Installation Manual
OPTIMALOML – Installation Manual
N219
Varning Varning Se upp! 0(m) 7 5 (ft) 20 10 0 10 20
0 (ft)
6 8 10 5 7 1.8 2.4 3.0 (m) 0 0
10 20 30 40 50(ft)
0 1 02 03 04 0 5 0 ( f t )
0 5 10 15(m)
0 5 10 15(m)
5(fot) 0 5 1 0 1 2 (m) 2
0 1 02 03 04 0 6 07 0 50 80(fot)
0 5 10 15 20 24 m
0 1 02 03 04 0 6 07 0 50 80(fot)
0 5 10 15 20 24 m
0 (fot)
6 8 10 1.8 2.4 3.0 (m) 0 1m 1 2 Krypskyddszon För att använda krypskyddszon, ta bort maskeringen i frontens nederkant. Krypskyddszon För att använda krypskyddszon, ta bort maskeringen i frontens nederkant.
MW
PIR
MW
PIR
LÅNG RÄCKVIDD (med CL-80N) (OBS! Endast OML-ST) Sabotage- skydd mot vägg
INSTALLATIONSANVISNING
No.59-1484-0
PROFESSIONELL INOMHUSDETEKTOR
OPTiMAL-serien
PROFESSIONELL INOMHUSDETEKTOR
OPTiMAL-serien OPTiMAL-serien innehåller ett omfattande produktprogram, allt från standardmodeller till avancerade professionella detektorer, vilket ger att sortiment lämpligt för alla typer av applikationer. I tillägg till en grundläggande hög tillförlitlighet, tack vare en unik detekteringsteknik med passiv IR, ger kombinationen av aktiv IR och dubblerad teknik ett helt enastående övertäckningsskydd. OPTiMAL-serie uppfyller krav i enlighet med EN50131-1. •OML-ST : Standardmodell med passiv IR (PIR) (Grade 2) •OML-AM : OML-ST med aktiv IR för övertäckningsskydd (Grade 3) •OML-DT : Standardmodell med passiv IR och mikrovåg (Grade 2) •OML-DAM : OML-DT med aktiv IR för övertäckningsskydd (Grade 3)
VIKTIGT>>
- Kontrollera att DIP switch 2 är ställd i detekteringsläge ”STD” (se 6-B) - Ställ PIR-känsligheten som ”HÖG” om detektorns räckvidd ska vara längre än 20 m (se 6-H) Lossa detektorns kretskort>>
UPPIFRÅN
FRÅN SIDAN
UPPIFRÅN
FRÅN SIDAN
DETEKTORNS TÄCKNINGSOMRÅDE3
MONTERINGSHÅL2
INSTALLATIONSTIPS1
Markering för hörn- montering Markering för montering på slät vägg eller fäste Markering för hörn- montering Markering för kabelinföringshål
KVALITETSMÄRKNING
Skjut kretskortet uppåt Dra utåt Med monteringsfäste>> Välj lämpliga hål för montering på slät vägg respektive i hörn. Med sab.skydd mot vägg>> Plastdel för sabotageskydd. Med detta använt kommer larm att lösas ut om detektorn bryts bort från väggen. Den grå delen bryts bort och stannar kvar på väggen så att sabotage- kontakten kan larma. Vid
installation på en mjuk vägg,
klipp i förväg loss den med grått markerade plasten. Anm! Var noga med att skruva fast denna för att sabotageskyddet ska fungera
M
LH
ON
1 2 3 4 5 6 7
Larm Fel
LARM FEL (ANTIMASK) SERIEMOTSTÅND (EOL)
1.0K
2.2K
3.3K
4.7K
5.6K
1.0K
2.2K
3.3K
4.7K
1.0K
2.2K
4.7K
5.6K
6.8K
8.2K
10.0K
12.0K
(+) (–) AL ALe
LARM FEL
EOL
TR TRe TP TPe RST DL MC SP (+) (–) AL ALe TR TRe TP TPe RST DL MC SP (+) (–) AL ALe TR TRe TP TPe RST DL MC SP
INKOPPLING AV SLINGA TILL CENTRALAPPARAT MED ELLER UTAN ANTIMASK (FEL)
