med 4-ledare till centralapparaten. Läs mer om kabelarea och spänningsfall i avsnitt 3.2.

PGM-

ingångar Programmerbara utgångar. Används för att ansluta enheter som t.ex. lysdioder. Läs mer i avsnitt 3.7. Z ingångar och COM Sektionsingångar för trådbundna detektorer, magnetkontakter etc. Läs mer i avsnitt 3.6. EGND Jordanslutning (används normalt ej)

RING-TIP

R1-T1

In- och utgång för analog telelinje (PSTN). Anslutningen kan endast användas för uppringning till larmcentral. Läs mer i avsnitt 3.10. PCLINK_1 Anslutning för PC med DLS/SA mjukvara. PCLINK_2 Anslutning för integrerad IP-larmsändare. Läs mer i avsnitt 3.11. 3.2 Inkoppling av CORBUS Systemets datakommunikation (RED, BLK, YEL, GRN) kallas för CORBUS. CORBUS används för anslutning av moduler till central- apparaten (t.ex. knappsatser, sektionskort). RED(+) och BLK(-) är spänningsmatning och YEL och GRN är datakommunikation. Följande gäller vid inkoppling av CORBUS: − Använd standardkabel utan skärm, typ ELLXB eller liknande. − Använd kabelarea 0,2 – 0,8 mm². Använd grövre area eller dubbla paren vid längre avstånd för att minska spänningsfall. − Spänningsfall på CORBUS äventyrar systemets funktion – anslut extra matningskort HSM2300/2204 om osäkerhet uppstår. − Modulerna kan anslutas parallellt, seriellt eller med T-koppling. − Max avstånd mellan modul och centralapparat är 305 meter. − Max total kabellängd för CORBUS är beroende av kabelns kapacitans, se tabell i avsnitt 3.4. I ovanstående bild är Modul (A) och (B) korrekt kopplade eftersom de är inom 305 meter från centralapparaten, räknat i kabellängd. Modul (C) är INTE korrekt kopplad eftersom den sammanlagda kabellängden från centralapparaten överstiger 305 m. 3.3 Strömuttag och strömberäkning För att systemet ska fungera på rätt sätt får centralapparaten och modulers max strömuttag inte överskridas. 3.3.1 Max strömuttag på AUX samt sirenutgång BELL TYP Utgång Märkström (12 VDC)

HS2016

HS2032

HS2064

HS2128

AUX: Max 700mA (max strömuttag delas med CORBUS - RED och BLK, se avsnitt 3.3.2). BELL: 700mA kontinuerligt. Max 2 Amp under 5 minuter sirentid (med batteri anslutet). HSM2208 AUX: Max 250mA (belastar CORBUS). HSM2108 AUX: Max 100mA (belastar CORBUS). HSM2300 AUX: Max 1000mA (samma gäller HSM2204) 3.3.2 Strömberäkning för centralapp araten Ström för modulerna avser intern strömförbrukning som belastar centralapparatens CORBUS. Förstärk CORBUS med matningskort HSM2300/2204 om mer än 700mA ström skall användas i systemet! Typ Ström X Antal Total ström HS2LCD(P) Knappsats 105 mA x HS2LCDRF(P) Knappsats 105 mA x HS2LED Knappsats 105 mA x HS2TCHP Touchscreen 160 mA x HSM2108 Sektionskort 30 mA x HSM2108 Sektionskort AUX+ (ange strömuttag från AUX+) x HSM2208 Utgångskort 40 mA x HSM2208 Utgångskort AUX+ (ange strömuttag från AUX+) x HSM2300/2204 Matningskort 35 mA x HSM2HOST Radiotransceiver 35 mA x IP-larmsändare TL/3GXXXX 125 mA x Summa strömbelastning på CORBUS = Intern strömförbrukning centralapparat = 85 mA Strömuttag på centralapparat AUX+ (inkl. PGM1-4) = Strömbelastning centralapparat Totalt = (får inte överskrida 700mA) 3.4 Kabellängd beroende på kabelkapacitans CORBUS kablagets kapacitans påverkar dataöverföringen. Kapacitansen ökar för varje meter kabel som läggs till CORBUS. Kabelns kapacitansvärde avgör den maximala sammanlagda kabellängden Max avstånd mellan en modul och centralapparat är alltid 305 meter. Se nästa sida Installationsguide för PowerSeries Neo - 3 - 3.4.1 Kabelkapacitans, tabell Kabelkapacitans 300m Max total kabellängd i CORBUS 15nF 1616 m 20nF 1220 m 25nF 976 m 30nF 810 m 35nF 693m 40nF 608m 3.5 Knappsatsens anslutningar Varje trådbunden knappsats har fyra anslutningar för CORBUS - R, B, Y, G samt en femte anslutning P/Z som kan användas som sektionsingång eller som PGM-utgång. Ett tredje alternativ är att använda P/Z som låg temperaturgivare för att skicka låg temp. varning/fel till mobilapp/SMS eller till larmcentral. Vid leverans är P/Z inställd som sektionsingång. Funktionen ändras för varje knappsats i sekvens [861]-[876] (knappsats 1-16), undersekvens [023], option [3] och [8]. Sektionsingång - t.ex. magnetkontakt

1. Anslut sektionsslingan till P/Z och B.

2. Välj sektionsnr som skall användas i sekvens [861]-[876]>[011].

PGM-utgång - t.ex. lysdiod/relä, max 50 mA

1. Anslut minus (-) till P/Z och plus (+) till R.

2. Aktivera PGM-funktion i sekvens [861]-[876]>[023], option [3].

Låg temperaturgivare - Larm vid 6°C och återställning vid 9°C (± 2°C). • Aktivera funktionen i sekvens [861-876]]>[023], option [8]. OBS! Endast ett av de tre alternativen kan användas på en knappsats! 3.6 AUX-utgång 12VDC AUX-utgången ger 12VDC, max 700 mA. Här ansluts t.ex. detektorer som kräver matningsspänning 12VDC. Om behovet av ström är större än 700mA måste ett eller fler matningskort användas (HSM2204 eller HSM2300). En automatsäkring löser ut om strömuttaget överstiger 700mA. För 24-timmars reservdrift med 2x7Ah batterier kan strömuttag på AUX inte överstiga 470 mA. Tips! Trådlösa enheter hjälper systemet att öka tiden för reservdrift då dessa inte tar ström från AUX! 3.7 Inkoppling av trådbunden sektion OBS! Trådbundna sektionsingångar som inte används byglas med ett motstånd på 5,6KΩ (grön-blå-röd). Använd standardkabel utan skärm (typ ELLXB eller liknande) vid

anslutning av detektorer, magnetkontakter etc. till en sektionsingång.

Sektionerna kan vara obalanserade, enkelbalanserade eller dubbelbalanserade beroende på programmering. Sektionsingångarna är dubbelbalanserade vid leverans. Inställning av balansering görs i sekvens [013] option [1] och [2]. Varje sektions balanseringstyp kan även individuellt ändras, se programöversikt sid 11 (sekvens [002] Val på sektion). 3.7.1 Funktionsinställning för varje sektion Varje sektion kan individuellt programmeras med sektionstyp och olika sektionsval. Ändringar av sektionstyp görs i sekvens [001] och ändring av sektionsval görs i sekvens [002], se alternativ i Programöversikt på sid 11. 3.7.2 Enkelbalanserad inkoppling Vid enkelbalansering ansluts ett motstånd 5,6KΩ (grön-blå-röd) seriellt i slingan. Vid enkelbalansering detekteras larm vid både avbrott och kortslutning. Enkelbalanserade sektioner 3.7.3 Dubbelbalanserad inkoppling Vid dubbelbalansering ansluts ett motstånd 5,6KΩ (grön-blå-röd) seriellt med slingan och ett motstånd 5,6KΩ (grön-blå-röd) parallellt över larmreläet. Vid dubbelbalansering detekteras larm, sektionsfel (kortslutning) och sabotage (avbrott). OBS! Sektionstyperna för brand och 24-timmars drift är alltid enkelbalanserade NO oavsett val i centralapparaten. Dubbelbalanserade sektioner 3.7.3.1 Fler larmgivare på samma sektion vid dubbelbalansering Upp till tre larmgivare (magnetkontakter, glaskross) kan anslutas på en dubbelbalanserad sektion. OBS! Montera 5,6KΩ motstånd parallellt över varje larmrelä och ett 5,6KΩ motstånd seriellt med slingan (skiljer sig mot äldre system). Värden på sektionsslingan vid dubbelbalansering: Slingvärde Status 0.0 – 2,2 KΩ Sektionsfel 2.2 – 9.0 KΩ Normal/Stängd 9.0 – 27.0 KΩ Öppen/Larm 27.0 - KΩ Sabotage/Avbrott 3.8 PGM-utgångar Anslut positiv ledare från enheten som skall styras till AUX + och minus till PGM-utgången. Utgångarna kan, beroende på inställning under [010] PGM-val, aktiveras (minus kommer) eller deaktiveras (minus förvinner) vid händelse. − Min./max driftspänning för ansluten enhet är 9,5V DC - 14 V DC. − Utgången sluter mot minus (-) då utgången aktiveras (förval). − PGM 1, 3, 4 levererar upp till 50 mA − PGM 2 levererar upp till 300 mA − PGM1 på HSM2204 fungerar som övervakad sirenutgång. Anslut alltid ett motstånd 1KΩ (brun-svart-röd) parallellt mellan AUX+ och PGM1 på HSM2204. Exempel på inkoppling till PGM-utgång LED-indikering Relä Brandlarm Inbrottslarm Installationsguide för PowerSeries Neo - 4 - 3.9 Inkoppling av trådbunden siren Sirenutgången Bell kan belastas kontinuerligt med 700 mA och max

2 Amp under kortare tid (om batteri är anslutet). Sirenutgången är

övervakad med ett motstånd på 1,0 kΩ (brun-svart-röd) som ansluts parallellt över Bell (+) (-) i sista sirenen i slingan. Anslut ett motstånd även om inte sirenutgången används (annars indikeras Sirenkretsfel).

Inkoppling sirenutgång

3.10 Inkoppling av analog telefonlinje (PSTN) OBS! IP-larmsändare TL280, TL280LE eller LE2080 krävs för mobilapp,

SMS (ej TL280) samt för IP-kommunikation till larmcentral och DLS

fjärrservicedator. Analog PSTN kan endast användas till larmcentral med SIA eller Contact ID-format.

Inkoppling av analog telefonlinje (IP-telefoni fungerar ej)

3.11 Inkoppling av IP-larmsändare PowerSeries Neo har separata IP-larmsändare med helt integrerat arbetsläge. Med en IP-larmsändare är det möjligt att styra och få notifieringar från systemet med mobilapp och SMS, skicka larm till

larmcentral (med bild) via IP och utföra fjärrservice över Internet.

Programmering av IP-larmsändare beskrivs i avsnitt 13 och 15.

3.11.1 Montering i kapsling I förpackningen för larmsändaren finns en 5-pin anslutningskabel, plastdistanser, monteringsplåt, antenn (ej TL280) samt larmsändaren. Larmsändaren monteras på en monteringsplåt inuti central- apparatens kapsling (har du en vit kapsling används den vita plåten som medföljer kapslingen, släng i dessa fall den med larmsändaren medföljande grå plåten). 3.11.2 Anslutning av IP-larmsändare till centralapparat Anslutningskabeln som medföljer ansluts mellan IP-larmsändaren och centralapparatens PC-Link 2. OBS! Var noga med polariteten och matcha kontaktens röda ledare med märkningen RED på kretskortet ovanför anslutningskontakten. Sätt i ett simkort (ej på TL280) med PIN-koden avaktiverad samt anslut nätverkskabel (ej på LE2080) och montera antennen sist. Bild visar larmsändare i Neo kit HS2016/64 RFK

4 Inkoppling av moduler

Färdigställ inkoppling av alla moduler (trådbundna knappsatser, sektionskort, matningskort, utgångskort, radiotransceiver) innan du spänningsätter centralapparaten. Inkopplingen sker via CORBUS med 4-ledare till centralapparatens plintbeteckningen R B Y G. OBS! IP-larmsändare hanteras inte som en ”modul” och ansluts inte på CORBUS. Den ansluts separat med snabbkoppling till PC-link2. 4.1 VIKTIGT - gällande utbyggnadsmoduler HSM2108/HSM2208: Bygla alltid mellan TAM till BLK om sabotagekontakten inte ska användas. HSM2204: Utgång 1 är övervakad, anslut alltid ett 1Kohm motstånd mellan utgång 01 och AUX+. Annars indikeras ett fel i systemet. HSM2204/2300: Spänningsmatning till nästa modul kopplas alltid från AUX+ och inte parallellt med CORBUS plint R(ed).

5 Inlärning av moduler

När alla inkopplingar är klara och spänning har anslutits till systemet måste m oduler (inkl. trådbundna knappsatser) läras in i systemet. Varje modul har ett unikt serienummer (SN). Inlärningen kan göras automatiskt eller genom att ange serienumret manuellt. Vid inlärning tilldelas varje modul en modulplats i systemet Exempel: Sektionskort ges modulplats mellan 01-15 (modulplats 01=sektion 9-16, modulplats 02=sektion 17-24 osv). Se avsnitt 18 för översikt av modulplatser för utgångskort och numrering av PGM-utgångar i systemet. 5.1 Lär in första knappsatsen Har du en fabriksny eller återställd centralapparat lär du in den första knappsatsen genom att trycka på valfri tangent på valfri inkopplad knappsats. Du använder sedan inlärd knappsats för att gå till programmeringsläge [*][8] [Installatörskod] sekvens [902]>[000] och lära in resterande moduler, se avsnitt 5.2. OBS! Radiotransceiver HSM2HOST måste vara ansluten till CORBUS vid spänningssättning om en trådlös knappsats används. OBS! Det kan ta upp till 2 minuter efter spänningssättning för systemet att starta upp och ge möjlighet till inlärning av knappsats. Vänta tills meddelande för inlärning visas i displayen. 5.1.1 Välj språk i knappsatser Förinställt är språket engelska i systemet. För Svenska tryck: [*][8][Installatörskod][000][000][11][#][#]. Läs mer i avsnitt 8.2. 5.2 Lära in moduler Moduler kan läras in automatiskt eller manuellt med sekvens [902] i installatörsprogrammeringen. Använd sekvens [903] för att kontrollera (få bekräftat) vilka moduler som är inlärda. Sekvens Beskrivning [902] Hantera moduler [000] Auto. inlärning Lär in anslutna moduler automatiskt [001] Man. inlärning Lär in modulerna manuellt [002] Ange modulplats Ange nytt modulplats-nummer på en inlärd modul (serienr. krävs) [003] Ändra modulplats Ändra modulplats-nummer på en inlärd modul (serienr. behövs ej) [101]-[109] Radera modul Radera modulen från systemet [903] Bekräfta moduler [000] Se alla Moduler Inlärda moduler visas [101]-[110] Bekräfta modul Tänder LED-indikering på vald modul [000] Programmera text [801]-[821] Text på modul Modulen kan namnges med text Bell + — Alltid ett 1kΩ (brun-svart-röd) motstånd parallellt mellan (+) och (-). Max 700 mA (2 Amp under sirentid) Till nästa telefonjack i fastigheten Från telestation eller en dail-capture sändare Motstånd 1kΩ Installationsguide för PowerSeries Neo - 5 - 5.2.1 Max antal moduler för respektive system Om ett försök görs att lär in fler än det maximala antalet moduler som systemet kan hantera, hörs en felsignal. Modul HS2016 HS2032 HS2064 HS2128 HSM2108 sektionskort 1 3 7 15 HSM2208 utgångskort 2 4 8 16 Trådlösa/trådbundna knappsatser 8 8 8 16 HSM2300 matningskort 3 3 3 4 HSM2204 matnings-/utgångskort 1 1 3 4 Radio transceiver 1 1 1 1 5.2.2 Ändring av modulplats-nummer Om du har anslutit flera sektionskort, utgångskort eller matningskort och använder automatisk inlärningen kanske modulerna lägger sig i en annan ordning än vad du tänkt dig. Exempel: Ett sektionskort som var tänkt till första modulplats 01 (sektion 9-16) har istället blivit inlärd på modulplats 03 (sektion 25-32). Två alternativ för att ändra modulplats:

1. Ändra modulplats på modulen i [902]>[003] (Ändra adress).

Använd pilarna för att stega till rätt modul och ange ny modulplats (2 siffror).

2. Radera aktuella moduler och använd [902]>[001] för att lägga in

moduler manuellt i den ordning du har tänkt dig. Serienummer krävs. Modulen tar alltid första lediga plats vid manuell inlärning. OBS! Moduler som ges samma adress behåller sin tidigare adress. 5.3 Modulernas statusdiod Det finns en LED-indikering (diod) på varje modul som indikerar status. När modulen är OK blinkar dioden var 10:e sekund. Är det ett fel på modulen blinkar dioden antingen 1, 2 eller 3 gånger med ca 2 sekunders intervall:

1 blink = ej inlärd i systemet

2 blink = inlärd men ej i kontakt med centralapparat

(övervakningsfel)

3 blink= CORBUS under 11.5 volt (låg spänning)

OBS! Vid låg spänning ansluts ett extra matningskort.

6 Inlärning av trådlösa enheter

En radiotransceiver HSM2HOST eller knappsats med inbyggd radiotransceiver måste först vara ansluten i systemet för att det ska gå att lära in trådlösa enheter, se avsnitt 5 Inlärning av moduler. OBS! Max en radiotransceiver kan användas i varje systemet (HSM2HOST eller knappsats med inbyggd radiotransceiver). Behövs längre räckvidd används länkstationer (repeater) PG8920. OBS! Eftersom trådlösa PowerG enheter ställer in sig automatiskt efter rådande förhållanden kan uppstarten av radiotransceivern ta upp till 2 minuter. Avvakta en stund innan enheter börjar läras in. 6.1 Lära in trådlös enhet

1. Öppna programmeringsläget: [*][8][installatörskod]

2. Välj sekvens [804] Trådlös programmering.

3. Undersekvens [000] Lär in automatiskt eller ange ID-nummer.

4. På den trådlösa enheten, tryck på “Lär in”-knapp (ENROLL) tills

lysdiod tänds – släpp knappen efter ca 1 sekund (gör om procedurer om ingen bekräftelse visas i LCD).

5. Tryck [*] för att bekräfta när ID-numret visas i displayen.

6. Ange sektionsnummer med siffertangenter eller tryck [*] för

att bekräfta det föreslagna (första lediga sektion).

7. Välj sektionstyp, ange tre siffror eller bläddra och tryck [*].

8. OBS! Trycks [#] i något steg ovan måste enheten läras in igen!

9. Välj områdestillhörighet, ändra J/N med [*] och tryck sedan [#].

10. Lägg in text, tryck [#] för att bekräfta förinställd text ELLER

skriv in en ny text med hjälp av siffertangenterna (1=ABC, 2= DEF osv) och tryck sedan [#]. Se avsnitt 7.2.3 Programmera text för mer detaljerade instruktioner. 6.2 Radiosynka enheten Enheten behöver radiosynkas med radiotransceivern efter inlärning. Radiosynk sker automatiskt när enheten befinner sig inom radiosystemets räckvidd och är igång. En enhet som är inlärd men ännu inte har radiosynkats, indikeras med ett fel i systemet. Avvakta några minuter så förvinner eventuella fel för ej radiosynk. Om systemet är avstängt eller är utom räckhåll, försöker enheten ändå radiosynka i 48 timmar innan den sedan automatiskt placeras i viloläge. För att återaktivera radiosändningarna efter 48-timmar måste ett sabotage skapas på enheten 6.3 Räckviddstest för trådlös enhet Test av signalförhållande kan göras på två sätt efter att enheten är inlärd och synkroniserad. Lokalt räckviddstest är aktivt på enheten i

15 minuter efter inlärning, spänningssättning eller sabotage.

6.3.1 Aktivera räckviddstest lokalt på trådlös enhet Gör ett sabotage på enheten genom att öppna enhetens hölje, den är nu i testläge under 15 minuter. Under denna period kommer LED- indikeringen att visa signalstyrka enligt följande: − 3 gröna blink = Stark signal − 3 gula blink = Godkänd signal − 3 röda blink = Dålig signal - enhet skall omplaceras eller en Repeater installeras om snittvärdet är dåligt efter 24 timmar. 6.3.2 Aktivera räckviddstest på LCD i programmeringsläge Öppna programmeringsläget: [*][8][installatörskod]. Gå in i sekvens [904] och välj den enhet du vill testa, antingen genom att bläddra och välja med [*] eller genom att skriva in det 3-siffriga sektionsnumret som är tilldelat enheten. Nu visas ett medelvärde från de senaste 24 timmar i drift (om sådant finns) och resultatet av den senaste sändningen från enheten. Om signalen är dålig skall enheten flyttas eller en Repeater installeras. 6.4 Inställningsval på trådlös enhet Alla trådlösa PowerG enheter har olika inställningsval som kan ändras, se manual till respektive trådlös enhet för mer information. OBS! Det finns inga jumpers/DIP-switchar på själva enheten utan allt ställs in via programmeringsläget. 6.4.1 Inställningsval på trådlösa enheter Öppna programmeringsläget: [*][8][installatörskod]. Välj sekvens [804] Trådlös program. − Välj sedan undersekvenser enligt nedan: − [001]-[128] Sektion 001-128 (inställning för trådlös detektor/givare) − [551]-[566] Siren 01-16 (inställning för trådlös siren) − [601]-[632] Fjärrkontroll 01-32 (inställning för fjärrkontr./överfall) − [701]-[716] Knappsats 01-16 (inställning för trådlös knappsats) 6.4.2 Övrigt i sekvens [804] Trådlös program Fler undersekvenser i [804] som berör trådlösa enheter: [801] RF-störning (detektera radiostörning, in/urkoppling) [802] Övervakningstid för trådlöst (innan sektionsfel visas/skickas) [810] Trådlösa val (t.ex. RF-störning aktiverar siren och sändning LC) [841] Kameradetektorer − >[001] Bildverifiering aktiverat (förval =Ja) − >[003] Bild andra larm (om bilder ska skickas vid larm från systemknappar Brand, Nöd, Överfall (förval = samtliga Ja). [901]-[905] Radera enheter [921]-[925] Byt ut enheter (programmering överförs automatiskt). [990] Visa alla enheter (visar vilka trådlösa enheter som är inlärda) [999] Återställ modul (alla värden i radiotransceivern återställs) Installationsguide för PowerSeries Neo - 6 -

7 Bildverifiering till larmcentral

Med kameradetektorer i systemet (max 10) kan larmcentral med mottagningsutrustning för Neo få in larm med tillhörande bilder för verifiering. Bilder skickas från den kameradetektor som utlöser larm men kan även triggas vid specifika system- och sektionshändelser som t.ex. brand eller överfall. Bilder från alla kameradetektorer i området kan triggas från trådbunden sektionsingång med typ 008, 042, 043, 046, eller 047, samt genom manuellt utlöst brand- nöd- eller överfallslarm från knappsats eller fjärrkontroll. Även användning av hotkod genererar bilder. Kameradetektor till Neo finns för både inom- och utomhusbruk. 7.1 Aktivera bildverifieringen 7.1.1 Lär in kameradetektorn i systemet Se punkt 6.1 för instruktion om inlärning i systemet. 7.1.2 Aktivera bildöverföring via larmsändaren Överföring av bild är default urkopplat, för att aktivera funktionen:

1. Tryck [*][8] [installatörskod] (förval 5555)

2. Välj sekvens [851] [010] aktivera option [2] och [3] genom att

trycka på motsvarande siffertangent 2 och 3. Avsluta med [#] 7.1.3 Aktivera bildöverföring i systemet samt diverse val Default är funktionen inkopplad samt överföring sker vid larm från knappsatsens nödknappar.

1. Tryck [*][8] [installatörskod] (förval 5555)

2. Välj sekvens [804] [841] Kameradetektorer

3. [001] Bildverifiering välj [01] Urkopplat eller [02] Inkopplat

4. [002] Bild efter larm (tid efter larm som fler bilder kan begäras

av larmcentralen)

5. [003] Bild vid andra larm (systemhändelser som ska trigga bild

från systemets kameradetektorer) 7.1.4 Testa kameradetektorer Test av bildöverföringen kan antingen göras genom att tillkoppla systemet och utlösa larm från alla kameradetektorer eller genom att aktivera någon av knappsatsens nödknappar för Brand, Nöd eller Överfall (förutsatt att detta är aktiverat i [804] [841] [003]).

8 Programmering av systemet

8.1 Programmeringsmetoder Systemet kan programmeras med hjälp av följande metoder: 8.1.1 Programmering via knappsats Via en knappsats kan all programmering utföras. Tryck [*][8] [installatörskod] (förval 5555) i frånkopplat läge. 8.1.2 DLS-programmering Med en PC och programvaran DLS-5 (v.1.74 eller högre) är det möjligt att enkelt programmera hela systemet inkl. lägga in trådlösa enheter. Lokal anslutning: för lokal anslutning till PC med DLS-5 används en PC-Link kabel (tillbehör). Anslut PC-Link kabeln från datorns serieport/USB till centralapparatens anslutning PC-Link 1. Starta DLS-5, skapa en kundfil och anslut sedan till systemet. Fjärranslutning via IP: med en integrerad IP-larmsändare blir det möjligt att ansluta till systemet via 4G eller fast nätverk (Ethernet). 8.1.3 Teletec PowerManage (pm.teletec.se) Om du har konto på Teletecs PowerManage så kan larmet kopplas dit och sedan fjärrprogrammeras via din dator genom att logga in på pm.teletec.se. Då kommer servern också agera som App.server istället för connect.tycomonitor.com Se sida: 8-13 Programmeringsläget Du kan använda valfri ansluten knappsats i systemet för att öppna programmeringsläget. Programmeringsläget blir spärrat för åtkomst från övriga knappsatser under pågående programmering. Samtliga programmeringssekvenser och optioner är numrerade och kan öppnas genom att bläddra med piltangenterna och välja med [*] eller genom att knappa in motsvarande numeriska värde direkt. 8.1.4 Instruktion Programmeringsläget fungerar på följande sätt: − Öppna programmeringsläget: Tryck [*][8] [installatörskod] (förval 5555) − Bläddra med piltangenterna till en specifik sekvens och tryck [*] eller knappa in sekvensens numeriska värde t.ex. [804] Trådlös programmering. − Tryck [*] eller den siffertangent som motsvarar undersekvensen för att ändra en option eller ange ett värde. − Aktuella inställning visas med ”J” (Ja), respektive ”N”(Nej). − Tryck på [#] för att spara ändringarna och avsluta sekvens. − Tryck upprepade gånger på [#] för att backa och avsluta programmeringsläget. 8.1.5 Programmera telefonnummer Sekvenser som kräver datainmatning programmeras på följande sätt:

1. Använd piltangenterna för att eventuellt flytta markören.

2. Tryck på siffertangent som motsvarar den siffra som önskas.

3. Tryck [*] för att ändra till bokstav där 1=A, 2=B, 3=C, 4=D, 5=E,

6=F. Gå tillbaka till sifferläge genom att trycka [*] igen. Upprepa proceduren vid behov.

4. Tryck på [#] för att spara och avsluta programmeringssekvensen.

8.1.6 Programmera text Text programmeras på samma sätt som telefonnummer men varje siffra motsvarar då ett antal bokstäver och siffra/siffror. Tabellen nedan visar bokstäverna och siffra/siffror som motsvarar varje tangent. Första trycket på vald tangent visar den första bokstaven. Det andra trycket visar den andra bokstaven, osv. [1]

A B C 1

[2]

D E F 2

[3]

G H I 3

[4]

J K L 4

[5]

M N O 5

[6]

P Q R 6

[7]

S T U V 7

[8]

W X Y Z 8

[9]

Å Ä Ö 9 0

[*] Öppna funktionsmeny [0] Mellanslag [#] Avbryt/Spara När du redigerar en text kan du öppna funktionsmenyn för texter genom att trycka [*]. I denna meny finns följande alternativ: Välj ord (från ett ordbibliotek), infoga ASCII-tecken, Ändra skiftläge, Radera åt höger och Radera display. För att skriva en PUNKT (.) används funktionen infoga ASCII-tecken. När punkten skall infogas tryck [*] sedan pil höger > till ASCII-tecken, tryck [*][046][*].

9 Grundläggande programmering

När den grundläggande installationen av larmsystemet är klart, kan man göra nedanstående allmänna inställningar. 9.1 Tid och datum Tid och datum programmeras i normalt driftläge under menyn [*][6] Extra funktioner. Gör enligt följande:

1. Tryck [*][6][Masterkod] (förval 1234).

2. Tryck [01].

3. Ange tid och datum med siffertangenterna.

4. Avsluta med [#].

9.1.1 Välj språk Vid leverans är språket engelska. Gå in i programmeringsläge [*][8] [Installatörskod] välj sekvens [000] välj sedan [000] och därefter välj [11] för Svenska, backa hela vägen ut med [#][#] så startar systemet om och ställer in det nya språket. Följande språk finns tillgängliga i produkten vid leverans:

01 = Engelska 11 = Svenska 13 = Danska

09 = Finska 12 = Norska

9.1.2 Språk på texter för sektioner och områden Vid språkbyte laddas inte svenska texter för sektioner och områden automatiskt (t.ex. Sektion 1 står som Zone 1). Dessa svenska texter laddas först efter en ”återställning av texter”. Tryck [*][8] [Installatörskod] [000] [999] [installatörskod] [*]. Installationsguide för PowerSeries Neo - 7 -

10 Programmera områden

Områden i systemet aktiveras i sekvens [200]. Antalet tillgängliga områden beror på modell av centralapparat. Område 1 är förinställt med koppling till sektionerna 1-16. Se sekvens [201]-[208] för att välja sektioner till alla områden. 10.1 Sirener i området Sirenutgång BELL på centralapparaten samt PGM-utgångar som följer siren och trådlösa sirener kan tilldelas per område. Sirenutgång på centralapparat är förinställd att aktiveras av alla händelser i alla områden (kan ändras), observera att det endast är BELL-utgången som aktiveras av funktionen ”Sirentut vid autotill” se [014] option [2]. 10.1.1 Välj områden till sirenutgång och PGM-utgångar

1. Öppna programmeringsläget: [*][8][installatörskod]

2. Välj sekvens ”PGM/Siren Område” [007]

3. - Sirenutgång BELL på centralapparat [000]

- PGM-utgångar [001]-[164]

4. Välj områden till utgången (J/N) 1 - 8 eller [*]

5. Avsluta med [#].

10.1.2 Välj områden till trådlösa sirener

1. Öppna programmeringsläget: [*][8][installatörskod]

2. Trådlös programmering [804]

3. Välj siren (1- 16) [551]-[516]

4. Områdesval [000]

5. Välj områden till sirenen (J/N) 1-8 eller [*]

6. Avsluta med [#].

10.2 Områdesknappsats eller global knappsats En trådbunden knappsats kan tillhöra ett enskilt område eller alla områden. Trådlösa knappsatser kan bara tillhöra ett specifikt område. 10.2.1 Områdesknappsats En områdesknappsats visar status för och styr det området den har tilldelats. Områdesknappsatser kan tillfälligt lånas till annat område genom att [#] hålls ner 2 sekunder. Välja därefter område genom att trycka motsvarande siffertangent. En områdesknappsats återgår automatiskt till sitt område efter 15 sekunders inaktivitet. Knappsatserna tillhör alltid område 1 vid leverans. 10.2.2 Global knappsats En global knappsats visar status på alla systemets områden. Globala knappsatser visar status per område med bokstäver/tecken: − (D)=Driftklar, (E)= Ej driftklar, (T)= Tillkopplat, (!)=Larm 10.2.3 Välja ett område för knappsatsen

1. Öppna programmeringsläget: [*][8][installtörskod]

2. Välj knappsats (1-16) [861]-[876]

3. Knappsats Områdesval [000]

4. Välj ett enskilt område eller Global 01-08 eller 00 eller [*]

Upprepa proceduren för varje knappsats. Användarkoder tilldelas behörighet för områden via [*][5]-menyn. 10.3 Tider i området Nedan tider kan ändras per område. Öppna programmeringsläget med [*][8][installatörskod] och välj sekvens: Fördröjning vid in- och utpassering: [005] > [001]-[008] (förval 30 sek in och 120 sek ut) Schema för automatisk tillkoppling: [151]-[158] > [001] (förval 9999= urkopplat) Schema för automatisk frånkoppling: [151]-[158] > [002] (förval 9999= urkopplat) Helgdagar för automatisk frånkoppling [151]-[158] > [003] (förval Nej = följer inga Helg. Grupper) Förvaringstid till automatisk tillkoppling [151]-[158] > [004] (förval 4 min) ”Köpa tid” vid automatisk tillkoppling [151]-[158] > [005] (förval 000 = funktion urkopplad) Tillkoppling med inaktivitetstimer [151]-[158] > [006] (förval 000 = funktion urkopplad)

11 Programmera sektioner

11.1 Sektionstyper En sektionstyp definierar hur en sektion fungerar i systemet och hur den reagerar när den ställs i larmläge. Sektionen kan programmeras som 000 Urkopplad, 001 Fördröjd 1,

002 Fördröjd 2, 003 Direktlarmad, 004 Passersektion, … etc.

Se hela listan på sidan 19. 11.2 Texter på sektioner Texter (namn och benämningar) på sektioner ändras i sekvens [000]. OBS! Vid språkbyte från engelska till svenska laddas inte svenska texter för sektioner automatiskt (t.ex. Sektion 1 står som Zone 1). Dessa texter laddas först efter en återställning av texter. I programmeringsläge slå in [000] [999] [installatörskod] [*].

12 Behörighetskoder

Följande koder är kopplade till hela systemet:

1. Öppna programmeringsläget med [*][8][installatörskod].

2. Välj sekvens [006] Systemkoder och välj kod som skall ändras:

[001] Installatörskod [002] Masterkod (kan bara ändras i [*5] meny) [003] Servicekod [004] Väktarkod Övriga koder för användare programmeras i [*5] meny. Alla behörighetskoder är 4-/6-/8-siffriga beroende på val som görs i sekvens [041].

13 Anslutning till larmcentral/app.

Centralapparaten har möjlighet skicka larm till fyra larmmottagare via IP med en IP-larmsändare eller analogt via PSTN. Förinställt rapporteras alla larmkoder utom till- och frånkopplingar till primärmottagare (mottagare 1) med sekundärmottagare (mottagare

2) som backup. Systemet använder automatisk generering av

larmkoder så valet består av Ja/Nej på respektive händelse. 13.1 Abbonentkod och larmformat 13.1.1 Abbonentkod Abbonentkod används vid överföring till larmcentral för identifiering. Beroende på valt larmformat är abonnentkoden 6-ställig (SIA) eller 4-ställig (Contact ID). Vid SIA behöver bara systemets abbonentkod programmeras, vid Contact ID behöver abbonentkod programmeras för systemet och varje aktivt område. − Öppna programmeringsläget [*][8][installatörskod] − Abonnentkoder [310] > [000]-[008] 13.1.2 Val av larmformat Larmformatet bestämmer hur informationen tolkas hos larmcentralen. SIA (Auto) är inställt som förval på alla mottagare. − Öppna programmeringsläget [*][8][installatörskod] − Larmformat [350] − Mottagare 1-4 [001]-[004] − SIA (Auto) Eller Contact ID (Auto) [*] 13.2 Överföring via analog telefonlinje (PSTN) Fyra sekvenser behöver programmeras vid användning av analog telefonlinje PSTN med SIA-format. Gå in i programmeringsläge [*][8][installatörskod] och stega igenom följande sekvenser: − [015] > [7] Telelinjeövervakning PSTN − [310] > [000] Ange 6-siffrig abonnent kod − [301] > [001] Telefonnummer 1 (Primär) − [301] > [002] Telefonnummer 2 (Sekundär) − [350] > [001] Mottagare 1 Format Förval: SIA (Auto) − [350] > [002] Mottagare 2 Format Förval: SIA (Auto) Installationsguide för PowerSeries Neo - 8 -

NEO LARMSÄNDARE

[*] [8] [installtörskod] för att komma in i programmeringsläget. 13.3 Generell Larmsändar programmering i Neo systemet Denna del nedan skall alltid programmeras först om App. eller larmcentral används. Sedan går du vidare med larmsändarens programmering nedan i avsnitten 13.4 - 15 (sekvens 851) Undantag är om endast SMS används. Gå då direkt till punkt 14 Tryck sekvens [382] ”[Pila]” dig fram till femte valet ”IP-sändare på”, tryck [*] för att ändra till ”J” tryck sedan [#] för att lämna. [300] Tryck [*] för mottagare1,”pila”dig till” Auto IP-sändning”, spara med [*] lämna med [#]. Mottagare 2, 3 och 4 lämnas med ”PSTN Telelinje” vilket är förvalt. [310] Tryck [*] för system abbonentkod tryck [123456] lämna med [#] (påhittad kod). (Om larmcentral används tryck in din riktiga SIA-kod = abbonentkod). Om notiser för till och frånkopplingar önskas programmera nedan: [311] ”pila” till ”till/frånkopplingar” [*] Ändra med [*] till ”J” för mottagare 1 lämna med [##] ([311] gäller för omr. 1. [312] för omr. 2. [313] för omr. 3 o.s.v.) [993] [installtörskod] [993] Nu återställs sändaren till Fabriksinställningar OBS! I version 5.61 efter återställning, kontrollera att mottagare är aktiverade 851/100,110 och 200,210: tänd ”1” Du kan använda larmsändaren på olika sätt beroende på modell och önskad funktion. Avsnitt Se 13.4 För Ethernet endast till app. Grönt tillägg för samtidigsändning till larmcentral. Se 13.5 För Mobil endast till app. Grönt tillägg för samtidigsändning till larmcentral. Se 13.6 För 2-vägs Ethernet och Mobilill app. Grönt tillägg för samtidigsändning till larmcentral. Se 13.7 Aktivera systemet i molnet för app. Görs med AlarmInstall appen efter programmering Se 13.8 Komma i gång med ConnectAlarm appen i slutkundens telefon efter programmering Se 14 För SMS endast eller samtidigt med annan sändning Se 15 Endast Larmcentral Här programmerar du sändaren om du endast vill ha IP överföring till larmcentral. OBS ej app. samtidigt då hänvisar vi till punkt 13.4–6 Önskas fördröjning av fel från larmsändaren (Ethernet-fel och GSM-fel fördröjs), om felet återställs innan tiden för fördröjning löpt ut så loggas eller kommuniceras inte felet. [851] [006] tänd 8an. Lämna övriga som innan [851] [226] Fördröjning av nätverksfel (Ethernet/GSM) Ange 00-FF (0–255 minuter) 0F =15min default. Om du ej skall använda Ethernet och vill ignorera ethernetfel på en 2-vägssändare TL280LE [851] [001] här fejkar du en fast IP-adress 4x3 siffror (12tot.) ex. 192 168 100 100 [851] [100] släck 1 här för mottagare 1 ej skall vara aktiv [851] [110] släck 1 här för mottagare 2 ej skall vara aktiv NYTT ! I sändare med minst V 5.61 så kan man stänga av Mobildelen genom att i 851/010 tänd ”5” Installationsguide för PowerSeries Neo - 9 - 13.4 Obs Sändare med endast Ethernet (RJ45) Endast APP: gör Röd programmering All programmering här är i sekvens 851 och nedan är undersekvenser. All Grön text är till för samtidig sändning till larmcentral Sekvens [851] Undersekvens [851] [103] [052 059 171 055] = IP-adress för connect.tycomonitor.com Eller [088 131 050 187] = IP-adress för pm.teletec.se (endast för PowerManage user) [851] [010] - 2 - - - - - - Tänd 2 om bildverifiering används. (kameradetektor). [851] [902] [01] För uppkoppling till connect.tyckmonitor.com Eller [03] För uppkoppling till pm.teletec.se (endast för PowerManage user) Stega ur prog. med [##]. Vänta minst 5 min. innan du fortsätter med aktivering under punkt 13.7 med AlarmInstall appen. (se sidan 12) [851] [010] - 2 - 4 - - - - Tänd 4 för gruppsändning. (APP. och Larmcentral).

Larmcentral [018] [01 02] Mottagare 1(app.) och 2(Vaktbolag) sänder parallellt

[851] [111] [00 00 xx xx xx] x = SIA-kod för Ethernet till larmcentral = abbonentkod. [851] [113] [xxx xxx xxx xxx] x = Primär IP-adress Ethernet till Larmcentral. Alltid 4x3 siffror [851] [114] [0BF5] Default 0BF5 används av alla larmcentraler utom Securitas som istället skall ha C350 (tryck *3*350 för att få detta) OBS i [851] [999] [55] Omstarten av sändaren görs nu, stega ur prog. med [##] Installationsguide för PowerSeries Neo - 10 - 13.5 Obs Sändare med endast Mobil (SIM-Kort) Endast app: gör Röd programmering All programmering här är i sekvens 851 och nedan är undersekvenser. All Grön text är till för samtidig sändning till larmcentral Sekvens [851] Undersekvens [851] [203] [052 059 171 055] = IP-adress för connect.tycomonitor.com Eller [088 131 050 187] = IP-adress för pm.teletec.se (endast för PowerManage user) [851] [204] [0BF6] = Port för app-server. [205] tryck sedan [**176*#] = ttc.tele2.m2m för Teletec-SIM-kort (**122*# för Telia) [221] tryck sedan [**176*#] = ttc.tele2.m2m för Teletec-SIM-kort (**122*# för Telia) [851] [010] - 2 - - - - - - Tänd 2 om bildverifiering används. (kameradetektor). [851] [902] [02] För uppkoppling till connect.tyckmonitor.com Eller [04] För uppkoppling till pm.teletec.se (endast för PowerManage user) Stega ur prog. med [##]. Vänta minst 5 min. innan du fortsätter med aktivering under punkt 13.7 med AlarmInstall appen. (se sidan 12) [851] [010] - 2 - 4 - - - - Tänd 4 för gruppsändning. (APP. och Larmcentral). [851] [018] [03 04] Mottagare 1 och 2 sänder parallellt (gruppsändning). [851] [211] [00 00 xx xx xx] x = SIA-kod Ethernet till larmcentral = abbonentkod. [851] [213] [xxx xxx xxx xxx] x = Primär IP-adress Ethernet till Larmcentral. Alltid 4x3 siffror [851] [214] [0BF5] = port 03061 Default 0BF5 används av alla larmcentraler utom Securitas som i stället skall ha C350 (tryck *3*350 för att få detta) [851] [215] tryck sedan [**176*#] = ttc.tele2.m2m för Teletec-SIM-kort (**122*# för Telia) OBS i [851] [999] [55] Omstarten av sändaren görs nu, stega ur prog. med [##] Installationsguide för PowerSeries Neo - 11 - Tvåvägs Sändare 13.6 Primärt via Ethernet (RJ45) och backup Mobil (SIM-kort) Endast app: gör Röd programmering All Grön text är till för samtidig sändning till larmcentral Sekvens [851] Undersekvenser [851] [103] [052 059 171 055] = IP-adress för connect.tycomonitor.com Eller [088 131 050 187] = IP-adress för pm.teletec.se (endast för PowerManage user) [851] [902] [01] För uppkoppling till connect.tyckmonitor.com Eller [03] För uppkoppling till pm.teletec.se (endast för PowerManage user) Stega nu ur programmeringen med [##]. Vänta minst 5 min. innan du fortsätter med aktivering under punkt 13.7 med AlarmInstall appen. (se sidan 12) Nedan är för backup via Mobil, detta görs efter aktiveringen med Alarm Install [851] [201] [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] Läs av undersekvens 101 och skriv samma på 201 [851] [203] [052 059 171 055] = IP-adress för connect.tycomonitor.com Eller [088 131 050 187] = IP-adress för pm.teletec.se (endast för PowerManage user) [851] [204] [0BF6] = Port för APP server via Mobil. [851] [205] tryck sedan [**176*#] = ttc.tele2.m2m för Teletec-SIM-kort (**122*# för Telia) [851] [221] tryck sedan [**176*#] = ttc.tele2.m2m för Teletec-SIM-kort (**122*# för Telia) [851] [425] - 2345 - - - = Mobil backup. Tänd 2, låt 345 också vara tända [851] [010] - 2 - - - - - - Tänd 2 om bildverifiering används. (kameradetektor). [851] [010] - 2 - 4 - - - - Tänd 4 för gruppsändning. (APP. och Larmcentral). [851] [018] [01 02] Mottagare 1 och 2 sänder parallellt (gruppsändning). [851] [111] [00 00 xx xx xx] x = SIA-kod Ethernet till larmcentral = Abbonentkod. [851] [211] [00 00 xx xx xx] x = SIA-kod Mobil till larmcentral = Abbonentkod. [851] [113] [xxx xxx xxx xxx] x = Primär IP-adress Ethernet till Larmcentral. Alltid 4x3 siffror [851] [213] [xxx xxx xxx xxx] x = Primär IP-adress Mobil till Larmcentral. Alltid 4x3 siffror [851] [114] [0BF5] = port 03061 Default 0BF5 används av alla larmcentraler utom Securitas som i stället skall ha C350 (tryck *3*350 för att få detta) [851] [214] [0BF5] = port 03061 Samma som ovan! [851] [215] tryck sedan [**176*#] = ttc.tele2.m2m för Teletec-SIM-kort (**122*# för Telia) OBS i [851] [999] [55] Omstarten av sändaren görs nu, stega ur prog. med [##] Installationsguide för PowerSeries Neo - 12 - Aktivering av systemet i servern med ”AlarmInstall” appen. 13.7 Om du väntat 5 minuter efter avslutad programmering, så: Läs av Panelens (sändarens) serienummer i sekvens [851] [422]

6 tecken syns, pila åt höger för att se nästa 6 tecken.