STIFT-plint Stiftbygel STIFT-plint Stiftbygel
UTAN FELUTGÅNG
MED FELUTGÅNG
C Z
Serie SektionsingångCZ Motståndsvärdet för detektorns LARM- och FELUTGÅNG samt slingans SERIEMOTSTÅND kan ställas in med stiftbyglar för respektive plint, ALe, TRe, och TPe. Välj motståndsvärden för utgångarna LARM IR (ALe) och FEL (TRe) samt slingans SERIEMOTSTÅND (TPe) efter specifikation i använd centralapparat. Om inget av ovanstående motståndsvärden stämmer överens med de som aktuell centralapparat använder, ta då bort stiftbyglarna helt och anslut slinga och motstånd enligt nedan. 5-A Inkoppling till centralapparat med balanserade slingor (EOL, SEOL, DEOL) 5-B Inkoppling av balanserad slinga utan att använda stiftbygel
SPÄNNING IN (+) (9 - 18 V DC)
SPÄNNING IN (–)
LARMRELÄ IR
LARMRELÄ IR NC
FELUTGÅNG*1 (Antimask) FELUTGÅNG NC *1 (Antimask)
DIP-SWITCHAR6INKOPPLING4
INSTÄLLNING AV MOTSTÅNDSVÄRDEN5
Dip-switch 26-B DETEKTERINGSLÄGE STD (Standard)
POSITION FUNKTION
SP (Special) För normal inomhusmiljö. För områden där det kan tänkas uppstå snabba temperatur- förändringar eller kall- varmlufts utsläpp från ventilation. * Vänligen använd denna position när det krävs enligt EN50131 -2-4 6.6.3 (Immunitet mot störningar av mikrovågssignaler från fluorescerande lampor.
SPSTD
PÅAV
Dip-switch 1
OML-ST OML-AM OML-DT OML-DAM
OML-ST OML-AM OML-DT OML-DAM
OML-ST OML-AM OML-DT OML-DAM
OML-ST OML-AM OML-DT OML-DAM
6-A LYSDIOD PÅ/AV
POSITION
OFF
ON
Utgång som aktiveras vid FEL Endast TROUBLE aktiveras TROUBLE och ALARM aktiveras Dip-switch 36-C FELUTGÅNG (Antimask och Fel)
OFF ON
* OML-DT har ingen felutgång. Larmutgången används även för felsignaler. För detaljer om lysdiodsindikeringar för fel, se punkt
”8.LYSDIODSFUNKTIONER”.
SABOTAGEUTGÅNG *2
SAB.UTGÅNG NC *2
FJÄRRSTYRT SJÄLVTEST *1
D.L.
(DEAKTIVERA LYSDIOD) *1
MIROVÅGSSTYRNING *3
RESERV (fri plint) *3 *1: Endast OML-DAM ch OML-AM. Bryter vid maskering. *2: Anslutningarna TP och TPe är brytande *3: OML-DAM, OML-DT och OML-AM
MIKROVÅGENS KÄNSLIGHET (6-E)
1 LYSDIODER PÅ/AV (6-A)
2 DETEKTERINGSLÄGE (6-B)
3 FELUTGÅNG (6-C)
4 ÖVERTÄCKSKYDD KÄNSLIGHET (6-D)
5 MIKROVÅGENS RÄCKVIDD (6-E)
6 POLARITET (6-F)
7 MIKROVÅGSSTYRNING (6-G)
KÄNSLIGHET för PIR
LED PÅ
LED AV
Aktivera styrspänning (-) till plint D.L Deaktivera styrspänning (-) till plint D.L Lysdioderna kan väljas som ”AV” eller ”PÅ”. Fjärrstyrning av lysdioder>> Lysdioderna kan aktiveras eller deaktiveras från centralapparaten med styrspänning via plint D.L. Ställ DIP switch LED i “AV”.
ONOFF
SPSTD ONOFF
Gul Gul Grön
M
LH
Röd Grön Röd Grön Röd Röd
LÅG MEDEL HÖG
RÄCKVIDD
(MW RANGE)
KÄNSLIGHET (MW SENSITIVITY)
POSITION
STD (Standard) SP (Special)
FUNKTION
Normalt väjs denna position. Välj denna position för att minska detektorns känslighet.