Skriv ner alla 12 tecken här: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ [##] för att lämna. Första gången: Ladda ner appen AlarmInstall Välj ”klicka här för fjärransluta” i appen Ange serveradress: pm.teletec.se eller connect.tycomonitor.com beroende på vilken server ni har valt. Klicka på Registrera dig: och fyll i dina uppgifter. Nu får du ett mail till din angivna mailadress, kopiera med dig koden. öppna inloggningssidan i Alarm Install klicka på ”Har du redan en e-post kod?” längst ner, klistra in koden och välj nu ett lösenord och repetera detta. Nästa gång: ”Fjärransluta” Inloggning sker med mailadress och valt lösenord eller så minns appen dina uppgifter om du valt detta. Tryck på + för att lägga till en panel. Ange centralens namn, Typ ”Villan” eller ”Storgatan Ange panelens serienummer som är 12 tecken långt. Ange Installtörskod för anl. (default 5555) Klicka på ”Anslut” ansluter och ”panelen tillagd” syns en kort stund. Om aktivering misslyckas, så avvakta typ 10 minuter innan du provar igen. När texten ”Ej användartillstånd” syns så är aktiveringen klar. AlarmInstall kan också användas för fjärrservice av systemet. Detta kräver att Slutkunden med Masterinloggningen har tillåtit ”Fjärrservice” i sin app. Det görs under ```` välj ”tillåt fjärtservice”. Detta ger installatören tillträde under 1 timma. Nedan beskriver vad som kan frågas efter i appen Serveradress = connect.tycomonitor.com Centralens namn = Vilket namn i Appen Typ ”Villan” eller ”Stugan” Panel Serienummer = App.-ID 12 siffror (avläses i 851/422) Installtörskod = Koden installatören använder för programmering Följande sekvenser är endast för avläsning men kan vara till hjälp vid felsökning. [851] / [991] = Larmsändarens version [994] = Tilldelad IP-adress för Mobil [103] = IP-adress för connect alarm> Ethernet notis [992] = Tilldelad IP-adress för Ethernet [203] = IP-adress för connect alarm> Mobil notis [993] = Tilldelad IP-adress för Gateway [428] = Tilldelad IP-adress för connect alarm V5 inter [988] = Tilldelad IP-adress för DNS 1 [422] = Läs av panelens serienummer [989] = Tilldelad IP-adress för DNS Installationsguide för PowerSeries Neo - 13 - Slutkundens App. Connect Alarm 13.8 Nu när aktivering är klar, så är det DAXs för slutanvändaren att sätta i gång sin app. Läs först av Panelens serienummer i sekvens [851] [422]

6 tecken syns, pila åt höger för att se nästa 6 tecken.

Skriv ner alla 12 tecken här: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Det tar några minuter för centralen att föra över sin programmering. Tiden beroende på om kommunikation ske över Ethernet eller Mobil. Som installatör: Lägg inte till din slutkunds anläggning i din egen telefon/app. Det gör dig till huvudanvändare för systemet. Vilket kanske inte är önskvärt. Första gången: Slutkunden laddar ner appen: ConnectAlarm i sin telefon. Svara ”ja” på att ta emot notiser om frågan kommer vid nerladdning. Ange serveradress, kontrollera vilken server med din installatör: pm.teletec.se eller connect.tycomonitor.com Klicka på Registrera dig: och fyll i dina uppgifter. Nu får du ett mejl till din angivna mejladress, kopiera med dig koden. Öppna inloggningssidan i ConnectAlarm och klicka på: ”Har du redan en e-post kod?” (längst ner). Klistra in koden och välj nu ett lösenord och repetera detta. Inloggning sker sedan med mejladress och valt lösenord. (tips) Bocka i komihåg mig. Tryck sedan på + för att lägga till en panel om den inte syns. Ange Centralens namn, Typ ”Villan” eller ”Storgatan” Ange Panelens serienummer som är 12 tecken långt. Sedan: Ange Masterkoden för anl. (default 1234) (den som ligger på plats 001) Fler användare bjuds in av masteranvändaren i dennas app. Gå in under ``` menyn, välj användare. Välj en ledig användare och namnge denna Välj en kod Ange den nya användarens mailadress och ”spara” Nu kommer den nya användaren få ett mejl med en e-post Kod. Kopiera e-postkoden. Ladda ner och öppna ConnectAlarm om det inte redan är gjort. Svara ja på att ta emot notiser om frågan kommer vid nerladdning. Klicka på ”Har du redan en E-post Kod” och klistra in den kopierade koden från mejlet. Välj sedan lösenord och bekräfta detta. Inloggning sker med mejladress och valt lösenord Nu kan den nya användaren slå in sin kod för att komma in i appen. Om användaren redan hade ett konto knutet till sin mejladress så är det bara att logga ur och sedan in igen i appen för att få tillträde till den nya centralen man fått inbjudan till. Installationsguide för PowerSeries Neo - 14 -

14 SMS-funktion

Denna funktion kräver en ansluten integrerad IP-larmsändare med 4G funktion, utrustad med SIM-kort för SMS-trafik. Larm och händelser kan skickas till mobiltelefoner som SMS-meddelanden. Användaren kan själv lägga till och ta bort upp till 8 mobiltelefon-nummer i menyn ”Extra funktioner” [*][6] [SMS Program]. SMS-funktion kan användas parallellt med mobilapp och/eller larmcentraltjänst. Sekvens: [382] ”[Pila]” dig fram till femte valet ”larmsändare”, tryck [*] för att ändra till ”J” tryck sedan [#] för att lämna. [851] Undersekvens [301] tänd där option 1 och låt 3 vara tänd, tryck sedan [#] för att lämna. [851] Undersekvens [009] [11] = Svenska texter i meddelanden, tryck sedan [#] för att lämna. Programmera telefonnummer, + eventuell begränsning och för vilka områden du vill ha sändning från. Sekvens: [851] /undersekvens: Mobilnummer exempel Vad skall skickas Från vilka områden E46705xxxxxx 12- - - -78 = om bara larm/sab 00 = alla omr. Installationsguide för PowerSeries Neo - 15 - 15 15.1 Ethernet IP överföring till endast larmcentral OBS ej app. samtidigt Sekvens [851] Mottagare 1 Undersekvens [100] Siffra 1 skall vara tänd. Mottagare inkopplad. [101] 00 00 XX XX XX (X= Systemets abbonentkod, Primärmottagare). [103] XXX XXX XXX XXX (X= Primärmottagarens IP-adress) [104] [0BF5] Default 0BF5 används av alla larmcentraler utom Securitas som istället skall ha C350 (tryck *3*350 för att få detta) Mottagare 2 [110] Siffra 1 skall vara tänd. Mottagare inkopplad. [111] 00 00 XX XX XX (X= Systemets abbonentkod, Sekundärmottagare). [113] XXX XXX XXX XXX (X= Sekundärmottagarens IP-adress) [114] [0BF5] Default 0BF5 används av alla larmcentraler Securitas skall istället ha C350 (tryck *3*350 för att få detta) [851] [999] [55] = Startar om sändaren. Gå ut med ## eller gå vidare nedan om mobil skall användas för redundans. 15.2 Mobil IP överföring till endast larmcentral OBS ej app. samtidigt Sekvens [851] Mottagare 3 Undersekvens [200] Siffra 1 skall vara tänd. Mottagare inkopplad. [201] 00 00 XX XX XX (X= Systemets abbonentkod, Primärmottagare). [203] XXX XXX XXX XXX (X= Primärmottagarens IP-adress) 4x3 siffro [204] [0BF5] Default 0BF5 används av alla larmcentraler Securitas skall istället ha C350 (tryck *3*350 för att få detta) [205] APN adress för ditt SIM-kort (tryck **176*#) för ttc.tele2.m2m (eller tryck **122*#) för online.telia.se Mottagare 4 Undersekvens [210] Siffra 1 skall vara tänd. Mottagare inkopplad. [211] 00 00 XX XX XX (X= Systemets abbonentkod, Sekundärmottagare). [213] XXX XXX XXX XXX (X= Sekundärmottagarens IP-adress) 4x3 siffror [214] [0BF5] Default 0BF5 används av alla larmcentraler utom Securitas som istället skall ha C350 (tryck *3*350 för att få detta) [215] APN adress för ditt SIM-kort (tryck **176*#) för ttc.tele2.m2 (eller tryck **122*#) för online.telia.se [221] APN adress för ditt SIM-kort (tryck **176*#) för ttc.tele2.m2m (eller tryck **122*#) för online.telia.se [851] [999] [55] = Startar om sändaren. Gå ut med ## Installationsguide för PowerSeries Neo - 16 - 15.3 Övervakning (pollningsintervall) Sekvens [851] Undersekvens Mottagare 1 Primär Ethernet (om App. eller PowerManage används ställs pollning till mottagare 1 automatiskt) [100] Siffra 1 skall vara tänd. Siffra 2 aktiverar övervakningen till primärmottagaren. [107] Här anges vilken pollningsintervall det skall vara mot den. primära larmmottagaren. (Default 0087 HEX. = 135 sekunder). Högsta värde som kan anges är 18 timmar (FFFF). Mottagare 2 Sekundär Ethernet [110] Siffra 1 skall vara tänd. Siffra 2 aktiverar övervakningen till sekundärmottagaren. [117] Här anges vilken pollningsintervall det skall vara mot den. sekundära larmmottagaren. (Default 0087 HEX. = 135 sekunder). Högsta värde som kan anges är 18 timmar (FFFF). Mottagare 3 Primär Mobil (om App. eller PowerManage används ställs pollning till mottagare 3 automatiskt) [200] Siffra 1 skall vara tänd. Siffra 2 aktiverar övervakningen till primärmottagaren. [207] Här anges vilken pollningsintervall det skall vara mot den. primära larmmottagaren. (Default 0087 HEX. = 135 sekunder). Högsta värde som kan anges är 18 timmar (FFFF). Mottagare 4 Sekundär Mobil [210] Siffra 1 skall vara tänd. Siffra 2 aktiverar övervakningen till sekundärmottagaren. [217] Här anges vilken pollningsintervall det skall vara mot den. sekundära larmmottagaren. (Default 0087 HEX. = 135 sekunder). Högsta värde som kan anges är 18 timmar (FFFF). [999] [55] = Startar om sändaren. Gå ut med ##

16 Test av systemet

Testa sändaren genom att skicka ett MA (Medical alarm) i driftläget håll inne dom två ++ som sitter till vänster om siffran 7 på manöverpanelen tills 3 pip hörs när den försöker sända (släpp då) och 7 pip hörs när sändningen är kvitterad av larmmottagaren. 16.1 Installatörens gångtest Vid en gångtest kan installatören testa varje detektor utan att behöva tillkoppla systemet. Välj sekvens [901] i programmeringsläget för att starta/avsluta gångtest. När en sektion aktiveras ljuder alla sirener en kort tonstöt som kvittering. Vilka sektioner som har aktiverats under gångtestet avläses i Larmminnet [*][3]. Efter 15 minuter utan sektionsaktivitet, avslutas gångtestet automatiskt. 16.2 Händelseminnet Händelseminnet loggar allt som inträffar i systemet. Händelseminnet visar händelserna i tidsordning, med den senaste först. Varje händelse visar tid och datum, en beskrivning av händelsen, eventuell text, användare eller annan relevant information. För att visa händelseminnet, tryck [*][6][masterkod][*] i driftläget. Använd piltangent höger för att stega bakåt från den senaste händelsen och växla mellan tidstämpel och händelse med [*]. TIPS! Använd DLS-5 för enkel översikt av hela händelseminnet. Installationsguide för PowerSeries Neo - 17 -

17 Felindikering och felsökning

Om ett fel föreligger tänds knappsatsens felindikering och en ljudsignal hörs (två korta pip var 10:e sekund). Summerindikeringen tystas genom att trycka på [#]. Tryck [*][2] på valfri knappsats för att öppna menyn för att visa fel. Använd piltangenterna för att bläddra vidare och kontrollera om det finns fler fel i systemet. När felet visas i LCD-displayen trycker du [*] för att se nivå 2 och sedan återigen [*] för att se nivå 3 (på feltyper som har ytterligare specifikation). Backa i felnivåerna med [#] och avsluta genom att trycka [#] [#] [#]. 17.1 Övriga val för felindikeringen − Om kod skall krävas för [*][2], se sekvens [023] option 5. − Om fel alltid skall kvitteras via [*][2], se sekvens [019] option 2. − Om tyst felindikering önskas, se sekvens [022] option 7 Fel nr Text i LCD (feltyp) Beskrivning Fel nr Text i LCD (feltyp/enhet/modul) Specifikation Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3

01 Service krävs

Tryck [*] Blandade felorsaker. Ställ in tid/datum, tryck [*][6][Masterkod][01].

01 Sirenkrets-fel

02 RF-störning

03 AUX-fel (12VDC utgång)

04 Ställ klocka

05 PGM1-fel HSM2204

02 Batterifel

Tryck [*] Reservkraftsbatteri är inte anslutet eller behöver laddas efter ett längre strömavbrott. Om fel kvarstår måste batterier bytas ut.

01 Batterifel- System (C-app.)

02 Batteri saknas - System

04 Batterifel - Matn-/utg.kort Modul 1-4

05 Batteri saknas - Matn-/utg.kort Modul 1-4

07 Batterifel - Matningskort Modul 1-4

08 Batteri saknas - Matningskort Modul 1-4

03 Corbus Volt

Tryck [*] En modul har detekterat låg spänning på CORBUS.

01 HSM2HOST (Radiotransciever)

02 Knappsats Knappsats 1-16

04 Sektionskort Modul 1-15

05 Matningskort Modul 1-4

06 Matnings-/utgångs kort Modul 1-4

08 Utgångs kort Modul 1-16

04 AC-fel

Tryck [*] Det är strömavbrott. Centralapparat och/eller moduler/enheter drivs med reservkraftsbatteri. Felindikering för knappsats och siren används om enheterna drivs med egen nätadapter.

01 Sektion (enhet med nätadapter) Sektion 1-128

02 Knappsats (trådlös) Knappsats 1-16

03 Siren (trådlös) Siren 1-16

04 Repeater Repeater 1-8

05 Matningskort Modul 1-4

06 Matnings-/utgångs kort Modul 1-4

07 System (centralapparat)

05 Enhet fel

Tryck [*] Fel på trådlösa enheter/ sektioner eller sektionsfel på trådbunden sektion. Eller en trådlös eller trådbunden knappsats har ett fel. - Gas - Hög temperatur – Varning/Fel

- CO

- Låg temperatur – Varning/Fel - Extern tempgivare (saknas) - Brand

01 Sektion Sektion 1-128

02 Knappsats Knappsats 1-16

03 Siren Siren 1-16

04 Repeater Repeater 1-8

Installationsguide för PowerSeries Neo - 18 - Fel nr Text i LCD (feltyp) Beskrivning Fel nr Text i LCD (feltyp/enhet/modul) Specifikation Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3

06 Enhet batteri

Tryck [*] Batterier behöver bytas ut i trådlösa enheter.

01 Sektion Sektion 1-128

02 Knappsats Knappsats 1-16

03 Siren Siren 1-16

04 Repeater Repeater 1-8

05 Användare (Fjärrkontroll) Användare 2-95

07 Enhet sabotage

Tryck [*] Systemet har upptäckt ett sabotage på en eller flera enheter i systemet.

01 Sektion Sektion 1-128

02 Knappsats Knappsats 1-16

03 Siren Siren 1-16

04 Repeater Repeater 1-8

08 RF-fel

Tryck [*] Systemet saknar radiokommunikation från trådlös enhet.

01 Sektion Sektion 1-128

02 Knappsats Knappsats 1-16

03 Siren Siren 1-16

04 Repeater Repeater 1-8

09 Modul övervakn.

Tryck [*] Systemet saknar kontakt med en eller flera moduler på systemets CORBUS.

01 HSM2HOST (Radiotransciever)

02 Knappsats Knappsats 1-16

04 Sektionskort Modul 1-15

05 Matningskort Modul 1-4

06 Matnings-/utgångskort Modul 1-4

08 Utgångskort Modul 1-16

10 Modul sabotage

Tryck [*] Systemet har upptäckt sabotagelarm på en eller flera moduler i systemet.

01 HSM2HOST (Radiotransciever)

02 Knappsats Knappsats 1-16

04 Sektionskort Modul 1-15

05 Matningskort Modul 1-4

06 Matnings-/utgångskort Modul 1-4

08 Utgångskort Modul 1-16

10 IP-larmsändare

11 Kommunikation

Tryck [*] Systemet har ett fel som påverkar kommunikation med larmmottagare hos larmcentral och/eller SMS samt mobilapp. Gällande Fel 06/07 gäller: Mottagare 1 = Ethernet Primär Mottagare 2 = Ethernet Sekundär Mottagare 3 = 3G Primär Mottagare 4 = 3G Sekundär

01 Telelinjefel (PSTN)

02 Kommunikationsfel PSTN Mottagare 1-4

03 SIM Pin låst

04 GSM-fel

05 Ethernetfel

06 Mottagarfel (LC) Mottagare 1-4

07 Pollningsfel (LC) Mottagare 1-4

09 Fel/Internfel IP-larmsändare

10 Kommunikationsfel IP Mottagare 1-4

12 Ej radiosynk.

Tryck [*] Trådlös enhet är inte radiosynkad med systemet. Detta fel kan visas direkt vid inlärning av nya trådlösa enheter. Avvakta en stund så kommer de automatiskt att radiosynkas. Läs mer i avsnitt 6.2.

01 Sektion Sektion 1-128

02 Knappsats Knappsats 1-16

03 Siren Siren 1-16

04 Repeater Repeater 1-8

05 Användare (Fjärrkontroll) Användare 2-95

Installationsguide till PowerSeries Neo - 19 -

18 Programöversikt

Detta avsnitt innehåller en lista över alla tillgängliga sekvenser och optioner i numerisk ordning. Öppna programmeringsläget genom att trycka in [*][8] [installatörskod]. Använd piltangenterna för att bläddra i menyerna eller gå direkt till en specifik sekvens genom att ange motsvarande nummer.

Programmering består av att växla optioner

”Ja” (J) och ”Nej” (N) i sekvensen eller genom att ange ett värde. Tryck [*] för att växla värde/välja och [#] för att backa/avsluta. Fet stil eller √ = Förinställt/Förval i centraler med C version. Ej EN version, se skillnad i punkt 21 (sid31) [000] Programmera text [000] Språkval [001] Text sektion 001-128 Sekt

NEO – Guide

Installationsguide Powerseries Neo v1.3xC Utgåva 5 (uppdaterad 2019-09-16) - 1 - Denna installationsguide ger en samlad bild kring installation och programmering av PowerSeries Neo version 1.3xC med uppdaterade texter i systemets LCD-display och med anpassade svenska förval. Fler manualer och senaste eventuellt uppdaterade version finner du på följande länk: www.teletec.se/tjanster/support/manualer/inbrottslarm Viktig skillnad mot äldre Power-system: • Vid leverans har LCD-displayen engelsk text. Ändra till svensk text, se nedan i avsnitt ”Välj språk” eller se avsnitt 8.2. • Alla Powerseries Neo centralapparater och knappsatser kan vid behov uppdateras till senaste firmware med hjälp av DLS5 v1.61 eller senare.

1 Lathund

Komma igång snabbt genom att följa denna lathund på sid 1. Fortsätt annars direkt från sid 2 för mer information. 1.1 Viktiga koder − Installatörskod = 5555 (förinställd kod) − Masterkod = 1234 (förinställd kod) 1.2 Instruktion Montering av centralapparat, moduler och knappsatser. − Tänk på att trycka fast kretskortens plastdistanser (från baksidan av kapsling) innan kapslingarna monteras på väggen! − Anteckna alla serienummer på utbyggnadsmoduler och knappsatser samt deras placering för referens. Färdigställ inkopplingar till centralapparaten − Anslut trådbundna moduler med 4-ledare till plint RBYG. − Anslut trådbundna sektioner till sektionsingångar, se avsnitt 3.7. − Oanvända sektionsingångar byglas med motstånd 5,6Kohm. − 12 volt till detektorer ansluts på plint AUX(+)(-). Använd AUX(+) och BLK om spänning tas från sektionskort/matningskort. − Anslut trådbunden siren till BELL (+)(-). Montera alltid ett motstånd på 1KΩ parallellt över sirenutgången, se avsnitt 3.9. − Montera och anslut eventuell IP-larmsändare, se avsnitt 3.11. Spänningsätt systemet Anslut först batteri och därefter transformator 16-18V AC. Avvakta (ca 1 minut) till dess knappsatsen visar ”Press any key to enroll”. Lär in den första knappsatsen Tryck på valfri tangent på ansluten knappsats för inlärning. − OBS! Vänta tills texten: ” Press any key to enroll” visas i LCD. − OBS! Radiotransceiver måste först vara ansluten till CORBUS vid spänningssättning om en trådlös knappsats används. Välj språk

1. För svenska, tryck [*][8][5555] för programmeringsläge,

sedan [000][000][11] för att avsluta och starta om.

2. Vid språkbyte laddas inte svenska texter för områden och

sektioner (t.ex. Sektion 1 står som Zone 1). Dessa texter laddas först efter en textåterställning i sekvens [000][999].

3. Tryck [*][8][5555][000][999][5555][*].

Lär in moduler i systemet (läs mer i avsnitt 4) Tryck [*][8][5555], för programmeringsläge, tryck sedan in sekvens [902][000]. Moduler som hittats på CORBUS-slingan visas: KS = knappsatser, IU = sektion-/utgångskort, M = övriga Avsluta med [#][#][#]. Lär in och programmera trådlösa enheter (läs mer i avsnitt 6)

1. Gå in i programmeringsläge, [*][8][5555], tryck [804][000]

2. På den trådlösa enheten, tryck på “Lär in”-knapp (ENROLL) tills

lysdiod tänds – släpp knappen efter ca 1 sekund (gör om procedurer om ingen bekräftelse visas i LCD) eller skriv in ID- numret manuellt.

3. Tryck [*] och stega igenom alla val med hjälp av [*] och [#].

Fortsätt därefter att lära in nästa enhet. Avsluta med [#][#][#].

4. Utför räckviddstest på enheterna innan montering, se avsnitt

6.3. Programmera eller ändra sektionstyper − Gå in i programmeringsläge, [*][8][5555], tryck [001]. − Programmera sektionstyper (bläddra med pilar och välj med [*]). − Vanligast använda sektionstyperna: − 001 Fördröjd 1 - ger inpasseringstid på 30 sek (förval). − 003 Direktlarmad - utlöser larm direkt vid påverkan. − 004 Passersektion - följer inpasseringstid om den har startat av en fördröjd sektion, annars direktlarmande. − 008 Brand standard – används för rökdetektorer. − 009 Borta/Hemma Direktlarmad - blir automatiskt förbikopplad vid hemmatillslag, annars direktlarmande. Programmera funktion för överföring till larmcentral − Följ avsnitt 12.2 för anslutning via analog PSTN − Följ avsnitt 12.3 för anslutning via IP Programmera funktion för mobilapp och SMS − Se avsnitt 13 för mobilapp − Se avsnitt 14 för SMS Ändra installatörskod − Tryck [*][8][5555], sedan [006][001], ange ny kod. Tryck [#][#]. Ställ tid och datum − Tid och datum (Klockan) ställs från driftläge i menyn [*][6]. − Tryck [*][6][Masterkod][01], ställ tid och datum och sedan [#]. Programmera användarkoder Användarkoder ändras/läggs till från driftläge i menyn [*][5]. Tryck [*][5][Masterkod], bläddra med pilarna < > till valfri användare och tryck [*]. I menyn används [*] för att välja och [#] för att backa. OBS! Masterkoden ligger på plats 1. Installationsguide för PowerSeries Neo - 2 - Innehåll

1 Lathund ................................ ................................ ................................ ............. 1

2 Placering av centralapparat ................................ ................................ ................ 2

3 Installation och kabeldragning ................................ ................................ ............ 2

4 Inkoppling av moduler ................................ ................................ ........................ 4

5 Inlärning av moduler ................................ ................................ ........................... 4

6 Inlärning av trådlösa enheter ................................ ................................ .............. 5

7 Videoverifiering till larmcentral ................................ ................................ .......... 6

8 Programmering av systemet ................................ ................................ ............... 6

9 Grundläggande programmering ................................ ................................ ......... 6

10 Programmera områden ................................ ................................ ....................... 7

11 Programmera sektioner ................................ ................................ ...................... 7

12 Behörighetskoder ................................ ................................ ............................... 7

13 Anslutning till larmcentral ................................ ................................ .................. 7

14 Mobilapp ................................ ................................ ................................ ............ 8

15 SMS-funktion ................................ ................................ ................................ ...... 9

16 Test av systemet ................................ ................................ ................................ . 9

17 Felindikering och felsökning ................................ ................................ ............. 10

18 Programöversikt ................................ ................................ ............................... 12

19 Översikt PGM-utgångar i systemet ................................ ................................ ... 19

20 Installationsförteckning ................................ ................................ .................... 20

21 Placering av detektorer ................................ ................................ ..................... 24

22 Information från tillverkaren ................................ ................................ ............ 24

2 Placering av centralapparat

Centralapparaten skall installeras inomhus i ett larmskyddat torrt utrymme. Undvik att installera utrustningen nära störande källor, värmeelement, luftkonditioneringar, fläktar, kylskåp eller stora metallföremål. Placera inte centralapparaten så den exponeras för direkt solljus, hög värme, vatten, fukt, ångor, kemikalier eller damm.

3 Installation och kabeldragning

Börja med att trycka fast kretskortens plastdistanser (från baksidan av kapsling) innan kapslingen monteras på väggen. Montera därefter kretskort och eventuella moduler på plastdistanserna innan kapslingen slutligen skruvas fast på väggen. Slutför all kabeldragning innan du ansluter spänning till systemet. Anslut alltid batteriet först innan transformator ansluts. 3.1 Centralapparatens kopplingsplint Plint Beskrivning BAT+, BAT- Anslutning för batterikabel som medföljer. Anslut röd till plus (+) och svart till minus (-). AC Ingång för transformatorspänning 16-18 VAC. AUX+, AUX- Utgång för spänningsmatning av detektorer etc. (12VDC, max 700 mA). BELL+, BELL- Utgång för anslutning av trådbundna sirener. Ett motstånd 1Kohm(brun-svart-röd) skall monteras parallellt mellan (+) och (-) i sista siren på slingan. Om trådbunden siren inte används blyglas utgången med motståndet.

RED, BLK,

YEL, GRN

Anslutning för moduler på CORBUS. Varje modul

ansluts med 4-ledare till centralapparaten. Läs mer om kabelarea och spänningsfall i avsnitt 3.2.

PGM-

ingångar Programmerbara utgångar. Används för att ansluta enheter som t.ex. lysdioder. Läs mer i avsnitt 3.7. Z ingångar och COM Sektionsingångar för trådbundna detektorer, magnetkontakter etc. Läs mer i avsnitt 3.6. EGND Jordanslutning (används normalt ej)

RING-TIP

R1-T1

In- och utgång för analog telelinje (PSTN). Anslutningen kan endast användas för uppringning till larmcentral. Läs mer i avsnitt 3.10. PCLINK_1 Anslutning för PC med DLS/SA mjukvara. PCLINK_2 Anslutning för integrerad IP-larmsändare. Läs mer i avsnitt 3.11. 3.2 Inkoppling av CORBUS Systemets datakommunikation (RED, BLK, YEL, GRN) kallas för CORBUS. CORBUS används för anslutning av moduler till central- apparaten (t.ex. knappsatser, sektionskort). RED(+) och BLK(-) är spänningsmatning och YEL och GRN är datakommunikation. Följande gäller vid inkoppling av CORBUS: − Använd standardkabel utan skärm, typ ELLXB eller liknande. − Använd kabelarea 0,2 – 0,8 mm². Använd grövre area eller dubbla paren vid längre avstånd för att minska spänningsfall. − Spänningsfall på CORBUS äventyrar systemets funktion – anslut extra matningskort HSM2300/2204 om osäkerhet uppstår. − Modulerna kan anslutas parallellt, seriellt eller med T-koppling. − Max avstånd mellan modul och centralapparat är 305 meter. − Max total kabellängd för CORBUS är beroende av kabelns kapacitans, se tabell i avsnitt 3.4. I ovanstående bild är Modul (A) och (B) korrekt kopplade eftersom de är inom 305 meter från centralapparaten, räknat i kabellängd. Modul (C) är INTE korrekt kopplad eftersom den sammanlagda kabellängden från centralapparaten överstiger 305 m. 3.3 Strömuttag och strömberäkning För att systemet ska fungera på rätt sätt får centralapparaten och modulers max strömuttag inte överskridas. 3.3.1 Max strömuttag på AUX samt sirenutgång BELL TYP Utgång Märkström (12 VDC)

HS2016

HS2032

HS2064

HS2128

AUX: Max 700mA (max strömuttag delas med CORBUS - RED och BLK, se avsnitt 3.3.2). BELL: 700mA kontinuerligt. Max 2 Amp under 5 minuter sirentid (med batteri anslutet). HSM2208 AUX: Max 250mA (belastar CORBUS). HSM2108 AUX: Max 100mA (belastar CORBUS). HSM2300 AUX: Max 1000mA (samma gäller HSM2204) 3.3.2 Strömberäkning för centralapp araten Ström för modulerna avser intern strömförbrukning som belastar centralapparatens CORBUS. Förstärk CORBUS med matningskort HSM2300/2204 om mer än 700mA ström skall användas i systemet! Typ Ström X Antal Total ström HS2LCD(P) Knappsats 105 mA x HS2LCDRF(P) Knappsats 105 mA x HS2LED Knappsats 105 mA x HS2TCHP Touchscreen 160 mA x HSM2108 Sektionskort 30 mA x HSM2108 Sektionskort AUX+ (ange strömuttag från AUX+) x HSM2208 Utgångskort 40 mA x HSM2208 Utgångskort AUX+ (ange strömuttag från AUX+) x HSM2300/2204 Matningskort 35 mA x HSM2HOST Radiotransceiver 35 mA x IP-larmsändare TL/3GXXXX 125 mA x Summa strömbelastning på CORBUS = Intern strömförbrukning centralapparat = 85 mA Strömuttag på centralapparat AUX+ (inkl. PGM1-4) = Strömbelastning centralapparat Totalt = (får inte överskrida 700mA) Installationsguide för PowerSeries Neo - 3 - 3.4 Kabellängd beroende på kabelkapacitans CORBUS kablagets kapacitans påverkar dataöverföringen. Kapacitansen ökar för varje meter kabel som läggs till CORBUS. Kabelns kapacitansvärde avgör den maximala sammanlagda kabellängden Max avstånd mellan en modul och centralapparat är alltid 305 meter. 3.4.1 Kabelkapacitans, tabell Kabelkapacitans 300m Max total kabellängd i CORBUS 15nF 1616 m 20nF 1220 m 25nF 976 m 30nF 810 m 35nF 693m 40nF 608m 3.5 Knappsatsens anslutningar Varje trådbunden knappsats har fyra anslutningar för CORBUS - R, B, Y, G samt en femte anslutning P/Z som kan användas som sektionsingång eller som PGM-utgång. Ett tredje alternativ är att använda P/Z som låg temperaturgivare för att skicka låg temp. varning/fel till mobilapp/SMS eller till larmcentral. Vid leverans är P/Z inställd som sektionsingång. Funktionen ändras för varje knappsats i sekvens [861]-[876] (knappsats 1-16), undersekvens [023], option [3] och [8]. Sektionsingång - t.ex. magnetkontakt

1. Anslut sektionsslingan till P/Z och B.

2. Välj sektionsnr som skall användas i sekvens [861]-[876]>[011].

PGM-utgång - t.ex. lysdiod/relä, max 50 mA

1. Anslut minus (-) till P/Z och plus (+) till R.

2. Aktivera PGM-funktion i sekvens [861]-[876]>[023], option [3].

Låg temperaturgivare - Larm vid 6°C och återställning vid 9°C (± 2°C).

1. Aktivera funktionen i sekvens [861-876]]>[023], option [8].

OBS! Endast ett av de tre alternativen kan användas på en knappsats! 3.6 AUX-utgång 12VDC AUX-utgången ger 12VDC, max 700 mA. Här ansluts t.ex. detektorer som kräver matningsspänning 12VDC. Om behovet av ström är större än 700mA måste ett eller fler matningskort användas (HSM2204 eller HSM2300). En automatsäkring löser ut om strömuttaget överstiger 700mA. För 24-timmars reservdrift med 2x7Ah batterier kan strömuttag på AUX inte överstiga 470 mA. Tips! Trådlösa enheter hjälper systemet att öka tiden för reservdrift då dessa inte tar ström från AUX! 3.7 Inkoppling av trådbunden sektion OBS! Trådbundna sektionsingångar som inte används byglas med ett motstånd på 5,6KΩ (grön-blå-röd). Använd standardkabel utan skärm (typ ELLXB eller liknande) vid

anslutning av detektorer, magnetkontakter etc. till en sektionsingång.

Sektionerna kan vara obalanserade, enkelbalanserade eller dubbelbalanserade beroende på programmering. Sektionsingångarna är dubbelbalanserade vid leverans. Inställning av balansering görs i sekvens [013] option [1] och [2]. Varje sektions balanseringstyp kan även individuellt ändras, se programöversikt sid 11 (sekvens [002] Val på sektion). 3.7.1 Funktionsinställning för varje sektion Varje sektion kan individuellt programmeras med sektionstyp och olika sektionsval. Ändringar av sektionstyp görs i sekvens [001] och ändring av sektionsval görs i sekvens [002], se alternativ i Programöversikt på sid 11. 3.7.2 Enkelbalanserad inkoppling Vid enkelbalansering ansluts ett motstånd 5,6KΩ (grön-blå-röd) seriellt i slingan. Vid enkelbalansering detekteras larm vid både avbrott och kortslutning. Enkelbalanserade sektioner 3.7.3 Dubbelbalanserad inkoppling Vid dubbelbalansering ansluts ett motstånd 5,6KΩ (grön-blå-röd) seriellt med slingan och ett motstånd 5,6KΩ (grön-blå-röd) parallellt över larmreläet. Vid dubbelbalansering detekteras larm, sektionsfel (kortslutning) och sabotage (avbrott). OBS! Sektionstyperna för brand och 24-timmars drift är alltid enkelbalanserade NO oavsett val i centralapparaten. Dubbelbalanserade sektioner 3.7.3.1 Fler larmgivare på samma sektion vid dubbelbalansering Upp till tre larmgivare (magnetkontakter, glaskross) kan anslutas på en dubbelbalanserad sektion. OBS! Montera 5,6KΩ motstånd parallellt över varje larmrelä och ett 5,6KΩ motstånd seriellt med slingan (skiljer sig mot äldre system). Värden på sektionsslingan vid dubbelbalansering: Slingvärde Status 0.0 – 2,2 KΩ Sektionsfel 2.2 – 9.0 KΩ Normal/Stängd 9.0 – 27.0 KΩ Öppen/Larm 27.0 - KΩ Sabotage/Avbrott 3.8 PGM-utgångar Anslut positiv ledare från enheten som skall styras till AUX + och minus till PGM-utgången. Utgångarna kan, beroende på inställning under [010] PGM-val, aktiveras (minus kommer) eller deaktiveras (minus förvinner) vid händelse. − Min./max driftspänning för ansluten enhet är 9,5V DC - 14 V DC. − Utgången sluter mot minus (-) då utgången aktiveras (förval). − PGM 1, 3, 4 levererar upp till 50 mA − PGM 2 levererar upp till 300 mA − PGM1 på HSM2204 fungerar som övervakad sirenutgång. Anslut alltid ett motstånd 1KΩ (brun-svart-röd) parallellt mellan AUX+ och PGM1 på HSM2204. Exempel på inkoppling till PGM-utgång LED-indikering Relä Brandlarm Inbrottslarm Installationsguide för PowerSeries Neo - 4 - 3.9 Inkoppling av trådbunden siren Sirenutgången Bell kan belastas kontinuerligt med 700 mA och max

2 Amp under kortare tid (om batteri är anslutet). Sirenutgången är

övervakad med ett motstånd på 1,0 kΩ (brun-svart-röd) som ansluts parallellt över Bell (+) (-) i sista sirenen i slingan. Anslut ett motstånd även om inte sirenutgången används (annars indikeras Sirenkretsfel).

Inkoppling sirenutgång

3.10 Inkoppling av analog telefonlinje (PSTN) OBS! IP-larmsändare TL280, TL2803G eller 3G2080 krävs för mobilapp, SMS (ej TL280) samt för IP-kommunikation till larmcentral och DLS fjärrservicedator. Analog PSTN kan endast användas till

larmcentral med SIA eller Contact ID-format.

Inkoppling av analog telefonlinje (IP-telefoni fungerar ej).

3.11 Inkoppling av IP-larmsändare PowerSeries Neo har separata IP-larmsändare med helt integrerat arbetsläge. Med en IP-larmsändare är det möjligt att styra och få notifieringar från systemet med mobilapp och SMS, skicka larm till

larmcentral (med bild) via IP och utföra fjärrservice över Internet.

Programmering av IP-larmsändare beskrivs i avsnitt 12, 13 och 14.

3.11.1 Montering i kapsling I förpackningen för larmsändaren finns en 5-pin anslutningskabel, plastdistanser, monteringsplåt, antenn (ej TL280) samt larmsändaren. Larmsändaren monteras på en monteringsplåt inuti central- apparatens kapsling (har du en vit kapsling används den vita plåten som medföljer kapslingen, släng i dessa fall den med larmsändaren medföljande grå plåten). 3.11.2 Anslutning av IP-larmsändare till centralapparat Anslutningskabeln som medföljer ansluts mellan IP-larmsändaren och centralapparatens PC-Link 2. OBS! Var noga med polariteten och matcha kontaktens röda ledare med märkningen RED på kretskortet ovanför anslutningskontakten. Sätt i ett simkort (ej på TL280) med PIN-koden avaktiverad samt anslut nätverkskabel (ej på GS2080) och montera antennen sist. Bild visar larmsändare i Neo kit HS2016/64 RFK

4 Inkoppling av moduler

Färdigställ inkoppling av alla moduler (trådbundna knappsatser, sektionskort, matningskort, utgångskort, radiotransceiver) innan du spänningsätter centralapparaten. Inkopplingen sker via CORBUS med 4-ledare till centralapparatens plintbeteckningen R B Y G. OBS! IP-larmsändare hanteras inte som en ”modul” och ansluts inte på CORBUS. Den ansluts separat med snabbkoppling till PC-link2. 4.1 VIKTIGT - gällande utbyggnadsmoduler HSM2108/HSM2208: Bygla alltid mellan TAM till BLK om sabotagekontakten inte ska användas. HSM2204: Utgång 1 är övervakad, anslut alltid ett 1Kohm motstånd mellan utgång 01 och AUX+. Annars indikeras ett fel i systemet. HSM2204/2300: Spänningsmatning till nästa modul kopplas alltid från AUX+ och inte parallellt med CORBUS plint R(ed).

5 Inlärning av moduler

När alla inkopplingar är klara och spänning har anslutits till systemet måste m oduler (inkl. trådbundna knappsatser) läras in i systemet. Varje modul har ett unikt serienummer (SN). Inlärningen kan göras automatiskt eller genom att ange serienumret manuellt. Vid inlärning tilldelas varje modul en modulplats i systemet Exempel: Sektionskort ges modulplats mellan 01-15 (modulplats 01=sektion 9-16, modulplats 02=sektion 17-24 osv). Se avsnitt 18 för översikt av modulplatser för utgångskort och numrering av PGM-utgångar i systemet. 5.1 Lär in första knappsatsen Har du en fabriksny eller återställd centralapparat lär du in den första knappsatsen genom att trycka på valfri tangent på valfri inkopplad knappsats. Du använder sedan inlärd knappsats för att gå till programmeringsläge [*][8] [Installatörskod] sekvens [902]>[000] och lära in resterande moduler, se avsnitt 5.2. OBS! Radiotransceiver HSM2HOST måste vara ansluten till CORBUS vid spänningssättning om en trådlös knappsats används. OBS! Det kan ta upp till 2 minuter efter spänningssättning för systemet att starta upp och ge möjlighet till inlärning av knappsats. Vänta tills meddelande för inlärning visas i displayen. 5.1.1 Välj språk i knappsatser Förinställt är språket engelska i systemet. För Svenska tryck: [*][8][Installatörskod][000][000][11][#][#]. Läs mer i avsnitt 8.2. 5.2 Lära in moduler Moduler kan läras in automatiskt eller manuellt med sekvens [902] i installatörsprogrammeringen. Använd sekvens [903] för att kontrollera (få bekräftat) vilka moduler som är inlärda. Sekvens Beskrivning [902] Hantera moduler [000] Auto. inlärning Lär in anslutna moduler automatiskt [001] Man. inlärning Lär in modulerna manuellt [002] Ange modulplats Ange nytt modulplats-nummer på en inlärd modul (serienr. krävs) [003] Ändra modulplats Ändra modulplats-nummer på en inlärd modul (serienr. behövs ej) [101]-[109] Radera modul Radera modulen från systemet [903] Bekräfta modul er [000] Se alla Moduler Inlärda moduler visas [101]-[110] Bekräfta modul Tänder LED-indikering på vald modul [000] Programmera text [801]-[821] Text på modul Modulen kan namnges med text Bell + — Alltid ett 1kΩ (brun-svart-röd) motstånd parallellt mellan (+) och (-). Max 700 mA (2 Amp under sirentid) Till nästa telefonjack Från telestation Motstånd 1kΩ Installationsguide för PowerSeries Neo - 5 - 5.2.1 Max antal moduler för respektive system Om ett försök görs att lär in fler än det maximala antalet moduler som systemet kan hantera, hörs en felsignal. Modul HS2016 HS2032 HS2064 HS2128 HSM2108 sektionskort 1 3 7 15 HSM2208 utgångskort 2 4 8 16 Trådlösa/trådbundna knappsatser 8 8 8 16 HSM2300 matningskort 3 3 3 4 HSM2204 matnings-/utgångskort 1 1 3 4 Radio transceiver 1 1 1 1 5.2.2 Ändring av modulplats-nummer Om du har anslutit flera sektionskort, utgångskort eller matningskort och använder automatisk inlärningen kanske modulerna lägger sig i en annan ordning än vad du tänkt dig. Exempel: Ett sektionskort som var tänkt till första modulplats 01 (sektion 9-16) har istället blivit inlärd på modulplats 03 (sektion 25-32). Två alternativ för att ändra modulplats:

1. Ändra modulplats på modulen i [902]>[003] (Ändra adress).