POSITION
OFF (AV)
ON (PÅ)
FUNKTION
Mikrovåg alltid aktiv. Mikrovåg aktiveras med styrspänning. Ställ in polaritet för styrsignalen. (Se 6-G.MIKROVÅGSSTYRNING”) När systemet inte är tillkopplat kan ingången MC användas för att stänga av mikrovågssignalen enligt tabellen nedan. Om ett föremål placeras nära framför linsen, under längre tid än 10 sekunder, så kommer detektorns övertäckningssygg (anti-masking) att aktiveras. Känsligheten för övertäckningsskyddets sensor kan väljas STD eller SP. Indikering för fel med övertäckningsskydd>> Gul lysdiod blinkar (OML-AM). Gul och grön lysdiod blinkar (OML-DAM). Notera>> Bortkoppling av spänning till detektorn återställer felutgången även om detektorn fortfarande är maskerad, detektorn kommer inte att generera ett fel i det fall den spänningssätts med maskeringen kvar. Mikrovågens räckvidd justeras enligt nedan beroende på inställning av DIP Switch 5 (MW RANGE) och mikrovågens känslighet (MW Sensitivity). Notera>> Uppgifterna ovan ska endast ses som en guide, utför alltid ett gångtest. Justera räckvidd och känslighet så att detekterings- området för MV och PIR överlappar varandra.
POSITION
ON (PÅ)
OFF (AV)
In till MC anslutningsplint
INGEN INKOPPLING=MV PÅ
NEGATIV (MINUS)=MV AV
INGEN INKOPPLING=MV AV
NEGATIV (MINUS)=MV PÅ
POSITION
LÅG
MEDEL
HÖG På platser som kräver hög känslighet eller lång räckvidd.
FUNKTION
Lämplig för tuffa och trånga områden Standardinställning
6-F POLARITET
Dip-switch 7 Dip-switch 6
OML-AM
OML-DAM
OML-ST
OML-AM
OML-DT
OML-DAM
OML-AM
OML-DAM
6-D ÖVERTÄCKNINGSSKYDD
6-H PIR-KÄNSLIGHET
6-G MIKROVÅGSSTYRNING
PIR-
KÄNSLIGHET
Detektor Intrång Om mikrovågens täckningsområde är för stort kan detektering av rörelse ske utanför det område som ska skyddas, med falsklarm som resultat. Genom att skapa ett detekteringsområde som överensstämmer med PIR-området uppnås bättre detektering och fel och falsklarm elimineras. KortLång Dip-switch 5 och MV-känslighet
6-E MIKROVÅGSKÄNSLIGHET /
-RÄCKVIDD
Denna funktion kontrollerar detekteringsförmågan för både PIR- och mikrovåg. Detta garanterar att enheten alltid fungerar på rätt sätt. Notera>> Bortkoppling av spänning till detektorn återställer felutgången. Lokalt självtest styrs av detektorn och utförs regelbundet för att testa funktionen hos kretsarna. Om ett fel upptäcks aktiveras utgången TROUBLE och lysdioderna blinkar för att indikera fel i detektorn:
7-A LOKALT SJÄLVTEST
7-B FJÄRRSTYRT SJÄLVTEST
SJÄLVTEST7
Detta test kan startas från centralapparaten genom att minus (-) aktiveras på detektorns RST-anslutning. Ett lyckat testestresultat aktiverar larmreläet (ALARM) i 5 sekunder. Om testet hittar fel aktiveras felutgången (TROUBLE) och lysdioderna börjar blinka (se 7-A). När denna switch står i position ON kan mikrovågen in- eller urkopplas med styrsignal från central- apparaten in på kopplingspunkten MC i detektorn. * Polariteten måste väljas. (se “6-F. POLARITET”)
OML-ST OML-AM OML-DT OML-DAM
OML-ST OML-AM OML-DT OML-DAM
OML-ST OML-AM OML-DT OML-DAM
OML-ST OML-AM OML-DT OML-DAM
OML-ST OML-AM OML-DT OML-DAM
OML-ST OML-AM OML-DT OML-DAM
OML-ST OML-AM OML-DT OML-DAM
7-C GÅNGTEST
Sätt detektorns kåpa på plats och koppla sedan på spänningen. Vänta någon minut innan gångtestet görs. Rör dig inom det skyddade området och kontrollera att detektering sker. 1m 1 2 Kort Lång
L
5 m
10 m
M
8 m
13 m
H
10 m
15 m
Dip-switch 4 Light BlinkOFF
DETEKTORSTATUS
Larm (IR+MW) Anpassningstid PIR detekterar MV detekterar Spänningsfel Övertäck.skydd (OML-DAM) Detekteringsfel Lysdiodsindikeringar Rött fast sken Alla lysdioder blinkar Grönt fast sken Gult fast sken Röd blink Gul och grön blinkar Röd och grön blinkar Lysdioder * Specifikationer och design kan ändras utan föregående meddelande. Modell Detekteringssätt Detektor- standard Övertäckn.skydd detekteringssätt PIR-täckning [längd x bredd] Drivspänning Ström- förbrukning Larmutgång Sab.kontakt Felutgång Temperatur- område i drift Luftfuktighet i drift Radiostörningar Monteringshöjd Vikt Mått (H×B×D)
OML-ST OML-AM OML-DT OML-DAM
Passiv IR Passiv IR & Mikrovåg prEN50131-2-2 (Grade 2) prEN50131-2-2 (Grade 3) prEN50131-2-4 (Grade 2) prEN50131-2-4 (Grade 3) – AktivIR-typ – AktivIR-typ
15 m × 15 m 85° vinkel [82 zoner]
9 - 18 V DC
16 mA (normalt) /
18 mA (max.) vid
12 V DC
22 mA (normalt) /
23 mA (max.) vid
12 V DC
19 mA (normalt) /
24 mA (max.) vid
12 V DC
25 mA (normalt) /
29 mA (max.) vid
12 V DC
N.C. - max. last 28 V DC 0,2A . N.C. Öppnar när kåpan tas bort samt när detektorn bryts bort från väggen. Max. last 28 V DC 0 1A.