Använd pilarna för att stega till rätt modul och ange ny modulplats (2 siffror).

2. Radera aktuella moduler och använd [902]>[001] för att lägga in

moduler manuellt i den ordning du har tänkt dig. Serienummer krävs. Modulen tar alltid första lediga plats vid manuell inlärning. OBS! Moduler som ges samma adress behåller sin tidigare adress. 5.3 Modulernas statusdiod Det finns en LED-indikering (diod) på varje modul som indikerar status. När modulen är OK blinkar dioden var 10:e sekund. Är det ett fel på modulen blinkar dioden antingen 1, 2 eller 3 gånger med ca 2 sekunders intervall:

1 blink = ej inlärd i systemet

2 blink = inlärd men ej i kontakt med centralapparat

(övervakningsfel)

3 blink= CORBUS under 11.5 volt (låg spänning)

OBS! Vid låg spänning ansluts ett extra matningskort.

6 Inlärning av trådlösa enheter

En radiotransceiver HSM2HOST eller knappsats med inbyggd radiotransceiver måste först vara ansluten i systemet för att det ska gå att lära in trådlösa enheter, se avsnitt 5 Inlärning av moduler. OBS! Max en radiotransceiver kan användas i varje systemet (HSM2HOST eller knappsats med inbyggd radiotransceiver). Behövs längre räckvidd används länkstationer (repeater) PG8920. OBS! Eftersom trådlösa PowerG enheter ställer in sig automatiskt efter rådande förhållanden kan uppstarten av radiotransceivern ta upp till 2 minuter. Avvakta en stund innan enheter börjar läras in. 6.1 Lära in trådlös enhet

1. Öppna programmeringsläget: [*][8][installatörskod]

2. Välj sekvens [804] Trådlös programmering.

3. Undersekvens [000] Lär in automatiskt eller ange ID-nummer.

4. På den trådlösa enheten, tryck på “Lär in”-knapp (ENROLL) tills

lysdiod tänds – släpp knappen efter ca 1 sekund (gör om procedurer om ingen bekräftelse visas i LCD).

5. Tryck [*] för att bekräfta när ID-numret visas i displayen.

6. Ange sektionsnummer med siffertangenter eller tryck [*] för

att bekräfta det föreslagna (första lediga sektion).

7. Välj sektionstyp, ange tre siffror eller bläddra och tryck [*].

8. OBS! Trycks [#] i något steg ovan måste enheten läras in igen!

9. Välj områdestillhörighet, ändra J/N med [*] och tryck sedan [#].

10. Lägg in text, tryck [#] för att bekräfta förinställd text ELLER

skriv in en ny text med hjälp av siffertangenterna (1=ABC, 2= DEF osv) och tryck sedan [#]. Se avsnitt 7.2.3 Programmera text för mer detaljerade instruktioner. 6.2 Radiosynka enheten Enheten behöver radiosynkas med radiotransceivern efter inlärning. Radiosynk sker automatiskt när enheten befinner sig inom radiosystemets räckvidd och är igång. En enhet som är inlärd men ännu inte har radiosynkats, indikeras med ett fel i systemet. Avvakta några minuter så förvinner eventuella fel för ej radiosynk. Om systemet är avstängt eller är utom räckhåll, försöker enheten ändå radiosynka i 48 timmar innan den sedan automatiskt placeras i viloläge. För att återaktivera radiosändningarna efter 48-timmar måste ett sabotage skapas på enheten 6.3 Räckviddstest för trådlös enhet Test av signalförhållande kan göras på två sätt efter att enheten är inlärd och synkroniserad. Lokalt räckviddstest är aktivt på enheten i

15 minuter efter inlärning, spänningssättning eller sabotage.

6.3.1 Aktivera räckviddstest lokalt på trådlös enhet Gör ett sabotage på enheten genom att öppna enhetens hölje, den är nu i testläge under 15 minuter. Under denna period kommer LED- indikeringen att visa signalstyrka enligt följande: − 3 gröna blink = Stark signal − 3 gula blink = Godkänd signal − 3 röda blink = Dålig signal - enhet skall omplaceras eller en Repeater installeras om snittvärdet är dåligt efter 24 timmar. 6.3.2 Aktivera räckviddstest på LCD i programmeringsläge Öppna programmeringsläget: [*][8][installatörskod]. Gå in i sekvens [904] och välj den enhet du vill testa, antingen genom att bläddra och välja med [*] eller genom att skriva in det 3-siffriga sektionsnumret som är tilldelat enheten. Nu visas ett medelvärde från de senaste 24 timmar i drift (om sådant finns) och resultatet av den senaste sändningen från enheten. Om signalen är dålig skall enheten flyttas eller en Repeater installeras. 6.4 Inställningsval på trådlös enhet Alla trådlösa PowerG enheter har olika inställningsval som kan ändras, se manual till respektive trådlös enhet för mer information. OBS! Det finns inga jumpers/DIP-switchar på själva enheten utan allt ställs in via programmeringsläget. 6.4.1 Inställningsval på trådlösa enheter Öppna programmeringsläget: [*][8][installatörskod]. Välj sekvens [804] Trådlös program. − Välj sedan undersekvenser enligt nedan: − [001]-[128] Sektion 001-128 (inställning för trådlös detektor/givare) − [551]-[566] Siren 01-16 (inställning för trådlös siren) − [601]-[632] Fjärrkontroll 01-32 (inställning för fjärrkontr./överfall) − [701]-[716] Knappsats 01-16 (inställning för trådlös knappsats) 6.4.2 Övrigt i sekvens [804] Trådlös program Fler undersekvenser i [804] som berör trådlösa enheter: [801] RF-störning (detektera radiostörning, in/urkoppling) [802] Övervakningstid för trådlöst (innan sektionsfel visas/skickas) [810] Trådlösa val (t.ex. RF-störning aktiverar siren och sändning LC) [841] Kameradetektorer − >[001] Bildverifiering aktiverat (förval =Ja) − >[003] Bild andra larm (om bilder ska skickas vid larm från systemknappar Brand, Nöd, Överfall (förval = samtliga Ja). [901]-[905] Radera enheter [921]-[925] Byt ut enheter (programmering överförs automatiskt). [990] Visa alla enheter (visar vilka trådlösa enheter som är inlärda) [999] Återställ modul (alla värden i radiotransceivern återställs) Installationsguide för PowerSeries Neo - 6 -

7 Bildverifiering till larmcentral

Med kameradetektorer i systemet (max 10) kan larmcentral med mottagningsutrustning för Neo få in larm med tillhörande bilder för verifiering. Bilder skickas från den kameradetektor som utlöser larm men kan även triggas vid specifika system- och sektionshändelser som t.ex. brand eller överfall. Bilder från alla kameradetektorer i området kan triggas från trådbunden sektionsingång med typ 008, 042, 043, 046, eller 047, samt genom manuellt utlöst brand- nöd- eller överfallslarm från knappsats eller fjärrkontroll. Även användning av hotkod genererar bilder. Kameradetektor till Neo finns för både inom- och utomhusbruk. 7.1 Aktivera bildverifieringen 7.1.1 Lär in kameradetektorn i systemet Se punkt 6.1 för instruktion om inlärning i systemet. 7.1.2 Aktivera bildöverföring via larmsändaren Överföring av bild är default urkopplat, för att aktivera funktionen:

1. Tryck [*][8] [installatörskod] (förval 5555)

2. Välj sekvens [851] [010] aktivera option [2] och [3] genom att

trycka på motsvarande siffertangent 2 och 3. Avsluta med [#] 7.1.3 Aktivera bildöverföring i systemet samt diverse val Default är funktionen inkopplad samt överföring sker vid larm från knappsatsens nödknappar.

1. Tryck [*][8] [installatörskod] (förval 5555)

2. Välj sekvens [804] [841] Kameradetektorer

3. [001] Bildverifiering välj [01] Urkopplat eller [02] Inkopplat

4. [002] Bild efter larm (tid efter larm som fler bilder kan begäras

av larmcentralen)

5. [003] Bild vid andra larm (systemhändelser som ska trigga bild

från systemets kameradetektorer) 7.1.4 Testa kameradetektorer Test av bildöverföringen kan antingen göras genom att tillkoppla systemet och utlösa larm från alla kameradetektorer eller genom att aktivera någon av knappsatsens nödknappar för Brand, Nöd eller Överfall (förutsatt att detta är aktiverat i [804] [841] [003]).

8 Programmering av systemet

8.1 Programmeringsmetoder Systemet kan programmeras med hjälp av följande metoder: 8.1.1 Programmering via knappsats Via en knappsats kan all programmering utföras. Tryck [*][8] [installatörskod] (förval 5555) i frånkopplat läge. 8.1.2 DLS-programmering Med en PC och programvaran DLS-5 (v.1.4 eller högre) är det möjligt att enkelt programmera hela systemet inkl. lägga in trådlösa enheter. Lokal anslutning: för lokal anslutning till PC med DLS-5 används en PC-Link kabel (tillbehör). Anslut PC-link kabeln från datorns serieport/USB till centralapparatens anslutning PC-Link 1. Starta DLS-5, skapa en kundfil och anslut sedan till systemet. Fjärranslutning via IP: med en integrerad IP-larmsändare blir det möjligt att ansluta till systemet via 3G eller fast nätverk (Ethernet). 8.2 Programmeringsläget Du kan använda valfri ansluten knappsats i systemet för att öppna programmeringsläget. Programmeringsläget blir spärrat för åtkomst från övriga knappsatser under pågående programmering. Samtliga programmeringssekvenser och optioner är numrerade och kan öppnas genom att bläddra med piltangenterna och välja med [*] eller genom att knappa in motsvarande numeriska värde direkt. 8.2.1 Instruktion Programmeringsläget fungerar på följande sätt: − Öppna programmeringsläget: Tryck [*][8] [installatörskod] (förval 5555) − Bläddra med piltangenterna till en specifik sekvens och tryck [*] eller knappa in sekvensens numeriska värde t.ex. [804] Trådlös programmering. − Tryck [*] eller den siffertangent som motsvarar undersekvensen för att ändra en option eller ange ett värde. − Aktuella inställning visas med ”J” (Ja), respektive ”N”(Nej). − Tryck på [#] för att spara ändringarna och avsluta sekvens. − Tryck upprepade gånger på [#] för att backa och avsluta programmeringsläget. 8.2.2 Programmera telefonnummer Sekvenser som kräver datainmatning programmeras på följande sätt:

1. Använd piltangenterna för att eventuellt flytta markören.

2. Tryck på siffertangent som motsvarar den siffra som önskas.

3. Tryck [*] för att ändra till bokstav där 1=A, 2=B, 3=C, 4=D, 5=E,

6=F. Gå tillbaka till sifferläge genom att trycka [*] igen. Upprepa proceduren vid behov.

4. Tryck på [#] för att spara och avsluta programmeringssekvensen.

8.2.3 Programmera text Text programmeras på samma sätt som telefonnummer men varje siffra motsvarar då ett antal bokstäver och siffra/siffror. Tabellen nedan visar bokstäverna och siffra/siffror som motsvarar varje tangent. Första trycket på vald tangent visar den första bokstaven. Det andra trycket visar den andra bokstaven, osv. [1]

A B C 1

[2]

D E F 2

[3]

G H I 3

[4]

J K L 4

[5]

M N O 5

[6]

P Q R 6

[7]

S T U V 7

[8]

W X Y Z 8

[9]

Å Ä Ö 9 0

[*] Öppna funktionsmeny [0] Mellanslag [#] Avbryt/Spara När du redigerar en text kan du öppna funktionsmenyn för texter genom att trycka [*]. I denna meny finns följande alternativ: Välj ord (från ett ordbibliotek), infoga ASCII-tecken, Ändra skiftläge, Radera åt höger och Radera display. För att skriva en PUNKT (.) används funktionen infoga ASCII-tecken. När punkten skall infogas tryck [*] sedan pil höger > till ASCII-tecken, tryck [*][046][*].

9 Grundläggande programmering

När den grundläggande installationen av larmsystemet är klart, kan man göra nedanstående allmänna inställningar. 9.1 Tid och datum Tid och datum programmeras i normalt driftläge under menyn [*][6] Extra funktioner. Gör enligt följande:

1. Tryck [*][6][Masterkod] (förval 1234).

2. Tryck [01].

3. Ange tid och datum med siffertangenterna.

4. Avsluta med [#].

9.2 Språkinställningar 9.2.1 Välj språk Vid leverans är språket engelska. Gå in i programmeringsläge [*][8] [Installatörskod] välj sekvens [000] välj sedan [000] och därefter välj [11] för Svenska, backa hela vägen ut med [#][#] så startar systemet om och ställer in det nya språket. Följande språk finns tillgängliga i produkten vid leverans:

01 = Engelska 11 = Svenska 13 = Danska

09 = Finska 12 = Norska

9.2.2 Språk på texter för sektioner och områden Vid språkbyte laddas inte svenska texter för sektioner och områden automatiskt (t.ex. Sektion 1 står som Zone 1). Dessa svenska texter laddas först efter en ”återställning av texter”. Tryck [*][8] [Installatörskod] [000] [999] [installatörskod] [*]. Installationsguide för PowerSeries Neo - 7 -

10 Programmera områden

Områden i systemet aktiveras i sekvens [200]. Antalet tillgängliga områden beror på modell av centralapparat. Område 1 är förinställt med koppling till sektionerna 1-16. Se sekvens [201]-[208] för att välja sektioner till alla områden. 10.1 Sirener i området Sirenutgång BELL på centralapparaten samt PGM-utgångar som följer siren och trådlösa sirener kan tilldelas per område. Sirenutgång på centralapparat är förinställd att aktiveras av alla händelser i alla områden (kan ändras), observera att det endast är BELL-utgången som aktiveras av funktionen ”Sirentut vid autotill” se [014] option [2]. 10.1.1 Välj områden till sirenutgång och PGM-utgångar

1. Öppna programmeringsläget: [*][8][installatörskod]

2. Välj sekvens ”PGM/Siren Område” [007]

3. - Sirenutgång BELL på centralapparat [000]

- PGM-utgångar [001]-[164]

4. Välj områden till utgången (J/N) 1 - 8 eller [*]

5. Avsluta med [#].

10.1.2 Välj områden till trådlösa sirener

1. Öppna programmeringsläget: [*][8][installatörskod]

2. Trådlös programmering [804]

3. Välj siren (1- 16) [551]-[516]

4. Områdesval [000]

5. Välj områden till sirenen (J/N) 1-8 eller [*]

6. Avsluta med [#].

10.2 Områdesknapps ats eller global knappsats En trådbunden knappsats kan tillhöra ett enskilt område eller alla områden. Trådlösa knappsatser kan bara tillhöra ett specifikt område. 10.2.1 Områdesknappsats En områdesknappsats visar status för och styr det området den har tilldelats. Områdesknappsatser kan tillfälligt lånas till annat område genom att [#] hålls ner 2 sekunder. Välja därefter område genom att trycka motsvarande siffertangent. En områdesknappsats återgår automatiskt till sitt område efter 15 sekunders inaktivitet. Knappsatserna tillhör alltid område 1 vid leverans. 10.2.2 Global knappsats En global knappsats visar status på alla systemets områden. Globala knappsatser visar status per område med bokstäver/tecken: − (D)=Driftklar, (E)= Ej driftklar, (T)= Tillkopplat, (!)=Larm 10.2.3 Välja ett område för knappsatsen

1. Öppna programmeringsläget: [*][8][installatörskod]

2. Välj knappsats (1-16) [861]-[876]

3. Knappsats Områdesval [000]

4. Välj ett enskilt område eller Global 01-08 eller 00 eller [*]

Upprepa proceduren för varje knappsats. Användarkoder tilldelas behörighet för områden via [*][5]-menyn. 10.3 Tider i området Nedan tider kan ändras per område. Öppna programmeringsläget med [*][8][installatörskod] och välj sekvens: Fördröjning vid in- och utpassering: [005] > [001]-[008] (förval 30 sek in och 120 sek ut) Schema för automatisk tillkoppling: [151]-[158] > [001] (förval 9999= urkopplat) Schema för automatisk frånkoppling: [151]-[158] > [002] (förval 9999= urkopplat) Helgdagar för automatisk frånkoppling [151]-[158] > [003] (förval Nej = följer inga Helg.grupper) Förvaringstid till automatisk tillkoppling [151]-[158] > [004] (förval 4 min) ”Köpa tid” vid automatisk tillkoppling [151]-[158] > [005] (förval 000 = funktion urkopplad) Tillkoppling med inaktivitetstimer [151]-[158] > [006] (förval 000 = funktion urkopplad)

11 Programmera sektioner

11.1 Sektionstyper En sektionstyp definierar hur en sektion fungerar i systemet och hur den reagerar när den ställs i larmläge. Sektionen kan programmeras som 000 Urkopplad, 001 Fördröjd 1,

002 Fördröjd 2, 003 Direktlarmad, 004 Passersektion, … etc.

Se hela listan på sidan 12. 11.2 Texter på sektioner Texter (namn och benämningar) på sektioner ändras i sekvens [000]. OBS! Vid språkbyte från engelska till svenska laddas inte svenska texter för sektioner automatiskt (t.ex. Sektion 1 står som Zone 1). Dessa texter laddas först efter en återställning av texter. I programmeringsläge slå in [000] [999] [installatörskod] [*].

12 Behörighetskoder

Följande koder är kopplade till hela systemet:

1. Öppna programmeringsläget med [*][8][installatörskod].

2. Välj sekvens [006] Systemkoder och välj kod som skall ändras:

[001] Installatörskod [002] Masterkod (kan bara ändras i [*5] meny) [003] Servicekod [004] Väktarkod Övriga koder för användare programmeras i [*5] meny. Alla behörighetskoder är 4-/6-/8-siffriga beroende på val som görs i sekvens [041].

13 Anslutning till larmcentral

Centralapparaten har möjlighet skicka larm till fyra larmmottagare via IP med en IP-larmsändare eller analogt via PSTN. Förinställt rapporteras alla larmkoder utom till- och frånkopplingar till primärmottagare (mottagare 1) med sekundärmottagare (mottagare

2) som backup. Systemet använder automatisk generering av

larmkoder så valet består av Ja/Nej på respektive händelse. 13.1 Abonnentkod och larmformat 13.1.1 Abonnentkod Abonnentkod används vid överföring till larmcentral för identifiering. Beroende på valt larmformat är abonnentkoden 6-ställig (SIA) eller 4-ställig (ContactID). Vid SIA behöver bara systemets abonnentkod programmeras, vid ContactID behöver abonnentkod programmeras för systemet och varje aktivt område. − Öppna programmeringsläget [*][8][installatörskod] − Abonnentkoder [310] > [000]-[008] 13.1.2 Val av larmformat Larmformatet bestämmer hur informationen tolkas hos larmcentralen. SIA (Auto) är inställt som förval på alla mottagare. − Öppna programmeringsläget [*][8][installatörskod] − Larmformat [350] − Mottagare 1-4 [001]-[004] − SIA (Auto) eller ContactID (Auto) [*] 13.2 Överföring via analog telefonlinje (PSTN) Fyra sekvenser behöver programmeras vid användning av analog telefonlinje PSTN med SIA-format. Gå in i programmeringsläge [*][8][installatörskod] och stega igenom följande sekvenser: − [015] > [7] Telelinjeövervakning PSTN Förval: Nej − [310] > [000] Ange 6-siffrig abonnentkod − [301] > [001] Telefonnummer 1 (Primär) − [301] > [002] Telefonnummer 2 (Sekundär) − [350] > [001] Mottagare 1 Format Förval: SIA (Auto) − [350] > [002] Mottagare 2 Format Förval: SIA (Auto) Installationsguide för PowerSeries Neo - 8 - 13.3 Överföring via IP 13.3.1 Programmeringsalternativ Programmeringen för anslutning till larmcentralen är beroende på vilken typ av IP-larmsändare du använder och vilka alternativ larmcentralen erbjuder. Från larmcentralen får du abonnentkod, IP-adress till larmmottagaren och eventuellt port. APN för SIM-kortet behövs för att larmsändare med 3G/2G ska kunna kommunicera ut på Internet. Har du en larmsändare bundlad med Teletec M2M är det ttc.tele2.m2m som anges som APN. I avsnittet till höger visas de olika alternativen för överföring via IP. Gå in i programmeringsläge [*][8][installatörskod] och stega igenom de sekvenser som skall användas i varje enskild installation. OBS! Glöm inte att göra en omstart av larmsändaren efter avslutad programmering: [851] > [999][55][#][#] 13.3.2 Grundprogrammering Följ avsnittet till höger beroende på modell av larmsändare, glöm inte att starta om! (Se punkt 13.3.6). 13.3.3 Om pollning till larmcentral skall användas [851] > [005] Larmsändarval del 1 Option [1] Pollning över Ethernet aktiverat (Förval: Nej) Option [2] Pollning över 3G/2G aktiverat (Förval: Nej) Tänd siffra 1 och/eller 2 för pollning, tänd alltid 1 & 2 om du har en sändare med två vägar. Lämna normalt även 6 tänd i denna sekvens och övriga släckta (använd [*] för att växla). [851] > [004] Pollningsintervall (Förval: 0087 =135 sek) Ange hexadecimalt värde, se tabell nedan för vanliga alternativ. SSF1014 pollning Krav Rekommenderat värde Larmklass 3/4 (två vägar) 180 sek 0087 (=135 sek) Larmklass 2 (en väg) 180 sek 0087 (=135 sek) Larmklass 2 (två vägar) 5 tim 0087 (=135 sek) Larmklass 1 (en väg) 25 tim 0087 (=135 sek) Observera att övervakningstiden ställs in på larmcentralsidan, det är upp till sändaren att polla in inom övervakningstiden. Sändaren behöver polla in minst två gånger under övervakningstiden. 13.3.4 Fördröjning av fel från larmsändaren Via en timerfunktion kan vissa typer av fel (ethernet-fel, GSM-fel, mottagarfel) från larmsändaren fördröjas, om felet återställs innan tiden för fördröjning löpt ut loggas eller kommuniceras inte felet. Observera att pollningsfunktionen inte påverkas av denna timer. [851] > [226] Fördröjning av nätverksfel (Ethernet/GSM) Ange Hex 00-FF (0-255 minuter) där 00 helt döljer felindikering. 13.3.5 Om du ej skall använda ethernet och vill ignorera ethernetfel [851] > [001] här fejkar du en fast IP-adress 4x3 siffror (12tot.) Före V5.41 [851] > [006] släck 1 och 2 för mottagare 1 & 2 Från V5.41 [851] > [100] släck 1 här för mottagare 1 [110] släck 1 här för mottagare 2 13.3.6 Starta om IP-larmsändaren efter programmering Utför alltid nedan kommando efter avslutad programmering av larmsändaren (851), även vid små ändringar enligt nedan. [851] > [999][55][#][#] Larmsändaren startar om Generella inställningar för IP-larmöverföring: [382] > [5] Aktivera IP-larmsändare (Förval: Nej) [380] > [1] Larmöverföring på (Förval: Ja) [300] > [001][01] Mottagare 1 - Auto.IP-sändning (Förval: Telelinje) lämnas på mottagare 2-4 [310] > [000] Abonnentkod för systemet Vid användning av Ethernet fast nätverk Primär IP-mottagare (Mottagare 1): − [851] > [101] Abonnentkod (samma som för systemet) Ange 0000 och sedan 6- siffriga abonnentkoden [00][00][XX][XX][XX] − [851] > [103] IP-adress (primär) Ange 3 siffror i taget: [XXX] [XXX] [XXX] [XXX] − [851] > [104] Port på larmcentralsidan, default:

3061 (0BF5)

Default 3061 (HEX 0BF5) används i de flesta fall, men t.ex. Securitas använder port 50000 (HEX C350) i vissa fall. Sekundär IP-mottagare (Mottagare 2) − [851] > [111] Abonnentkod (samma som för systemet) Ange 0000 och sedan 6-siffriga abonnentkoden

[00][00][XX][XX][XX]

− [851] > [113] IP-adress (sekundär) Ange 3 siffror i taget: [XXX] [XXX] [XXX] [XXX] − [851] > [114] Port på larmcentralsidan, default:

3061 (0BF5)

Vid användning av 3G/2G (mobilnät): − [851] > [221] SIM-kortets APN Skriv in operatörens APN, se avsnitt 7.2.3 Programmera text. − **176*# (APN Teletec SIM) eller − **122*# (APN Telia SIM) Primär IP via GSM (Mottagare 3) − [851] > [201] Abonnentkod (samma som för systemet) Ange 0000 och sedan 6-siffriga abonnentkoden

[00][00][XX][XX][XX].

− [851] > [203] IP-adress (primär) Ange 3 siffror i taget: [XXX] [XXX] [XXX] [XXX]. − [851] > [204] Port på larmcentralsidan, default:

3061 (0BF5)

Default 3061 (HEX 0BF5) används i de flesta fall, men t.ex. Securitas använder port 50000 (HEX C350) i vissa fall. − [851] > [205] SIM-kortets APN (för mottagare 1) Skriv in operatörens APN, se avsnitt 7.2.3 Programmera text − **176*# (APN Teletec SIM) eller − **122*# (APN Telia SIM). Sekundär IP via GSM /Mottagare 4) − [851] > [211] Abonnentkod (samma som för systemet) Ange 0000 och sedan 6-siffriga abonnentkoden

[00][00][XX][XX][XX].

− [851] > [213] IP-adress (sekundär) Ange 3 siffror i taget: [XXX] [XXX] [XXX] [XXX]. − [851] > [214] Port på larmcentralsidan, default:

3061 (0BF5)

− [851] > [215] SIM-kortets APN (för mottagare 2) Skriv in operatörens APN, se avsnitt 7.2.3 Programmera text. − **176*# (APN Teletec SIM) eller − **122*# (APN Telia SIM) Installationsguide för PowerSeries Neo - 9 -

14 APP

Se separat guide för programmering av Connect Alarm app. Denna finner ni under respektive produkt/central/kit på www.teletec.se

15 SMS-funktion

Denna funktion kräver en ansluten integrerad IP-larmsändare med 3G/2G funktion, utrustad med SIM-kort för SMS-trafik. Larm och händelser kan skickas till mobiltelefoner som SMS-meddelanden. Användaren kan själv lägga till och ta bort upp till

8 mobiltelefon-nummer i menyn ”Extra funktioner” [*][6] [SMS Program].

SMS-funktion kan användas parallellt med mobilapp och/eller larmcentraltjänst. OBS! På larmsändare med V5.xx behövs SMS funktion aktiveras i programmeringen [851] [301] tänd option 1. Programmera telefonnummer även i installatörsläget, + eventuell begränsning och för vilka områden 851/ Glöm ej att starta om sändaren För mer programmering, se separat manual för SMS. Kan inom kort hämtas på: www.teletec.se

16 Test av systemet

16.1 Installatörens gångtest Vid en gångtest kan installatören testa varje detektor utan att behöva tillkoppla systemet. Välj sekvens [901] i programmeringsläget för att starta/avsluta gångtest. När en sektion aktiveras ljuder alla sirener en kort tonstöt som kvittering. Vilka sektioner som har aktiverats under gångtestet avläses i Larmminnet [*][3]. Efter 15 minuter utan sektionsaktivitet, avslutas gångtestet automatiskt. 16.2 Händelseminnet Händelseminnet loggar allt som inträffar i systemet. Händelseminnet visar händelserna i tidsordning, med den senaste först. Varje händelse visar tid och datum, en beskrivning av händelsen, eventuell text, användare eller annan relevant information. För att visa händelseminnet, tryck [*][6][masterkod][*] i driftläget. Använd piltangent höger för att stega bakåt från den senaste händelsen och växla mellan tidstämpel och händelse med [*]. TIPS! Använd DLS-5 för enkel översikt av hela händelseminnet. Installationsguide för PowerSeries Neo - 10 -

17 Felindikering och felsökning

Om ett fel föreligger tänds knappsatsens felindikering och en ljudsignal hörs (två korta pip var 10:e sekund). Summerindikeringen tystas genom att trycka på [#]. Tryck [*][2] på valfri knappsats för att öppna menyn för att visa fel. Använd piltangenterna för att bläddra vidare och kontrollera om det finns fler fel i systemet. När felet visas i LCD-displayen trycker du [*] för att se nivå 2 och sedan återigen [*] för att se nivå 3 (på feltyper som har ytterligare specifikation). Backa i felnivåerna med [#] och avsluta genom att trycka [#] [#] [#]. 17.1 Övriga val för felindikeringen − Om kod skall krävas för [*][2], se sekvens [023] option 5. − Om fel alltid skall kvitteras via [*][2], se sekvens [019] option 2. − Om tyst felindikering önskas, se sekvens [022] option 7 Fel nr Text i LCD (feltyp) Beskrivning Fel nr Text i LCD (feltyp/enhet/modul) Specifikation Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3

01 Service krävs

Tryck [*] Blandade felorsaker. Ställ in tid/datum, tryck [*][6][Masterkod][01].

01 Sirenkrets-fel

02 RF-störning

03 AUX-fel (12VDC utgång)

04 Ställ klocka

05 PGM1-fel HSM2204

02 Batterifel

Tryck [*] Reservkraftsbatteri är inte anslutet eller behöver laddas efter ett längre strömavbrott. Om fel kvarstår måste batterier bytas ut.

01 Batterifel- System (C-app)

02 Batteri saknas - System

04 Batterifel - Matn-/utg.kort Modul 1-4

05 Batteri saknas - Matn-/utg.kort Modul 1-4

07 Batterifel - Matningskort Modul 1-4

08 Batteri saknas - Matningskort Modul 1-4

03 Corbus Volt

Tryck [*] En modul har detekterat låg spänning på CORBUS.

01 HSM2HOST (Radiotransciever)

02 Knappsats Knappsats 1-16

04 Sektionskort Modul 1-15

05 Matningskort Modul 1-4

06 Matnings-/utgångskort Modul 1-4

08 Utgångskort Modul 1-16

04 AC-fel

Tryck [*] Det är strömavbrott. Centralapparat och/eller moduler/enheter drivs med reservkraftsbatteri. Felindikering för knappsats och siren används om enheterna drivs med egen nätadapter.

01 Sektion (enhet med nätadapter) Sektion 1-128

02 Knappsats (trådlös) Knappsats 1-16

03 Siren (trådlös) Siren 1-16

04 Repeater Repeater 1-8

05 Matningskort Modul 1-4

06 Matnings-/utgångskort Modul 1-4

07 System (centralapparat)

05 Enhet fel

Tryck [*] Fel på trådlösa enheter/ sektioner eller sektionsfel på trådbunden sektion. Eller en trådlös eller trådbunden knappsats har ett fel. - Gas - Hög temperatur – Varning/Fel

- CO

- Låg temperatur – Varning/Fel - Extern tempgivare (saknas) - Brand

01 Sektion Sektion 1-128

02 Knappsats Knappsats 1-16

03 Siren Siren 1-16

04 Repeater Repeater 1-8

Installationsguide för PowerSeries Neo - 11 - Fel nr Text i LCD (feltyp) Beskrivning Fel nr Text i LCD (feltyp/enhet/modul) Specifikation Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3

06 Enhet batteri

Tryck [*] Batterier behöver bytas ut i trådlösa enheter.

01 Sektion Sektion 1-128

02 Knappsats Knappsats 1-16

03 Siren Siren 1-16

04 Repeater Repeater 1-8

05 Användare (Fjärrkontroll) Användare 2-95

07 Enhet sabotage

Tryck [*] Systemet har upptäckt ett sabotage på en eller flera enheter i systemet.

01 Sektion Sektion 1-128

02 Knappsats Knappsats 1-16

03 Siren Siren 1-16

04 Repeater Repeater 1-8

08 RF-fel

Tryck [*] Systemet saknar radiokommunikation från trådlös enhet.

01 Sektion Sektion 1-128

02 Knappsats Knappsats 1-16

03 Siren Siren 1-16

04 Repeater Repeater 1-8

09 Modul övervakn.

Tryck [*] Systemet saknar kontakt med en eller flera moduler på systemets CORBUS.

01 HSM2HOST (Radiotransciever)

02 Knappsats Knappsats 1-16

04 Sektionskort Modul 1-15

05 Matningskort Modul 1-4

06 Matnings-/utgångskort Modul 1-4

08 Utgångskort Modul 1-16

10 Modul sabotage

Tryck [*] Systemet har upptäckt sabotagelarm på en eller flera moduler i systemet.

01 HSM2HOST (Radiotransciever)

02 Knappsats Knappsats 1-16

04 Sektionskort Modul 1-15

05 Matningskort Modul 1-4

06 Matnings-/utgångskort Modul 1-4

08 Utgångskort Modul 1-16

10 IP-larmsändare

11 Kommunikation

Tryck [*] Systemet har ett fel som påverkar kommunikation med larmmottagare hos larmcentral och/eller SMS samt mobilapp. Gällande Fel 06/07 gäller: Mottagare 1 = Ethernet Primär Mottagare 2 = Ethernet Sekundär Mottagare 3 = 3G Primär Mottagare 4 = 3G Sekundär

01 Telelinjefel (PSTN)

02 Kommunikationsfel PSTN Mottagare 1-4

03 SIM Pin låst

04 GSM-fel

05 Ethernetfel

06 Mottagarfel (LC) Mottagare 1-4

07 Pollningsfel (LC) Mottagare 1-4

09 Fel/Internfel IP-larmsändare

10 Kommunikationsfel IP Mottagare 1-4

12 Ej radiosynk.

Tryck [*] Trådlös enhet är inte radiosynkad med systemet. Detta fel kan visas direkt vid inlärning av nya trådlösa enheter. Avvakta en stund så kommer de automatiskt att radiosynkas. Läs mer i avsnitt 6.2.

01 Sektion Sektion 1-128

02 Knappsats Knappsats 1-16

03 Siren Siren 1-16

04 Repeater Repeater 1-8

05 Användare (Fjärrkontroll) Användare 2-95

Installationsguide till PowerSeries Neo - 12 -

18 Programöversikt

Detta avsnitt innehåller en lista över alla tillgängliga sekvenser och optioner i numerisk ordning. Öppna programmeringsläget genom att trycka in [*][8][installatörskod]. Använd piltangenterna för att bläddra i menyerna eller gå direkt till en specifik sekvens genom att ange motsvarande nummer.

Programmering består av att växla optioner

”Ja” (J) och ”Nej” (N) i sekvensen eller genom att ange ett värde. Tryck [*] för att växla värde/välja och [#] för att backa/avsluta. Fet stil eller √ = Förinställt/Förval [000] Programmera text [000] Språkval [001] Text sektion 001-128 Sektion X (X= 1-128) [051] Text Sektionssabotage [052] Text Sektionsfel [064] Text CO-larm [065] Text Brandlarm [066] Text Misslyckad tillkoppling [067] Text Larm har utlöst [100] Text System [101]-[108] Text Område X (X=1-8) [201] -[208] Text Område X utgång (X=1-8) 001-004 Manuell utgång X (X= 1-4) [601] - [604] Text Schema X (X=1-4) [801] Text Knappsatser 001-016 Knappsats X (X=1-16) [802] Text HSM2108 001-015 Sektionskort X (X=1-15) [803] Text HSM2208 001-016 Utgångskort X (X=1-16) [806] Text HSM2HOST [808] Text HSM2955 [809] Text HSM2300 001-004 Matningskort X (X=1-4) [810] Text HSM2204 001-004 Matnings-/Utg. kort X (X=1-4) [815] Text Larmsändare [820] Text Siren 001-016 Siren X (X=1-16) [821] Text Repeater 001-008 Repeater X (X=1-8) [999] Återställ texte r (alla) (Laddar originaltexter från inställt språk) [001] Sektionstyper [001]-[128] Sektion X (X= 1-128) SIA-larmkod visas nedan inom parantes (XX)

000 Urkopplad (sektionen används ej)

001 Fördröjd 1 (BA)

002 Fördröjd 2 (BA)

003 Direktlarmad (BA)

004 Passersektion (BA)

005 Borta/Hemma Passer (BA)

006 Borta/Hemma Fördröjd (BA)

007 Brand Fördröjd (FA)

008 Brand Standard (FA)

009 Borta/Hemma Direktlarmad (BA)

010 Passer Fördröjd (BA)

011 Dagsektion (BA)

012 Nattsektion (BA)

016 Sista utpassering (BA)

017 24-tim inbrott (siren) (BA)

018 24-tim Siren/Summer (UA)

023 24-tim Övervakning (tyst) (US)

024 24-tim Summer (UA)

025 24-tim Auto. verifierad Brand (FA)

027 Övervakning Brand (FS)

040 24-tim Gas (GA)

041 24-tim CO (GA)

042 24-tim Överfall HA/SIA (HA)

043 24-tim Överfall PA/SIA (Bråklarm) (PA)

045 24-tim Värme (KA)

046 24-tim Nödlarm (MA)

047 24-tim Akutlarm (QA)

048 24-tim Sprinkler (SA)

049 24-tim Vatten (WA)

051 24-tim Kvarhållande sabotage (BA)

052 24-tim Temperaturgivare

056 24-tim Hög Temperatur (KA)

057 24-tim Låg Temperatur (ZA)

060 24-tim Sabotage Tyst larm (TA)

066 Till-/Frånkoppling (puls) (OS/CS)

067 Till-/Frånkoppling (växlande) (OS/CS)

068 Frånkoppling (puls) (OS)

069 Frånkoppling (växlande) (CS)

071 Ding-Dong Ej larmfunktion

072 Startar utpasseringstid (BA)

[002] Sektionsval [001]-[128] Sektion X (X=1-128) (Förinställda v al beror på sektionstyp )

1 Ljudande Siren

2 Fast Siren

3 Ding-Dong

4 Förbikopplingsbar

5 Tvångstillkopplingsbar

6 Sändbegränsad

7 Sändfördröjning

8 A-larm inbrott

9 Fler val

1 Obalanserad sektion

2 Enkelbalanserad sektion

3 Dubbelbalanserad sektion

4 50ms Responstid

5 2-vägs ljud

6 A-larm överfall

OBS! För sektions balansering på samtliga sektioner , se sekvens [013]. [005] Systemtider [000] System Förval Sirentid 001-255 min 004 min Sirenfördröjning 000-255 min 000 min A-larmtimer INBROTT 000-255 min 060 min A-larmtimer ÖVERFALL 000-255 tim 008 tim Slingrespons 003-255 (x10 ms) 025 x10ms Klockjustering (tidstillägg per dygn) 000-120 sek 060 sek [001]-[008] Område X (X=1-8) Förval Inpasseringstid 1 000-255 sek 030 sek Inpasseringstid 2 000-255 sek 045 sek Utpasseringstid 000-255 sek 120 sek Extra Tid (Automatisk FBK vid tillkoppling) 000-010 sek 010 sek [900] Sirenfördröjning Siren fördröjd, Område X (X=1-8) √ (Följer sirenfördröjning i sekvens 005) [901] Sommartid start Månad 001-012 mån 003 mån Vecka 000-005 vecka 005 vecka Dag 000-006 dag 000 dag Timme 000-023 tim 002 tim Ökning 001-002 tim 001 tim [902] Sommartid slut Månad 001-012 mån 010 mån Vecka 000-005 vecka 005 vecka Dag 000-006 dag 000 dag Timme 000-023 tim 003 tim Minskning 001-002 tim 001 tim [006] Systemkoder [001] Installatörskod 5555 [002] Masterkod 1234 * [003] Servicekod AAAA [004] Väktarkod AAAA * Masterkoden kan endast ändras i användarmenyn *5, enligt EN50131-1. [007] PGM/Siren Område [000] Sirenutgång BELL Välj område för BELL-utg. på centralapparaten Siren till Område 1 √ Siren till Område 2 √ Siren till Område 3 √ Siren till Område 4 √ Siren till Område 5 √ Siren till Område 6 √ Siren till Område 7 √ Siren till Område 8 √

[001]-[164] PGM X (X=1-164)

Välj område för PGM -utgångarna . Förval : Område 1 = Ja, Område 2 -8 = Nej [008] PGM-timer [000] PGM-timer min. eller sek. √ [001]-[164] PGM-utgång X (X=utgång 1-164) 001-255 min/sek Förval: 005 sek Se sekvens [010] PGM-val för vilka PGM-typer som kan följa timer. Programmera först PGM-typ i sekvens [009]. Välj därefter PGM-valet ”Följ PGM- timer” i sekvens [010], enligt den PGM-typ som har programmerats. [009] PGM-typ [001]-[164] PGM-utgång X (X=1-164) Förval PGM 1 = 121 Manuell utgång 1 PGM 2 = 156 Händelseutgång PGM 3 till PGM 164 = 101 Brand & Inbrott

100 Urkopplad (utgången används ej)

101 Brand & Inbrott

102 Fördröjd Brand och Inbrott

Installationsguide för PowerSeries Neo - 13 -

103 Detektoråterställning med [*][7][2]

104 2-tråds rökdetektor

109 Följer Inpass./utpass. + 2 min

111 Följer Knappsatssummer

114 Följer Driftklart

115 Tillkopplat (aktiveras efter utpass.tid)

116 Tillkopplat i bortaläge

117 Tillkopplat i hemmaläge

120 Tillkopplat utan FBK (förbikopplade sekt.)

121 Manuell Utgång 1 ...... [*][7][1] *

122 Manuell Utgång 2 ...... [*][7][2] *

123 Manuell Utgång 3 ...... [*][7][3] *

124 Manuell Utgång 4 ...... [*][7][4] *

129 Områdesstatus - Tillkopplat & Larmminne

132 Överfallsutgång HA (följer sektionstyp 042)

134 24-tim ingång - Tyst (endast för PGM2)

135 24-tim ingång - Siren (endast för PGM2)

146 Telelinjefel + Larm

147 Kvittering från larmcentral

148 Uppringarstart

149 Blixtljusutgång (välj händelse i sekvens 010)

155 Felutgång (välj feltyper i sekvens 010)

156 Händelseutgång (välj händelse i sekvens 010)

157 Sabotageutgång

161 Batterifel

165 Prox använd *

175 Siren/Installatörsläge/DLS

176 Fjärrutgång (kan styras från DLS)

184 Frånkopplad efter larm

200 Följ sektion (enskild sektion) *

201 Följ sektioner 001-008

202 Följ sektioner 009-016

203 Följ sektioner 017-024

204 Följ sektioner 025-032

205 Följ sektioner 033-040

206 Följ sektioner 041-048

207 Följ sektioner 049-056

208 Följ sektioner 057-064

209 Följ sektioner 065-072

210 Följ sektioner 073-080

211 Följ sektioner 081-088

212 Följ sektioner 089-096

213 Följ sektioner 097-104

214 Följ sektioner 105-112

215 Följ sektioner 113-120

216 Följ sektioner 120-128

* Följande PGM-typer kan konfigureras i sekvens [011] PGM Konfig:

200 Följ Sektion (välj sektionsnummer)

165 Prox använd (välj användare med proxtag)

121-124 Manuell utgång (välj schema att följa) [010] PGM/Siren-val [000] Sirenutgång BELL Bell-utgång på centralapparaten skall följa:

1 Brandlarm √

2 CO-larm √

3 Inbrottslarm √

4 Vattenlarm √

5 Sirentut √

[001] - [164] PGM-utgång X (X=1-164) Nedan följer en lista över valbara a lternativ för varje PGM -utgång. Vilka alternativ som är tillgängliga beror på vilken PGM -typ (101-216) som är programmerad till PGM -utgången.