– N.C. 28 V DC
0,2A max. – N.C. 28 V DC 0,2A max.
-10° C - +50° C
95% max. Inga larm vid 30 V/m 1,8 - 3,0 m 1,8 - 2,4 m
180 g
140×70×52,3 mm OML-ST
OPTEX CO., LTD.
GARANTI
5 års utbytesgaranti
OPTiMAL-serien är designad att detektera en inkräktares rörelser och då aktivera larm i en centralapparat. Då detektorn endast utgör en del av ett komplett system, kan vi inte bära ansvaret för eventuella skador eller andra konsekvenser som ett intrång skulle medföra. Beroende på vår policy att ständigt utveckla Optex-produkterna tar vi oss rätten att kunna ändra nuvarande specifikationer utan föregående meddelande. Garantitiden gäller från inköpsdatum.
TEKNISKA SPECIFIKATIONER9
Följande bekräftelse levereras tillsammans med relevant utrustning enligt krav fastställda i Artikel 6.3 i R&TTE-direktivet, 1999/5/EC. Serien Optex OPTiMAL uppfyller alla väsentliga krav i R&TTE- direktivet (1999/5/EC). Denna utrustning garanteras uppfylla följande standarder:
EN 300 440: 2004
EN 50130-4: 2004 inklusive tillägg 2: 2003
EN 60950: 2006
Denna produkt är märkt med , vilket anger att det är en produkt som uppfyller krav enligt Klass II specificerade i R&TTE-direktivet. I tabellen nedan återfinns de områden där urustningen är avsedd att användas samt kända restriktioner. För länder som inte visas i listan, var vänlig kontakta ansvarig hos tillståndsgivande myndighet.
BEKRÄFTELSE
TILLBEHÖRLYSDIODSFUNKTIONER8
Användarland Belgien Danmark Finland Frankrike Grekland Irland Italien Luxemburg Restriktioner 10.525GHz 10.525GHz 9.900GHz 9.900GHz 10.525GHz 10.687GHz 9.900GHz 10.525GHz Användarland Nederländerna Spanien Storbritannien Sverige Österrike Ej EU : Island Norge Schweiz Restriktioner 10.525GHz 10.525GHz 10.687GHz 10.525GHz 9.900GHz 10.525GHz 10.525GHz 9.900GHz CL-80N : LINS FÖR LÅNG RÄCKVIDD (endast OML-ST) FA-1W : Väggfäste : justebart ±45° (horisontellt),
0 - 20° (vertikalt nedåt)
FA-3 : Kompakt vägg- och takfäste : justerbart ±45° (horisontellt), 0 - 10° (vertikalt nedåt) FCC-meddelande: Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla de gräns- värden som gäller för en fältstörande sensor, i enlighet med Part
15 i FCCs regelverk. Användare upmärksammas på att
ändringar eller modifiringar, som inte uttryckligen godkänts av OPTEX, kan medföra att användaren ifråga förlorar rätten att utnytja utrustningen. EN50131-1 Grade och Miljöklass: För alla modeller gäller Miljöklass 2 För OML-ST och OML-DT gäller Grade 2 för säkerhet. Yellow Red Green
DETEKTORSTATUS
Larm IR Anpassningstid Spänningsfel Övertäckningsskydd Detekteringsfel Lysdiodsindikeringar Rött fast sken Gul och röd blinkar Röd blink Gul blink Röd blink Lysdioder
DETEKTORSTATUS
Larm IR Anpassningstid Spänningsfel Detekteringsfel Lysdiodsindikeringar Rött fast sken Röd blink Röd blink Röd blink Lysdioder