101 Brand & Inbrott

1 Utgång aktiveras √

102 Fördröjd Brand och Inbrott

1 Utgång aktiveras √

103 Detektoråterställning med [*][7][2]

1 Utgång aktiveras √

2 Följer PGM-Timer

3 Kod Krävs

104 2-tråds rökdetektor

1 Utgång aktiveras √

109 Följer Inpass./utpass. + 2 min

1 Utgång Aktiveras √

111 Följer Knappsatssummer

1 Utgång aktiveras √

2 Följer PGM-Timer

9 Fler val

1 Infördröjning √

2 Utfördröjning √

4 Följer Larmsummer i knappsats √

5 Ljudande utpasseringsfel √

6 Autotillslag förvaring √

114 Följer Driftklart

1 Utgång aktiveras √

115 Tillkopplat

1 Utgång aktiveras √

116 Tillkopplat i bortaläge

1 Utgång aktiveras √

117 Tillkopplat i hemmaläge

1 Utgång aktiveras √

120 Tillkopplat utan FBK

1 Utgång aktiveras √

121-124 Manuella utgångar

1 Utgång aktiveras √

2 Följer PGM-Timer

3 Kod Krävs

129 Områdesstatus - Till. & Larmminne

1 Utgång aktiveras √

132 Överfallsutgång HA

1 Utgång aktiveras √

2 Följer PGM-Timer

146 Telelinjefel + Larm

1 Utgång aktiveras √

147 Kvittering från larmcentral

1 Utgång aktiveras √

148 Uppringarstart

1 Utgång aktiveras √

149 Blixtljusutgång

1 Utgång aktiveras √

2 Följer PGM-Timer

4 Brandlarm (brandknapp, brandsektioner)

5 Överfall (PA) (överfallsknapp, överfall PA)

6 Inbrottslarm

7 Till-/Frånkoppling

8 Sektion automatiskt

NEO – Document

Connect Alarm Appen till Powerseries NEO och PRO. Din Server Adress: connect.tycomonitor.com Ditt Panel ID: __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ Din Master Användarkod: __ __ __ __ Första gången: Ange serveradress: connect.tycomonitor.com Klicka på Registrera dig: och fyll i dina uppgifter. Nu får du ett mejl till din angivna mailadress, kopiera med dig koden. Öppna inloggningssidan i ConnectAlarm och klicka på ”Har du redan en e-post kod?” (längst ner). Klistra in koden och välj nu ett lösenord och repetera detta. Inloggning sker med mailadress och valt lösenord. Bocka gärna i komihåg mig. Tryck sedan på + för att lägga till en panel (ny central) om den inte syns Ange Centralens namn, Typ ”Villan” eller ”Storgatan” Ange Panelens ID/serienummer som är 12 tecken långt (se ovan). Sedan: Ange Masteranvändarkoden för anläggningen (se ovan) Nu skall du vara inloggad i din app. Fler användare bjuds in av masteranvändaren från Appen. Gå in under ``` menyn, välj användare. Välj en ledig användare och namnge denna Välj en ny kod som personen vill ha till larmet Ange den nya användarens mailadress och ”spara” Nu kommer den nya användaren få ett mail med en e-post Kod. Kopiera denna. Ladda ner och öppna ConnectAlarm om det inte redan är gjort. Server adressen är connect.tycomonitor.com Klicka på ”Har du redan en E-post Kod” och klistra in den kopierade koden från mejlet. Välj sedan lösenord och bekräfta detta. Inloggning sker med mailadress och valt lösenord Nu kan den nya användaren slå in sin kod för att komma in i appen. Om den nya användaren redan hade ett konto på servern knutet till sin mejladress så är det bara att logga ur och sedan in igen i appen för att få tillträde till den nya centralen som man fått inbjudan till. Här kan du se en instruktionsvideo på engelska https://www.youtube.com/watch?v=IUEScQ-EGe0

NEO – Document

Teletec Ostmästargränd 8

120 40 Årsta

Tel: 08-602 16 00 E-post:info@teletec.se 1(1)

Inkoppling av 2-Tråds branddetektor (sockel B401) till NEO och

Powerserien. PGM Programmeras som 2-tråds brand. Ändmotståndet skall vara på 2,2 K

NEO – Document

2019-02-27 V2

Extern annan ”Dial Capture” lösning som ansluts till (PSTN) RING/TIP. Tänk på att ”Mottagare 2” under sekvens [300] > [002] normalt inte är rapporterande utan måste ställas in enligt nedan gråa markeringar, [309] är gemensam inställning för alla områden medans [311] > [318] avser respektive aktiverat område. [300] Kommunikation LC [001] Mottagare 1 = (02) Auto. IP-sändning [002] Mottagare 2 = Telelinje (PSTN) [003] Mottagare 3 = Telelinje (PSTN) [004] Mottagare 4 = Telelinje (PSTN) [309] System, anvisning till LC [001] Servicehändelser

1 Mottagare# 1 Ja

2 Mottagare# 2 Nej (Ändras till Ja)

3 Mottagare# 3 Nej

4 Mottagare# 4 Nej

[002] Testsändningar

1 Mottagare# 1 Ja

2 Mottagare# 2 Nej (Ändras till Ja)

3 Mottagare# 3 Nej

4 Mottagare# 4 Nej

[311]-[318] Område 1 - 8, anvisning till LC [001] Larm/Återställning

1 Mottagare# 1 Ja

2 Mottagare# 2 Nej (Ändras till Ja)

3 Mottagare# 3 Nej

4 Mottagare# 4 Nej

[002] Sabotage/Återställning

1 Mottagare# 1 Ja

2 Mottagare# 2 Nej (Ändras till Ja)

3 Mottagare# 3 Nej

4 Mottagare# 4 Nej

[003] Till-/Frånkopplingar

1 Mottagare# 1 Ja

2 Mottagare# 2 Nej (Ändras till Ja)

3 Mottagare# 3 Nej

4 Mottagare# 4 Nej

[384] Backup-val LC Option 1 Används ej Option 2 Telenr.2 backup för Telenr.1 Ja (Ändras till Nej) Option 3 Telenr.3 backup för Telenr.2 Nej Option 4 Telenr.4 backup för Telenr.3 Nej

NEO – Guide

PL/PM 2020-03-03

Guide för IP larmsändning med NEO endast till Larmcentral. Följande steg behöver programmeras för att driftsätta en NEO med IP-sändare TL280 (Ethernet) 3G2080 (GSM) TL2803G (Ethernet & GSM)

1 Grundläggande, skall alltid programmeras.

2 Larmöverföring IP via Ethernet).

3 Larmöverföring IP via GSM

4 Pollning

5 Felsökning

Det du behöver få från din larmcentral är: Abonnentkod __ __ __ __ __ __ Primär IP adress __ __ __ . __ __ __ . __ __ __ . __ __ __ Sekundär IP adress __ __ __ . __ __ __ . __ __ __ . __ __ __ Port __ __ __ __ __ (port programmeras alltid hexadecimalt i knappsatsen och decimalt i DLS5) SIM - kortets APN får du från leverantören av SIM-kortet

APN _________________________

Sekvens [851] [991] = Avläs version på larmsändaren. Sekvens [851] [999] [00] = Defaultåterställning av sändare.

1 Grundprogrammering i NEO systemet.

[382] Aktivera val 5 = J (Larmsändare inkopplad) Om detta val ej är gjort går det inte att programmera larmsändaren. [310] [000] [ X X X X X X ] Ange systemets abonnentkod. [300] [001] Välj [Auto. IP-sändning] Mottagare 2-4 skall vara PSTN Telelinje

PL/PM 2020-03-03

2 Larmöverföring IP via Ethernet.

All programmeringen härefter görs i undersekvenser till huvudsekvens [851]. [851] Mottagare 1 [101] 00 00 XX XX XX (Systemets abonnentkod, Primärmottagare). [103] XXX XXX XXX XXX (Primärmottagarens IP-Adress) [104] Primärmottagarens Port i Hex (0BF5 default = Port 3061 i decimal) (C350 Securitas= Port 50000 i dec) Mottagare 2 [111] 00 00 XX XX XX (Systemets abonnentkod, Sekundärmottagare). [113] XXX XXX XXX XXX (Sekundärmottagarens IP-Adress) [114] Sekundärmottagarens Port (0BF5 default = Port 3061 i decimal) (C350 Securitas= Port 50000 i dec.) [999] [55] = Startar om sändaren.

3 Larmöverföring IP via GSM

TIPS! Några operatörers APN finns i systemets ordbibliotek: Gå in i undersekvensen för APN ([205], [215] och [221]. Tryck * * 176 * # För APN: ttc.tele2.m2m Tryck * * 122 * # För APN: online.telia.se [851] Mottagare 3 [201] 00 00 XX XX XX (Systemets abonnentkod, Primärmottagare). [203] XXX XXX XXX XXX (Primärmottagarens IP-Adress) [204] Primärmottagarens Port (0BF5 default = Port 3061 i decimal) (C350 Securitas= Port 50000 i dec.) [205] Ange SIM-Kortets APN. T.ex. ttc.tele2.m2m (Teletecs SIM) Mottagare 4 [211] 00 00 XX XX XX (Systemets abonnentkod, Sekundärmottagare). [213] XXX XXX XXX XXX (Sekundärmottagarens IP-Adress) [214] Sekundärmottagarens Port (0BF5 default = Port 3061 i decimal) (C350 Securitas= Port 50000 i dec.) [215] Ange SIM-Kortets APN. T.ex. ttc.tele2.m2m (Teletecs SIM) [221] Ange SIM-Kortets APN. T.ex. ttc.tele2.m2m (Teletecs SIM) [999] [55] = Startar om sändaren.

PL/PM 2020-03-03

4 Pollning (övervakad sändare).

Sändare med version 4.xx till och med 5.21. [851] [005] Siffra 1 aktiverar övervakningen via Ethernet, siffra 2 aktiverar övervakningen på GSM. [004] Här anges vilket pollningsintervall det skall vara (Default 0087 Hex = 135 sekunder). Högsta värde som kan anges är 18 timmar (FFFF). Defaultvärdet 135 sekunder är anpassat för krav i Larmklass 2 [999] [55] = Startar om sändaren.

4 Pollning (övervakad sändare).

Sändare med version 5.41 och senare. [851] Mottagare 1 [100] Siffra 2 aktiverar övervakningen på primärmottagaren (IP). [107] Här anges vilket pollningsintervall det skall vara mot den primära larmmottagaren. (Default 0087 Hex = 135 sekunder). Högsta värde som kan anges är 18 timmar (FFFF). Mottagare 2 [110] Siffra 2 aktiverar övervakningen på sekundärmottagaren (IP). [117] Här anges vilket pollningsintervall det skall vara mot den sekundära larmmottagaren. (Default 0087 Hex = 135 sekunder). Högsta värde som kan anges är 18 timmar (FFFF). Mottagare 3 [200] Siffra 2 aktiverar övervakningen på primärmottagaren

(GSM).

[207] Här anges vilket pollningsintervall det skall vara mot den primära larmmottagaren. (Default 0087 Hex = 135 sekunder). Högsta värde som kan anges är 18 timmar (FFFF). Mottagare 4 [210] Siffra 2 aktiverar övervakningen på sekundärmottagaren

(GSM).

[217] Här anges vilket pollningsintervall det skall vara mot den sekundära larmmottagaren. (Default 0087 Hex = 135 sekunder). Högsta värde som kan anges är 18 timmar (FFFF). [999] [55] = Startar om sändaren.

PL/PM 2020-03-03

5 Felsökning gul fellampa.

2 Blink: Ingen kontakt med C-App.

Kontrollera PC-Linkkabel mellan larmsändaren och NEO (skall vara ansluten i PC-Link 2). Kontrollera att larmsändaren är aktiverad i sekvens [382].

5 Blink: GSM fel.

GPRS-tjänst saknas på aktiv radiomast (Även RÖD lysdiod), eller ligger tillfälligt nere. Det går inte att få en tilldelad GPRS IP-adress (DHCP), se 851/994. Signalstyrka under 6 CSQ. Båda gröna lysdioderna släckta. GSM-modul trasig. Dålig montering av SIM-kort i hållare. Kontrollera att hållaren är hel samt sitter riktigt i låst läge. Problem med SIM-kortets funktioner. Trasigt SIM-kort.

6 Blink: Ethernetfel.

Ethernet-kabel trasig, ej ansluten.

Anslutning på/till Router/Switch trasig, inte aktiverad.

Tilldelad Ethernet IP-adress används (DHCP) men ingen adress utdelas eller är felaktig, se 851/992.

7 Blink: Mottagarfel.

Mottagare 1= Primär IP. Mottagare 2= Sekundär IP. Mottagare 3= Primär GPRS. Mottagare 4= Sekundär GPRS En eller flera av de programmerade larmmottagarna kan inte nås. (kontrollera IP-Adress och Port). Ethernetanslutningen saknar åtkomst till ”internet”. Används fast IP-adress? (851/001) Kontrollera att ”Gateway” (851/002) och ”Subnetmask”(851/003) stämmer. Används tilldelade IP-adresser (DHCP), kontrollera att denna stämmer (851/ 992). Ev. brandvägg kan vara stängd för utgående trafik på port 3060/3065 UDP. Kontrollera APN-inställningarna för primär och sekundär GPRS-mottagare. (851/205 & 215 & 221)

8 Blink: Övervakningsfel.

Ethernet/GPRS har misslyckats med sin pollning.

9 Blink: Kommunikationsfel.

Larmsändaren har misslyckats med alla överföringsförsök till samtliga programmerade larmmottagare.

12 Blink: Programmeringsfel.

Någon av sekvens 851/101, 111, 201, 211 är tom men har IP-adresser program Sekvens [851] [999] [55] = Startar om sändaren. Omstart skall alltid göras efter programmering / ändring i sekvens 851

NEO – Document

Oppdatert: 24.04.2020 PG8914 Med skadet sabotasjebøyle • Loddebolt med tynn spiss • Loddetinn • Liten tynn kabelbit, 3 cm

NEO – Document

Teletec Connect AB www.teletec.se info@teletec.se Stockholm (HK) Ostmästargränd 8

120 40 ÅRSTA

Tel. 08-602 16 00 Fax 08-602 16 01 Göteborg Gullbergs strandgata 36D

411 04 GÖTEBORG

Tel. 031-61 70 90 Fax 031-61 70 91 Viktig information gällande nedmontering av PG8914

1. Skruva ur skruven i detektorns nederkant.

2. Ta bort locket på detektorn.

3. Ta ur batteriet.

4. Tryck in spärren för att lossa detektorn från väggfästet.

5. Skjut detektorn nedåt för att ta bort den.

Om detta görs felaktigt finns stor risk att sabotagekontakten bryts sönder och detektorn blir obrukbar.

NEO – Document

Connect Alarm Appen till Powerseries NEO och PRO. Din Server Adress: connect.tycomonitor.com Ditt Panel ID: __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ Din Master Användarkod: __ __ __ __ Första gången: Ange serveradress: connect.tycomonitor.com Klicka på Registrera dig: och fyll i dina uppgifter. Nu får du ett mejl till din angivna mailadress, kopiera med dig koden. Öppna inloggningssidan i ConnectAlarm och klicka på ”Har du redan en e-post kod?” (längst ner). Klistra in koden och välj nu ett lösenord och repetera detta. Inloggning sker med mailadress och valt lösenord. Bocka gärna i komihåg mig. Tryck sedan på + för att lägga till en panel (ny central) om den inte syns Ange Centralens namn, Typ ”Villan” eller ”Storgatan” Ange Panelens ID/serienummer som är 12 tecken långt (se ovan). Sedan: Ange Masteranvändarkoden för anläggningen (se ovan) Nu skall du vara inloggad i din app. Fler användare bjuds in av masteranvändaren från Appen. Gå in under ``` menyn, välj användare. Välj en ledig användare och namnge denna Välj en ny kod som personen vill ha till larmet Ange den nya användarens mailadress och ”spara” Nu kommer den nya användaren få ett mail med en e-post Kod. Kopiera denna. Ladda ner och öppna ConnectAlarm om det inte redan är gjort. Server adressen är connect.tycomonitor.com Klicka på ”Har du redan en E-post Kod” och klistra in den kopierade koden från mejlet. Välj sedan lösenord och bekräfta detta. Inloggning sker med mailadress och valt lösenord Nu kan den nya användaren slå in sin kod för att komma in i appen. Om den nya användaren redan hade ett konto på servern knutet till sin mejladress så är det bara att logga ur och sedan in igen i appen för att få tillträde till den nya centralen som man fått inbjudan till. Här kan du se en instruktionsvideo på engelska https://www.youtube.com/watch?v=IUEScQ-EGe0

NEO – Document

Väsentlig funktion med låskontroll: Detta är ofta ett krav i offentliga lokaler med nödutgång. Meningen är att man inte skall kunna vistas i lokalen när utrymningsdörren är låst. Kunderna vill också ha kontroll på att dörren blir låst innan man tillkopplar larmet. Enklast löser man detta med en kolvkontakt monterad i dörrkarmen. (eller en mikrobrytare i låset). Funktionen blir att så fort man stänger av larmet så startar det man en summer (eller spärrar belysningständning) tills man låst upp nödutgången. När man skall tillkoppla så har men inte larmet ”klart” förens man låser dörren. Då kommer summern att ljuda tills man kopplar ”Till” larmet. Styr ett 2-poligt relä med kolvkontakten. Reläts spole matas med fast PLUS och MINUS genom kolvkontakten så att reläet följer kolvkontakten. Låskontroll Den ena sidan av reläet kopplar vi in på en sektion som blir ”ej klar” så länge dörren är olåst. Balansera som centralen önskar och välj en vanlig direktverkande sektionstyp som ej kan tvångstillkopplas. Spärrfunktionen (väsentlig funktion) På den andra sidan av reläet kör man en PLUS genom ”C” och ut på ”NC” till det som skall göra att man inte vill vistas i lokalen (till tex. en summer eller relä för belysningsstyrning). MINUS sidan till det du styr tar man från en PGM. utgång. Med omvänd ”Tillindikering” (val 115 i sekvens 009). Ändra även i sekvens

010 till aktiveras ”N” för att vända på funktionen på denna PGM:

Detta för att summern skall sluta ljuda när larmet är Tillkopplat (eller att belysnings reläet släcker)

NEO – Installation Manual

HSM2HOST 2-Way Wireless Transceiver

Installation Manual

2 HSM2HOST 2-Way Wireless Transceiver Installation Manual

© 2020 Johnson Controls. All rights reserved. Contents Contents Introduction.................................................................................................................................................... 5

Installation Process Overview............................................................................................................ 5

Controls and indicators....................................................................................................................... 5 Status LEDs................................................................................................................................................. 5 Tamper........................................................................................................................................................ 6 Safety instructions.......................................................................................................................................... 7

Specifications and features........................................................................................................................... 8

Compatible wireless devices......................................................................................................................... 9 Installing the HSM2HOST............................................................................................................................ 11 Temporary mounting requirements............................................................................................... 11 Connecting the HSM2HOST to the alarm panel............................................................................ 11 Enrolling The HSM2HOST................................................................................................................. 12 Enrolling the HSM2HOST without a hardwired keypad...................................................................... 12 Enrolling the HSM2HOST with an enrolled hardwired keypad.......................................................... 12 Enrolling the HSM2HOST with only unenrolled hardwired keypads................................................. 12 Permanently mounting the HSM2HOST and wireless devices.................................................... 12 Other Options.................................................................................................................................... 13 Enrolling and programming wireless devices.......................................................................................... 14 [804][000] Enrolling wireless devices.............................................................................................. 14 [804][001]-[716] Wireless Device Configuration............................................................................ 14 [804][801] RF Jam Detect.................................................................................................................. 15 [804][802] Wireless supervisory time window............................................................................... 15 [804][810] Wireless Option 1............................................................................................................ 16 [804][841] Motion cameras.............................................................................................................. 17 [804][901]-[905] Deleting wireless devices..................................................................................... 17 [804][921]-[925] Replacing wireless devices.................................................................................. 17 [804][990][001 – 005] Show all devices........................................................................................... 18 [804][999] Reset to factory defaults................................................................................................ 18 [904] Placement testing of wireless devices.................................................................................. 18

Programming Worksheets.......................................................................................................................... 20

[804] Wireless programming........................................................................................................... 20 [804][000] Wireless Device Enrollment – Zones............................................................................. 21 [804][000] Wireless device enrollment – Wireless keys................................................................ 22 [804][000] Wireless device enrollment – Wireless keypads.......................................................... 22 [804][000] Wireless device enrollment – Wireless repeaters....................................................... 23 [804][001]-[128] Configure wireless zones 1-128.......................................................................... 23 [804][551]-[566] Configure wireless sirens 1-16 (copy as needed)............................................. 25 [804][601]-[632] Configure Wireless Keys (copy as needed)........................................................ 26 [601]-[632] Wireless Key 1-32........................................................................................................... 26 [804]-[701]-[716] Wireless Keypad Programming......................................................................... 27 © 2020 Johnson Controls. All rights reserved. HSM2HOST 2-Way Wireless Transceiver Installation Manual 3 [804][841] Motion Cameras.................................................................................................................... 30 [804][901]-[905] Delete Wireless Devices.............................................................................................. 30 [804][921]-[925] Replace Wireless Devices........................................................................................... 30 [804][990] Show All Devices.................................................................................................................... 31 LIMITED WARRANTY.................................................................................................................................... 32 FCC Compliance Statement........................................................................................................................ 39 IC Statement...................................................................................................................................... 39 EU Compliance Statement................................................................................................................ 39 HSM2HOST 2-Way Wireless Transceiver Installation Manual4 © 2020 Johnson Controls. All rights reserved. Introduction About this task: The HSM2HOSTx two-way wireless transceiver adds wireless capability to alarm controllers, models HS2016, HS2032, HS2064, HS2128, HS3128, HS3032.The HSM2HOST receives signals from wireless zones and wireless keys, and provides information to the alarm controller. This manual describes how to install, program and maintain the HSM2HOST. Note: Only one HSM2HOST or one RFK keypad can be enrolled on the alarm system. Before installing complete the following steps:

1. Plan the placement and wiring of the security system (see system installation manual).

2. Install the control panel and optional modules.

3. Temporarily mount all wireless devices in the intended location.

Installation Process Overview

About this task: To install and set up the HSM2HOST and wireless devices:

1. Temporarily mount and wire the HSM2HOST module (See "Mounting").

2. Enroll the HSM2HOST and the first wireless keypad (See "Enroll The HSM2HOST").

3. Check the location for RF interference levels (See "[804][801] RF Jam Detect").

4. Enroll wireless devices (See "[804][000] Enroll Wireless Devices").

5. Complete zone and other programming on the system (See "Wireless Device Setup and

Programming").

6. Test the placement of all the wireless devices (See "[904] Placement Testing Wireless

Devices").

7. Permanently mount the HSM2HOST and wireless devices (See "Permanently Mount").

Controls and indicators Status LEDs The LEDs on the front of the HSM2HOST provide feedback regarding the installation, operation and

troubleshooting of the unit. The LEDs function as follows:

Table 1: Status LEDs Red LED Operation Module Power Up: On steady during module power-up sequence then off. Firmware Update: Slow flashing = update in progress Rapid flashing = update failed Trouble Condition: • No trouble: 1 rapid flash every 10 seconds. If troubles are present, a series of flashes occur every 2 seconds. Each series of flashes indicate troubles as follows: • 1 flash: Module not enrolled • 2 flashes: Loss of contact with module for over 60 seconds • 3 flashes: Corbus low voltage • 8 flashes: RF interference (jam condition) 5HSM2HOST 2-Way Wireless Transceiver Installation Manual © 2020 Johnson Controls. All rights reserved. Table 1: Status LEDs Red LED Operation Module Confirmation: Flashes rapidly during module confirmation process. Placement Test: On steady when location is unsuitable. Off when location is suitable. Green LED Operation Placement Test: On steady when location is suitable. Off when location is unsuitable. Note: For UL/ULC listed systems, signal must be Strong. See Wireless Device Status Indications for details. Tamper The HSM2HOST has built-in wall and case tampers. The tamper function is disabled by default on the NA version (enabled on the EU version). The tamper function can be enabled or disabled in Option 3, [804][810] Wireless Option 1. The case tamper activates when the case is opened and restores when the case is closed. The wall tamper on the back of the unit is depressed by the mounting surface when properly installed. If the unit is removed, the tamper activates. Ensure the mounting surface is smooth and free of obstructions that block access to the rear of the unit. Electrical wires should not run over or under the module when it is mounted. Note: The built-in wall and case tamper must be installed and enabled for UL/ULC listed Commercial/ Residential Burglary applications. HSM2HOST 2-Way Wireless Transceiver Installation Manual6 © 2020 Johnson Controls. All rights reserved. Safety instructions Read the safety information before you install the equipment. Important: This equipment must be installed by a skilled person only. A skilled person is an installer with appropriate technical training. The installer must be aware of potential hazards during installation and measures available to minimize risks to the installer and other people. • Before you install this equipment, disconnect all power sources (for example mains, battery, and telephone line) connected to the alarm panel. • Install the equipment indoors in a non-hazardous environment where the following conditions are met: - Pollution degree - Maximum 2 - Over voltages - Category II • Internal wiring must be routed to prevent strain on wire and terminal connections, loose terminal connections, and damage to conductor insulation. • Instruct the user that there are no user serviceable parts in this equipment. All equipment must be serviced by a skilled person. 7HSM2HOST 2-Way Wireless Transceiver Installation Manual © 2020 Johnson Controls. All rights reserved.

Specifications and features

• Current Draw: 60mA • Voltage: Draws current from the PowerSeries Neo or PowerSeries Pro alarm controller (10.8VDC to 12.5VDC) - (Limited Power Supply) • Frequency: 433MHz (HSM2HOST4), 868MHz (HSM2HOST8), 912-919MHz (HSM2HOST9

UL

) • Zones - can receive signals from up to 128 wireless zones, and 16 wireless keypads • Supports up to 32 wireless keys or 32 panic pendants • Supervisory - programmable supervisory window • Can be wired up to 1000 ft. / 230 m from the main panel with 22 AWG wire • Connects to Corbus • Compatibility: The HSM2HOST is used with PowerSeries Neo or PowerSeries Pro alarm panels • Operating temperature: NA= 0°C to +49°C (32°F to 122°F); EU= -10°C to +55°C • Relative humidity: 93% non-condensing • Built-in wall and case tampers Note: For Commercial BURG (UL) the Supervisory window shall be set to 4 hours. For Residential Fire (UL/ULC) the Supervisory window shall be set to 200 seconds. For Residential BURG (UL/ULC) the supervisory window shall be set to 24 hours. For UL Home Healthcare applications the supervisory window shall be set to 24 hours Only models operating in the band 912-919 MHz are UL/ULC listed where indicated. Only UL approved devices are to be used with UL/ULC listed systems. HSM2HOST 2-Way Wireless Transceiver Installation Manual8 © 2020 Johnson Controls. All rights reserved. Compatible wireless devices The HSM2HOSTx (x= 4/8/9) can receive signals from the devices listed in the following table. For more information, refer to the individual device instruction sheet. Note: Throughout this document, x in the model number represents the operating frequency of the device for one of the following models: 9 (912-919 MHz), 8 (868MHz), 4 (433MHz). Table 2: Compatible wireless devices Alarm Controllers Alarm Controllers

HS2016/HS2032/

HS2064/HS2128/

HS3032/HS3128/

HS3248

Modules Wireless keypads HS2LCDWFx/ HS2LCDWFPx/ HS2LCDWFPVx Wireless Devices PowerG wireless short range ceiling mount detector with temperature monitoring PGx862

UL

PowerG wireless long range ceiling mount detector with temperature monitoring PGx872

UL

PowerG wireless outdoor curtain PIR PGx902

UL

PowerG wireless PRI motion detector with optional animal resistance PGx904(P)

UL

PowerG wireless PIR motion detector with temperature monitoring PGx914(P)

UL

PowerG wireless curtain PIR motion detector PGx924

UL

PowerG wireless PIR motion detector with camera PGx934(P)

UL

PowerG wireless outdoor PIR motion detector with camera and with anti- masking PGx944(P)

UL

PowerG wireless mirror optic PIR motion detector PGx974(P)

UL

PowerG wireless dual technology (PIR and MW) with anti-masking PGx984(P)

UL

PowerG wireless outdoor PIR motion detector with anti-masking PGx994 PowerG wireless recessed door/window contact PGx307 PowerG wireless outdoor contact with auxiliary input, temperature monitoring, and anti-masking PGx312

UL

PowerG wireless door/window contact with auxiliary input PGx945

UL

PowerG wireless vanishing door/window contact PGx975

UL

/ PGx303

UL

PowerG wireless glassbreak detector PGx912

UL

/ PGx922

UL

PowerG wireless shock detector with auxiliary input PGx935

UL

PowerG wireless flood detector PGx985

UL

9HSM2HOST 2-Way Wireless Transceiver Installation Manual © 2020 Johnson Controls. All rights reserved. Table 2: Compatible wireless devices PowerG wireless temperature detector PGx905

UL

PowerG wireless temperature probe extender (requires PGx905) PGTEMP-PROBE PowerG wireless CO detector (US only) PGx913

UL

PowerG wireless CO detector with temperature monitoring PGx933

UL

PowerG wireless smoke and heat detector PGx916

UL

PowerG wireless smoke and heat detector with temperature monitoring PGx936

UL

PowerG wireless smoke detector PGx926

UL

PGx901

UL

PowerG wireless outdoor siren PGx911

UL

PowerG wireless repeater PGx920

UL

PowerG wireless 1-button security panic key PGx938

UL

PowerG wireless 2-button security panic key PGx949

UL

PGx929

UL

PGx939

UL

PowerG wireless 4-button security panic key PGx929

UL

PGx939

UL

Note: Devices are not compatible in all markets. HSM2HOST 2-Way Wireless Transceiver Installation Manual10 © 2020 Johnson Controls. All rights reserved. Installing the HSM2HOST This section describes how to install the HSM2HOST module. Temporary mounting requirements Before installing the HSM2HOST, you must temporarily mount the HSM2HOST in a location that meets the following requirements. • Ensure that the location is dry. • Ensure that the location is within the operating temperature range. • Ensure that the location is central to the proposed placement of all wireless devices. • Mount the module in a high location. Mounting the module below ground level can reduce the range of the system. • Mount the module in a location that is far away from sources of interference, such as computers, electric motors, appliances, heating, air conditioning units, and other sources of electrical noise. Large metal objects like heating ducts and plumbing can also shield the electromagnetic waves • Ensure that there are no obstructions blocking the rear of the unit. Connecting the HSM2HOST to the alarm panel About this task: WARNING: Ensure that you disconnect all power supplies from the system before connecting the modules to the Corbus. Power supplies can include AC, DC, and telephone lines. To connect the HSM2HOST to the alarm panel, complete the following steps:

1. Connect the HSM2HOST to the four-wire Corbus in the alarm panel. For more information,

see Figure 1.

2. Turn on the system.

Figure 1: Wiring Diagram 11HSM2HOST 2-Way Wireless Transceiver Installation Manual © 2020 Johnson Controls. All rights reserved. Enrolling The HSM2HOST The enrollment of a HSM2HOST to an alarm panel is dependent on the system configuration. Enrolling the HSM2HOST without a hardwired keypad About this task: To enroll the HSM2HOST without a hardwired keypad, complete the following steps:

1. Turn on the wireless keypad by connecting the power source.

2. Simultaneously press [*] and [1] on the keypad.

Note: The system can take up to 30 seconds to complete the enrollment. Enrolling the HSM2HOST with an enrolled hardwired keypad About this task: To enroll the HSM2HOST with an enrolled hardwired keypad, complete the following steps:

1. On the enrolled keypad, enter Installer Programming section [902][000] (Auto Enroll All

Modules).

2. When the system prompts you, press [*].

Enrolling the HSM2HOST with only unenrolled hardwired keypads About this task: To enroll the HSM2HOST with only unenrolled hardwired keypad(s), complete the following steps:

1. Enroll only one hardwired keypad onto the system by pressing any key on the keypad.

2. Enter Installer Programming section [902][000](Auto Enroll All Modules).

3. When the system prompts you, press [*] to enroll the HSM2HOST and all other keypads or

modules on the system. Permanently mounting the HSM2HOST and wireless devices About this task: After a suitable location to permanently mount the HSM2HOST and wireless devices is found, complete the following steps:

1. Pull the Corbus wires through the holes at the back of the HSM2HOST cabinet.

2. Using a screwdriver, securely mount the HSM2HOST cabinet to the wall using the three screw

supplied. For more information, see Figure 2.

3. To install the wall tamper, securely attach the breakaway wall tamper bracket to the wall

using the screws supplied (ST#6 L1" PHIL FLAT ST ZN).

4. Install the wireless devices. For more information, refer to the device's Installation Guide.

HSM2HOST 2-Way Wireless Transceiver Installation Manual12 © 2020 Johnson Controls. All rights reserved. Figure 2: Mounting the HSM2HOST Other Options The following actions can be performed on the HSM2HOST: Section Action [902][106] Delete the HSM2HOST from the alarm system. [903][106] Confirm that the HSM2HOST is enrolled. [000][806] Add a label to appear on LCD keypads. [900][461] View HSM2HOST model information. 13HSM2HOST 2-Way Wireless Transceiver Installation Manual © 2020 Johnson Controls. All rights reserved. Enrolling and programming wireless devices This section describes how to enroll and program wireless devices such as contacts, motion sensors and sirens on the alarm panel. [804][000] Enrolling wireless devices About this task: After the HSM2HOST is installed and enrolled on the alarm panel, wireless devices can be enrolled using the following method:

1. Enter Installer Programming section [804][000].

2. When prompted, either activate the device (see device installation sheet) to enroll

immediately or enter a device ID number. Do the latter to pre-enroll devices then enroll them later at the customer site. The alarm panel determines the type of device being enrolled and presents the appropriate programming options. Table 3: Wireless Device Options Device Type Programming Options Zone (01) Zone type (02) Partition assignment (03) Zone label Wireless Key (01) Partition assignment (02) User label Siren (01) Partition assignment (02) Siren label Repeater (01) Repeater label

3. Use the scroll keys or type in the corresponding number to select an option.

4. Scroll through the available selections, key in a number or enter text as appropriate.

5. Press [*] to accept and move to the next option.

6. After all options are configured, the system prompts you to enroll the next device.

7. Repeat the above steps until all wireless devices are enrolled.

Note: The configuration options listed above can be modified using [804][911] Modify Device. [804][001]-[716] Wireless Device Configuration To configure wireless devices, complete the following steps:

1. Enter Installer Programming section [804] then select one of the following sub-sections:

- 001-248 – Configure Wireless Zones - 601-632 – Configure Wireless Keys - 701-716 – Configure Wireless Keypads

2. Select a device to configure using the scroll keys or go directly to a specific device by entering

a hotkey. HSM2HOST 2-Way Wireless Transceiver Installation Manual14 © 2020 Johnson Controls. All rights reserved.

3. Use the scroll buttons or enter a hotkey to select a configuration option for the device. See

wireless device installation sheets for details.

4. Press [*] to accept and move to the next option.

5. After all options are configured, the system returns to the base configuration menu.

6. Repeat the above steps to configure other wireless devices.

Note: The configuration options listed above can be modified using [804][911] Modify Device. [804][801] RF Jam Detect About this task: RF jam detection (continuous interfering transmissions on the radio network) can be turned on or off. When on, RF jamming is logged and reported. To configure RF jamming, complete the following steps:

1. Enter Installer Programming section [804][801] then select one of the following options:

00 Disabled

Jamming detection and reporting is enabled/disabled. Note: Must be enabled for UL/ULC listed installations.

01 UL 20/20-USA Continuous RF jamming for 20 seconds

02 EN 30/60-Europe 30 seconds of accumulated jamming within 60 seconds

03 Class 6 30/60-

British As EN (30/60) but reported only if the jamming duration exceeds 5 minutes

2. Press [*] to accept the selection.

3. Press [#] to exit the section.

[804][802] Wireless supervisory time window About this task: This option is used to program the length of time a wireless device can be absent from the system before a fault is generated. Before programming the wireless supervisory time window, note the following UL/ULC specifications: Table 4: UL/ULC wireless supervision specifications UL/ULC specifications Maximum wireless supervision time window UL Residential Burglary (UL1023) 24 hours Home Health Care (UL1637) 24 hours ULC Residential Burglary (ULC/ORD-C1023) 24 hours UL Residential Fire (UL985) installations 200 seconds UL Commercial Burglary (UL1610/UL365) 4 hours ULC Residential Fire (ULC-S545) 4 hours To program the wireless supervisory time window, complete the following steps:

1. Enter Installer Programming section [804][802].

2. Select one of the following options by scrolling or entering the hot key:

- 00 – Disabled 15HSM2HOST 2-Way Wireless Transceiver Installation Manual © 2020 Johnson Controls. All rights reserved. - 01 – After 1 Hour - 02 – After 2 Hours - 03 – After 4 Hours - 04 – After 8 Hours - 05 – After 12 Hours - 06 – After 24 Hours

3. Press [*] to accept the selection.

4. Press [#] to exit the section.

Result: For EN installations, 1 hour or 2 hours must be selected. When option 06 is used, which configures the system to generate fault conditions after a device has been detected as absent for 24 hours, smoke detectors generate a fault condition after a maximum of 18 hours when the 200s supervision toggle option is disabled. [804][810] Wireless Option 1 About this task: To program wireless options, complete the following steps:

1. Enter Installer Programming section [804][810].

2. Select one of the following options by scrolling or entering the hotkey:

01 RF

Delinquency On: the system cannot be armed if a wireless supervisory trouble exists. An RF delinquency trouble is generated. Off: wireless supervisory troubles do not prevent arming. 02 Wireless Supervisory/ RF Jam Alarm On: if a supervisory or jamming trouble occurs during Away arming, the siren activates and the event is logged and reported. Off: supervisory or RF jam troubles during Away arming do not activate the siren or get logged and reported.

03 Wireless

Tamper On: module tampers are logged and reported. Off: module tampers are not logged or reported.

04 Fire

Supervision On: fire devices are supervised every 200 seconds. If the device fails to report within this window, a supervision trouble is generated. Off: fire devices follow the supervision window programmed in section 802, up to a maximum of 18 hours. The supervisory window can be programmed with a higher value, but detectors still go into fault after

18 hours.

05 Smart Temperature Reporting On: Wireless devices with smart temperature reporting support will periodically report their ambient temperature to the control panel. Off: Smart temperature reporting is disabled on all devices.

3. Press [*] to accept the selection and [#] to exit.

HSM2HOST 2-Way Wireless Transceiver Installation Manual16 © 2020 Johnson Controls. All rights reserved. [804][841] Motion cameras About this task: To program motion cameras, complete the following steps:

1. Enter Installer Programming section [804][841].

2. Select one of the following options by scrolling or entering the hotkey:

[001] Visual Verification On: Alarms trigger image capture from PIR Cameras Off: Alarms do not trigger image capture from PIR Cameras [002] View Time Window

01 Alarm + 5 Minutes

02 Alarm + 15 minutes

03 Alarm + 1 Hour

Note: The Video on Demand via Integration sessions follow this configuration. [003] View Other Alarms

01 Fire key enabled/disabled

02 Duress enabled/disabled

03 Medical key enabled/disabled

04 Panic key enabled/disabled

Note: Video on Demand by third-party integrators follow this configuration. A maximum of 8 zones can be assigned to a PIR camera to initiate video capture. When an alarm occurs on any of the 8 zones, the panel initiates video capture from the PIR camera. Note: This option is only available with a PIR camera, for example the PGx934 or PGx944. [804][901]-[905] Deleting wireless devices About this task: To delete wireless devices, complete the following steps:

1. Enter Installer Programming section [804] then select one of the following sub-sections:

[901] – Delete wireless zone devices [902] – Delete wireless key [904] – Delete repeaters [905] – Delete keypads

2. Scroll or enter a hotkey to select a device.

3. Press [*] to delete or [#] to exit.

[804][921]-[925] Replacing wireless devices About this task: Use this option to replace a faulty device enrolled on the system with another device of the same type while maintaining the configuration of the original. The faulty device does not need to be deleted. 17HSM2HOST 2-Way Wireless Transceiver Installation Manual © 2020 Johnson Controls. All rights reserved. To replace a wireless device, complete the following steps:

1. Enter Installer Programming section [804] then select one of the following sub-sections:

[921] – Replace wireless zone devices [922] – Replace wireless key [924] – Replace repeaters [925] – Replace keypads

2. Press [*] to select a sub-section. The first available device is displayed.

3. Scroll or enter a hotkey to select a device, press [*].

4. When prompted, activate the device (full enrollment) or enter the device ID (pre-enrollment).

A message is displayed confirming enrollment. [804][990][001 – 005] Show all devices About this task: Use this section to review wireless devices enrolled on the system and to view serial numbers associated with each device. To review wireless device information, complete the following steps:

1. Enter Installer Programming section [804][990] then select one of the following sub-sections:

- [001] – All zones - [002] – Repeaters - [004] – Wireless keys - [005] – keypads

2. Press [*] to select a wireless device type. The first available device is displayed.

3. Use the scroll keys to view the enrolled devices.

Note: This option is not fully supported by LED and ICON keypads. [804][999] Reset to factory defaults Selecting this option resets HSM2HOST programming to factory default settings. [904] Placement testing of wireless devices This test is used to determine RF signal status for wireless devices and can be performed at a system keypad or at the individual device. These instructions pertain to testing at the keypad. For instructions on placement testing at the device, refer to the installation sheet provided with the wireless equipment. The following test modes are available: [904][001]-[128] Test wireless zones Test wireless devices individually by zone. Zones with vanishing contacts must be activated to placement test. [904][521]-[528] Test all repeaters Test each enrolled wireless repeater. 521-528 for repeaters 1-8 [904][551]-[566] Test all sirens Test each enrolled wireless siren. 551-566 for sirens 1-16 [904][601]-[632] Test all wireless keys Test individual wireless keys. Once in this section, press a button on the wireless key to begin the test. 601-632 for wireless keys 1-32. [904][701]-[716] Test all keypads Test each enrolled keypad. 701-716 for keypads 1-16 HSM2HOST 2-Way Wireless Transceiver Installation Manual18 © 2020 Johnson Controls. All rights reserved. Two test results are provided: • 24-hour: Average results of signal strength testing over a 24-hour period. • Now: Signal status results of the current test. A flashing Trouble LED indicates RF interference. The following status indicators may be displayed: LCD Icon* LED+ Status Strong 1 9 Strong signal strength Good 2 10 Good signal strength Poor 3 11 Poor signal strength Not Test 5 13 Displayed as the Now result if no test was performed Not Test 5 13 Always displayed as the 24-hour result when testing wireless keys *For Icon keypads, digit 1 indicates 24-hour test results; digit 2 indicates Now test results. +For LED keypads, the first digit indicates 24-hour results; the second digit indicates Now test results. Note: For EN/UL/ULC installations, only strong signal levels are acceptable. 19HSM2HOST 2-Way Wireless Transceiver Installation Manual © 2020 Johnson Controls. All rights reserved.

Programming Worksheets

Use these pages to record custom programming options (Installers Programming: [*][8]).

000 - Auto Enroll

001 - Enroll Modules

002 - Module Slot Assignment (LED/ICON)Enroll Module

003 - Module Slot Assignment (LED only)

101 - Delete Keypads

102 - Delete Zone Expander

103 - Delete Output Expander

106 - Delete HSM2HOST